PT-EP08. Priručnik s uputama za rad
|
|
- Monika Marcussen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 PT-EP08 Priručnik s uputama za rad HR
2 Hvala što ste kupili podvodno kućište PT-EP08 (u tekstu kućište). Molimo vas da pažljivo pročitate priručnik s uputama za rad i da proizvod koristite na siguran i ispravan način. Ovaj priručnik nakon čitanja sačuvajte za buduće potrebe. Pogrešno korištenje može dovesti do oštećenja na fotoaparatu unutar kućišta zbog prodora vode i popravak neće biti moguć. Prije korištenja provedite naprednu provjeru sukladno uputama u ovom priručniku. Uvod Neovlašteno kopiranje ovog priručnika, djelomično ili u cijelosti, osim za privatne potrebe, zabranjeno je. Neovlaštena reprodukcija strogo se zabranjuje. OLYMPUS IMAGING CORP. neće ni na koji način snositi odgovornost za izgubljenu dobit ili bili kakva potraživanja treće strane u slučaju bilo kakvog oštećenja koje nastane zbog neprikladnog korištenja ovog proizvoda. Prije korištenja pročitajte sljedeće stavke Ovo kućište precizan je uređaj koji je predviđen za upotrebu u vodi do dubine od 45 metara. Rukujte njime uz svu potrebnu pažnju. Koristite kućište na ispravan način nakon upoznavanja sa sadržajem ovog priručnika, a u vezi s rukovanjem s ovim kućištem, provjerom prije korištenja, održavanjem i čuvanjem nakon korištenja. OLYMPUS IMAGING CORP. neće ni na koji način snositi odgovornost za nezgode u kojima dođe do uranjanja digitalnog fotoaparata u vodu. Pored toga, troškovi koji su posljedica oštećenja unutarnjeg materijala ili gubitka snimljenog materijala zbog prodora vode u fotoaparat, neće biti nadoknađeni. OLYMPUS IMAGING CORP. neće platiti nikakvu nadoknadu za nezgode (ozljede i oštećenje materijala) prilikom korištenja. Sigurno korištenje Ovaj priručnik s uputama koristi različite piktograme za točnu upotrebu proizvoda i za onemogućivanje opasnosti za korisnika i druge osobe kao i oštećenje imovine. Ti piktogrami i njihova značenja prikazani su dolje. UPOZORENJE OPREZ Ovim se prikazuje sadržaj koji govori o mogućnosti pogibije čovjeka ili teške ozljede za slučaj da se nastavi rad bez obzira na ovu indikaciju. Ovim se prikazuje sadržaj koji govori o mogućnosti ozljede ili oštećenja imovine za slučaj da se nastavi rad bez obzira na ovu indikaciju. HR 1
3 UPOZORENJE 1 Držite ovaj proizvod dalje od male djece, novorođenčadi i djece. Prisutna je mogućnost da dođe do jedne od sljedećih vrsta nezgoda. Ozljeda od pada na tijelo s visine. Ozljeda zbog dijelova tijela koji su zahvaćeni dijelovima stroja koji se otvara i zatvara. Gutanje malih dijelova, o-prstena, silikonske masti ili silikonskog gela. Odmah zatražite savjet liječnika ako dođe do gutanja jednog od dijelova. 2 Nemojte spremati digitalni fotoaparat s baterijama u njemu. Čuvanje s umetnutim baterijama može dovesti do curenja baterije i opasnosti od požara. 3 Ako dođe do propuštanja vode dok je fotoaparat u ovom proizvodu, brzo izvadite baterije iz fotoaparata. Postoji opasnost od zapaljenja i eksplozije zbog oslobađanja vodikova plina. 4 Ovaj proizvod izrađen je od smole. Postoji mogućnost ozljede ako se razbije zbog snažnog udara kamenom ili drugim tvrdim predmetima. Pažljivo postupajte s njime. OPREZ 1 Nemojte rastavljati niti vršiti preinake na proizvodu. Time možete izazvati prodor vode ili oštećenje. U slučaju gubitka podataka o slikama zbog rastavljanja, popravaka ili preinaka koje izvrši bilo koja strana, koja za to nema ovlaštenje iz OLYMPUS IMAGING CORP., mi nećemo snositi nikakvu odgovornost za oštećenja. 2 Upotreba ili čuvanje ovog proizvoda na sljedećim lokacijama može dovesti do neispravnog rada, kvarova, oštećenja, požara, internog zamagljivanja ili do prodora vode. Ovo se mora izbjegavati. Lokacije s visokom temperaturom, kao što je na neposrednom sunčevom svjetlu, u automobilu itd. Lokacije blizu vatre Voda na dubini većoj od 45 metara Lokacije koje su podvrgnute vibracijama Lokacije s visokom temperaturom i vlažnošću s krajnjim promjenama temperature Lokacije s nepostojanim tvarima 3 Otvaranje i zatvaranje na lokacijama s puno pijeska, prašine ili prljavštine može štetno djelovati na vodonepropusnost i dovesti do prodora vode. Ovo se mora izbjegavati. 4 Ovaj proizvod nije kućište za ublažavanje udaraca na fotoaparata koji se nalazi unutar njega. Ako ovaj proizvod zajedno s digitalnim fotoaparatom u njemu podvrgnete udarcima ili na njega stavite teške predmete, moglo bi doći do oštećenja digitalnog fotoaparata. Pažljivo postupajte s njime. 5 Nemojte koristiti sljedeće kemikalije za čišćenje, sprječavanje korozije, sprječavanje zamagljivanja, popravke ili druge svrhe. Kad se koriste neposredno ili posredno na kućištu (s kemikalijama u plinovitom stanju), one mogu dovesti do pukotina pod visokim tlakom ili do drugih problema. Kemikalije koje se ne smiju koristiti Nepostojana organska otapala, kemijski deterdženti Antikorozivna sredstva Komercijalna sredstva za odmagljivanje Masti osim propisane silikonske masti Ljepilo Objašnjenje Kućište nemojte čistiti alkoholom, benzinom, razrjeđivačem ili drugim hlapljivim organskim otapalima ili kemijskim deterdžentima itd. Za čišćenje je sasvim dobra čista ili mlaka voda. Nemojte koristiti antikorozivna sredstva. Čista voda je sasvim dobra za pranje metalnih dijelova od nehrđajućeg čelika i mjedi. Ne koristite komercijalna sredstva za odmagljivanje. Uvijek koristite propisani odvlaživački silikagel. Koristite samo propisanu silikonsku mast za o-prsten jer u protivnom može doći do propadanja površine o-prstena i prodora vode u kućište. Ne koristite ljepilo za popravke i druge svrhe. Kad je potreban popravak, kontaktirajte predstavnika ili servisnu stanicu OLYMPUS IMAGING CORP. HR 2
4 HR 3 6 Skakanje u vodu s kućištem u rukama, bacanje kućišta iz čamca ili broda u vodu i druga gruba rukovanja mogu dovesti do prodora vode. Rukujte uz potrebnu pažnju, kad aparat predajete iz ruke u ruku itd. 7 Ako se unutrašnjost kućišta ili fotoaparat smoči jer je došlo do prodora vode itd., odmah obrišite svu vlagu i obratite se lokalnoj servisnoj službi ili trgovcu. 8 Pazite da ne djelujete prevelikom silom na birač zuma ili na dosjed za stalak. 9 Skinite o-prsten prilikom putovanja zrakoplovom. U protivnom tlak zraka može onemogućiti otvaranje kućišta. 0 U vezi sigurnog načina korištenja digitalnog fotoaparata u ovom proizvodu, pažljivo pročitajte Priručnik s uputama za rad za digitalni fotoaparat. a Prilikom zabrtvljivanja ovog proizvoda, pripazite da u o-prsten i na kontaktne površine ne dospiju strane tvari. To može dovesti do prodora vode. b Nećete moći snimati fotografije upotrebom uključene bljeskalice kad se fotoaparat nalazi u kućištu.
5 Sadržaj Uvod... 1 Prije korištenja pročitajte sljedeće stavke... 1 Sigurno korištenje Pripreme...6 Provjera sadržaja pakiranja... 6 Naziv dijelova... 7 Upotreba isporučenog/dodatnog pribora... 8 Postavljanje i uklanjanje poklopca monitora... 8 Postavljanje i uklanjanje poklopca za kućište... 8 Postavljanje i uklanjanje ulaza za objektiv (PPO-EP01: dodatno) Napredna provjera kućišta...10 Napredna provjera prije korištenja Montiranje digitalnog fotoaparata...11 Provjera digitalnog fotoaparata Otvaranje kućišta Postavljanje bljeskalice na fotoaparat Umetanje digitalnog fotoaparata Pripazite da fotoaparat umetnete na pravilan način Zabrtvljivanje kućišta Provjera ispravnosti rada umetnutog fotoaparata Provjera vodonepropusnosti Povezivanje podvodne bljeskalice...16 Povezivanje podvodnoga kabela od optičkog vlakna Snimanje slika pod vodom...17 Odabir načina snimanja slike Načini podvodnog snimanja Rukovanje nakon snimanja...18 Brisanje svih vodenih kapljica Vađenje digitalnog fotoaparata Pranje kućišta čistom vodom Sušenje kućišta Održavanje funkcije vodonepropusnosti...20 Skidanje o-prstena Odstranjivanje pijeska, prašine, prljavštine itd Postavljanje o-prstena Nanošenje masti na o-prsten Zamjena potrošnih proizvoda HR 4
6 HR 5 8.Dodatak...23 Tehnički podaci Pribor koji se isporučuje na PT-EP Dodatni pribor Isporučeni pribor za PPO-EP01 (dodatno)... 23
7 1. Pripreme Provjera sadržaja pakiranja Provjerite da li je u kutiji sav pribor. Kontaktirajte prodavača ako pribor nedostaje ili ako je oštećen. Dio kućišta (Provjerite da li je postavljen o-prsten.) Poklopac monitora Silikagel (1 g) Poklopac kućišta Alat za skidanje o-prstena Silikonska mast Narukvica Priručnik s uputama za rada (ovaj priručnik) OPREZ: Nakon kupovine svakako obavljajte održavanje čak i na potpuno novim proizvodima. Zanemarivanje održavanja može dovesti do prodora vode. Informacije o održavanju potražite na Str. 20. HR 6
8 Naziv dijelova ! # $ % ^ & * ( ) _ + = - 1 Kotačić za otvaranje/ zatvaranje 2 Klizna brava *3 Ručica okidača *4 Gumb Fn2 *5 ( gumb za snimanje *6 Podkotačić 7 Montaža pribora 8 Čep utora za umetanje kabela s vlaknima, poklopac 9 Kotačić za zum 0 Poklopac kućišta a Ulazni prsten b Klizna brava 2 c Prozor EVF *d Kotačić za odabir načina rada *e u (LV) ručica *f Glavni kotačić *g q gumb za reproduciranje *h Gumb Fn1 *i MENU gumb *j INFO gumb za prikaz informacija *k Gumb za poprečni kursor *l OK gumb *m Gumb za poprečni kursor *n Gumb za poprečni kursor *o Kotačić za ON/OFF *p gumb za brisanje *q Gumb za poprečni kursor r Prozor monitora s Poklopac monitora t O-prsten (POL-EP01) u Unutrašnji poklopac monitora v Dosjed stalka Napomena: Radni dijelovi kućišta označeni s * označavaju radne dijelove digitalnog fotoaparata. Kad se radni dijelovi kućišta aktiviraju, aktivirat će se odgovarajuće funkcije digitalnog fotoaparata. Pojedinosti o funkcijama potražite u priručniku s uputama za rad digitalnog fotoaparata. HR 7
9 Upotreba isporučenog/dodatnog pribora Postavljanje i uklanjanje poklopca monitora Postavljanje Postavite poklopac monitora kao na slici, u vodilice iznad i ispod prozora monitora jedno za drugim. Zatim u konveksni dio umetnite gornji dio poklopca monitora. Uklanjanje Skinite poklopac monitora iz vodilica iznad i ispod prozora monitora jedno za drugim, širenjem poklopca monitora. Zatim skinite gornji dio poklopca monitora. Vodilice Postavljanje i uklanjanje poklopca za kućište Postavljanje Konveksni dio postavite na lijevu i desnu stranu poklopca za kućište te gurnite u konkavni dio ulaznog prstena. Zatim okrenite ulazni prsten (1) kako bi se spojio. Uklanjanje Okrećite ulazni prsten (3) istovremeno s guranjem klizne brave ulaznog prstena (2). Zatim uklonite poklopac za kućište HR 8
10 Postavljanje i uklanjanje ulaza za objektiv (PPO-EP01: dodatno) Ovo se kućište može koristiti postavljanjem vodonepropusnog ulaza za objektiv na prednji dio kućišta. 1 Stražnji poklopac 2 O-prsten 3 Glavna jedinica PPO-EP01 4 Prednji poklopac Projekcijski dio prednjeg poklopca postavite u konkavni dio prstena objektiva. Postavljanje Dio (1) ulaza objektiva postavite u konkavni dio na lijevoj strani ulaznog prstena. Zatim okrenite ulazni prsten (2) kako bi se spojio. Provjerite je li ulazni prsten spojen. Uklanjanje Okrećite ulazni prsten (4) istovremeno s guranjem klizne brave ulaznog prstena (3). Zatim uklonite ulaz objektiva Napomena: Koristite li ulaz za podvodni objektiv za seriju PT-E, tada vam je potreban ulazni adapter (PAD-EP08: dodatno). Ako ga želite postaviti, dio (1) ulaznog adaptera postavite u konkavni dio na lijevoj strani ulaznog prstena. Informacije o postavljanju ulaza za objektiv potražite u njegovom priručniku s uputama. 1 HR 9
11 2. Napredna provjera kućišta Napredna provjera prije korištenja Ovo kućište podvrgnuto je temeljitoj kontroli kvalitete dijelova za vrijeme proizvodnog procesa i temeljitoj provjeri funkcija za vrijeme sastavljanja. Osim toga, ispitivanje vodom pod tlakom provodi se u uređaju za ispitivanje vodom pod tlakom za sve proizvode kako bi se potvrdilo da su performanse sukladne tehničkim podacima. Ipak, ovisno o uvjetima nošenja i čuvanja, stanju održavanja itd., funkcija vodonepropusnosti može biti oštećena. Prije upotrebe uvijek provedite sljedeće napredne provjere. Napredna provjera 1 Prije stavljanja digitalnog fotoaparata u kućište, uronite prazno kućište kako biste se uvjerili da nema propuštanja vode. Kad je to teško provesti, informacije o propuštanju vode može pronaći u dijelu Provjera vodonepropusnosti (Str. 15). 2 Glavni uzroci propuštanja vode su sljedeći. Zaboravili ste montirati o-prsten Dio ili cijeli o-prsten se nalazi izvan propisanog žlijeba. Oštećenje o-prstena, pukotine, kvarenje ili izobličenje Pijesak, vlakna, kosa i druge strane tvari koje su zalijepljene za o-prsten, žlijeb o-prstena i kontaktnu površinu o-prstena. Oštećenja na žlijebu o-prstena ili kontaktnoj površini o-prstena. Postavljena narukvica ili silikagel mogu biti zahvaćeni prilikom zatvaranja kućišta. Provedite ispitivanje čim se otklone gore navedeni uzroci. OPREZ: Ako napredno ispitivanje pokaže da postoji prodor vode pri normalnom načinu rada, prekinite s korištenjem kućišta i kontaktirajte prodavača ili servisni centar Olympus. HR 10
12 3. Montiranje digitalnog fotoaparata Provjera digitalnog fotoaparata Provjerite digitalni fotoaparat prije njegova ulaganja u kućište. 1. Provjera ispravnosti baterije Dok se koristi kućište, baterije se ne mogu zamijeniti. Pobrinite se prije korištenja da baterija ima dovoljno kapaciteta. 2. Provjerite koliki vam je preostao broj slika Provjerite ima li na mediju za pohranjivanje slika dovoljno slobodnog prostora za potreban broj slika koje želite snimiti. 3. Skinite narukvice, poklopac objektiva i filtar s fotoaparata. Ako se digitalni fotoaparat stavlja u kućište bez skinute narukvice ili poklopca s objektiva, kućište se neće moći na propisan način zabrtviti i može doći do prodora vode. 4. Postavite pogon zuma (opcija) i antirefleksijski prsten (opcija). Primjer za objektiv od 14-42mm IIR Antirefleksijski prsten Pojedinosti o pogonu zuma i antirefleksijskom prstenu potražite u korisničkom priručniku. Pogon zuma Antirefleksijski prsten M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm PPZR-EP01 POSR-EP01 M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II/IIR PPZR-EP02 POSR-EP03 M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm PPZR-EP02 POSR-EP02 M.ZUIKO DIGITAL 45 mm POSR-EP03/POSR-EP05 *Ako je inačica kućišta fotoaparata 1.2 ili novija, M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm možete koristiti bez pogona za zumiranje i antirefleksijkog prstena. Kod upotrebe tog objektiva postavite prsten zuma u položaj E-ZOOM. Kada odaberete podvodni način rada (Str. 17), položaj zuma je nepromjenjiv. Podvodni široki kut: maksimalni stupanj širokog kuta / Podvodni makro: maksimalno telefotsko stanje 5. Isključite EVF. HR 11
13 Otvaranje kućišta 1 Povucite i držite kliznu bravu u smjeru strelice (1) i okrećite kotačić za otvaranje/zatvaranje u smjeru kazaljke sata (2). 2 Pažljivo otvorite stražnji poklopac kućišta. 1 2 Klizna brava OPREZ: Nemojte djelovati prevelikom silom pri kotačić otvaranju/zatvaranju. U protivnom možete oštetiti kotačić. Postavljanje bljeskalice na fotoaparat Postavite bljeskalicu koja je isporučena uz fotoaparat. Ne izvlačite dio koji emitira svjetlost. HR 12
14 Umetanje digitalnog fotoaparata 1 Provjerite je li digitalni fotoaparat isključen. 2 Pažljivo umetnite digitalni fotoaparat u kućište. 3 Umetnite vrećicu silikagela (1 g) između donjeg dijela fotoaparata i kućišta. Vrećica sa silikagelom stavlja se zbog prevencije zamagljivanja. 2 3 OPREZ: Vrećica sa silikagelom će se aktivirati kad se kućište zatvori i ako dođe do prodora vode. Kad vrećica sa silikagelom bude upotrijebljena, sposobnost upijanja vlage bit će narušena. Uvijek zamijenite vrećicu sa slikagelom prilikom otvaranja i zatvaranja kućišta. Pripazite da fotoaparat umetnete na pravilan način Provjerite sljedeće stavke prije zabrtvljivanja kućišta. Je li digitalni fotoaparat propisno umetnut? Je li silikagel stavljen cijelom duljinom na propisano mjesto? Je li o-prsten postavljen kako treba na otvor kućišta? Ima li kakve prljavštine ili stranih tvari na o-prstenu ili na kontaktnoj površini o-prstena na prednjem poklopcu? Je li provedena funkcija održavanja vodonepropusnosti? (Više pojedinosti o održavanju potražite u dijelu Održavanje funkcije vodonepropusnosti (Str. 20) u ovom priručniku.) HR 13
15 Zabrtvljivanje kućišta 1 Pažljivo zatvorite kućište tako da poravnate montažnu projekciju stražnjeg poklopca s poklopcem i žlijebom. 2 Okrećite kotačić za otvaranje/zatvaranje u smjeru kazaljke sata. Kućište će se zabrtviti. Zatvori OPREZ: Ako kotačić za otvaranje/zatvaranje nije do kraja zatvoren, kućište neće biti zabrtvljeno. To će dovesti do prodora vode. Zatvorite stražnji poklopac kućišta tako da poklopac objektiva ili narukvica poklopca monitora ne ulazi u zahvat. U protivnom može doći do prodora vode. Provjera ispravnosti rada umetnutog fotoaparata Nakon brtvljenja kućišta provjerite radi li fotoaparat normalno. Gurnite kotačić za ON/OFF na kućištu te provjerite je li se fotoaparat uključio/isključio. Okrećite kotačić za odabir načina rada na kućištu i provjerite ispravno mijenjanje načina rada fotoaparata. Pritisnite ručicu okidača na kućištu i provjerite da li se oslobađa zatvarač fotoaparata. Pokrenite kotačić za zum na kućištu i potvrdite da li se pomiče objektiv fotoaparata. Pokrenite druge upravljačke gumbe na kućištu i uvjerite se da fotoaparata radi kako je očekivano. HR 14
16 Provjera vodonepropusnosti Završna provjera nakon umetanja fotoaparata objašnjena je u nastavku. Uvijek obavite ovu provjeru. Ona se može lako obaviti u spremniku s vodom ili u kadi. Potvrdite rad različitih gumba. Potrebno vrijeme za provjeru je oko 5 minuta. Prvo uronite kućište samo na 3 sekunde i provjerite da voda ne ulazi voda u kućište. Zatim uronite kućište na 30 sekundi i provjerite da voda ne ulazi u kućište. Nakon toga uronite kućište na 3 minute, pritišćite sve gumbe i ručice te provjerite sljedeće: - provjerite da kapljice vode nisu ušle u kućište, - provjerite da unutrašnjost kućišta nije zamagljeno. - provjerite da nije došlo do prodora vode u kućište. Ako se unutrašnjost kućišta zamagli ili ako ima kapljica vode, ponovite postupak održavanja o-prstena i obavite još jednu provjeru vodonepropunosti. HR 15
17 4. Povezivanje podvodne bljeskalice Povezivanje podvodnoga kabela od optičkog vlakna Kako biste povezali UFL-2 podvodnu bljeskalicu (opcija) s kućištem uz pomoć podvodnog kabela s optičkim vlaknima (opcija: PTCB-E02), slijedite dolje navedene postupke. Povezivanje podvodnog kabela s optičkim vlaknima 1 Skinite poklopac s utora za umetanje kabela s optičkim vlaknima. 2 Stavite podvodni kabel s optičkim vlaknima do kraja u utor za optički kabel. Podešavanje digitalnog fotoaparata Postavite RC način rada fotoaparata na ON (Uključeno) tako da se ugrađena bljeskalica fotoaparata aktivira. U slučaju UFL-2 okrenite RC način rada na OFF (Isključeno). Pojedinosti potražite u priručniku s uputama za UFL-2. U slučaju UFL-1 utaknite optički kabel na isti način. Okrenite RC način rada fotoaparata na OFF (Isključeno). HR 16
18 5. Snimanje slika pod vodom Odabir načina snimanja slike Podvodni način lako možete postaviti tako da ga pridružite gumbu Fn na fotoaparatu. Odaberite [ / ] u [MENU] (Izbornik) [ ] funkcije [ ] [ Funkcija] ili [ Funkcija] u [Funkcije Tipaka], a zatim pritisnite gumb OK (U redu). * [ menu display] (prikaz izbornika) za [ ] u [MENU] (Izbornik) mora se postaviti na ON (Uključeno). Napomena: Pritisnite gumb Fn1 (Fn2) kako biste se prebacili s Podvodni širokokutni na Podvodni makro način rada i obrnuto. Okrenite kotačići za odabir načina rada za privremeni izlaz iz podvodnog načina rada. Ponovno pritisnite gumb Fn1 (Fn2) za povratak u podvodni način rada. Međutim u načinima rada SCN, ART, iauto i za film, pritiskom gumba Fn fotoaparat se neće vratiti u podvodni način rada. Više pojedinosti potražite u priručniku digitalnog fotoaparata. Načini podvodnog snimanja Podvodni široki kut Prikladno za snimanje prizora koji se protežu u širokom opsegu kao što je snimanje ribe dok pliva pod vodom. Pozadinska plava boja će se jarko reproducirati. Podvodni makro Prikladno za snimke izbliza sitnih riba ili drugih podvodnih stvorenja. Prirodne boje podvodnog svijeta točno će se prenijeti na fotoaparat. Napomena: Prilikom snimanja filmova moguće je snimiti i zvuk rada fotoaparata. HR 17
19 6. Rukovanje nakon snimanja Brisanje svih vodenih kapljica Nakon podvodnog snimanja uklonite sve kapljice ili vodu iz kućišta. Uz pomoć komprimiranog zraka ili meke krpe koja ne ostavlja dlačice pažljivo obrišite svu vlagu s ovjesišta između prednjih i stražnjih poklopaca, ručicu za oslobađanje okidača i kotačić za otvaranje/zatvaranje. OPREZ: Voda koja ostaje između prednjeg i stražnjeg poklopca može prodrijeti unutar kućišta kad se ono otvori. Pažljivo osušite ta područja. Vađenje digitalnog fotoaparata Pažljivo otvorite kućište i izvadite digitalni fotoaparat iz njega. OPREZ: Pri otvaranju kućišta provjerite da nema vode izvana (npr. kapljice s vaše kose ili ronilačkog odijela) unutar kućišta i/ili fotoaparata! Prije otvaranja kućišta pobrinite se da vam ruke ili rukavice budu potpuno čiste (bez pijeska, ispucalih vlakana itd.). Kućište nikad ne otvarajte na mjestima na kojima se može zaliti vodom ili poprskati ili na mjestima gdje u zraku može biti pijeska i prašine. Kad se to ne može izbjeći, primjerice ako baterija ili memorijska kartica trebaju zamjenu, kućište i fotoaparat moraju se od vjetra i prskanja zaštititi plastičnom folijom ili sličnim predmetom. Nikad ne dirajte digitalni fotoaparat i/ili bateriju dok su vam ruke mokre od morske vode. Pranje kućišta čistom vodom Nakon upotrebe i vađenja fotoaparata ponovno zabrtvite kućište i operite ga što je moguće prije u čistoj vodi. Nakon upotrebe u morskoj vodi korisno je uroniti ga u čistu vodu u fiksnom vremenu (30 minuta do 1 sat) kako bi se odstranili svi ostaci soli. OPREZ: Prodor vode može biti izazvan lokalno dovedenom vodom pod visokim tlakom. Prije pranja kućišta u vodi, iz njega izvadite digitalni fotoaparat. Aktivirajte ručicu okidača i druge gumbe na proizvodu u čistoj vodi kako biste s njih odstranili sol koja se uhvatila uz šipke. Nemojte rastavljati zbog čišćenja. Ako ostavite da se sol osuši u kućištu, ona može štetno djelovati na funkciju. Uvijek nakon upotrebe vodom isperite svu sol. HR 18
20 Sušenje kućišta Nakon pranja u čistoj vodi, krpom koja ne ostavlja dlačice i koja nema soli obrišite sve kapljice i u potpunosti osušite kućište na mjestu koje se dobro provjetrava ili u sjeni. OPREZ: Nemojte koristiti vrući zrak iz fena ili slične naprave za sušenje i nemojte izlagati kućište neposrednom sunčevom svjetlu jer time ćete izazvati ubrzano propadanje i izobličenje kućišta te propadanja o-prstena, što će dovesti do prodora vode u kućište. Prilikom brisanja kućišta pazite da ga ne izgrebete. HR 19
21 7. Održavanje funkcije vodonepropusnosti O-prsten je potrošni materijal. Prije svake upotrebe provedite propisno održavanje. Pobrinite se da uvijek provedete održavanje o-prstena prema donjem opisu. Zanemarivanje ovog održavanja može dovesti do prodora vode. Provedite ga na mjestu gdje nema pijeska, prašine, nakon pranja i sušenja ruku. Skidanje o-prstena Otvorite kućište (ulaz za objektiv) i skinite o-prsten. Postupak 1 Umetnite alata za skidanje o-prstena u raspor između o-prstena i žlijeba za o-prsten. 2 Vršak umetnutog alata za skidanje o-prstena stavite ispod o-prstena. (Pazite da ne oštetite žlijeb vrškom alata za skidanje prstena.) 3 Podignite o-prsten, stisnite ga vršcima prstiju i izvadite iz kućišta. Odstranjivanje pijeska, prašine, prljavštine itd. Nakon vizualne provjere da je nečistoća odstranjena s o-prstena, provjerite da nema prašine i stranih tvari, kao i da nema pukotina i oštećenja tako što ćete prstima stisnuti i pregledati cijeli opseg o-prstena. Odstranite strane tvari iz žlijeba o-prstena čistom krpom ili pamučnim jastučićem. Također odstranite svu prašinu i pijesak sa svih dijelova fotoaparata koji dolaze u neposredni dodir s o-prstenom. OPREZ: Kad se koristi oštar predmet za skidanje o-prstena ili za čišćenje unutrašnjosti žlijeba o-prstena, kućište i o- prsten mogu se oštetiti i moglo bi doći do prodora vode u kućište. Kad vršite provjeru o-prstena prstima, pripazite da ga ne rastegnete. Nikad ne koristite alkohol, razrjeđivač, benzen ili slična otpala ili kemijske deterdžente za čišćenje o- prstena. Kad se koriste takva sredstva, vjerojatno je da će doći do oštećenja o-prstena ili će njegovo propadanje biti ubrzano. Postavljanje o-prstena Provjerite da na njemu nema stranih tvari, nanesite tanki sloj masti na o-prsten i smjestite o-prsten u žlijeb. Provjerite da se prsten ne izvlači lijepljenjem iz žlijeba. Prilikom zabrtvljivanja proizvoda pobrinite se da na njemu nema dlačica, čestica prašine, vlakana koje su se uhvatile ne samo na o-prsten već i na kontaktnu površinu (prednji poklopac). Smo jedna vlas ili jedno zrnce prašine može dovesti do prodora vode u kućište. Budite jako pažljivi prilikom provjere. HR 20
22 Nanošenje masti na o-prsten 1 Na o-prsten nanesite samo Olympusovo ekskluzivno mazivo. Pazite da vaši prsti i o-prsten budu čisti i iscijedite oko 5 mm maziva na prst. (5 mm je najprikladnija količina.) 2 Razmažite mazivo po cijelom obodu o-prstena. Razmažite sa 3 prsta mast po cijelom obodu o-prstena. Pazite da ne djelujete prekomjernom silom jer ćete tako rastegnuti o-prsten. 3 Provjerite da na o-prstenu nema ogrebotina ili neravnina. Nakon razmazivanja maziva, izvršite vizualnu provjeru i opipajte da o-prsten nije izgreben i da mu je površina ravna. Ako je na bilo koji način oštećen, zamijenite ga novim o- prstenom. OPREZ: Uvijek provedite održavanje vodonepropusnosti o-prstena čak i kad je kućište otvarano nakon svake snimke. Zanemarivanje ovog održavanja može dovesti do prodora vode. Kad se kućište ne koristi u dužem vremenskom periodu, izvadite o-prsten iz žlijeba kako biste spriječili njegovo izobličenje, nanesite tanki sloj silikonske masnoće i spremite ga u čistu plastičnu vrećicu ili slično tome. Primjeri stranih tvari koje se hvataju za o-prsten kosa vlakna zrnca prašine HR 21
23 Zamjena potrošnih proizvoda O-prsten je potrošni materijal. Bez obzira na to koliko puta se kućište koristilo, preporučuje se zamjena O-prstena novim u periodu do najviše godinu dana. Propadanje O-prstena ubrzava se uvjetima korištenja i uvjetima skladištenja. Zamijenite O-prsten prije nego prođe godina ako se na njemu uoče znakovi oštećenja, pukotine ili gubitak elastičnosti. OPREZ: Koristite samo originalnu Olympusovu silikonsku mast, silikagel i O-prsten. Nemojte pokušavati sami zamijeniti O-prsten. Preporučujemo da redovito vršite provjeru. HR 22
24 8. Dodatak Tehnički podaci Podvodno kućište PT-EP08 Dostupni modeli Digitalni fotoaparat Olympus E-M5 Tlačni otpor Dubina do 45 metara Glavni materijali Glavno tijelo: polikarbonat O-prsteni: silikonska guma Mjere Širina 201 mm visina 163 mm dubina 114 mm Težina 1,030 g (bez ulaza za objektiv, fotoaparata i pribora) Težina u vodi Oko 15 g (zajedno s fotoaparatom, objektivom [14-42mm llr], pogonom za zumiranje, antirefleksijskim prstenom, baterijom i medijskom karticom) (u svježoj vodi) * Zadržavamo pravo na promjene u vanjskom izgledu i tehničkim podacima bez prethodne obavijesti. Pribor koji se isporučuje na PT-EP08 O-prsten: POL-EP01 Silikagel: SILCA-5S Poklopac kućišta: PBC-EP08 Silikonska mast: PSOLG-2 Poklopac monitora: PFUD-EP08 Dodatni pribor Silikonska mast: PSOLG-3 Podvodni kabel s optičkim vlaknima: PTCB-E02 Nosač: PTBK-E01/PTBK-E02 Kratki krak: PTSA-02/PTSA-03 Podvodna bljeskalica: UFL-2/UFL-1 Adapter za makro objektiv: PMLA-EP01 Makro objektiv za podvodna kućišta: PTMC-01 Pogon zuma: PPZR-EP01/PPZR-EP02 Antirefleksijski prsten: POSR-EP01/POSR-EP02/POSR-EP03/POSR-EP05 Podvodni produžni adapter: PAD-EP08 * U kombinaciji sa PTBK-E01 i kućištem, bit će potrebne prilagođene podloške. Ako imate PTBK-E01 s kućištem, uz koji nisu priložene podloške, kontaktirajte središte za pomoć kupcima. Ulaz za vodonepropusni objektiv PPO-EP01 (dodatno) Dostupna kućišta Tlačni otpor Glavni materijali Mjere Težina * Zadržavamo pravo na promjene u vanjskom izgledu i tehničkim podacima bez prethodne obavijesti. Isporučeni pribor za PPO-EP01 (dodatno) O-prsten: POL-E301 Stražnji ulazni poklopac: PRPC-EP01 PT-EP08 Dubina do 45 metara Glavno tijelo: polikarbonat O-prsten: silikonska guma Maksimalni promjer 120 mm dubina 89 mm Oko 440 g (bez pribora) Silikonska mast: PSOLG-2 Prednji poklopac (kućišta): PBC-EP01 Može se kupiti pribor. Proizvodi drugih vrsta i modela koji nisu ovdje opisani ne mogu se koristiti. HR 23
25 MEMO
26 MEMO
27 MEMO
28 2012 VM597101
PT-EP03_HR.book Page 1 Friday, November 19, :58 AM PT-EP03. Priručnik s uputama za rad
PT-EP03_HR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:58 AM PT-EP03 Priručnik s uputama za rad HR PT-EP03_HR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:58 AM Hvala što ste kupili podvodno kućište PT-EP03 (u
Læs mereVM8072TA PT-EP10-inst-HR.book Page 1 Tuesday, October 30, :14 PM PT-EP10. Priručnik s uputama
VM8072TA-01-01-PT-EP10-inst-HR.book Page 1 Tuesday, October 30, 2012 5:14 PM PT-EP10 Priručnik s uputama HR VM8072TA-01-01-PT-EP10-inst-HR.book Page 1 Tuesday, October 30, 2012 5:14 PM Hvala što ste kupili
Læs merePT-050. Priručnik s uputama
PT-050 Priručnik s uputama HR Hvala što ste kupili podvodno kućište PT-050 (u tekstu kućište). Molimo vas da pažljivo pročitate priručnik s uputama za rad i da proizvod koristite na siguran i ispravan
Læs merePT-050. Uputstvo za upotrebu
PT-050 Uputstvo za upotrebu SR Zahvaljujemo na kupovini podvodnog kućišta PT-050 (u daljem tekstu kućište). Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo Uputstvo za upotrebu i da koristite proizvod bezbedno i
Læs mereTKF 7231. Sušilica Tørrer Dryer
TKF 7231 Sušilica Tørrer Dryer Prije rada s uređajem, molimo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će Vam Vaš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i koji je prošao
Læs mereIndoor wireless headphones
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Indoor wireless headphones SHC8535 SHC8575 HR Korisnički priručnik SHC8535 SHC8535 A a b B a c d b e f c C D E F a G b H I 1 Što se nalazi
Læs mereDENVER CRP-717 OVERSIGT OVER CLOCKRADIOEN
DENVER CRP-717 DANISH OVERSIGT OVER CLOCKRADIOEN KNAPPER OG KONTROLLER 1. JUSTERING A F VINKEL / SKARPHED 2. TIDSPROJEKTION 180 3. CLK.ADJ. (indstil ur) / MEMORY / M+ 4. > TUNE OP
Læs mereSerter - uređaj za apliciranje senzora
Serter - uređaj za apliciranje senzora C A B HRV Sustav senzora Enlite Serter - uređaj za A. Senzor Snimač ili odašiljač apliciranje senzora B. Postolje (uređaj) C. Zaštitno kućište za iglu 1 1. Operite
Læs mereHairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Korisnički priručnik
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 HR Korisnički priručnik b c d e i h g f a Hrvatski Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti
Læs mereUpute za rad Osnovni vodič
Upute za rad Osnovni vodič Projektor DLP Komercijalna upotreba Br. modela PT-RZ21K PT-RS20K Leća projektora prodaje se zasebno. Pročitati prije upotrebe Upute za rad za ovaj projektor obuhvaćaju sljedeće:
Læs mereSušilice. Korisnički priručnik. Dryer. User Manual Tørretumbler. Brugermanualen DV _HR/
Sušilice Korisnički priručnik Dryer User Manual Tørretumbler Brugermanualen DV 7110 HR EN DA 2960310365_HR/270117.1551 Molimo, prvo pročitajte ovaj priručni! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo na odabiru
Læs mereDANSKI ZDRAVSTVENI SEKTOR Det danske sundhedsvæsen
DANSKI ZDRAVSTVENI SEKTOR Det danske sundhedsvæsen Bosnisk/Kroatisk/Serbisk Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt
Læs mereBILINGUAL APHASIA TEST
Oznaka pacijenta: Datum testiranja: Vrijeme testiranja: od do Ispitivač: Michel Paradis McGill University BILINGUAL APHASIA TEST PART C Dansk-Bosnisk Bilingvalisme Bosansko-Danska dvojezičnost Dio C bilingvalnog
Læs mereTKF 7431 A TKF 7431 S. Sušilica Tørrer Dryer
TKF 7431 A TKF 7431 S Sušilica Tørrer Dryer Prije rada s uređajem, molimo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će Vam Vaš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima
Læs mereDSM 9510 A+ DSM 9510 A++ DSM 9510 XA+
Hladnjak Køleskab DSM 9510 A+ DSM 9510 A++ DSM 9510 XA+ Bedienungsanleitung Operating instructions Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u
Læs mereDANISH KNAPPER OG KONTROLLER
DANISH KNAPPER OG KONTROLLER 1. SNOOZE / AUTOSLUK / DÆMPER 2. DISPLAY 3. PM INDIKATOR 4. STANDBY INDIKATOR 5. ALARM 1 INDIKATOR 6. ALARM 1 TIL / FRA INDSTIL 7. ALARM 2 TIL / FRA INDSTIL 8.
Læs mereSigurnosno-tehnički list
Sigurnosno-tehnički list Datum izdavanja: 15-04-2013 Verzija: 0100/HRV 1 DIO: Identifikacija /mješavine i tvrtke/pothvata 11 Identifikator proizvoda Trgovački naziv: PREVAL SPRAY GUN POWER UNIT 12 Važne
Læs mereHairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Korisnički priručnik
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 SR Korisnički priručnik b c d e i h g f a Srpski Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste na najbolji
Læs merePrvi banjalučki portal
#BOKBMVLB DPN www.banjaluka.com Prvi banjalučki portal Najposjećeniji informativni portal u banjalučkoj regiji Marketing služba Email: marketing@banjaluka.com Mob: +387 66 99 66 00 Tel: +387 51 962 405
Læs mereRegister your product and get support at KORISNIČKI PRIRUČNIK
Register your product and get support at www.philips.com/welcome KORISNIČKI PRIRUČNIK www.philips.com/support Model Serial Österreich 0810 000205 0.07/min Belgique 078250145 0.06/min България +3592 489
Læs mereUPUTSTVO ZA UPOTREBU DIGITALNI FOTOAPARAT. Osnovni vodič Str. 2. Sadržaj Str. 20. Ovlašćeni distributeri.
DIGITALNI FOTOAPARAT http://www.olympus.com/ Sedište: Isporuka robe: Pošta: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germany Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Faks: +49 40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Læs merePRIOR inženjering d.o.o. 01/ AutoCAD II. Stupanj Napredne tehnike rada. Autor: Zdenko Kožar
PRIOR inženjering d.o.o. 01/3011-602 AutoCAD 2011 II. Stupanj Napredne tehnike rada Autor: Zdenko Kožar Zagreb, 03. rujan 2010 Naredba Revcloud Kartica Home Panel Draw REVCLOUD Draw Revision Cloud Nakon
Læs mereŽENE I ZDRAVLJE. - znanje o prevenciji i abortusu
ŽENE I ZDRAVLJE - znanje o prevenciji i abortusu Željeno dijete 3 Moramo da pričamo o tome 4 Razgovor sa ljekarom 6 Trudnoća i ciklus 8 Željeno dijete Koju vrstu prevencije (kontracepcije) izabrati? 10
Læs mereTKF 8431 A TKF 8431 S. Dryer Sušilica Tørrer
TKF 8431 A TKF 8431 S Dryer Sušilica Tørrer Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer, We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed
Læs mereOLIMPIJSKE IGRE RIO Rio de Janeiro, Brazil od 5.do Travanj, 2016.
OLIMPIJSKE IGRE RIO 2016. Rio de Janeiro, Brazil od 5.do 21.8.2016. Travanj, 2016. Olimpijske igre Rio 2016. će se održati u razdoblju od 5. do 21.8.2016. i to u: 28 olimpijskih sportova(prema nomenklaturi
Læs mereBluetooth Audio Sistem Uputstvo za upotrebu. Bluetooth Audio sustav Upute za uporabu. Avdio sistem Bluetooth Navodila za uporabo BA CS HR SL
4-480-655-11(1) IJE3 Bluetooth Audio Sistem Uputstvo za upotrebu Za isključenje demonstrativnog (Demo) prikaza, pogledajte str. 16. Bluetooth Audio sustav Upute za uporabu Za isključenje demonstracijskog
Læs mereKOMMISSIONENS FORORDNING (EU)
L 167/36 DA 6.6.2014 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 605/2014 af 5. juni 2014 om ændring, med henblik på introduktion af fare- og sikkerhedssætninger på kroatisk og dens tilpasning til den tekniske og
Læs mereMEDICINSKA TERAPIJA U LIJEČENJU RAKA
Patientinformation/Informacije za pacijente MEDICINSKA TERAPIJA U LIJEČENJU RAKA Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/Bosnisk/Kroatisk/Serbisk Informacije za pacijente MEDICINSKA TERAPIJA
Læs merePrava koja imate kao pacijent
Prava koja imate kao pacijent Tu smo za vas U bolnicama regiona Zeland, usredsređeni smo na pacijente. Zaista se trudimo da vam pružimo informacije i savete o vašoj bolesti i lečenju na jasnom i razumljivom
Læs mere3. SEA SAFE 14 SPECIALITY ITEMS
KATALOG PROIZVODA 1 3. SEA SAFE biorazgradivi, ekološki proizvodi za čišćenje broda Sea safe boat wash Sea safe teak claner/brightener 3. WASH proizvodi za pranje brodskih površina Boat wash in a bottle
Læs merePRAVA. odraslih pacijenata u okviru službe za zaštitu mentalnog zdravlja. Informacije. Psykiatri og Social psykinfomidt.dk
Rettigheder for patienter i voksenpsykiatrien, bosnisk Informacije PRAVA odraslih pacijenata u okviru službe za zaštitu mentalnog zdravlja Psykiatri og Social psykinfomidt.dk SADRŽAJ 04 Kontakt-osoba 04
Læs mereAutoCAD D vizualizacija
PRIOR inženjering d.o.o. 01/3011-602 AutoCAD 2011 3D vizualizacija Napisao: Zdenko Kožar 03. rujan 2010 Primjena materijala Korištenjem materijala u modelima značajno se poboljšava jasnoća prvobitne ideje
Læs mereJK-International GmbH, Division JK-Global Service
Impresum JK-International GmbH, Division JK-Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de
Læs merefor export of petfood (non-canned) to Croatia/ for eksport af petfood (ikke-dåse) til Kroatien (vedr. veterinærcertifikat La 23,0-2281)
INTERIORVETERINARY CERTIFICATE / INDENRIGSVETERINÆRTCERTIFIKAT for export of petfood (non-canned) to Croatia/ for eksport af petfood (ikke-dåse) til Kroatien (vedr. veterinærcertifikat La 23,0-2281) Denne
Læs mereECmat i ECflex Primjene za grijanje unutarnjih prostora EFSM EFTM EFTRC EFTCM
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Vodič za ugradnju ECmat i ECflex Primjene za grijanje unutarnjih prostora EFSM EFTM EFTRC EFTCM www.eh.danfoss.com Kazalo 1 Uvod..................................................
Læs mereMALT mm. 2650mm /
MALT 3730200 2500mm 2500mm 2650mm 3730200 1/24 2018.09.21 3730200 2/24 2018.09.21 3730200 3/24 2018.09.21 3730200 4/24 2018.09.21 GB: Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
Læs merePRAVA. Informacije. pacijenata i njihovih roditelja u okviru psihijatrije djece i mladih. Psykiatri og Social psykinfomidt.dk
Rettigheder for patienter i børne- og ungdomspsykiatrien og deres forældre, bosnisk Informacije PRAVA pacijenata i njihovih roditelja u okviru psihijatrije djece i mladih Psykiatri og Social psykinfomidt.dk
Læs mereRegion Glavnog grada. Prava pacijenta Januar, 2012.god. Prava pacijenta. - kratka orijentacija pacijentima i srodnicima. Region Glavnog grada BOSNISK
Prava pacijenta Januar, 2012.god. Region Glavnog grada Prava pacijenta - kratka orijentacija pacijentima i srodnicima Region Glavnog grada BOSNISK Dragi pacijente Želja Savjeta regiona je da te sa ovom
Læs merePARTNERSTVO JE NAMA Just Add Water
PARTNERSTVO JE NAMA Just Add Water SA Mares u svakodnevnim zadacima. Godine iskustva i rada na svakom mestu i u svako bude na raspolaganju. Za Instruktore ronjenja posebne MARES XR Za ljubitelje extremnog
Læs mereBosniske/kroatiske/serbiske film for voksne. Bosanski/hrvatski/srpski filmovi za odrasle
Bosniske/kroatiske/serbiske film for voksne Bosanski/hrvatski/srpski filmovi za odrasle 2008-2009 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na
Læs mereDODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA 1 1. NAZIV LIJEKA RILUTEK 50 mg filmom obložene tablete 2. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 50 mg riluzola. Za cjeloviti
Læs mereBosnisk. Tekst- og opgavesamling B. Til elever, der læser og skriver på bosnisk som stærkeste sprog. Afdækning af litteracitet
Afdækning af litteracitet Tekst- og opgavesamling B Bosnisk Til elever, der læser og skriver på bosnisk som stærkeste sprog 1 Introduktion Denne tekst- og opgavesamling anvendes sammen med samtaleark,
Læs mereBroj/Број. Godina XIX Ponedjeljak, 16. februara/veljače godine. Година XIX Понедјељак, 16. фебруара годинe
Godina XIX Ponedjeljak, 16. februara/veljače 2015. godine UPRAVA BOSNE I HERCEGOVINE ZA ZAŠTITU ZDRAVLJA BILJA 92 Na osnovu člana 3. stav (3), člana 10. st. (8) i (9), člana 22. stav (13) i člana 80. stav
Læs mereRegister your product and get support at 22PFL3805H/12. Korisnički priručnik
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 22PFL3805H/12 Korisnički priručnik www.philips.com/support Model Serial Sadržaj 1 2 Autorsko pravo 3 Zaštitni žigovi 3 2 Važno 4 3 Vaš TV
Læs mereParadigm Veo. Priručnik za korisnike
Paradigm Veo Priručnik za korisnike 2008 Medtronic MiniMed, Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je pokriven U.S. Patent Nos. 6,551,276; 6,554,798; 6,872,200; 6,936,029; 6,979,326; 6,997,920 i 7,025,743.
Læs mereSymptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse. Simptomi raka. Bosnisk/Kroatisk/Serbisk
Symptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse Simptomi raka Bosnisk/Kroatisk/Serbisk Rak je va zno otkriti u ranom stadiju. Sto se rak ranije otkrije, to su i sanse za pozitivan rezultat lije cenja veće. Zato
Læs mereIstražimo Europu! Europska unija
Istražimo Europu! Europska unija Ova knjižica Istražimo Europu! i prateći priručnik za učitelje dostupni su na: http://europa.eu/teachers-corner/index_hr.htm http://bookshop.europa.eu Europska komisija
Læs merePrava koja imate kao pacijent Službe za zaštitu mentalnog zdravlja
Prava koja imate kao pacijent Službe za zaštitu mentalnog zdravlja Tu smo za vas U Službi za zaštitu mentalnog zdravlja regiona Zeland usredsređeni smo na pacijente. Zaista se trudimo da vam pružimo informacije
Læs mereBod lji ka vo pra se
Džu li jan Barns Bod lji ka vo pra se The Porcu pi ne 1992. obra da : Lena www.balkandownlo ad.org 2 3 Za Di mitri nu 1 Sta rac je sta jao bli zu pro zo ra na šestom spra tu ono li ko ko li ko mu je to
Læs merePT-EP03_DK.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:52 AM PT-EP03. Betjeningsvejledning
PT-EP03_DK.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:52 AM PT-EP03 Betjeningsvejledning DK PT-EP03_DK.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:52 AM Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-EP03 (herefter
Læs mereUčinkovit gubitak tjelesne težine Vodič za smanjenje tjelesne težine Održavanje tjelesne težine s Nupo prehranom
S u s tav ko c k i ca Učinkovit gubitak tjelesne težine Vodič za smanjenje tjelesne težine Održavanje tjelesne težine s Nupo prehranom SADRŽAJ Uvod page 3 Filozofija Nupo prehrane page 4 Odabir je vaš
Læs mereMT510C VIGTIGT! HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE SAE-30 FØR START! VIKTIGT! KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ MOTOROLJA SAE-30 FÖRE START!
DK Betjeningsvejledning SE Bruksanvisning GB User manual DE Bedienungsanleitung HR Priručnik za korisnike SF Käyttöohje PL Instrukcja obsługi FR Manuel de l utilisateur VIGTIGT! HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE
Læs mereDin brugermanual OLYMPUS PT-050 http://da.yourpdfguides.com/dref/4293672
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i OLYMPUS PT-050 i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereUpravljanje pogonom AUMA MATIC AM 01.1/ AM 02.1 AMExB 01.1/ AMExC 01.1 Profibus DP
Upravljanje pogonom AUMA MATIC AM 01.1/ AM 02.1 AMExB 01.1/ AMExC 01.1 Certificate Registration No. 12 100/104 4269 Kratke upute za bus-prikljuèak Upravljanje pogonom AUMA MATIC AM/ AMExB/ AMExC Kratke
Læs mereIstražujmo. Evropu! Evropska unija
Istražujmo Evropu! Evropska unija Ovu publikaciju kao i ostala kratka i jasna objašnjenja o EU možete pronaći na internet stranici: ec.europa.eu/comm/publications Evropska komisija Generalna direkcija
Læs mereDISKRETNE STRUKTURE 1. Жarko Mijajlovi Zoran Petrovi Maja Roslavcev
DISKRETNE STRUKTURE 1 Жarko Mijajlovi Zoran Petrovi Maja Roslavcev S a d r ж a j 1 Uvod 1 1.1 Prirodni brojevi........................... 1 1.2 Celi brojevi.............................. 2 1.3 Racionalni
Læs mereEuropski ombudsman. Europski kodeks o dobrom ponašanju zaposlenih u upravi
Europski ombudsman Europski kodeks o dobrom ponašanju zaposlenih u upravi HR Naša je zadaća služiti demokraciji u suradnji s institucijama Europske unije s ciljem stvaranja djelotvornije, odgovornije,
Læs mereo pušenju i prestanku pušenja
B O S A N S K I / H R VAT S K I / S R P S K I / B K S Č I N J E N I C E I S AVJ E T I o pušenju i prestanku pušenja O PA S A N D I M Kad god udahneš dim cigarete ili lule, zajedno sa dimom udahneš i 200
Læs mereMakro fotografija DIGIškola Škola digitalne fotografije
FOTOmag MAKROFOTOGRAFIJA 01/2002 vaš praktièni vodiè kroz svijet fotografije br. 1. 2002. 29 kuna»asopis izlazi 10-og u mjesecu FOTOtest Minolta DiMAGE F-100 Olympus C-220 Z Epson SF-895 Fuji FinePix 602
Læs mereuna pred nas tro ji ca prin ci pi bek stvo ri bo lov sle ta nje ka bi net pa ra dajz...
4 5 Copyright Sreten Ugričić, 2010 Copyright 2010 ovog izdanja, LAGUNA Cover photography 1995, Neša Paripović, Ukrštanje, b/w photo, 60x80 cm, ljubaznošću Muzeja savremene umetnosti iz Beograda Neznanom
Læs merePRILOG I. SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
PRILOG I. SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem. Time se omogućuje brzo otkrivanje novih sigurnosnih informacija. Od zdravstvenih radnika se traži da prijave svaku sumnju
Læs mereKako bizantinski pisci pišu lična slovenska imena.
oo Kako bizantinski pisci pišu lična slovenska imena. i mjesna Pod ovim naslovom hoću da publikujem na ovome mjestu svoje studije, kojima se već odavno bavim!), o tome, kakovu grafiju upotrebljavaju bizantinski
Læs mereBosnisk/kroatisk/serbisk musik for voksne. Bosanska/hrvatska/srpska muzika za odrasle
Bosnisk/kroatisk/serbisk musik for voksne Bosanska/hrvatska/srpska muzika za odrasle 2008-2009 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Læs mere2 > Podaci o proizvodima
CEILING SYSTEMS Between us, ideas become reality 2 > Podaci o proizvodima Dizajn rešenja OPTIMA Canopy 34 ULTIMA Canopy 36 ORCAL Canopy 38 AXIOM Canopy 4 INFUSIONS Canopy 42 KAtAlog glavnih PRoIZvodA 21
Læs mereNOVO FLEKSIBILNA IZOLACIJA SA ANTIMIKROBNOM ZAŠTITOM
FLEKSIBILNA IZOLACIJA SA ANTIMIKROBNOM ZAŠTITOM NOVO Microban tehnologija Kontrolisane karakteristike: Euroclass (B/B L -s3, d0) l 0 ºC 0,033 W/(m K) µ.000 Armacell obuka obezbeđuje visoku pouzdanost instalacije
Læs mereBosnisk/kroatisk/serbisk børnelitteratur. Bosanske/hrvatske/srpske knjige za dijecu
Bosnisk/kroatisk/serbisk børnelitteratur Bosanske/hrvatske/srpske knjige za dijecu 2008-2009 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Læs mere##8,MEHANIZACIJA,MOTORNE PILE SAMOUPRAVNA INTERESNA ZAJEDNICA ODGOJA I USMJERENOG OBRAZOVANJA ŠUMARSTVA I DRVNE INDUSTRIJE SRH 41ooo Zagreb
##8,MEHANIZACIJA,MOTORNE PILE SAMOUPRAVNA INTERESNA ZAJEDNICA ODGOJA I USMJERENOG OBRAZOVANJA ŠUMARSTVA I DRVNE INDUSTRIJE SRH 41ooo Zagreb MOTORNE PILE DERETA BOGDAN, dipl. inž. šumarstva zagreb 1979.
Læs mereПочиње кавгом, завршава пуцњавом
Недељне новине Крагујевачке у сарадњи са Издавачким кућама Вулкан издаваштво и Лагуна награђују 2x2 КЊИГА НА ПОКЛОН стр. 15. ISSN 1821-1550 Година V, Број 234 Излазе четвртком Цена 70 дин. www.kragujevacke.rs
Læs mereIMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference
GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell uso e conservare per futuro riferimento DE WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte vor dem Gebrauch
Læs mereVETERINARY CERTIFICATE FOR EXPORT OF DOMESTIC SWINE MEAT TO BOSNIA AND HERZEGOVINA
VETERINÆRT CERTIFIKAT FOR EKSPORT AF SVINEKØD TIL BOSNIEN-HERCEGOVINA / VETERINARSKI CERTIFIKAT ZA IZVOZ MESA DOMAĆIH SVINJA U BOSNU I HERCEGOVINU / VETERINARY CERTIFICATE FOR EXPORT OF DOMESTIC SWINE
Læs merePodgorica, mart godine
Izvještaj MONITORING RADA SUDOVA U CRNOJ GORI (transparentnost, pristup pravdi, efikasnost, organizacija, finansijski menadžment i odnos prema korisnicima usluga sudske administracije) Podgorica, mart
Læs mereST 5550 GARMENT STEAMER
ST 5550 GARMENT STEAMER DE EN HR SV NO FI DA F A B C D E 3 DEUTSCH 05-14 ENGLISH 15-24 HRVATSKI 25-34 SVENSKA 35-44 NORSK 45-54 SUOMI 55-64 DANISH 66-74 4 SICHERHEITSWARNUNGEN Dieser Abschnitt enthält
Læs mereGenetix International
Genetix International KATALOG BIKOVA 5/2018 Uz beskrajnu ljubav i zahvalnost posvećeno dr Stevanu Perkoviću Genetix International 3 SADRŽAJ WABAN HB 2521... 4 EVEREST HB 2344... 5 MANDRIN HB 2401... 6
Læs merePT-048. Betjeningsvejledning Undervandsetui til digitalt kamera
PT-048 Betjeningsvejledning Undervandsetui til digitalt kamera DK Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-048 (herefter benævnt etui). Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og brug produktet på
Læs mereVM8069TA-01-01-PT-EP10-inst-DA.book Page 1 Tuesday, October 30, 2012 5:11 PM PT-EP10. Betjeningsvejledning
VM8069TA-01-01-PT-EP10-inst-DA.book Page 1 Tuesday, October 30, 2012 5:11 PM PT-EP10 Betjeningsvejledning DA VM8069TA-01-01-PT-EP10-inst-DA.book Page 1 Tuesday, October 30, 2012 5:11 PM Tak, fordi du har
Læs merePropædeutik: Grammatik, tekster, gloser
1 Madsen, Martin Schou: "Grammatik" 1 Kilde: eget manuskript Upubliceret, 1999 ISBN: INTET 2 Zivanic, Lj.; Selimovic-Momcilovic, M.: "Prva lekcija - Tekst A - Aerodrom Beograd" 105 3 Zivanic, Lj.; Selimovic-Momcilovic,
Læs mereDODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA 1 1. NAZIV LIJEKA HBVAXPRO 5 mikrograma, suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rdna) 2. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna doza (0,5 ml) sadrži:
Læs mereTISU U I JEDNA NO KONZUM-(N)ACIJE
Prethodno priop enje Primljeno: 14. 06. 2011. Prihva eno: 30. 09. 2011. UDK 7.097:394] ZVONKO BENKOVI Zagreb TISU U I JEDNA NO KONZUM-(N)ACIJE U lanku se preispituje utjecaj sapunice i telenovele na svakodnevni
Læs mereOvu publikaciju i ostala objašnjenja o EU možete pronaći na internet stranici: ec.europa.eu/publications
Evropska unija Ovu publikaciju i ostala objašnjenja o EU možete pronaći na internet stranici: ec.europa.eu/publications Evropska komisija Generalna direkcija za komunikacije Publikacije B-1049 Brisel Rukopis
Læs mereGLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ
BH GLAS BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ DANSKA * MART 2013 * BR./NR.: 33 * GODINA/ÅRGANG: 4 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com ISSN: 1904-5433 Prof. dr. sci. Tatjana
Læs mereVilly Søvndal: BH GRAĐANI U DANSKOJ SU KLASIČAN PRIMJER USPJEŠNE INTEGRACIJE GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ
BOSNISK BH NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ DANSKA * * BR./NR.: 82 * GODINA/ÅRGANG: 9 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com ISSN: 1904-5433 Villy Søvndal: BH GRAĐANI U DANSKOJ
Læs merePT-050. Betjeningsvejledning
PT-050 Betjeningsvejledning DK Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-050 (herefter benævnt etui). Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og brug produktet på sikker og korrekt vis. Opbevar betjeningsvejledningen
Læs merePT-056. Betjeningsvejledning
PT-056 Betjeningsvejledning DA Tak, fordi du har købt undervandsetuiet PT-056 (herefter benævnt etui). Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og brug produktet på sikker og korrekt vis. Opbevar betjeningsvejledningen
Læs mereCJENIK klima uređaja. Kneza Branimira 189, Zagreb. tel: fax:
CJENIK klima uređaja IME ZA VRHUNSKU KLIMATIZACIJU Kneza Branimira 189, 10040 Zagreb tel: +385 1 234 25 25 fax: +385 1 234 23 13 e-mail: veka-ing@veka-ing.com www.veka-ing.com tehnologija u funkciji energ
Læs mereGLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ
BH GLAS BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ DANSKA * DECEMBAR 2012 * BR./NR.: 30 * GODINA/ÅRGANG: 3 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com ISSN: 1904-5433 Ćamil Duraković:
Læs mere(AUTO)EGZOTIZACIJA BALKANA I ETNOGRAFIJA NOSITELJA ZNA ENJA U TRI PRIMJERA SEDME UMJETNOSTI
Izvorni znanstveni lanak Primljeno: 08. 07. 2011. Prihva eno: 20. 09. 2011. UDK 791.44(497.5) ANDREA MATOŠEVI Odjel za studij na talijanskom jeziku, Sveu ilište Jurja Dobrile u Puli, Pula (AUTO)EGZOTIZACIJA
Læs merePtičjak. Mo Hejder. Preveo Nenad Dropulić
Ptičjak Mo Hejder Preveo Nenad Dropulić Naslov originala Mo Hayder Birdman Copyright 1999 by Mo Hayder Translation Copyright 2006 za srpsko izdanje, LAGUNA Dugujem zahvalnost svima u Okružnom odseku za
Læs mereIstražujmo. Evropu! Evropska unija
Istražujmo Evropu! Evropska unija Ovu publikaciju kao i prateći priručnik za nastavnike, možete pronaći na: europa.eu/teachers-corner/index_en.htm bookshop.europa.eu Evropska komisija Generalni direktorat
Læs merePOVEZNICA IZME U TRADICIONALNE I SUVREMENE INDIJE
Stru ni rad Primljeno: 28. 07. 2011. Prihva eno: 15. 10. 2011. UDK 393.98(540) MLADEN MRVELJ Zagreb SAT : POVEZNICA IZME U TRADICIONALNE I SUVREMENE INDIJE Rad je donekle skra ena verzija diplomskoga rada
Læs mereŽIVOTINJA, PJESNIK, UDOVIŠTE, BOG: BESTIJARIJ I BIBLIJSKI IZVORI POEZIJE NICKA CAVEA
Izvorni znanstveni lanak Primljeno: 22. 02. 2011. Prihva eno: 10. 10. 2011. UDK 821.111(94)-31=163.42 22:78.036ROCK 78.071CAVE, N. BORIS BECK Zagreb ŽIVOTINJA, PJESNIK, UDOVIŠTE, BOG: BESTIJARIJ I BIBLIJSKI
Læs merePT-055 Betjeningsvejledning
VM9795TA-01-01-PT-055-inst-DA.book Page 1 Monday, February 18, 2013 12:56 PM PT-055 Betjeningsvejledning DA VM9795TA-01-01-PT-055-inst-DA.book Page 2 Monday, February 18, 2013 12:56 PM Tak, fordi du har
Læs mereBISKUPIJÂ MOSTARSKO-DUVANJSKE I TREBINJSKO-MRKANSKE
SLUŽBENI VJESNIK Broj 3/2013. BISKUPIJÂ MOSTARSKO-DUVANJSKE I TREBINJSKO-MRKANSKE Službeni vjesnik br. 3 2013. 225 SLUŽBENI VJESNIK Biskupijâ Mostarsko-duvanjske i Trebinjsko-mrkanske Nakladnik Biskupski
Læs mereDANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA
DANSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA 1. Osnovne informacije Glavni grad: Kopenhagen Stanovništvo: 5.560.628 (prvo tromjesječje 2011. godine) Površina: 43.098 km 2 Valuta: danska kruna (DKK) Stopa nezaposlenosti:
Læs mereGLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ
BH GLAS BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ DANSKA * JUNI 2013 * BR./NR.: 36 * GODINA / ÅRGANG: 4 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com ISSN: 1904-5433 Prof. dr. sci. Dževad
Læs mereGeneral Report. Krem povrtna juha
Page 1 of 6 Last Modified On :01 Reason For Issue Correction of precautionary labelling Key Words Key Word Customers / MSU Customers / MSU Customers / MSU Formula Number Formula Number Unilever Austria
Læs mereDODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA
DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA 1 1. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Advocate 40 mg + 4 mg spot-on otopina za male mačke i afričke tvorove Advocate 80 mg + 8 mg spot-on otopina za velike mačke
Læs mere2010-2011. BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne. BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE KNJIGE, FILM I MUZIKA za odrasle WWW.BIBZOOM.
2010-2011 BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE KNJIGE, FILM I MUZIKA za odrasle WWW.BIBZOOM.DK/WORLD Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter
Læs mereHoval HomeVent dodatna oprema
Broj artikla Cevni sistem Ø 150 Spiralna-šavna cev WFR-150 Broj artikla 2000 40 150 150 Cevno koleno BU-150-90 DN 150 150 40 45 150 Cevno koleno BU-150-45 DN 150 Ø 150 Ø 150 315 55 T-komad TCPU-150-150
Læs mereOSNOVNI PODACI O DANSKOJ
1. Osnovne informacije OSNOVNI PODACI O DANSKOJ Glavni grad: Kopenhagen Stanovništvo: 5.475.791 (posljednje tromjesječje 2007. godine) Površina: 43.094 km 2 Valuta: danska kruna (DKK) Stopa nezaposlenosti:
Læs mereNAVODILA ZA UPORABO DIGITALNI FOTOAPARAT. Osnovni vodnik str. 2. Kazalo vsebine str. 20. Pooblaščeni prodajalci.
DIGITALNI FOTOAPARAT http://www.olympus.com/ Sedež: Dostava blaga: Pisma: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Nemčija Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nemčija
Læs mere