PT-050. Uputstvo za upotrebu

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "PT-050. Uputstvo za upotrebu"

Transkript

1 PT-050 Uputstvo za upotrebu SR

2 Zahvaljujemo na kupovini podvodnog kućišta PT-050 (u daljem tekstu kućište). Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo Uputstvo za upotrebu i da koristite proizvod bezbedno i pravilno. Molimo Vas da posle čitanja, sačuvate ovo Uputstvo za upotrebu radi informacije. Nepravilna upotreba može da izazove oštećenje fotoaparata u kućištu usled curenja vode i možda neće biti moguće izvršiti popravku. Izvršite kontrolu pre upotrebe kao što je opisano u ovom Uputstvu. Uvod Zabranjuje se neovlašćeno umnožavanje uputstva u potpunosti ili delimično, osim za privatnu upotrebu. Najstrožije se zabranjuje neovlašćeno reprodukovanje. OLYMPUS IMAGING CORP. ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak dobiti ili potraživanja trećih lica u slučaju oštećenja, koje je nastalo nepravilnom upotrebom ovog proizvoda. Molimo Vas da pročitate sledeće tačke pre upotrebe Ovo kućište je precizni uređaj, koji je namenjen za upotrebu u vodi do 40 m dubine. Molimo Vas da proizvod pažljivo koristite. Molimo Vas da ispravno koristite kućište nakon što ste dovoljno dobro razumeli sadržaje ovog Uputstva u vezi rukovanja sa kućištem, kontrolom pre upotrebe, održavanjem i skladištenjem posle upotrebe. OLYMPUS IMAGING CORP. ne snosi nikakvu odgovornost za nezgode koje su nastale zbog potapanja digitalnog fotoaparata u vodu. Pored toga, neće biti nadoknađeni troškovi koji su nastali zbog oštećenja unutrašnjih materijala ili gubitka snimljenih sadržaja usled ulaska vode u fotoaparat. OLYMPUS IMAGING CORP. neće platiti nadoknadu za nezgode (povrede ili materijalnu štetu) za vreme upotrebe. SR 2

3 Za bezbednu upotrebu U ovom Uputstvu za upotrebu se nalaze razni slikovni simboli za ispravnu upotrebu proizvoda i sprečavanje opasnosti za korisnika i druge osobe kao i za sprečavanje oštećenja imovine. Ti slikovni simboli i njihova značenja su prikazani u nastavku. UPOZORENJE PAŽNJA Ovaj slikovni simbol ukazuje na sadržaje koji se odnose na pretpostavku moguće smrti ili ozbiljne povrede u slučaju upotrebe bez obraćanja pažnje na ovu oznaku. Ovaj slikovni simbol ukazuje na sadržaje koji se odnose na pretpostavku moguće povrede ili oštećenja imovine u slučaju upotrebe bez obraćanja pažnje na ovu oznaku. UPOZORENJE 1 Čuvajte ovaj proizvod izvan dohvata novorođenčadi, beba i dece. Postoji mogućnost nastanka sledećih vidova nezgoda. Povreda od bacanja na telo sa visine. Povreda delova tela koji mogu da se zaglave u delove koji se otvaraju i zatvaraju. Gutanje sitnih delova, O-prstena, silikonske masti i silicijum gela. Molimo Vas da se smesta obratite lekaru, ako dođe do gutanja bilo kojeg dela. Okidanje blica ispred očiju može da izazove trajno oštećenje vida, itd. 2 Ne skladištite digitalni fotoaparat sa umetnutim baterijama u ovom proizvodu. Skladištenje sa umetnutom baterijom može da dovede do curenja tečnosti baterije ili opasnosti od požara. 3 Ako dođe do curenja vode kada je fotoaparat montiran u ovom proizvodu, onda bateriju brzo izvadite iz fotoaparata. Postoji mogućnost nastanka vatre i eksplozije od stvaranja vodonika. 4 Ovaj proizvod je izrađen od smole. Postoji mogućnost da povrede nastanu usled lomljenja proizvoda jakim udarcem kamena ili drugim tvrdim predmetima. Molimo Vas da proizvod pažljivo koristite. SR 3

4 PAŽNJA 1 Nemojte da rastavljate ili modifikujete ovaj proizvod. To može da izazove curenje vode ili oštećenje. OLYMPUS IMAGING CORP. neće snositi nikakvu odgovornost za oštećenje, gubitak dobiti, itd. koje je nastalo gubitkom podataka slika zbog rastavljanja, popravke ili modifikacije ovog proizvoda koje su vršile druge osobe, osim trećih strana koje je odredio OLYMPUS IMAGING CORP. ili iz drugih razloga. 2 Upotreba ili skladištenje proizvoda na sledećim mestima može da izazove nepotpun rad, defekte, oštećenje, požar, unutrašnje zamagljivanje ili curenje vode. To treba da izbegavate. Mesta gde je visoka temperatura, poput mesta pod direktnom sunčevom svetlosti, u automobilu, itd. Mesta sa otvorenim plamenom U vodi preko 40 m dubine Mesta koja su podložna vibracijama Mesta gde je visoka temperatura i vlažnost ili gde su ekstremne promene temperature Mesta gde ima isparljivih supstanci 3 Otvaranje i zatvaranje na mestima gde ima puno peska, prašine ili prljavštine može da naudi karakteristici vodonepropustnosti i da izazove curenje vode. To treba da izbegavate. 4 Ovaj proizvod nije kućište za ublažavanje udaraca na fotoaparatu u proizvodu. Digitalni fotoaparat može da se ošteti kada ovaj proizvod sa digitalnim fotoaparatom u njemu podleže udarcima ili ako su na njega stavljeni teški predmeti. Molimo Vas da proizvod pažljivo koristite. 5 Nemojte da koristite sledeće hemikalije u svrhu čišćenja, antikorozivne zaštite, sprečavanja zamagljivanja, popravke ili u bilo koje druge svrhe. Ukoliko se direktno ili indirektno koriste za kućište (dok su u stanju isparavanja) može da nastane pucanje pod visokim pritiskom ili drugih problema. SR 4

5 Hemikalije koje ne treba koristiti Isparljivi organski rastvori, hemijski deterdženti Antikorozivna sredstva Komercijalna sredstva za odmagljivanje Mast, osim specificirane silikonske masti Lepak Objašnjenje Nemojte da čistite kućište alkoholom, benzinom, razređivačem ili drugim isparljivim organskim rastvorima ili hemijskim deterdžentima, itd. Koristite samo vodu ili mlaku vodu. Nemojte da koristite antikorozivna sredstva. Metalni delovi su izrađeni od nerđajućeg čelika ili mesinga. Perite ih samo vodom. Nemojte da koristite komercijalna sredstva za odmagljivanje. Uvek koristite specificirani silikagel kao sredstvo za sušenje. Koristite samo specificiranu silikonsku mast za silikonski O-prsten, jer se inače površina O- prstena može oštetiti i može da dođe do curenja vode. Nemojte da koristite lepak u svrhu popravke ili druge svrhe. Kada je potrebno izvršiti popravku, molimo Vas da se obratite distributeru ili servisu OLYMPUS IMAGING CORP. 6 Skakanje u vodu sa kućištem u džepu ili u rukama, bacanje kućišta u vodu sa čamca ili broda i drugo grubo rukovanje može da izazove curenje vode. Molimo Vas da ga pažljivo koristite kada se daje iz ruke u ruku, itd. 7 Ako fotoaparat s unutrašnje strane postane vlažan zbog curenja vode, itd., onda smesta obrišite vlagu i kada se kućište osuši, utvrdite da li fotoaparat funkcioniše. 8 Molimo Vas da O-prsten skinete kada putujete avionom. Inače kućište neće moći da se otvori zbog vazdušnog pritiska. 9 Radi bezbedne upotrebe digitalnog fotoaparata u ovom proizvodu, molimo Vas da pažljivo pročitate Uputstvo za upotrebu digitalnog fotoaparata. 0 Prilikom zatvaranja ovog proizvoda, pazite da se strane čestice ne prilepe za O-prsten i kontaktnu površinu. Može da nastane curenje vode. SR 5

6 Sadržaj SR 6 Uvod... 2 Molimo Vas da pročitate sledeće tačke pre upotrebe... 2 Za bezbednu upotrebu Pripreme... 8 Proverite sadržaj ambalaže... 8 Nazivi delova... 9 Upotreba dodatne opreme Postavljanje trake Postavljanje i demontaža senila za LCD ekran Montaža i demontaža poklopca objektiva Upotreba difuzora Montaža i demontaža ulaznog adaptera i difuzora Unapređena kontrola kućišta Kontrola pre upotrebe Smeštanje digitalnog fotoaparata u kućište Kontrola digitalnog fotoaparata Otvaranje kućišta Izvlačenje blica Smeštanje digitalnog fotoaparata Osigurajte da je fotoaparat ispravo smešten u kućištu Zatvaranje kućišta Provera rada fotoaparata u kućištu Završne kontrole Vizuelni pregled Ispitivanje nepropustnosti Kako priključiti podvodni blic Povezivanje podvodnog fiber optičkog kabla Fotografisanje pod vodom Režimi podvodnog snimanja Kako izabrati scenu snimanja AF zaključavanje tokom podvodnog snimanja Rukovanje sa kućištem posle snimanja Brisanje vodenih kapi Vađenje digitalnog fotoaparata iz kućišta Pranje kućišta samo vodom... 24

7 Sušenje kućišta Održavanje funkcije vodonepropustnosti Demontaža O-prstena...25 Otklanjanje peska, prljavštine, itd Kako naneti mast na O-prsten...27 Montaža O-prstena...28 Zamena potrošnih delova Dodatak Specifikacije...29 SR 7

8 1. Pripreme Proverite sadržaj ambalaže Proverite da li je sva dodatna oprema u kutiji. Obratite se Vašem distributeru ako nedostaje nešto od dodatne opreme ili je ista oštećena. Senilo za LCD ekran (na telu) Traka senila za LCD ekran Silikonska mast Silikagel (1g) Poklopac objektiva Skidač za O-prsten Traka za nošenje Telo kućišta (Proverite da li je O-prsten montiran) Difuzor (Ulazni adapter) Uputstvo za upotrebu (ovo Uputstvo) Spisak OLYMPUS distributera SR 8

9 Nazivi delova c b a 0 1 Držač za dlan * 2 Ručka za zumiranje * 3 Ručka zatvarača * 4 Dugme ON/OFF 5 Postolje za dodatnu opremu 6 Prednji poklopac 7 Točkić za otvaranje/ zatvaranje 8 Prsten objektiva *9 Kontrolni točkić 0 O-prsten a Ležište stative b Senilo c Unutrašnje senilo za LCD ekran SR 9

10 d e o f g h i n m l kj * d q dugme * e Točkić za režim * f Dugme ( (REC) * g F dugme/taster sa strelicom * h # dugme/taster sa strelicom * i OK dugme * j INFO dugme * k AFL/ dugme/taster sa strelicom * l Dugme MENU * m & dugme/taster sa strelicom n LCD ekran o Poklopac na poleđini Podsetnik: Operativni delovi kućišta koji su označeni znakom * odgovaraju operativnim delovima digitalnog fotoaparata. Kada rade operativni delovi kućišta onda će da rade odgovarajuće funkcije digitalnog fotoaparata. Za više informacija o funkcijama, pročitajte uputstvo za upotrebu digitalnog fotoaparata. SR 10

11 Upotreba dodatne opreme Postavljanje trake Postavljanje trake na telo kućišta. Ilustracija o postavljanju trake Postavljanje je završeno Traka za nošenje oko ruke Prsten trake za nošenje oko ruke Kako upotrebiti traku za nošenje oko ruke Provucite ruku kroz traku za nošenje oko ruke i podesite dužinu dugmetom za zadržavanje. dugme za zadržavanje SR 11

12 Postavljanje i demontaža senila za LCD ekran Postavljanje Umetnite senilo za LCD ekran u šine iznad i ispod LCD ekrana kao što je prikazano na slici jedno za drugim. Demontaža Skinite senilo za LCD ekran sa šina iznad i ispod LCD ekrana jedno za drugim, tako što ćete proširiti senilo za LCD ekran. Vodilice Postavljanje Demontaža Montaža i demontaža poklopca objektiva Stavite poklopac objektiva na prsten objektiva kao što je prikazano na slici. Obavezno skinite poklopac objektiva pre snimanja. SR 12

13 Upotreba difuzora 1 Postavite traku za nošenje oko ruke na telo kućišta. 2 Postavite difuzor na telo. Postavite tako da se ispupčeni deo adaptera nalazi na difuzoru, a udubljeni deo ulaza treba da se nalazi na kućištu. Ulazni adapter Montaža i demontaža ulaznog adaptera i difuzora Postavite oznaku na stranu rupe trake, zatim sastavite delove. Prilikom skidanja, vodite računa da je na kraju skinut deo. oznaka SR 13

14 2. Unapređena kontrola kućišta Kontrola pre upotrebe Ovo kućište je podleglo detaljnoj kontroli kvaliteta delova tokom procedure izrade i u toku sastavljanja su izvršeni detaljni pregledi funkcionisanja. Uz to je pomoću ispitivača za ispitivanje pod pritiskom vode izvršeno testiranje pod pritiskom vode svih proizvoda, radi potvrđivanja da je rad u skladu sa specifikacijama. Međutim, u zavisnosti od uslova nošenja i skladištenja, statusa održavanja, itd., može doći do oštećenja funkcije nepropustnosti. Uvek izvršite sledeće kontrole pre upotrebe. Unapređena kontrola 1 Pre smeštanja digitalnog fotoaparata u kućište, prazno kućište potopite i utvrdite da ne propušta vodu. Preporučujemo Vam da potopite prazno kućište na namenjenu dubinu, ali ako to nije moguće onda prekontrolišete kućište kao što je navedeno u Ispitivanje nepropustnosti (Str.19). 2 Glavni uzroci curenja vode su sledeći: O-prsten nije postavljen. Deo O-prstena ili ceo O-prsten se nalazi izvan specificiranog žleba. Ako je O-prsten oštećen, napukao, ako je pogoršan ili deformisan Ako su na O-prstenu, u žlebu O-prstena ili na kontaktnoj površini O- prstena na prednjem poklopcu prilepljeni pesak, vlakna, dlake ili strane čestice ako je žleb O-prstena oštećen ili se kontaktna površina O-prstena nalazi na prednjem poklopcu Ako se traka ili silikagel, itd. prilikom zatvaranja kućišta zaglave Izvršite testiranje posle otklanjanja gore navedenih uzroka. OPREZ: Ako uočite curenje prilikom normalnog rukovanja, nemojte da koristite kućište i obratite se Olympus servisu. SR 14

15 3. Smeštanje digitalnog fotoaparata u kućište Kontrola digitalnog fotoaparata Prekontrolišite digitalni fotoaparat pre nego što ga smestite u kućište. 1. Potvrda stanja napunjenosti baterije Blic se vrlo često koristi tokom podvodnog snimanja. Pre ronjenja osigurajte da je baterija dovoljno napunjena. 2. Potvrda dovoljnog prostora u spremištu za odlaganje slika za količinu slika koje želite da napravite Proverite da li u spremištu za odlaganje slika ima dovoljno prostora za količinu slika koje želite da napravite. 3. Skidanje trake za nošenje oko ruke, kape objektiva i poklopca stope sa digitalnog fotoaparata. Ako se digitalni fotoaparat smesti u kućište bez prethodnog skidanja trake ili kape objektiva, onda traka može da se zaglavi između poklopaca kućišta i može da nastane curenje vode. SR 15

16 Otvaranje kućišta 1 Povucite i držite klizno osiguranje prema smeru strelice (1, donja slika) i okrećite točkić za otvaranje/zatvaranje u suprotnom smeru kazaljke na satu (2, donja slika). 2 Okrećite točkić za otvaranje/zatvaranje do kraja. 3 Pažljivo otvorite poklopac na poleđini kućišta. Klizno osiguranje 1 2 Otvaranje Točkić za otvaranje/zatvaranje OPREZ: Ne primenjujte prekomernu silu prilikom okretanja točkića za otvaranje/ zatvaranje. Na taj način točkić se može oštetiti. Izvlačenje blica Kada je fotoaparat u kućištu, pričvrstite difuzor ukoliko koristite samo ugrađeni blic fotoaparata. Vodite računa da je blic izvučen kada koristite podvodni blic. SR 16

17 Smeštanje digitalnog fotoaparata 1 Osigurajte da je digitalni fotoaparat ISKLJUČEN. 2 Pažljivo smestite digitalni fotoaparat u kućište. 3 Umetnite kesice silikagela jednu na drugu (1g) između dna digitalnog fotoaparata i kućišta. Kesica silikagela služi za sprečavanje zamagljivanja. 2 3 OPREZ: Kesica silikagela će biti zahvaćena kada je kućište zatvoreno i počeće da curi voda. Svojstvo upijanja će se pogoršati, ako se silikagel jednom upotrebi. Silikagel uvek zamenite kada zatvarate i otvarate kućište. Osigurajte da je fotoaparat ispravo smešten u kućištu Proverite sledeće pre zatvaranja kućišta: Da li je digitalni fotoaparat pravilno smešten u kućištu? Da li je silikagel umetnut na specificirano mesto? Da li je O-prsten na otvoru kućišta pravilno pričvršćen? Da li na O-prstenu, kontaktnoj površini O-prstena ili na prednjem poklopcu ima prljavštine ili stranih čestica? Da li je izvršeno ispitivanje funkcije vodonepropustnosti? Za više informacija o održavanju, pročitajte 7. Održavanje funkcije vodonepropustnosti (Str.25) ovog Uputstva. SR 17

18 Zatvaranje kućišta 1 Pažljivo zatvorite kućište dok podešavate montažnu projekciju poklopca na poleđini i žleba. 2 Okrenite točkić za otvaranje/zatvaranje u smeru kazaljke na satu. Kućište je zatvoreno. Zatvaranje OPREZ: Kućište se neće zatvoriti, ako točkić za otvaranje/zatvaranje nije potpuno okrenut. To izaziva curenje vode. Zatvorite poklopac na poleđini kućišta tako da se poklopac objektiva ili traka senila za LCD ekran ne zahvate. Ukoliko se zahvate, to može rezultirati curenjem vode. Provera rada fotoaparata u kućištu Posle zatvaranja kućišta proverite da li fotoaparat normalno radi. 1 Pritisnite dugme ON/OFF na kućištu i potvrdite da se fotoaparat UKLJUČUJE/ISKLJUČUJE. 2 Pritisnite ručku zatvarača na kućištu i potvrdite da se zatvarač fotoaparata oslobađa. Isprobajte i drugu kontrolnu dugmad na kućištu i potvrdite da fotoaparat pravilno funkcioniše. SR 18

19 Završne kontrole Vizuelni pregled Posle zatvaranja kućišta, vizuelno proverite zaptivanje na prednjem i zadnjem poklopcu, da biste potvrdili da O-prsten nije zavrnut ili da se ne nalazi izvan žleba i da nema prilepljenih stranih čestica. Takođe proverite da kućište nije slomljeno ili napuknuto. OPREZ: Dlake, vlakna i ostale sitne stvari nisu tako vidne, ali mogu da izazovu curenje vode. Uz to, obratite posebnu pažnju na lomove i napuknuća kućišta. Ispitivanje nepropustnosti Završno testiranje posle smeštanja fotoaparata je opisano u nastavku. Uvek izvršite ovo testiranje. To može da se izvede jednostavno u rezervoaru za vodu ili i kadi. Testiranje traje otprilike 5 minuta. Kućište prvo potopite samo tri sekunde i proverite da li voda, itd. ulazi u kućište. Zatim kućište potopite trideset sekundi i proverite da li voda, itd. ulazi u kućište. Zatim kućište potopite tri minute. Proverite sledeće: - proverite da li se voda skuplja u kućište. - proverite da li je kućište zamagljeno. - proverite da li je voda ušla u kućište. Ako se unutrašnjost kućišta zamagli ili u kućištu ima vode, izvršite održavanje O-prstena i ponovite testiranje nepropustnosti. SR 19

20 4. Kako priključiti podvodni blic Povezivanje podvodnog fiber optičkog kabla Za spajanje podvodnog blica UFL-2 (prema izboru) sa kućištem pomoću optičkog podvodnog fiber optičkog kabla (prema izboru: PTCB-E02), sledite sledeće postupke. Kako povezati podvodni fiber optički kabl 1 Skinite difuzor. 2 Stavite utikač podvodnog fiber optičkog kabla u njegov otvor. Dodatna informacija: Kada koristite opcionalni podvodni blic, upotrebite opcionalni poklopac blica PFC-050 kako bi se smanjila neujednačenost boje koja nastaje zbog blica. Podešavanje digitalnog fotoaparata Podesite RC režim fotoaparata na ON, tako da je ugrađeni blic fotoaparata aktiviran. Ako koristite UFL-2, ISKLJUČITE RC režim. Za više informacija, pogledajte uputstvo za upotrebu UFL-2. Ako koristite UFL-1, priključite fiber optički kabl na isti način. ISKLJUČITE RC režim fotoaparata. SR 20

21 5. Fotografisanje pod vodom Režimi podvodnog snimanja Podvodno snimanje pod širokim uglom Pogodno za snimanje scena koje se protežu u širokom rasponu, kao npr. kada jato riba pliva u vodi. Plave boje u pozadini su živopisno reprodukovane. HPodvodno makro snimanje Pogodno za snimanje malih riba i drugih podvodnih stvorenja iz blizine. Prirodne podvodne boje su precizno reprodukovane. OPREZ: Prilikom makro fotografisanja pod širokim uglom, može da se desi da na nekim delovima nema blica ili da je jačina svetlosti neujednačena. Tokom podvodnog snimanja uslovi snimanja (bistrina vode, suspendovane nečistoće, itd.) mogu značajno da utiču na domet blica. Posle snimanja uvek proverite svoje slike na LCD ekranu. SR 21

22 Kako izabrati scenu snimanja 1 Na prikazu,izaberite scenu snimanja, tako što ćete okrenuti kontrolni točkić na odgovarajuću poziciju i zatim pritisnite dugme OK. 2 Na prikazu za izbor scene (SCN) pritisnite taster sa strelicom prema gore (F dugme) ili taster sa strelicom prema dole (AFL/ dugme), da biste izabrali režim snimanja, a zatim pritisnite dugme OK. Tasteri sa strelicama OK dugme AF zaključavanje tokom podvodnog snimanja Kada je izabran režim Podvodno snimanje pod širokim uglom ili Podvodno makro snimanje, lako možete da zaključate poziciju fokusa (AF zaključavanje) pritiskom na AFL/ dugme (AFL dugme) na poleđini zaštitnika. Kada je fokus zaključan, aktiviraće se indikator za AF zaključavanje (AFL) na prikazu LCD ekrana fotoaparata. Za deaktiviranje AF zaključavnja, ponovo pritisnite AFL dugme. Biranje režima podvodnog snimanja filma Režim podvodnog snimanja filma je dostupan kada je balans bele boje podešen na Balans bele boje ispod vode. AF zaključavanje će biti deaktivirano kada se pokrene podvodno snimanje filma. Za više informacija, pročitajte uputstvo za upotrebu digitalnog fotoaparata. SR 22

23 6. Rukovanje sa kućištem posle snimanja Brisanje vodenih kapi Kada završite snimanje i vratite se na obalu ili brod, kućište lagano operite samo u vodi i sa kućišta obrišite sve kapi vode. Za detaljno brisanje svih kapi vode, itd. sa spojeva između prednjeg i zadnjeg poklopca, ručke zatvarača, držača za dlanove i točkića za otvaranje/zatvaranje upotrebite vazduh ili meku tkaninu sa koje se ne skidaju vlakna. OPREZ: Kapi vode koje ostanu između prednjeg i zadnjeg poklopca mogu da uđu u kućište kada je otvoreno. Obratite posebnu pažnju kada brišete kapi vode. SR 23

24 Vađenje digitalnog fotoaparata iz kućišta Pažljivo otvorite kućište i izvadite digitalni fotoaparat. OPREZ: Prilikom otvaranja kućišta, pazite da u kućište i na fotoaparat ne dođe voda sa Vaše kose ili tela. Pre otvaranja kućišta osigurajte da Vam ruke ili rukavice nisu uprljane peskom, vlaknima, itd. Nemojte da otvarate ili zatvarate kućište na mestima gde bi mogla da pljusne voda ili gde ima peska. Pazite da digitalni fotoaparat ili bateriju ne dirate kada su Vam ruke mokre od morske vode. Pranje kućišta samo vodom Posle upotrebe, kada izvadite fotoaparat, ponovo zatvorite kućište i što prije ga operite obilnom količinom vode. Posle upotrebe u morskoj vodi, važno je da kućište određeno vreme (od 30 minuta do sat vremena) potopite samo u čistu vodu, da bi se skinula so. OPREZ: Curenje vode može da nastane ako se delimično primeni voda pod visokim pritiskom. Pre pranja kućišta vodom, izvadite digitalni fotoaparat. Pomerajte ručku zatvarača i raznu dugmad proizvoda u čistoj vodi, da bi se skinula sa osovinica. Nemojte da rastavljate radi čišćenja. Funkcija se može pogoršati, ako ostavite so na kućištu. So uvek isperite posle upotrebe. Sušenje kućišta Posle pranja samo čistom vodom, obrišite sve kapi vode čistom tkaninom. Obavezno koristite tkaninu na kojoj nema ostataka soli i sa koje se ne skidaju vlakna. U potpunosti osušite kućište na dobro provetrenom mestu u senci. OPREZ: Nemojte da primenite topli vazduh iz fena ili slično da biste osušili kućište i ne izlažite kućište na direktnu sunčevu svetlost, jer bi se time moglo ubrzati pogoršanje stanja i deformacija kućišta, kao i kvar O-prstena, što dovodi do curenja vode. Prilikom brisanja kućišta pazite da se kućište ne ogrebe. SR 24

25 7. Održavanje funkcije vodonepropustnosti Uvek kada otvarate poklopac na poleđini kućišta, svaki put izvršite održavanje O-prstena kao što je opisano u nastavku. Izvršite održavanje na mestu gde nema peska ili prašine i posle pranja i brisanja ruku. Demontaža O-prstena 1 Umetnite skidač za O-prsten u razmak između O-prstena i žleba za O- prsten. 2 Uvucite vrh skidača za O-prsten ispod O-prstena. (Pazite da ne ogrebete žleb O-prstena vrhom skidača za O-prsten.) 3 Kada je O-prsten izvađen iz žleba, držite ga između vrhova prstiju i izvadite ga iz kućišta. Otklanjanje peska, prljavštine, itd. Nakon što ste vizuelno prekontrolisali da je prljavština sa O-prstena otklonjena, proverite da li se prilepio pesak ili druge strane čestice, kao i da li se O-prsten oštetio ili napukao tako to ćete vrhovima prstiju blago pritisnuti celi obod O-prstena. SR 25

26 Skinite sve prilepljene strane čestice sa žleba O-prstena čistom tkaninom koja ne sadrži lan ili pamučnim tupferom. Takođe očistite sav prilepljeni pesak ili prljavštinu sa kontaktne površine O-prstena na prednjem poklopcu kućišta. OPREZ: Održavanje funkcije vodonepropustnosti mora da bude izvršeno čak i pre upotrebe proizvoda pod vodom prvi put. Kada se koristi oštar predmet za skidanje O-prstena ili za čišćenje unutrašnjeg područja žleba O-prstena, kućište i O-prsten mogu da se oštete i to može da izazove curenje vode. Pazite da ne ogrebete O-prsten. Za čišćenje O-prstena nemojte nikada da koristite alkohol, razređivač, benzen ili slične rastvore ili hemijske deterdžente. O-prsten može da se ošteti upotrebom takvih hemikalija ili će se njegovo stanje ubrzano pogoršati. SR 26

27 Kako naneti mast na O-prsten Na svaki O-prsten isključivo nanesite ekskluzivno mazivo. Razmažite mazivo po celom O-prstenu. Proverite da O-prsten nije ogreban i deformisan. Nanesite mazivo na kontaktnu površinu O- prstena. Osigurajte da Vam prsti i O-prsten nisu prljavi i onda istisnite otprilike 5 mm maziva na prst. (5 mm je najpogodnija mera.) Nanesite mazivo sa tri prsta i razmažite ga po prstenu. Pazite da ne primenite prekomernu silu, jer se O-prsten tako može rastegnuti. Posle nanošenja maziva, proverite vizuelno i dodirom da O-prsten nije ogreban i da mu je površina ravna. Ako je na bilo koji način oštećen, zamenite ga sasvim novim O-prstenom. Mazivom koje je preostalo na prstima očistite i podmažite kontaktnu površinu kućišta. OPREZ: Kada otvorite kućište pre i posle snimanja uvek izvršite održavanje funkcije vodonepropostnosti. Zanemarivanje održavanja može za posledicu imati curenje vode. Kada se kućište ne koristi duže vremena, skinite O-prsten sa žleba, radi izbegavanja deformisanja istog, nanesite tanak sloj silikonske masti i odložite ga u čistu plastičnu kesu ili tome slično. SR 27

28 Montaža O-prstena Utvrdite da nema prilepljenih stranih čestica, nanesite tanak sloj masti, koji je sastavni deo dodatne opreme i stavite O-prsten u žleb. Istovremeno utvrdite da O-prsten ne strši iz žleba. Kada zatvarate proizvod, pazite da se dlake, vlakna, zrna peska ili strane čestice ne prilepe na O-prsten niti na kontaktnu površinu (na prednjem poklopcu). Čak samo jedna dlaka ili zrno peska mogu da prouzrokuju curenje vode. Molimo Vas da to pažljivo prekontrolišete. Primeri prilepljenih stranih čestica na O-prstenu Dlaka Vlakna Zrna peska Zamena potrošnih delova O-prsten je potrošni deo. Bez obzira na to koliko se puta kućište koristilo, preporučuje se da se O-prsten zameni novim najmanje jednom godišnje. Stanje O-prstena se ubrzano pogoršava zavisno od uslova upotrebe i skladištenja. Ako ima naznaka oštećenja, napuklina ili ako je O-prsten izgubio elastičnost zamenite ga i pre nego što istekne godina dana. Napomena: Molimo Vas da upotrebite silikonsku mast, silikagel i O-prsten isključivo od firme Olympus. Nemojte da sami pokušavate da zamenite O-prsten. Preporučujemo da vršite periodičnu kontrolu. SR 28

29 8. Dodatak Specifikacije Kompatibilni modeli Otpor pritiska Osnovni materijali Prečnik prstena objektiva * Zadržavamo pravo na promenu spoljašnjeg izgleda specifikacija bez obaveštenja. Isporučena dodatna oprema za PT-050 O-prsten: POL-050 Silikagel: SILCA-5S Silikonska mast: PSOLG-2 Senilo za LCD ekran: PFUD-08 Poklopac objektiva: PRLC-13 Difuzor: PTDP-050 Skidač za O-prsten: PTAC-05 Digitalni fotoaparat Olympus XZ-1 Dubina do 40 m Telo/točkić za otvaranje/zatvaranje/držač/ručka zatvarača/operativna dugmad: Polikarbonat Objektiv: Višeslojno staklo Osovinice operativnih dugmadi: nerđajući čelik 67 mm Dimenzije širina 154 mm x visina 116 mm x debljina 119 mm Težina 485 g (bez fotoaparata i dodatne opreme) Težina pod otprilike 350 g (sa dodatnom opremom) vodom Gorenavedena dodatna oprema može da se kupi zasebno. SR 29

30 SR 30 Dodatna oprema koja se kupuje zasebno Silikonska mast: PSOLG-3 Fiber optički kabl: PTCB-E02 Podvodni blic: UFL-1, UFL-2 Kratka ručica: PTSA-02, PTSA-03 Konverzivni objektiv za podvodno snimanje pod širokim uglom: PTWC-01 Konverzivni objektiv za podvodno makro snimanje: PTMC-01 Alat za održavanje: PMS-02 Traka za nošenje oko ruke: PST-EP01 Poklopac blica: PFC-050

31 SR 31

32 2010 VR431101

PT-050. Priručnik s uputama

PT-050. Priručnik s uputama PT-050 Priručnik s uputama HR Hvala što ste kupili podvodno kućište PT-050 (u tekstu kućište). Molimo vas da pažljivo pročitate priručnik s uputama za rad i da proizvod koristite na siguran i ispravan

Læs mere

PT-EP08. Priručnik s uputama za rad

PT-EP08. Priručnik s uputama za rad PT-EP08 Priručnik s uputama za rad HR Hvala što ste kupili podvodno kućište PT-EP08 (u tekstu kućište). Molimo vas da pažljivo pročitate priručnik s uputama za rad i da proizvod koristite na siguran i

Læs mere

PT-EP03_HR.book Page 1 Friday, November 19, :58 AM PT-EP03. Priručnik s uputama za rad

PT-EP03_HR.book Page 1 Friday, November 19, :58 AM PT-EP03. Priručnik s uputama za rad PT-EP03_HR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:58 AM PT-EP03 Priručnik s uputama za rad HR PT-EP03_HR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:58 AM Hvala što ste kupili podvodno kućište PT-EP03 (u

Læs mere

VM8072TA PT-EP10-inst-HR.book Page 1 Tuesday, October 30, :14 PM PT-EP10. Priručnik s uputama

VM8072TA PT-EP10-inst-HR.book Page 1 Tuesday, October 30, :14 PM PT-EP10. Priručnik s uputama VM8072TA-01-01-PT-EP10-inst-HR.book Page 1 Tuesday, October 30, 2012 5:14 PM PT-EP10 Priručnik s uputama HR VM8072TA-01-01-PT-EP10-inst-HR.book Page 1 Tuesday, October 30, 2012 5:14 PM Hvala što ste kupili

Læs mere

UPUTSTVO ZA UPOTREBU DIGITALNI FOTOAPARAT. Osnovni vodič Str. 2. Sadržaj Str. 20. Ovlašćeni distributeri.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU DIGITALNI FOTOAPARAT. Osnovni vodič Str. 2. Sadržaj Str. 20. Ovlašćeni distributeri. DIGITALNI FOTOAPARAT http://www.olympus.com/ Sedište: Isporuka robe: Pošta: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germany Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Faks: +49 40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany

Læs mere

TKF 7231. Sušilica Tørrer Dryer

TKF 7231. Sušilica Tørrer Dryer TKF 7231 Sušilica Tørrer Dryer Prije rada s uređajem, molimo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će Vam Vaš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i koji je prošao

Læs mere

Indoor wireless headphones

Indoor wireless headphones Register your product and get support at www.philips.com/welcome Indoor wireless headphones SHC8535 SHC8575 HR Korisnički priručnik SHC8535 SHC8535 A a b B a c d b e f c C D E F a G b H I 1 Što se nalazi

Læs mere

Hairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Korisnički priručnik

Hairdryer.   Register your product and get support at HP4867/00. Korisnički priručnik Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 SR Korisnički priručnik b c d e i h g f a Srpski Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste na najbolji

Læs mere

DENVER CRP-717 OVERSIGT OVER CLOCKRADIOEN

DENVER CRP-717 OVERSIGT OVER CLOCKRADIOEN DENVER CRP-717 DANISH OVERSIGT OVER CLOCKRADIOEN KNAPPER OG KONTROLLER 1. JUSTERING A F VINKEL / SKARPHED 2. TIDSPROJEKTION 180 3. CLK.ADJ. (indstil ur) / MEMORY / M+ 4. > TUNE OP

Læs mere

Serter - uređaj za apliciranje senzora

Serter - uređaj za apliciranje senzora Serter - uređaj za apliciranje senzora C A B HRV Sustav senzora Enlite Serter - uređaj za A. Senzor Snimač ili odašiljač apliciranje senzora B. Postolje (uređaj) C. Zaštitno kućište za iglu 1 1. Operite

Læs mere

Prvi banjalučki portal

Prvi banjalučki portal #BOKBMVLB DPN www.banjaluka.com Prvi banjalučki portal Najposjećeniji informativni portal u banjalučkoj regiji Marketing služba Email: marketing@banjaluka.com Mob: +387 66 99 66 00 Tel: +387 51 962 405

Læs mere

Upute za rad Osnovni vodič

Upute za rad Osnovni vodič Upute za rad Osnovni vodič Projektor DLP Komercijalna upotreba Br. modela PT-RZ21K PT-RS20K Leća projektora prodaje se zasebno. Pročitati prije upotrebe Upute za rad za ovaj projektor obuhvaćaju sljedeće:

Læs mere

Sušilice. Korisnički priručnik. Dryer. User Manual Tørretumbler. Brugermanualen DV _HR/

Sušilice. Korisnički priručnik. Dryer. User Manual Tørretumbler. Brugermanualen DV _HR/ Sušilice Korisnički priručnik Dryer User Manual Tørretumbler Brugermanualen DV 7110 HR EN DA 2960310365_HR/270117.1551 Molimo, prvo pročitajte ovaj priručni! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo na odabiru

Læs mere

JK-International GmbH, Division JK-Global Service

JK-International GmbH, Division JK-Global Service Impresum JK-International GmbH, Division JK-Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de

Læs mere

DSM 9510 A+ DSM 9510 A++ DSM 9510 XA+

DSM 9510 A+ DSM 9510 A++ DSM 9510 XA+ Hladnjak Køleskab DSM 9510 A+ DSM 9510 A++ DSM 9510 XA+ Bedienungsanleitung Operating instructions Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u

Læs mere

Hairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Korisnički priručnik

Hairdryer.   Register your product and get support at HP4867/00. Korisnički priručnik Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 HR Korisnički priručnik b c d e i h g f a Hrvatski Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

Læs mere

DANSKI ZDRAVSTVENI SEKTOR Det danske sundhedsvæsen

DANSKI ZDRAVSTVENI SEKTOR Det danske sundhedsvæsen DANSKI ZDRAVSTVENI SEKTOR Det danske sundhedsvæsen Bosnisk/Kroatisk/Serbisk Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt

Læs mere

MEDICINSKA TERAPIJA U LIJEČENJU RAKA

MEDICINSKA TERAPIJA U LIJEČENJU RAKA Patientinformation/Informacije za pacijente MEDICINSKA TERAPIJA U LIJEČENJU RAKA Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/Bosnisk/Kroatisk/Serbisk Informacije za pacijente MEDICINSKA TERAPIJA

Læs mere

TKF 7431 A TKF 7431 S. Sušilica Tørrer Dryer

TKF 7431 A TKF 7431 S. Sušilica Tørrer Dryer TKF 7431 A TKF 7431 S Sušilica Tørrer Dryer Prije rada s uređajem, molimo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će Vam Vaš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima

Læs mere

BILINGUAL APHASIA TEST

BILINGUAL APHASIA TEST Oznaka pacijenta: Datum testiranja: Vrijeme testiranja: od do Ispitivač: Michel Paradis McGill University BILINGUAL APHASIA TEST PART C Dansk-Bosnisk Bilingvalisme Bosansko-Danska dvojezičnost Dio C bilingvalnog

Læs mere

ŽENE I ZDRAVLJE. - znanje o prevenciji i abortusu

ŽENE I ZDRAVLJE. - znanje o prevenciji i abortusu ŽENE I ZDRAVLJE - znanje o prevenciji i abortusu Željeno dijete 3 Moramo da pričamo o tome 4 Razgovor sa ljekarom 6 Trudnoća i ciklus 8 Željeno dijete Koju vrstu prevencije (kontracepcije) izabrati? 10

Læs mere

Register your product and get support at 22PFL3805H/12. Korisnički priručnik

Register your product and get support at   22PFL3805H/12. Korisnički priručnik Register your product and get support at www.philips.com/welcome 22PFL3805H/12 Korisnički priručnik www.philips.com/support Model Serial Sadržaj 1 2 Autorsko pravo 3 Zaštitni žigovi 3 2 Važno 4 3 Vaš TV

Læs mere

Din brugermanual OLYMPUS PT-050 http://da.yourpdfguides.com/dref/4293672

Din brugermanual OLYMPUS PT-050 http://da.yourpdfguides.com/dref/4293672 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i OLYMPUS PT-050 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

DANISH KNAPPER OG KONTROLLER

DANISH KNAPPER OG KONTROLLER DANISH KNAPPER OG KONTROLLER 1. SNOOZE / AUTOSLUK / DÆMPER 2. DISPLAY 3. PM INDIKATOR 4. STANDBY INDIKATOR 5. ALARM 1 INDIKATOR 6. ALARM 1 TIL / FRA INDSTIL 7. ALARM 2 TIL / FRA INDSTIL 8.

Læs mere

Prava koja imate kao pacijent

Prava koja imate kao pacijent Prava koja imate kao pacijent Tu smo za vas U bolnicama regiona Zeland, usredsređeni smo na pacijente. Zaista se trudimo da vam pružimo informacije i savete o vašoj bolesti i lečenju na jasnom i razumljivom

Læs mere

OLIMPIJSKE IGRE RIO Rio de Janeiro, Brazil od 5.do Travanj, 2016.

OLIMPIJSKE IGRE RIO Rio de Janeiro, Brazil od 5.do Travanj, 2016. OLIMPIJSKE IGRE RIO 2016. Rio de Janeiro, Brazil od 5.do 21.8.2016. Travanj, 2016. Olimpijske igre Rio 2016. će se održati u razdoblju od 5. do 21.8.2016. i to u: 28 olimpijskih sportova(prema nomenklaturi

Læs mere

Prava koja imate kao pacijent Službe za zaštitu mentalnog zdravlja

Prava koja imate kao pacijent Službe za zaštitu mentalnog zdravlja Prava koja imate kao pacijent Službe za zaštitu mentalnog zdravlja Tu smo za vas U Službi za zaštitu mentalnog zdravlja regiona Zeland usredsređeni smo na pacijente. Zaista se trudimo da vam pružimo informacije

Læs mere

Paradigm Veo. Priručnik za korisnike

Paradigm Veo. Priručnik za korisnike Paradigm Veo Priručnik za korisnike 2008 Medtronic MiniMed, Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je pokriven U.S. Patent Nos. 6,551,276; 6,554,798; 6,872,200; 6,936,029; 6,979,326; 6,997,920 i 7,025,743.

Læs mere

Bluetooth Audio Sistem Uputstvo za upotrebu. Bluetooth Audio sustav Upute za uporabu. Avdio sistem Bluetooth Navodila za uporabo BA CS HR SL

Bluetooth Audio Sistem Uputstvo za upotrebu. Bluetooth Audio sustav Upute za uporabu. Avdio sistem Bluetooth Navodila za uporabo BA CS HR SL 4-480-655-11(1) IJE3 Bluetooth Audio Sistem Uputstvo za upotrebu Za isključenje demonstrativnog (Demo) prikaza, pogledajte str. 16. Bluetooth Audio sustav Upute za uporabu Za isključenje demonstracijskog

Læs mere

Region Glavnog grada. Prava pacijenta Januar, 2012.god. Prava pacijenta. - kratka orijentacija pacijentima i srodnicima. Region Glavnog grada BOSNISK

Region Glavnog grada. Prava pacijenta Januar, 2012.god. Prava pacijenta. - kratka orijentacija pacijentima i srodnicima. Region Glavnog grada BOSNISK Prava pacijenta Januar, 2012.god. Region Glavnog grada Prava pacijenta - kratka orijentacija pacijentima i srodnicima Region Glavnog grada BOSNISK Dragi pacijente Želja Savjeta regiona je da te sa ovom

Læs mere

for export of petfood (non-canned) to Croatia/ for eksport af petfood (ikke-dåse) til Kroatien (vedr. veterinærcertifikat La 23,0-2281)

for export of petfood (non-canned) to Croatia/ for eksport af petfood (ikke-dåse) til Kroatien (vedr. veterinærcertifikat La 23,0-2281) INTERIORVETERINARY CERTIFICATE / INDENRIGSVETERINÆRTCERTIFIKAT for export of petfood (non-canned) to Croatia/ for eksport af petfood (ikke-dåse) til Kroatien (vedr. veterinærcertifikat La 23,0-2281) Denne

Læs mere

TKF 8431 A TKF 8431 S. Dryer Sušilica Tørrer

TKF 8431 A TKF 8431 S. Dryer Sušilica Tørrer TKF 8431 A TKF 8431 S Dryer Sušilica Tørrer Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer, We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed

Læs mere

PT-050. Betjeningsvejledning

PT-050. Betjeningsvejledning PT-050 Betjeningsvejledning DK Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-050 (herefter benævnt etui). Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og brug produktet på sikker og korrekt vis. Opbevar betjeningsvejledningen

Læs mere

PARTNERSTVO JE NAMA Just Add Water

PARTNERSTVO JE NAMA Just Add Water PARTNERSTVO JE NAMA Just Add Water SA Mares u svakodnevnim zadacima. Godine iskustva i rada na svakom mestu i u svako bude na raspolaganju. Za Instruktore ronjenja posebne MARES XR Za ljubitelje extremnog

Læs mere

PRAVA. odraslih pacijenata u okviru službe za zaštitu mentalnog zdravlja. Informacije. Psykiatri og Social psykinfomidt.dk

PRAVA. odraslih pacijenata u okviru službe za zaštitu mentalnog zdravlja. Informacije. Psykiatri og Social psykinfomidt.dk Rettigheder for patienter i voksenpsykiatrien, bosnisk Informacije PRAVA odraslih pacijenata u okviru službe za zaštitu mentalnog zdravlja Psykiatri og Social psykinfomidt.dk SADRŽAJ 04 Kontakt-osoba 04

Læs mere

Register your product and get support at KORISNIČKI PRIRUČNIK

Register your product and get support at   KORISNIČKI PRIRUČNIK Register your product and get support at www.philips.com/welcome KORISNIČKI PRIRUČNIK www.philips.com/support Model Serial Österreich 0810 000205 0.07/min Belgique 078250145 0.06/min България +3592 489

Læs mere

Istražujmo. Evropu! Evropska unija

Istražujmo. Evropu! Evropska unija Istražujmo Evropu! Evropska unija Ovu publikaciju kao i ostala kratka i jasna objašnjenja o EU možete pronaći na internet stranici: ec.europa.eu/comm/publications Evropska komisija Generalna direkcija

Læs mere

Sigurnosno-tehnički list

Sigurnosno-tehnički list Sigurnosno-tehnički list Datum izdavanja: 15-04-2013 Verzija: 0100/HRV 1 DIO: Identifikacija /mješavine i tvrtke/pothvata 11 Identifikator proizvoda Trgovački naziv: PREVAL SPRAY GUN POWER UNIT 12 Važne

Læs mere

Bosniske/kroatiske/serbiske film for voksne. Bosanski/hrvatski/srpski filmovi za odrasle

Bosniske/kroatiske/serbiske film for voksne. Bosanski/hrvatski/srpski filmovi za odrasle Bosniske/kroatiske/serbiske film for voksne Bosanski/hrvatski/srpski filmovi za odrasle 2008-2009 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na

Læs mere

ECmat i ECflex Primjene za grijanje unutarnjih prostora EFSM EFTM EFTRC EFTCM

ECmat i ECflex Primjene za grijanje unutarnjih prostora EFSM EFTM EFTRC EFTCM MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Vodič za ugradnju ECmat i ECflex Primjene za grijanje unutarnjih prostora EFSM EFTM EFTRC EFTCM www.eh.danfoss.com Kazalo 1 Uvod..................................................

Læs mere

3. SEA SAFE 14 SPECIALITY ITEMS

3. SEA SAFE 14 SPECIALITY ITEMS KATALOG PROIZVODA 1 3. SEA SAFE biorazgradivi, ekološki proizvodi za čišćenje broda Sea safe boat wash Sea safe teak claner/brightener 3. WASH proizvodi za pranje brodskih površina Boat wash in a bottle

Læs mere

PT-048. Betjeningsvejledning Undervandsetui til digitalt kamera

PT-048. Betjeningsvejledning Undervandsetui til digitalt kamera PT-048 Betjeningsvejledning Undervandsetui til digitalt kamera DK Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-048 (herefter benævnt etui). Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og brug produktet på

Læs mere

Bod lji ka vo pra se

Bod lji ka vo pra se Džu li jan Barns Bod lji ka vo pra se The Porcu pi ne 1992. obra da : Lena www.balkandownlo ad.org 2 3 Za Di mitri nu 1 Sta rac je sta jao bli zu pro zo ra na šestom spra tu ono li ko ko li ko mu je to

Læs mere

Symptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse. Simptomi raka. Bosnisk/Kroatisk/Serbisk

Symptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse. Simptomi raka. Bosnisk/Kroatisk/Serbisk Symptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse Simptomi raka Bosnisk/Kroatisk/Serbisk Rak je va zno otkriti u ranom stadiju. Sto se rak ranije otkrije, to su i sanse za pozitivan rezultat lije cenja veće. Zato

Læs mere

PRIOR inženjering d.o.o. 01/ AutoCAD II. Stupanj Napredne tehnike rada. Autor: Zdenko Kožar

PRIOR inženjering d.o.o. 01/ AutoCAD II. Stupanj Napredne tehnike rada. Autor: Zdenko Kožar PRIOR inženjering d.o.o. 01/3011-602 AutoCAD 2011 II. Stupanj Napredne tehnike rada Autor: Zdenko Kožar Zagreb, 03. rujan 2010 Naredba Revcloud Kartica Home Panel Draw REVCLOUD Draw Revision Cloud Nakon

Læs mere

Bosnisk. Tekst- og opgavesamling B. Til elever, der læser og skriver på bosnisk som stærkeste sprog. Afdækning af litteracitet

Bosnisk. Tekst- og opgavesamling B. Til elever, der læser og skriver på bosnisk som stærkeste sprog. Afdækning af litteracitet Afdækning af litteracitet Tekst- og opgavesamling B Bosnisk Til elever, der læser og skriver på bosnisk som stærkeste sprog 1 Introduktion Denne tekst- og opgavesamling anvendes sammen med samtaleark,

Læs mere

PRAVA. Informacije. pacijenata i njihovih roditelja u okviru psihijatrije djece i mladih. Psykiatri og Social psykinfomidt.dk

PRAVA. Informacije. pacijenata i njihovih roditelja u okviru psihijatrije djece i mladih. Psykiatri og Social psykinfomidt.dk Rettigheder for patienter i børne- og ungdomspsykiatrien og deres forældre, bosnisk Informacije PRAVA pacijenata i njihovih roditelja u okviru psihijatrije djece i mladih Psykiatri og Social psykinfomidt.dk

Læs mere

NOVO FLEKSIBILNA IZOLACIJA SA ANTIMIKROBNOM ZAŠTITOM

NOVO FLEKSIBILNA IZOLACIJA SA ANTIMIKROBNOM ZAŠTITOM FLEKSIBILNA IZOLACIJA SA ANTIMIKROBNOM ZAŠTITOM NOVO Microban tehnologija Kontrolisane karakteristike: Euroclass (B/B L -s3, d0) l 0 ºC 0,033 W/(m K) µ.000 Armacell obuka obezbeđuje visoku pouzdanost instalacije

Læs mere

MALT mm. 2650mm /

MALT mm. 2650mm / MALT 3730200 2500mm 2500mm 2650mm 3730200 1/24 2018.09.21 3730200 2/24 2018.09.21 3730200 3/24 2018.09.21 3730200 4/24 2018.09.21 GB: Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.

Læs mere

Hoval HomeVent dodatna oprema

Hoval HomeVent dodatna oprema Broj artikla Cevni sistem Ø 150 Spiralna-šavna cev WFR-150 Broj artikla 2000 40 150 150 Cevno koleno BU-150-90 DN 150 150 40 45 150 Cevno koleno BU-150-45 DN 150 Ø 150 Ø 150 315 55 T-komad TCPU-150-150

Læs mere

Istražimo Europu! Europska unija

Istražimo Europu! Europska unija Istražimo Europu! Europska unija Ova knjižica Istražimo Europu! i prateći priručnik za učitelje dostupni su na: http://europa.eu/teachers-corner/index_hr.htm http://bookshop.europa.eu Europska komisija

Læs mere

DISKRETNE STRUKTURE 1. Жarko Mijajlovi Zoran Petrovi Maja Roslavcev

DISKRETNE STRUKTURE 1. Жarko Mijajlovi Zoran Petrovi Maja Roslavcev DISKRETNE STRUKTURE 1 Жarko Mijajlovi Zoran Petrovi Maja Roslavcev S a d r ж a j 1 Uvod 1 1.1 Prirodni brojevi........................... 1 1.2 Celi brojevi.............................. 2 1.3 Racionalni

Læs mere

o pušenju i prestanku pušenja

o pušenju i prestanku pušenja B O S A N S K I / H R VAT S K I / S R P S K I / B K S Č I N J E N I C E I S AVJ E T I o pušenju i prestanku pušenja O PA S A N D I M Kad god udahneš dim cigarete ili lule, zajedno sa dimom udahneš i 200

Læs mere

DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA

DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA 1 1. NAZIV LIJEKA RILUTEK 50 mg filmom obložene tablete 2. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 50 mg riluzola. Za cjeloviti

Læs mere

Učinkovit gubitak tjelesne težine Vodič za smanjenje tjelesne težine Održavanje tjelesne težine s Nupo prehranom

Učinkovit gubitak tjelesne težine Vodič za smanjenje tjelesne težine Održavanje tjelesne težine s Nupo prehranom S u s tav ko c k i ca Učinkovit gubitak tjelesne težine Vodič za smanjenje tjelesne težine Održavanje tjelesne težine s Nupo prehranom SADRŽAJ Uvod page 3 Filozofija Nupo prehrane page 4 Odabir je vaš

Læs mere

Polaganje pločica. Zid i pod u unutrašnjem prostoru U spoljašnjem prostoru Čišćenje i nega Pribor

Polaganje pločica. Zid i pod u unutrašnjem prostoru U spoljašnjem prostoru Čišćenje i nega Pribor Polaganje pločica Zid i pod u unutrašnjem prostoru U spoljašnjem prostoru Čišćenje i nega Pribor Kompletni asortiman za polaganje pločica Optimalni sistemski proizvodi. Kompletni asortiman za polaganje

Læs mere

Ptičjak. Mo Hejder. Preveo Nenad Dropulić

Ptičjak. Mo Hejder. Preveo Nenad Dropulić Ptičjak Mo Hejder Preveo Nenad Dropulić Naslov originala Mo Hayder Birdman Copyright 1999 by Mo Hayder Translation Copyright 2006 za srpsko izdanje, LAGUNA Dugujem zahvalnost svima u Okružnom odseku za

Læs mere

PT-055 Betjeningsvejledning

PT-055 Betjeningsvejledning VM9795TA-01-01-PT-055-inst-DA.book Page 1 Monday, February 18, 2013 12:56 PM PT-055 Betjeningsvejledning DA VM9795TA-01-01-PT-055-inst-DA.book Page 2 Monday, February 18, 2013 12:56 PM Tak, fordi du har

Læs mere

Makro fotografija DIGIškola Škola digitalne fotografije

Makro fotografija DIGIškola Škola digitalne fotografije FOTOmag MAKROFOTOGRAFIJA 01/2002 vaš praktièni vodiè kroz svijet fotografije br. 1. 2002. 29 kuna»asopis izlazi 10-og u mjesecu FOTOtest Minolta DiMAGE F-100 Olympus C-220 Z Epson SF-895 Fuji FinePix 602

Læs mere

DANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA

DANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA 1. Osnovne informacije DANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA Glavni grad: Kopenhagen Broj stanovnika: 5.560.628 (prvo tromesečje 2011. godine) Površina: 43.098 km 2 Novčana jedinica: danska kruna (DKK) Stopa

Læs mere

Почиње кавгом, завршава пуцњавом

Почиње кавгом, завршава пуцњавом Недељне новине Крагујевачке у сарадњи са Издавачким кућама Вулкан издаваштво и Лагуна награђују 2x2 КЊИГА НА ПОКЛОН стр. 15. ISSN 1821-1550 Година V, Број 234 Излазе четвртком Цена 70 дин. www.kragujevacke.rs

Læs mere

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU)

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) L 167/36 DA 6.6.2014 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 605/2014 af 5. juni 2014 om ændring, med henblik på introduktion af fare- og sikkerhedssætninger på kroatisk og dens tilpasning til den tekniske og

Læs mere

Istražujmo. Evropu! Evropska unija

Istražujmo. Evropu! Evropska unija Istražujmo Evropu! Evropska unija Ovu publikaciju kao i prateći priručnik za nastavnike, možete pronaći na: europa.eu/teachers-corner/index_en.htm bookshop.europa.eu Evropska komisija Generalni direktorat

Læs mere

Ovu publikaciju i ostala objašnjenja o EU možete pronaći na internet stranici: ec.europa.eu/publications

Ovu publikaciju i ostala objašnjenja o EU možete pronaći na internet stranici: ec.europa.eu/publications Evropska unija Ovu publikaciju i ostala objašnjenja o EU možete pronaći na internet stranici: ec.europa.eu/publications Evropska komisija Generalna direkcija za komunikacije Publikacije B-1049 Brisel Rukopis

Læs mere

PT-056. Betjeningsvejledning

PT-056. Betjeningsvejledning PT-056 Betjeningsvejledning DA Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-056 (herefter benævnt etui). Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og brug produktet på sikker og korrekt vis. Opbevar betjeningsvejledningen

Læs mere

Villy Søvndal: BH GRAĐANI U DANSKOJ SU KLASIČAN PRIMJER USPJEŠNE INTEGRACIJE GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ

Villy Søvndal: BH GRAĐANI U DANSKOJ SU KLASIČAN PRIMJER USPJEŠNE INTEGRACIJE GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ BOSNISK BH NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ DANSKA * * BR./NR.: 82 * GODINA/ÅRGANG: 9 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com ISSN: 1904-5433 Villy Søvndal: BH GRAĐANI U DANSKOJ

Læs mere

Kako bizantinski pisci pišu lična slovenska imena.

Kako bizantinski pisci pišu lična slovenska imena. oo Kako bizantinski pisci pišu lična slovenska imena. i mjesna Pod ovim naslovom hoću da publikujem na ovome mjestu svoje studije, kojima se već odavno bavim!), o tome, kakovu grafiju upotrebljavaju bizantinski

Læs mere

ST 5550 GARMENT STEAMER

ST 5550 GARMENT STEAMER ST 5550 GARMENT STEAMER DE EN HR SV NO FI DA F A B C D E 3 DEUTSCH 05-14 ENGLISH 15-24 HRVATSKI 25-34 SVENSKA 35-44 NORSK 45-54 SUOMI 55-64 DANISH 66-74 4 SICHERHEITSWARNUNGEN Dieser Abschnitt enthält

Læs mere

MT510C VIGTIGT! HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE SAE-30 FØR START! VIKTIGT! KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ MOTOROLJA SAE-30 FÖRE START!

MT510C VIGTIGT! HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE SAE-30 FØR START! VIKTIGT! KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ MOTOROLJA SAE-30 FÖRE START! DK Betjeningsvejledning SE Bruksanvisning GB User manual DE Bedienungsanleitung HR Priručnik za korisnike SF Käyttöohje PL Instrukcja obsługi FR Manuel de l utilisateur VIGTIGT! HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE

Læs mere

Genetix International

Genetix International Genetix International KATALOG BIKOVA 5/2018 Uz beskrajnu ljubav i zahvalnost posvećeno dr Stevanu Perkoviću Genetix International 3 SADRŽAJ WABAN HB 2521... 4 EVEREST HB 2344... 5 MANDRIN HB 2401... 6

Læs mere

Europski ombudsman. Europski kodeks o dobrom ponašanju zaposlenih u upravi

Europski ombudsman. Europski kodeks o dobrom ponašanju zaposlenih u upravi Europski ombudsman Europski kodeks o dobrom ponašanju zaposlenih u upravi HR Naša je zadaća služiti demokraciji u suradnji s institucijama Europske unije s ciljem stvaranja djelotvornije, odgovornije,

Læs mere

Bosnisk/kroatisk/serbisk musik for voksne. Bosanska/hrvatska/srpska muzika za odrasle

Bosnisk/kroatisk/serbisk musik for voksne. Bosanska/hrvatska/srpska muzika za odrasle Bosnisk/kroatisk/serbisk musik for voksne Bosanska/hrvatska/srpska muzika za odrasle 2008-2009 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na bosanskom/hrvatskom/srpskom

Læs mere

una pred nas tro ji ca prin ci pi bek stvo ri bo lov sle ta nje ka bi net pa ra dajz...

una pred nas tro ji ca prin ci pi bek stvo ri bo lov sle ta nje ka bi net pa ra dajz... 4 5 Copyright Sreten Ugričić, 2010 Copyright 2010 ovog izdanja, LAGUNA Cover photography 1995, Neša Paripović, Ukrštanje, b/w photo, 60x80 cm, ljubaznošću Muzeja savremene umetnosti iz Beograda Neznanom

Læs mere

KRE ENJE PAINTING / MALEREI

KRE ENJE PAINTING / MALEREI KRE ENJE PAINTING / MALEREI Valjak Blaustreif Paint roller refill Blaustreif / Maler-Ersatzwalzen Blaustreif 700663 250 8 1/1 3873077006636 Valjak za ravne i neravne površine PAINT ROLLER REFILL FOR FLAT

Læs mere

DANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA

DANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA DANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA 1. Osnovne informacije Glavni grad: Kopenhagen Stanovništvo: 5.560.628 (prvo tromjesječje 2011. godine) Površina: 43.098 km 2 Valuta: danska kruna (DKK) Stopa nezaposlenosti:

Læs mere

Rano jezik 0-3 godine. et fælles ansvar bosnisk

Rano jezik 0-3 godine. et fælles ansvar bosnisk Rano jezik 0-3 godine et fælles ansvar bosnisk 2 Rano jezik 0-3 godine Rano jezik ( 0-9 mjeseci) Znate li da vase dijete prilikom rodjenja vec ima jezicka iskustva? razlikuje jezicke zvukove mnogo precizno?

Læs mere

PT-052 Betjeningsvejledning

PT-052 Betjeningsvejledning PT-052_DA.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 11:31 AM PT-052 Betjeningsvejledning DA PT-052_DA.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 11:31 AM Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-052 (herefter benævnt

Læs mere

10, a 3 4 = < a 10 < 15

10, a 3 4 = < a 10 < 15 REXE A ZAATAKA: 4. RAZRE 1. Ima ih 15. To su: AG, GC, CGF, AGF, AF E, EF, CF, CE, AE, ACF, AC, AF, CF, ACE i AC. (za svaki navedeni trougao po 1 bod plus 5 bodova ako su svi navedeni) 2. (ML 2, god. 2004/5,

Læs mere

POVEZNICA IZME U TRADICIONALNE I SUVREMENE INDIJE

POVEZNICA IZME U TRADICIONALNE I SUVREMENE INDIJE Stru ni rad Primljeno: 28. 07. 2011. Prihva eno: 15. 10. 2011. UDK 393.98(540) MLADEN MRVELJ Zagreb SAT : POVEZNICA IZME U TRADICIONALNE I SUVREMENE INDIJE Rad je donekle skra ena verzija diplomskoga rada

Læs mere

TISU U I JEDNA NO KONZUM-(N)ACIJE

TISU U I JEDNA NO KONZUM-(N)ACIJE Prethodno priop enje Primljeno: 14. 06. 2011. Prihva eno: 30. 09. 2011. UDK 7.097:394] ZVONKO BENKOVI Zagreb TISU U I JEDNA NO KONZUM-(N)ACIJE U lanku se preispituje utjecaj sapunice i telenovele na svakodnevni

Læs mere

Upravljanje pogonom AUMA MATIC AM 01.1/ AM 02.1 AMExB 01.1/ AMExC 01.1 Profibus DP

Upravljanje pogonom AUMA MATIC AM 01.1/ AM 02.1 AMExB 01.1/ AMExC 01.1 Profibus DP Upravljanje pogonom AUMA MATIC AM 01.1/ AM 02.1 AMExB 01.1/ AMExC 01.1 Certificate Registration No. 12 100/104 4269 Kratke upute za bus-prikljuèak Upravljanje pogonom AUMA MATIC AM/ AMExB/ AMExC Kratke

Læs mere

Podgorica, mart godine

Podgorica, mart godine Izvještaj MONITORING RADA SUDOVA U CRNOJ GORI (transparentnost, pristup pravdi, efikasnost, organizacija, finansijski menadžment i odnos prema korisnicima usluga sudske administracije) Podgorica, mart

Læs mere

GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ

GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ BH GLAS BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ DANSKA * JUNI 2013 * BR./NR.: 36 * GODINA / ÅRGANG: 4 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com ISSN: 1904-5433 Prof. dr. sci. Dževad

Læs mere

PT-EP03_DK.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:52 AM PT-EP03. Betjeningsvejledning

PT-EP03_DK.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:52 AM PT-EP03. Betjeningsvejledning PT-EP03_DK.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:52 AM PT-EP03 Betjeningsvejledning DK PT-EP03_DK.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:52 AM Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-EP03 (herefter

Læs mere

JANUAR FEBRUAR 2009 NOVI SAD

JANUAR FEBRUAR 2009 NOVI SAD POEZIJA I PROZA: Dragoslav Mihailoviã, Petar Cvetkoviã, Milenko Pajiã, Mikael Strunge, Seren Ulrik Tomsen, Jovan Premeru, Krstivoje Iliã, Veroqub Vukašinoviã, Neven Novak OGLEDI: Jeleazar Meletinski, Boris

Læs mere

2010-2011. BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne. BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE KNJIGE, FILM I MUZIKA za odrasle WWW.BIBZOOM.

2010-2011. BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne. BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE KNJIGE, FILM I MUZIKA za odrasle WWW.BIBZOOM. 2010-2011 BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE KNJIGE, FILM I MUZIKA za odrasle WWW.BIBZOOM.DK/WORLD Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter

Læs mere

IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference

IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell uso e conservare per futuro riferimento DE WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte vor dem Gebrauch

Læs mere

GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ

GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ BH GLAS BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ DANSKA * MART 2013 * BR./NR.: 33 * GODINA/ÅRGANG: 4 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com ISSN: 1904-5433 Prof. dr. sci. Tatjana

Læs mere

Broj/Број. Godina XIX Ponedjeljak, 16. februara/veljače godine. Година XIX Понедјељак, 16. фебруара годинe

Broj/Број. Godina XIX Ponedjeljak, 16. februara/veljače godine. Година XIX Понедјељак, 16. фебруара годинe Godina XIX Ponedjeljak, 16. februara/veljače 2015. godine UPRAVA BOSNE I HERCEGOVINE ZA ZAŠTITU ZDRAVLJA BILJA 92 Na osnovu člana 3. stav (3), člana 10. st. (8) i (9), člana 22. stav (13) i člana 80. stav

Læs mere

Propædeutik: Grammatik, tekster, gloser

Propædeutik: Grammatik, tekster, gloser 1 Madsen, Martin Schou: "Grammatik" 1 Kilde: eget manuskript Upubliceret, 1999 ISBN: INTET 2 Zivanic, Lj.; Selimovic-Momcilovic, M.: "Prva lekcija - Tekst A - Aerodrom Beograd" 105 3 Zivanic, Lj.; Selimovic-Momcilovic,

Læs mere

OSNOVNI PODACI O DANSKOJ

OSNOVNI PODACI O DANSKOJ 1. Osnovne informacije OSNOVNI PODACI O DANSKOJ Glavni grad: Kopenhagen Stanovništvo: 5.475.791 (posljednje tromjesječje 2007. godine) Površina: 43.094 km 2 Valuta: danska kruna (DKK) Stopa nezaposlenosti:

Læs mere

(AUTO)EGZOTIZACIJA BALKANA I ETNOGRAFIJA NOSITELJA ZNA ENJA U TRI PRIMJERA SEDME UMJETNOSTI

(AUTO)EGZOTIZACIJA BALKANA I ETNOGRAFIJA NOSITELJA ZNA ENJA U TRI PRIMJERA SEDME UMJETNOSTI Izvorni znanstveni lanak Primljeno: 08. 07. 2011. Prihva eno: 20. 09. 2011. UDK 791.44(497.5) ANDREA MATOŠEVI Odjel za studij na talijanskom jeziku, Sveu ilište Jurja Dobrile u Puli, Pula (AUTO)EGZOTIZACIJA

Læs mere

General Report. Krem povrtna juha

General Report. Krem povrtna juha Page 1 of 6 Last Modified On :01 Reason For Issue Correction of precautionary labelling Key Words Key Word Customers / MSU Customers / MSU Customers / MSU Formula Number Formula Number Unilever Austria

Læs mere

ŽIVOTINJA, PJESNIK, UDOVIŠTE, BOG: BESTIJARIJ I BIBLIJSKI IZVORI POEZIJE NICKA CAVEA

ŽIVOTINJA, PJESNIK, UDOVIŠTE, BOG: BESTIJARIJ I BIBLIJSKI IZVORI POEZIJE NICKA CAVEA Izvorni znanstveni lanak Primljeno: 22. 02. 2011. Prihva eno: 10. 10. 2011. UDK 821.111(94)-31=163.42 22:78.036ROCK 78.071CAVE, N. BORIS BECK Zagreb ŽIVOTINJA, PJESNIK, UDOVIŠTE, BOG: BESTIJARIJ I BIBLIJSKI

Læs mere

SADRZAJ. Index 1. Skraæenice korišæene u katalogu 4. Tranzistori 5. Raspored pinova 420. Dimenzije kuæišta 445. Obele avanje poluprovodnika 452

SADRZAJ. Index 1. Skraæenice korišæene u katalogu 4. Tranzistori 5. Raspored pinova 420. Dimenzije kuæišta 445. Obele avanje poluprovodnika 452 Septembar, 2003. M&G ELECONIC je u proteklih deset godina rada i uspešnog poslovanja narastao u CENTAR elektronike sa veoma velikim asortimanom robe. Svrstava se u red prvih i vodeæih firmi u Jugoslaviji

Læs mere

Bosnisk/kroatisk/serbisk børnelitteratur. Bosanske/hrvatske/srpske knjige za dijecu

Bosnisk/kroatisk/serbisk børnelitteratur. Bosanske/hrvatske/srpske knjige za dijecu Bosnisk/kroatisk/serbisk børnelitteratur Bosanske/hrvatske/srpske knjige za dijecu 2008-2009 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na bosanskom/hrvatskom/srpskom

Læs mere

Using OWL ontologies for making decisions in knowledge-based systems

Using OWL ontologies for making decisions in knowledge-based systems Using OWL ontologies for making decisions in knowledge-based systems Poreč, 17.10.2008. Marin Prcela, LIS - IRB Uvod Tko je ekspert? Što je ekspertni sustav? U čemu se ekspertni sustav razlikuje od klasičnog

Læs mere

2 > Podaci o proizvodima

2 > Podaci o proizvodima CEILING SYSTEMS Between us, ideas become reality 2 > Podaci o proizvodima Dizajn rešenja OPTIMA Canopy 34 ULTIMA Canopy 36 ORCAL Canopy 38 AXIOM Canopy 4 INFUSIONS Canopy 42 KAtAlog glavnih PRoIZvodA 21

Læs mere

for børn www.bibzoom.dk/world

for børn www.bibzoom.dk/world 2013 BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE BØGER OG FILM for børn BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE KNJIGE I FILM za djecu www.bibzoom.dk/world Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder

Læs mere

EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I.

EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I. EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I. Slovensko Navodila za vgradite aditev,, priključite iključitev v in uporabo Hrvatski Priručnik za montažu i korištenje Srpski Priručnik za montažu i korišćenje Slovensky

Læs mere