Udbud af drift og vedligeholdelse af Nyhavn Centralsuge-anlæg i Københavns Kommune

Transkript

1 Teknik- og Miljøforvaltningen Udbud af drift og vedligeholdelse af Nyhavn Centralsuge-anlæg i Udkast til kontrakt 21. december 2015

2 Udkast til kontrakt Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE 1 KONTRAKTENS PARTER 4 2 GRUNDLAG FOR KONTRAKTEN 4 3 YDELSE OG OPERATØRENS FORPLIGTIGELSER Kontakten mellem Operatøren og Kommunen Meddelelser om skade på materiel, person eller ejendom 6 4 MANDSKABET Medarbejdere Arbejdsmiljø og politikker 6 5 SOCIALE KLAUSULER OG SAMFUNDSANSVAR 7 6 MATERIEL OG UDSTYR Krav til servicekøretøjer 7 7 KONTROL OG TILSYN 7 8 PRISER OG REGULERING 7 9 BETALING 8 10 AFFALDSPROJEKTER M.V Affaldsprojekter- og kampagner m.v. 9

3 Udkast til kontrakt Side 2 11 SIKKERHEDSSTILLELSE 9 12 ERSTATNINGSANSVAR UDEN FOR KONTRAKT OG FORSIKRING OPERATØRENS MISLIGHOLDELSE FORCE MAJEURE LOVGIVNINGS- OG MYNDIGHEDSKRAV UNDERLEVERANDØRER OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER MEDDELELSER ÆNDRINGER AF KONTRAKTEN OMKOSTNINGER KONFLIKTLØSNING OPSTARTSPERIODE IKRAFTTRÆDELSE OG OPHØR GENUDBUD KONTRAKTUDFÆRDIGELSE 17 APPENDIKS A: KOPI AF SERVICEATTEST ELLER ANDEN DOKUMENTATION APPENDIKS B: KOPI AF FORSIKRINGSPOLICE ELLER FORSIKRINGSCERTIFIKAT APPENDIKS C: SIKKERHEDSSTILLELSE BILAGSFORTEGNELSE - Bilag 1: Ydelsesbeskrivelse Bilag 1.1 Arbejdstagernes rettigheder Bilag 1.2 Operatørens samfundsansvar (CSR) Appendiks A Overordnede tekniske specifikationer for centralsugeanlægget, inkl. tekniske tegninger. Appendiks B Komponentoversigt og beskrivelser af de tekniske dele af centralsugeanlægget med detaljerede tegninger Appendiks C Betjeningsvejledning for Nyhavn centralsugeanlæg (betjening af operatørpanel til styring, overvågning og justering af driftsparametre)

4 Udkast til kontrakt Side 3 Appendiks D Servicelister. Serviceliste nr. 1: Månedlig eftersyn, teknisk service og renholdelse af komponenter til centralsugeanlægget i terminalen. Serviceliste nr. 2: Kvartalsvis eftersyn, teknisk service og renholdelse af komponenter til centralsugeanlægget i terminalen. Serviceliste nr. 3: Kvartalsvis eftersyn, teknisk service og renholdelse af ventilhus ved indkastsøjler, paprikurve og ventilationsbænke. Bilag 1A: Operatørens underleverandører Bilag 1B: Priser [Tilbudslisten udfyldt af Operatøren i tilbuddet] Bilag 1C: Operatørens kvalitetssikringssystem Bilag 1D: Uddannelse og oplæring Bilag 1E: Specielle driftsforhold Bilag 1F: Operatørens arbejdsmiljøforhold Bilag 1G: Operatørens miljøstyringssystem - Bilag 2: Rettelsesblade

5 Udkast til kontrakt Side 4 [Aftale om udførelse af den udbudte ydelse træffes ved indgåelse af kontrakt som gengivet i det følgende. Nedenstående kontraktudkast vil - efter udfyldelse af de med skarp parentes markerede afsnit med relevant tekst (eller slettelse) baseret på den vindende tilbudsgivers tilbud - skulle underskrives af og den vindende tilbudsgiver. Endelig aftale er først indgået, når kontraktudkastet er underskrevet af begge parter]. 1 KONTRAKTENS PARTER Mellem undertegnede parter København Kommune Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Drift Affald og Genbrug Islands Brygge København S (i det følgende kaldet Kommunen) og [Virksomhedens navn] [Adresse] [Postnr. By] [CVR.nr. ## ## ###] (i det følgende kaldet Operatøren) er d.d. indgået følgende Kontrakt om drift og vedligehold af Nyhavn Centralsug (i det følgende kaldet Kontrakten) 2 GRUNDLAG FOR KONTRAKTEN Nærværende Kontrakt mellem ovennævnte parter er indgået med baggrund i EUudbud 200[#/S ##-######] i henhold til EU-direktiv 2004/18/EF af 31. marts Kontrakten omfatter følgende dokumenter: - Nærværende Kontrakt med de i bilagsfortegnelsen anførte bilag

6 Udkast til kontrakt Side 5 - Kopi af Serviceattest eller anden dokumentation for, at Operatøren ikke er omfattet af de i udbudsdirektivets artikel 45, stk. 1 og stk. 2, litra a), b) og c), nævnte udelukkelsesgrunde, samt at Operatøren ikke har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige, der overstiger kr. [indsættes som Appendiks A INDEN underskrivelse af Kontrakten]. - Kopi af forsikringspolice eller forsikringscertifikat jf. pkt. 12 [indsættes som Appendiks B INDEN underskrivelse af Kontrakten]. - Garantidokument fra bank eller lignende sikkerhedsstillelse, jf. pkt. 11 [indsættes som Appendiks C senest 10 dage efter underskrivelse af Kontrakten]. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem ovennævnte dokumenter gælder følgende rangorden: 1. [Rettelsesblad(e) nr. ***(vedlagt som Bilag 2)] 2. Kontrakten 3. Bilag, der ikke er efterfulgt af et bogstav 4. Bilag, der er efterfulgt af et bogstav 5. Appendiks A, B og C 3 YDELSE OG OPERATØRENS FORPLIGTIGELSER Kontrakten omfatter de i Bilag 1 anførte ydelser med drift og vedligehold af Nyhavn Centralsug. Operatøren skal sikre, at han til hver en tid i hele kontraktperioden stiller tilstrækkelige ressourcer til rådighed, så der kan ske en tilfredsstillende og driftssikker udførelse af de i Kontrakten specificerede ydelser. Herudover forpligter Operatøren sig til under Kontrakten at rådgive Kommunen om alle forhold vedrørende ydelserne i Kontrakten, herunder ny viden om valg af arbejdsmetoder, materialer og udstyr. Operatøren er i hele kontraktperioden forpligtet til at udføre drifts- og vedligeholdelsesydelser omfattet af Bilag 1 for Kommunen i det af Kontrakten omfattede område. Konstaterer eller forudser Operatøren forhold, der kan føre til problemer eller uhensigtsmæssigheder eller væsentligt formindske Kommunens udbytte af Kontrakten, er Operatøren forpligtet til straks at oplyse Kommunen herom. Operatøren indestår for, at han kan levere de i Kontrakten anførte ydelser i den forventelige kvalitet og til de priser, der fremgår af den af Operatøren udfyldte tilbudsliste (Bilag 1B). Operatøren indestår ligeledes for, at han opfylder kravene til medarbejdere og materiel under hele aftaleperioden.

7 Udkast til kontrakt Side 6 Operatørens ydelser og forpligtigelser er overordnet set at forestå drift, periodisk teknisk service, vedligeholdelse og reparation af Nyhavn Centralsugeanlæg i det omfang, der er angivet i specifikationerne i Bilag Kontakten mellem Operatøren og Kommunen Samarbejdet mellem Operatøren og Kommunen skal foregå som anført i Bilag 1 med underbilagene 1C, 1D og 1E. Operatøren er således forpligtet til at efterleve kravene anført i Bilag 1. Eventuelle opståede konflikter vil tilstræbes løst tættest mulig på det niveau, hvor konflikten er opstået. Operatøren er forpligtet til at råde over nødvendigt og opdateret IT-udstyr samt at implementere elektroniske kommunikationsmetoder og anvende elektroniske værktøjer til styring af opgaven. 3.2 Meddelelser om skade på materiel, person eller ejendom Såfremt Operatøren (eller nogen for hvem Operatøren bærer ansvaret) under arbejdets udførelse forvolder skader på Kommunens eller tredjemands materiel, person eller ejendom, skal Operatøren straks informere Kommunen og berørte grundejere herom, ligesom Operatøren skal anmelde skaden til sit forsikringsselskab jf. pkt. 12. Operatøren skal indberette skader via det elektroniske kommunikationssystem. På baggrund heraf igangsættes eventuelt handleplan samt håndtering af erstatningskrav mod Operatøren. 4 MANDSKABET 4.1 Medarbejdere Operatøren er forpligtet til at råde over fagligt kompetent arbejdskraft inden for alle relevante medarbejderkategorier. 4.2 Arbejdsmiljø og politikker Alle ydelser skal være i overensstemmelse med den for Operatøren og Kommunen gældende arbejdsmiljølovgivning. Det er yderligere et krav, at Operatøren i overensstemmelse med den for Operatøren gældende lovgivning vil arbejde aktivt for at fremme sundhed og sikkerhed ved opfyldelse af Kontrakten. Såfremt Operatøren får påbud fra Arbejdstilsynet eller tilsvarende national myndighed i kontraktperioden, skal Operatøren straks skriftligt meddele dette til Kommunen Bilag 1 indeholder krav til Operatørens arbejdsmiljø. Manglende overholdelse af de i Bilag 1.1 og 1.2 nærmere beskrevne forpligtelser i relation til arbejdsmiljø vil blive anset for væsentlig misligholdelse af Kontrakten.

8 Udkast til kontrakt Side 7 5 SOCIALE KLAUSULER OG SAMFUNDSANSVAR Operatøren skal overholde vilkårene i de som Bilag 1.1 og 1.2 vedlagte kontraktbilag om Arbejdsklausul vedrørende sikring af arbejdstagerrettigheder i forbindelse med arbejde udført for og Operatørens samfundsansvar (CSR). Ved underskrivelse af Kontrakten er Operatørens underskrift samtidig gældende som underskrift for Bilag 1.1 og 1.2. Ved opfyldelsen af Kontrakten indestår Operatøren for Operatørens og dennes eventuelle underleverandørs overholdelse og efterlevelse af s til enhver tid gældende vilkår om Operatørens samfundsansvar. Hvis disse vilkår ændres i kontraktperioden, og ændringerne samlet set medfører dokumenterbare meromkostninger for Operatøren i forhold til vilkårene ved Kontraktens indgåelse, skal Operatøren give meddelelse herom til Kommunen snarest muligt og redegøre for de forventede meromkostninger og det nærmere grundlag for beregningen heraf. Operatøren er herefter berettiget til dækning af sine dokumenterede og nødvendige meromkostninger som følge af ændringer, med mindre Kommunen anviser ændrede fremgangsmåder eller vilkår, som bevirker, at de anførte meromkostninger kan undgås. 6 MATERIEL OG UDSTYR 6.1 Krav til servicekøretøjer Operatøren er forpligtet til at råde over egnet og tilstrækkeligt materiel til udførelse af ydelsen. Køretøjer skal kunne anvendes til opgaven og skal kunne anvendes under de trafikmæssige forhold, som findes i byen. Bilag 1 indeholder minimumskrav til de af Operatøren anvendte køretøjer m.v. 7 KONTROL OG TILSYN Kommunen forbeholder sig ret til løbende at føre tilsyn med Operatørens udførelse af drifts- og vedligeholdelsesarbejdet, herunder ret til at inspicere Operatørens materiel som anført i Bilag 1 eller i øvrigt inspicere Operatørens opgaveudførelse uden forudgående varsel. Operatøren er forpligtet til at stille alle oplysninger, der er nødvendige for udførelse af Kommunens kontrol, til rådighed snarest muligt og senest 14 dage efter Kommunens opfordring. Kommunens udøvelse af tilsyn og kontrol kan ikke på nogen måde fritage Operatøren for dennes forpligtelser i henhold til Kontrakten. Operatøren er forpligtet til, efter specificeret anmodning fra Kommunen herom, at dokumentere, at arbejdet er kontraktmæssigt udført. 8 PRISER OG REGULERING For de udførte ydelser har Operatøren krav på vederlag, der beregnes på grundlag af de enhedspriser, der fremgår af de af Operatørens udfyldte tilbudslister i Bilag 1B.

9 Udkast til kontrakt Side 8 De anførte enhedspriser dækker alle omkostninger forbundet med Operatørens opfyldelse af sine forpligtelser under denne Kontrakt, herunder alle direkte eller indirekte lønomkostninger, administrationsudgifter, samtlige forsikringer, skatter og afgifter (bortset fra moms), gebyrer samt alle finansierings- og driftsomkostninger. Alle forpligtelser, der påhviler Operatøren i henhold til denne Kontrakt, skal således anses for at være vederlagt ved betaling af de aftalte enhedspriser, uanset om forpligtelsen måtte vedrøre selve driften eller andre ydelser. Enhedspriserne indeksreguleres én gang årligt i overensstemmelse med udviklingen i det af Danmarks Statistik opgjorte, offentliggjorte nettoprisindeks. Startindeks udgøres af ovennævnte indeks for 1. kvartal 2016 (2016K1). Prisreguleringen sker hvert år pr. 1. januar i henhold til indekstal for september måned i det foregående år, første gang pr. 1. januar 2017 efter følgende beregning: Pris (januar 2017) = oprindelig tilbudspris * 2016K3/2016K1. De efterfølgende reguleringer beregnes på tilsvarende måde (Januar 2018 = oprindelig tilbudspris * 2017K3/2016K1 osv.). Operatøren sender én gang årligt inden den 20. december en liste til Kommunen over de relevante indices samt de regulerede enhedspriser, der skal gælde i det efterfølgende år. De regulerede enhedspriser gælder for ydelserne, som udføres af Operatøren fra og med den 1. januar. Såfremt det nævnte indeks ikke længere måtte blive beregnet, reguleres enhedspriserne i overensstemmelse med udviklingen i et andet eksisterende tilsvarende indeks, eller hvis et sådant ikke findes, efter principper, som ligger den anførte indeksregulering så nær som muligt. 9 BETALING Betaling sker på Operatørens begæring hver måned ved dennes fremsendelse af faktura for entreprisen, der dækker udførte ydelser i den forudgående måned. Fakturaen udarbejdes på grundlag af enhedspriserne i Bilag 1B. Fakturaen skal være vedlagt en specifikation, hvor ydelsen er specificeret i forhold til det udførte arbejde pr. enhedspris pr. måned. Specifikationen skal udarbejdes og fremsendes som Excel-fil. Betaling sker med tillæg af moms, i det omfang, der er pligt hertil. Faktura skal være Kommunen i hænde senest den 10. kalenderdag i måneden efter den måned, hvor ydelserne er præsteret. Forsinket fremsendelse af faktura kan forventes at medføre en tilsvarende forsinket betaling. Betaling og fakturering foregår elektronisk i henhold til Lov om offentlige betalinger (lovbkg. nr. 798 af 28. juni 2007). Teknik- og Miljøforvaltningens EAN nummer skal anvendes og faktura mærkes med Nyhavn Centralsuge-anlæg samt med reference til den kontraktansvarlige i.

10 Udkast til kontrakt Side 9 Regninger skal omfatte hele måneder inden for samme finansår og skal sendes som e-faktura til: Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Drift Affald og Genbrug Att.: [Mette Henriks] Betalingsfristen er løbende måned plus 30 dage. Operatøren skal opgive CVR-nummer samt bankkontonummer eller andet kontonummer til Kommunen, hvortil betalingen kan foregå. 10 AFFALDSPROJEKTER M.V Affaldsprojekter- og kampagner m.v. Operatøren er forpligtet til, efter nærmere drøftelse med Kommunen om de økonomiske og praktiske konsekvenser, at deltage i affaldsprojekter o.l. Beregning af betaling for et evt. affaldsprojekt sker så vidt muligt på grundlag af de i Bilag 1B anførte enhedspriser. En eventuel regulering af prisen vil følge pkt SIKKERHEDSSTILLELSE Operatøren skal sikre, at bank eller andet anerkendt pengeinstitut eller kautionsforsikringsselskab til sikkerhed for enhver af Operatørens forpligtelser i henhold til Kontrakten stiller garanti eller anden sikkerhedsstillelse. Kommunen skal senest 10 dage efter Kontraktens underskrivelse have modtaget den udstedte sikkerhedsstillelse. Sikkerhedsstillelsen, der mindst skal udgøre 10 % af Operatørens forventede årlige vederlag eks. moms (svarende til Samlet tilbudssum i Bilag 1B), skal stilles med virkning fra Kontraktens ikrafttrædelse. Sikkerhedsstillelsen skal være på anfordringsvilkår, skal være uigenkaldelig og skal være i overensstemmelse med den skabelon, som er indeholdt i den "Tilkendegivelse om garantistillelse", som er indeholdt i udbudsmaterialet. Fremsætter Kommunen krav i henhold til sikkerhedsstillelsen, skal dette meddeles skriftligt og samtidigt til Operatøren og Sikkerhedsstilleren med angivelse af den påberåbte misligholdelse samt størrelsen af det krævede beløb. Sikkerhedsstillelsen skal være i kraft i hele Kontraktperioden og frigives senest 60 arbejdsdage efter Kontraktperiodens udløb, medmindre Kommunen forinden har givet meddelelse til Sikkerhedsstilleren om, at der vil blive gjort krav gældende i henhold til sikkerhedsstillelsen.

11 Udkast til kontrakt Side 10 Operatøren afholder alle udgifter til etablering og opretholdelse af sikkerhedsstillelsen. 12 ERSTATNINGSANSVAR UDEN FOR KONTRAKT OG FORSIKRING Operatøren er erstatningsansvarlig over for Kommunen efter dansk rets almindelige regler herom. Operatøren er herunder erstatningsansvarlig for samtlige skader, som Operatøren selv, hans medarbejdere eller underleverandører måtte forvolde på tredjemands person eller ejendom under arbejdets udførelse. Operatøren har ansvaret for København Kommunes ejendom, herunder diverse anlæg, installationer, materiel, belægninger, diverse inventar etc. under håndteringen heraf. Hvis Kommunens ejendom lider skade, skal Operatøren straks meddele dette til Kommunen. Hvis intet andet er aftalt, må Operatøren ikke selv foretage eller iværksætte reparationer på Kommunens ejendom. Kommunen er berettiget til at fakturere Operatøren for sine omkostninger til reparation af skader, som er forårsaget af Operatøren (eller nogen for hvem Operatøren bærer ansvaret). Kommunen er endvidere berettiget til at modregne eventuelle ubetalte fakturaer i sine betalinger til Operatøren. Operatøren hæfter ubegrænset og direkte for sine medarbejderes og eventuelle underentreprenørers forvoldelse af skader m.m. Kommunen er i tilfælde af, at tredjemand rejser krav mod Kommunen som følge af forhold, som Operatøren er ansvarlig eller hæfter for, berettiget til at kræve, at Operatøren inden for gældende processuelle rammer overtager førelsen af den pågældende sag (og de associerede omkostninger). Operatøren og dennes eventuelle underleverandører skal tegne og opretholde sædvanlige erhvervsansvarsforsikringer dækkende skader efter dansk rets almindelige regler for deres aktiviteter i hele kontraktperioden. Endvidere skal forsikringen omfatte Operatøren og eventuelle underleverandørers ansvar for miljøskader. Forsikringen skal dække med en forsikringssum på mindst DKK 5 mio. ved person- og/eller tingskade. Herudover skal Operatøren tegne lovpligtig arbejdsskadeforsikring for ansatte medarbejdere og lovpligtig motorkøretøjsansvarsforsikring for alle registrerede servicekøretøjer. Forsikringerne skal tegnes i et anerkendt forsikringsselskab. Operatøren har inden indgåelse af Kontrakten fremsendt forsikringscertifikat eller kopi af forsikringspolicen for sin (og sine underleverandørers) erhvervsansvarsforsikring til Kommunen. Operatøren skal efterfølgende en gang om året fremsende forsikringscertifikat for sin (og sine underleverandøres) erhvervsansvarsforsikring til Kommunen. Operatøren afholder alle udgifter til etablering og opretholdelse af forsikringer i Kontraktperioden. Operatøren skal på anmodning dokumentere, at alle ovennævnte forsikringer er i kraft.

12 Udkast til kontrakt Side OPERATØRENS MISLIGHOLDELSE Kommunen kan i tilfælde af Operatørens væsentlige misligholdelse ophæve Kontrakten helt eller delvis ved skriftlig meddelelse herom til Operatøren. Det vil bl.a. være at anse for væsentlig misligholdelse, såfremt: 1. Operatøren gentagne gange misligholder sine forpligtelser (f.eks. gentagne funktionsnedbrud som følge af manglende vedligeholdelse, gentagne funktionsnedbrud som følgende af manglende aktion på alarmer, gentagne tidsoverskridelser i forhold til aktionstider ved alarmer, gentagne undladelser af at efterkomme anmodninger fra Kommunen m.v.); 2. Det udførte drifts- og vedligeholdelsesarbejde og de anvendte reservedele m.v. er af en væsentligt ringere kvalitet, end Kommunen med rette kunne forvente; 3. Operatøren ikke efterkommer offentlige påbud o. lign. eller gentagne gange konstateres ikke at have overholdt lovgivningen eller offentlige tilladelser, AT's retningslinjer, krav og anvisninger, ved udførelse af kontraktydelserne 4. Operatøren erklæres insolvent eller konkurs, eller der indgives konkursbegæring mod Operatøren, eller der indledes tvangsakkord, likvidation eller tvangslikvidation af Operatøren; 5. Erstatning til Kommunen eller tredjemand for eventuelle skader forårsaget af Operatøren eller dennes underleverandører ikke udbetales eller forsinkes væsentligt; 6. Operatøren undlader at udbedre påtalte fejl og mangler ved opgavens udførelse senest 5 dage efter, at disse er konstateret og meddelt Operatøren; Brud på forpligtelser i henhold til Bilag 1.1 og 1.2 vil blive anset for misligholdelse efter de retningslinjer, som er foreskrevet i disse dokumenter. Hvis der forekommer forhold, som kan medføre misligholdelse, skal Operatøren straks skriftligt meddele Kommunen dette. Operatøren skal tillige underrette Kommunen om, hvad han vil gøre for at afhjælpe misligholdelsen, og hvad han vil gøre for at undgå, at tilsvarende misligholdelse sker igen. Er Operatøren et aktie- eller anpartsselskab, kan Kommunen hæve kontrakten, hvis selskabet kræves opløst af Erhvervsstyrelsen. Dette gælder dog ikke, hvis Operatøren inden 10 arbejdsdage efter skriftligt påkrav fra Kommunen dokumenterer, at betingelserne for selskabets opløsning ikke er til stede, eller hvis Operatøren efter Kommunens vurdering stiller fuldstændig økonomisk sikkerhed for Kontraktens opfyldelse. Kommunen kan vælge at lade den eller de forhold, der begrunder en misligholdelse, afhjælpe for Operatørens regning eller ved udbetaling af den stillede sikkerhed. Herudover kan Kommunen i overensstemmelse med dansk rets almindelige regler gøre øvrige misligholdelsesbeføjelser gældende i form af f.eks. krav om erstatning.

13 Udkast til kontrakt Side 12 Såfremt der ikke sker rettidig betaling i overensstemmelse med bestemmelserne i pkt. 10, og dette ikke skyldes Operatørens egne forhold, er Operatøren berettiget til at opsige Kontrakten. Opsigelse kan dog kun ske, hvis betaling fortsat ikke er sket, efter at Operatøren to gange med mindst 10 kalenderdages mellemrum har rykket Kommunen for betaling af det skyldige beløb ved anbefalet brev. Der skal endvidere ved hver betalingsrykker gives en frist på minimum 10 kalenderdage til indbetaling af det skyldige beløb. Skyldes den manglende betaling uenighed mellem parterne om krav efter Kontrakten, er Operatøren dog ikke berettiget til at opsige Kontrakten. Såfremt Kommunen undlader at opfylde Kommunens øvrige kontraktlige forpligtelser, kan Operatøren hæve kontrakten efter fremsættelse af skriftligt påkrav herom, under forudsætning af, at undladelsen er af væsentlig betydning for Operatøren, og under forudsætning af, at Kommunen uanset, at Kommunen skriftligt er meddelt rimelig frist (mindst 30 kalenderdage) til at afhjælpe den påberåbte misligholdelse, stadig ikke har afhjulpet misligholdelsen. Ved fejl, forsinkelse eller anden misligholdelse, der er omfattet af bodsbestemmelserne i Bilag 5, kan Kommunen pålægge Operatøren bod, som beskrevet i nævnte bilag. Kommunen kan ikke kræve både bod og erstatning for samme forhold. Kommunens opkrævning af bod begrænser ikke derudover Kommunens ret til at gøre andre misligholdelsesbeføjelser gældende efter Kontrakten. 14 FORCE MAJEURE Parterne kan påberåbe sig force majeure, der omfattes af dansk rets almindelige definition af force majeure efter principperne i købelovens 24. Uanset principperne i købelovens 24 anses såvel lovlige som ulovlige arbejdskonflikter (herunder strejker, arbejdsnedlæggelser, blokader m.v.) som force majeure, også selvom de alene rammer Operatøren, eller nogen for hvem Operatøren bærer ansvaret. En arbejdskonflikt, der skyldes, at Operatøren eller nogen, for hvem Operatøren bærer ansvaret, ikke har efterkommet en afgørelse fra Arbejdsretten, en faglig voldgift eller anden retlig instans, anses dog ikke som force majeure. Hvis Kontrakten ikke kan opfyldes som følge af force majeure, bærer hver part de tab, den pågældende part lider som følge deraf. Så snart det er muligt at genoptage arbejdet, er Operatøren forpligtet til at genoprette funktionsdygtigheden af centralsugeanlæget. Rammes Operatøren eller nogen, for hvem Operatøren bærer ansvaret, af force majeure, er Kommunen berettiget til at lade de opgaver, som påhviler Operatøren, udføre af tredjemand i force majeure-perioden. Parterne kan kun påberåbe sig force majeure i det tidsrum, hvor force majeure situationen er gældende, og kun efter skriftlig meddelelse herom til den anden part, så snart force majeure kendes eller konstateres, medmindre force majeure i sig selv forhindrer dette.

14 Udkast til kontrakt Side 13 En part, der rammes af force majeure, har pligt til at træffe alle rimelige foranstaltninger med henblik på at bringe force majeure-årsagen til ophør eller overvinde konsekvenserne af force majeure. Såfremt force majeure situationen fortsætter i mere end 5 sammenhængende kalenderdage, eller inden for en sammenhængende periode på 12 måneder har hindret Operatørens opfyldelse af sine forpligtelser i sammenlagt mindst 10 kalenderdage, kan Kommunen opsige Kontrakten til omgående ophør ved skriftlig meddelelse til Operatøren, uden nogen af parterne kan rejse krav mod hinanden som følge af ophøret. 15 LOVGIVNINGS- OG MYNDIGHEDSKRAV Operatøren skal ved varetagelse af opgaven følge retningslinjerne i de til enhver tid gældende retningslinier for driften i Kommunen samt bestemmelser i love, bekendtgørelser, myndighedskrav og øvrige regler, som naturligt henhører under det af Kontrakten omfattende arbejdsområde, herunder bl.a. arbejdsmiljøregler. Operatøren er forpligtet til at opretholde alle relevante miljøgodkendelser, miljøcertificeringer og anvende et miljøstyringssystem. Operatøren skal til enhver tid være i besiddelse af alle nødvendige myndighedstilladelser for opgavens udførelse. Operatøren skal løbende give Kommunen oplysninger om alle relevante forhold om overholdelse af gældende miljø-, arbejdsmiljø-, sundheds- og sikkerhedsforskrifter, som Operatøren bliver bekendt med, herunder skal Operatøren oplyse Kommunen, hvis Operatøren bliver bekendt med, at Operatøren ikke har overholdt sådanne foreskrifter. 16 UNDERLEVERANDØRER Operatøren kan ikke uden Kommunens skriftlige samtykke anvende andre underleverandører end dem, som er nævnt i Bilag 1A, ligesom Operatøren ikke kan anvende de nævnte underleverandører til andre opgaver end dem, de ifølge Bilag 1A skal udføre. I det omfang Operatøren ønsker at anvende andre underleverandører i forbindelse med opfyldelsen af kontrakten end den/dem, som udtrykkeligt fremgår af bilag 1A, herunder udskifte en underleverandør, skal Kommunen forlods skriftligt godkende denne/disse. Til brug for godkendelsen fremlægger Operatøren den dokumentation, som Kommunen efter et sagligt skøn måtte finder relevant, f.eks. underleverandørens registreringsbevis hos CVR, en serviceattest fra Erhvervsstyrelsen eller lignende dokumentation. Kommunen kan ikke afslå godkendelse af en underleverandør uden rimelig grund.

15 Udkast til kontrakt Side 14 Kommunen forbeholder sig ret til at kræve, at Operatøren udskifter en underleverandør, såfremt det viser sig, at underleverandøren befinder sig i en situation, der er omfattet af en af de i Udbudsdirektivets artikel 45, stk.1, og stk. 2, litra a), b) og c), anførte udelukkelsesgrunde. Kommunen kan kræve, at Operatøren godtgør, at den nye underleverandør ikke befinder sig i en situation, der er omfattet af en af de førnævnte udelukkelsesgrunde. Underleverandører skal i øvrigt overholde alle kontraktens forpligtelser. Operatøren har pligt til efter krav fra Kommunen at udskifte eller fjerne en underleverandør, hvis Kommunen ud fra et sagligt skøn har rimelig anledning til at stille et sådan krav, herunder hvis underleverandøren ikke er godkendt af Kommunen eller ikke overholder kontraktens forpligtelser. Brug af underleverandører indebærer ikke begrænsninger i Operatørens ansvar for opfyldelse af kravene i Kontrakten og påvirker ikke Operatørens ansvar over for Kommunen. 17 OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER Operatøren kan ikke uden Kommunens skriftlige samtykke overdrage sine rettigheder og forpligtelser i henhold til Kontrakten til tredjemand. Operatøren er alene berettiget til at overdrage sine rettigheder i henhold til Kontrakten til sit pengeinstitut, og kun i det omfang overdragelsen tjener til sikkerhed for fordringer, der står i direkte forbindelse med de ydelser, som Operatøren i henhold til Kontrakten skal levere til Kommunen. Kommunen kan til enhver tid frit overdrage sine rettigheder og forpligtelser i henhold til Kontrakten til anden offentlig myndighed eller offentlig virksomhed. Operatøren vil i tilfælde af sådan overdragelse være forpligtet til på uændrede vilkår at fuldføre Kontrakten. Kommunen kan herudover overdrage sine rettigheder og forpligtigelser til tredjemand under forudsætning af Operatørens forudgående skriftlige samtykke, som dog kun kan betinges af tilstrækkelig økonomisk sikkerhedsstillelse fra en sådan tredjemand. 18 MEDDELELSER Alle meddelelser i medfør af Kontrakten skal være skriftlige og anses for at være nået frem; på tidspunktet for personlig aflevering dagen efter fremsendelse via 3 dage efter fremsendelse med A-post Meddelelser skal fremsendes til følgende kontaktadresser eller til en anden adresse, som parterne fra tid til anden skriftligt måtte meddele den anden part. Firmanavn

16 Udkast til kontrakt Side 15 Att.: [Navn] Adresse [***] Postnr. By [ ] [##@#####].dk Telefax: [+ #######] København Kommune Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Drift Affald og Genbrug Att.: [Navn] Islands Brygge København S [##@####].dk 19 ÆNDRINGER AF KONTRAKTEN Ændringer af Kontrakten kan kun ske med begge parters skriftlige accept. 20 OMKOSTNINGER Hver part bærer egne omkostninger i forbindelse med Kontraktens indgåelse. 21 KONFLIKTLØSNING Kontrakten er undergivet dansk ret. Ethvert spørgsmål om forståelsen af Kontrakten, herunder indhold, omfang, ophør, fortolkning, udfyldning eller opfyldelse, skal så vidt muligt søges løst ved mindelig overenskomst mellem parterne. Er dette ikke muligt, afgøres konflikter endeligt og bindende ved voldgift i København i overensstemmelse med reglerne i lov nr. 553 af 24. juni 2005 om voldgift med senere ændringer. Voldgiftsretten skal bestå af i alt 3 medlemmer og skal fungere efter følgende regler:

17 Udkast til kontrakt Side 16 Den part, der ønsker voldgift, skal skriftligt ved anbefalet brev meddele den anden part, at han ønsker voldgift, hvilke spørgsmål, der ønskes forelagt voldgiftsretten, de søgsmålsgrunde han vil påberåbe sig, samt hvem han har valgt som sin voldgiftsmand. Den anden part skal inden 3 uger efter denne meddelelses modtagelse ved anbefalet brev meddele den første part, hvem vedkommende har valgt som sin voldgiftsmand, samt angive sin påstand og sine indsigelser. Oversiddes fristen, udpeges denne voldgiftsmand af præsidenten for Østre Landsret. Voldgiftsmændene vælger selv en opmand, der skal være jurist og formand for voldgiftsretten. Kan voldgiftsmændene ikke inden 14 dage enes om valg af opmanden, udpeges denne af præsidenten for Østre Landsret. Voldgiftsrettens kendelse er endelig og bindende for parterne. Voldgiftsretten fastsætter selv en procedure, og træffer afgørelse om fordelingen af sagens omkostninger, herunder honorar til voldgiftsrettens medlemmer. Parterne forpligter sig til at deponere et af voldgiftsmændene fastsat beløb til dækning af voldgiftsrettens omkostninger. 22 OPSTARTSPERIODE Operatøren er pligtig til, allerede ved afgivelse af sit tilbud om udførelse af opgaven, at have sat sig ind i de lokale forhold i Nyhavn og i resten af, der har betydning for løsning af opgaven, herunder blandt andet trafik og vejforhold. Operatøren er forpligtet til uden særskilt vederlag i perioden fra kontraktunderskrivelse til 2. maj 2016 at medvirke i en opstartsperiode. Operatøren skal afsætte ressourcer til organisering og udførelse af opgaver i forbindelse med opstartsperioden. Omfanget af opgaver og krav til Operatørens ressourcer i opstartsperioden er nærmere beskrevet i Bilag IKRAFTTRÆDELSE OG OPHØR Kontrakten træder i kraft ved underskrivelsen og ophører uden opsigelse den 30. april Bortset fra tilfælde, hvor Kontrakten udtrykkeligt giver hjemmel til opsigelse eller ophævelse, er Kontrakten gensidigt uopsigelig i denne periode. Operatøren skal påbegynde udførelsen af de i Bilag 1 anførte ydelser fra og med den 2. maj 2016, hvor Operatøren overtager drifts- og vedligeholdelsesopgaven fra den nuværende Operatør. Kommunen har option på forlængelse af Kontrakten på uændrede vilkår en gang i op til ét år. Udnyttes muligheden for forlængelse løber Kontrakten således frem til den 30. april Eventuel forlængelse vil blive meddelt Operatøren skriftligt senest et halvt år før forlængelsen træder i kraft.

18 Udkast til kontrakt Side 17 Kommunen kan med et varsel på seks måneder (eller det kortere varsel, som Klagenævnet for Udbud eller en domstol måtte pålægge Kommunen) skriftligt opsige Kontrakten i det tilfælde, hvor Klagenævnet for Udbud eller en domstol annullerer Kommunens beslutning om at tildele kontrakten til Operatøren eller påbyder Kommunen at bringe Kontrakten til ophør. Det samme gælder, hvis Kontrakten erklæres for uden virkning. Operatøren vil i sådanne tilfælde ikke kunne kræve erstatning af Kommunen som følge af en opsigelse af Kontrakten. Hvis Operatøren har været i god tro, og en evt. kendelse eller dom om annullation af tildelingsbeslutningen eller ophør af kontrakten ikke kan henføres til forhold i Operatørens tilbud eller adfærd, eller forhold, som Operatøren i øvrigt har medansvar for, har Operatøren dog ret til erstatning efter princippet om negativ kontraktinteresse for dokumenteret tab som følge af Kontraktens førtidige ophør. I øvrigt finder dansk rets almindelige erstatningsregler, herunder ansvarsbetingelserne og princippet om skadelidtes tabsbegrænsningspligt, anvendelse. 24 GENUDBUD Operatøren skal i forbindelse med genudbud af Kontraktens ydelser bistå Kommunen i fornødent omfang. Dette omfatter informationer af tilsvarende art som de, der er stillet til rådighed for tilbudsgiverne ved nærværende udbud. De af Kommunen i denne forbindelse ønskede oplysninger skal leveres uden ugrundet ophold efter modtagelse af forespørgsel herom fra Kommunen, og Operatøren skal træffe alle rimelige forholdsregler for at sikre, at de leverede oplysninger er korrekte og fyldestgørende. 25 KONTRAKTUDFÆRDIGELSE Nærværende Kontrakt er udfærdiget i to enslydende eksemplarer, hvoraf en beror hos og en hos Operatøren. Operatøren Den / 2016 Den / 2016 XXX XXX XXX XXX

19 Teknik- og Miljøforvaltningen Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse

20 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE 1 INDLEDNING 3 2 BESKRIVELSE AF NYHAVN CENTRALSUG Anvendelse af anlægget Nøgleordning Tekniske specifikationer Terminal Indsamlingssystem Funktion og drift af Nyhavn Centralsugeanlæg 8 3 KRAVSPECIFIKATIONER Overvågning af centralsugeanlægget Sikring af drift og funktionsdygtighed af centralsugeanlægget Eftersyn, service og vedligeholdelse af centralsugeanlægget Serviceliste nr Serviceliste nr Serviceliste nr. 3 (indkastsøjler, papirkurve og ventilationsbænke) Generelt Rengøring og renholdelse af centralsugeanlægget Fejlsorteringer og afvigelser i driften Vedligeholdelsesplan Samarbejde med øvrige aktører i tilknytning til centralsugeanlægget Daglig oprydning og renholdelse omkring indkastsøjler og papirkurve i Nyhavn Tømning af komprimatorcontainer Rengøring af indkastsøjler m.v Affaldsprojekter m. v Sammenstilling af ydelserne Operatørens ydelser og forpligtigelser s ydelser og forpligtigelser 19 4 SAMARBEJDE MELLEM OPERATØREN OG KØBENHAVNS KOMMUNE Opstartsmøder Afrapportering og tilsyn Kvalitetssikring 21

21 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side Drift og udvikling i Nyhavn Særlige driftsforhold 22 5 FORHOLD VEDRØRENDE MEDARBEJDERE Krav til mandskab Arbejdsmiljø Arbejdsklausul vedrørende sikring af arbejdstagerrettigheder Operatørens samfundsansvar 24 6 MILJØ OG TRAFIKFORHOLD Krav til miljø og trafiksikkerhed Krav til Køretøjer Trafikforhold i byen Generelle krav 25 Bilag 1.1 Bilag 1.2 Appendiks A Appendiks B Appendiks C Appendiks D Arbejdsklausul vedrørende sikring af arbejdsrettigheder Operatørens samfundsansvar (CSR) Overordnede tekniske specifikationer for centralsugeanlægget, inkl. tekniske tegninger. Komponentoversigt og beskrivelser af de tekniske dele af centralsugeanlægget med detaljerede tegninger Betjeningsvejledning for Nyhavn centralsugeanlæg (betjening af operatørpanel til styring, overvågning og justering af driftsparametre) Servicelister. Serviceliste nr. 1: Månedlig eftersyn, teknisk service og renholdelse af komponenter til centralsugeanlægget i terminalen. Serviceliste nr. 2: Kvartalsvis eftersyn, teknisk service og renholdelse af komponenter til centralsugeanlægget i terminalen. Serviceliste nr. 3: Kvartalsvis eftersyn, teknisk service og renholdelse af ventilhus ved indkastsøjler, paprikurve og ventilationsbænke.

22 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side 3 1 INDLEDNING Denne ydelsesbeskrivelse omfatter drift og vedligeholdelse af Nyhavn Centralsug. har i 1996 etableret et centralsugeanlæg til håndtering af primært dagrenovationslignende affald fra restauranter m.v., dagrenovation fra beboere i Nyhavn og har senere i 2006 udvidet anlægget til også at omfatte dagrenovationslignende affald fra det nye Skuespilhus. I forbindelse med udvidelse af centralsugeanlægget blev terminalen med alt udstyr til drift af sugeanlægget flyttet og placeret under jorden ud for kajen mod "Havnebusterminalen" ved Skuespilhuset. har endvidere udskiftet indkastsøjlerne i 2009 og har i 2012 udvidet indkastfaciliteterne i Nyhavn med etablering af 6 selvstændige papirkurve. Centralsugeanlægget er etableret af Envac A/S, der indtil gennemførelse af dette udbud på drift og vedligeholdelse af Nyhavn Centralsug, har stået for den daglige og den overordnede overvågning, drift og vedligeholdelse af anlægget. Ydelsesbeskrivelsen omfatter drift, vedligeholdelse og renholdelse af alle de underjordiske dele som nedgangstrappe, terminal, ventilhuse ved indkastsøjler, papirkurve, ventilationsbænke og inspektionsbrønde m.v. i tilknytning til Nyhavn Centralsug. Opgaverne med oprydning ved og renholdelse omkring de overjordiske dele af anlægget som indkastsøjler og papirkurve i Nyhavn samt tømning af komprimatorcontaineren med dagrenovation ikke er omfattet af udbuddet. har endvidere udarbejdet en overordnet vedligeholdelsesplan med angivelse af behov for større reparationer og udskiftning af væsentlige anlægsdele som eksempelvis ventiler til indkastsøjler, ventilatorer, komprimator, komprimatorcontainer m.v. Gennemførelse af udskiftninger m.v. efter vedligeholdelsesplanen er ligeledes ikke omfattet af dette udbud ud over, at Operatøren skal medvirke til gennemførelse af vedligeholdelsesplanen efter medgået tid. Borgere og erhvervsvirksomheder i Nyhavn er underlagt kravene i servicedeklaration Dagrenovation fra Centralsug i ejendomme omkring Nyhavn. 2 BESKRIVELSE AF NYHAVN CENTRALSUG 2.1 Anvendelse af anlægget Nyhavn Centralsugeanlæg er baseret på indkast af dagrenovation og dagrenovationslignende affald fra beboere, restauranter, cafeer, Skuespilhuset m.v. i indkastsøjler og papirkurve placeret synligt i gadeniveauet. Transport af affaldet fra indkastsøjler og papirkurve til en underjordisk komprimatorenhed sker via et sugesystem og et underjordisk rørsystem.

23 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side 4 Nyhavn Centralsugeanlæg består af en underjordisk sugeterminal og et ca. 550 m lang rørsystem med indkastsøjler og papirkurve samt ventilationsbænke med direkte kobling til rørsystemet langs Nyhavn og ca. 50 m rørsystem til Skuespilhuset. Derudover findes der et antal inspektionsbrønde på rørstrækningen. Den underjordiske sugeterminal indeholder ventilatorer, styresystem, rørsystemer med ventiler og et komprimatoranlæg med en hydraulisk løfteplade, der anvendes ved tømning af den fyldte komprimatorcontainer. Adgangen til terminalen foregår gennem en hydraulisk nedgangstrappe ved Skuespilhuset. Funktionen af centralsugeanlægget er fuldautomatisk og aktiveres ved sensorer i de forskellige indkastsøjler og papirkurve, således at tømningen af affald hele tiden er optimeret med minimum af risiko for ophobning af affald ved, at ventiler ved indkastsøjler og papirkurve åbner efter behov. Affaldet transporteres med en hastighed på ca. 70 km pr. time i rørsystemet ved en sugeluftstrøm genereret af ventilatorerne. Nyhavn Centralsug skal være fuldt funktionsdygtigt i alle døgnets timer på alle dage hele året, således at Operatørens overvågning af centralsugeanlægget og det tilhørende beredskab ved A- og B-alarmer til sikring af et funktionsdygtigt anlæg skal være aktivt hele døgnet alle dage hele året. Anvendelsen af affaldssugesystemer er baseret på indkastsøjler med en låge til almindelige affaldsposer fra beboere og en låge til store affaldssække fra restauranter og cafeer m.v. samt papirkurve med et begrænset indkast, således at disse primært anvendes til mindre affald som skodder, papkrus, drikkeemballage m.v Nøgleordning "Byens Drift" er ansvarlig for den nøgleordning, som er tilknyttet Nyhavn Centralsugeanlæg, og forestår udlevering og registrering af nøgler til de forskellige erhvervsdrivende i Nyhavn. De nuværende kunder til Nyhavn Centralsug har modtaget nøgler til indkastsøjlerne og i forbindelse med udlevering af nøgler til nye kunder vil samtidig udlevere en instruktion i anvendelsen af anlægget og en vejledning om sortering og emballering af affaldet. Operatøren vil ved kontraktindgåelse få udleveret nøgler til terminalbygning m.v. og vil ligeledes få udleveret det ønskede antal nøgler til indkastsøjler m.v. Operatøren skal kvittere for modtagelse af nøgler og er ansvarlig for forsvarlig opbevaring af de udleverede nøgler og vil blive afkrævet betaling for omkodning af låse m.v., såfremt nøglerne bortkommer. 2.2 Tekniske specifikationer Nyhavn Centralsug består af en terminal med drift og styring af centralsugeanlægget og et indsamlingssystem, som brugerne af anlægget anvender til aflevering af dagrenovation og dagrenovationslignende affald.

24 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side Terminal Terminalen til drift og styring af centralsugeanlægget består af følgende elementer: Adgang til terminalbygningen foregår via et planforsænket hydraulisk trappedæksel, der giver adgang til en trappenedgang. Adgangen aktiveres via en styreboks med åbne- og lukkefunktion, der er placeret under et dæksel til en luftkanal. Rørsystemet til transport af affald via luftstrømme er opdelt i et rørsystem til transport af affald (grønne rør med forurenet luft) og et rørsystem med renset luft (blå rør), der afledes via et afkastrør ved terminalen. Rørsystemet til affald er monteret med en by-pass- og separator/cyklonenhed, der adskiller affaldsstrømmen til komprimatorenheden og luftstrømmen til efterfølgende resning i et kulfilter, inden luften ledes til afkastenheden. Det primære rørsystem er opbygget med en dimension på Ø 500 og er opbygget med ventiler, lyddæmpere, afspærringer, regulatorer m.v. med henblik på en præcis og optimeret drift og styring af anlægget. Papirkurvene er monteret på det primære rørsystem via en Ø 325 tilkobling. Luftstrømmene i rørsystemerne dannes af 2 stk. ventilatorer med kontraventiler, der kapacitetsmæssigt kan skabe en luftstrøm i et hastighedsinterval fra m pr. sekund svarende til km pr. time. Ventilatorerne er indstillet til alternerende drift med en luftstrøm på ca. 70 km pr. time, således at slidtagen er jævnt fordelt på enhederne. I tilknytning til ventilatorerne er der placeret luftkompressorer, der leverer trykluft-effekten til drift af ventiler m.v. Det indsamlede affald transporteres til komprimatorenheden, der med et hydraulisk pressetryk komprimerer affald ind i komprimatorcontaineren. Komprimatorcontaineren er placeret på en hydraulisk løfteplade og ved aktivering af en tømningsproces bliver containeren automatisk frakoblet komprimatorenheden, således at løftepladen kan aktiveres. Det hydrauliske tryk til komprimering af affald, til aktivering af løftepladen, til aktivering af frakobling af container fra komprimatorenheden m.v. genereres fra hydraulik-stationen. El-hovedforsyningen (effektforsyningen) til centralsugeanlægget er placeret i rummet med blæsere m.v., mens selve styretavlen (ECC) med operatørpanel og PLC-styringen af centralsugeanlægget er placeret i kontrolrummet med komprimatorenhed m.v. De ovennævnte hovedkomponenter er beskrevet med de overordnede funktioner, specifikationer og kapaciteter samt produktnavn i tabel 1 og er angivet med detaljerede tekniske data og specifikationer i Appendiks A og B. Operatøren skal tage udgangspunkt i de detaljerede tekniske data og specifikationer i Appendiks A og B ved fastlæggelse af behov for og anvendelse af reservedele til drift og vedligeholdelse af Nyhavn Centralsugeanlæg.

25 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side 6 Tabel 1 Centralsugeanlæggets hovedkomponenter Komponent Funktion Specifikation/kapacitet Produktnavn Nedgangslåge og trappe Hydraulikstation og ventiler Container Ventilator Stopstempel Åbning af nedgangslåge ved adgang til terminal Hydraulisk tryk til løftebord, komprimator m.v. Opbevaring og transport af affald Dannelse af luftstrøm og hastighed af sugeluften Sikring af placering af container ON 8128 FD 105x270-ST-D400- Hydraulik-K-T(rende)-M(80) A1104 Elkington AB Kungshydraulik AB 30 m³/10,5 tons Envac 55 kw HVB (Hansa) - Envac Separator/cyklon Adskillelse af luft og affald - Envac Komprimator Komprimering af affald 252 m³ affald/time, cyklustid 20 sek., 25 tons tryk Hoved- og reguleringsventil By-pass Kompressor Rør og lyddæmpere Styring af luftstrøm og lufthastighed Reduktion af luftstrøm før seperator Dannelse af lufttryk til styring af ventiler m.v. Affaldsrør/lyddæmpere i grøn og luftrør i blå Envac - Envac By-pass 500 GX2-5C FF CE 226,5 dm 3 /sek. Model 500 Envac Atlas Copco Envac Ventiler Ventiler til drift og styring Model 500 Envac Sektions- og udløbsventiler Løftebord El-hovedtavle ECC-elskab PLC-styretavle Ventiler til åbning og lukning af indkastsøjler og rørstrækninger m.v. Løftebord ved tømning af komprimatorcontainer Effektforsyningen til anlægget ECC-tavle med panel med driftsstatus, alarmer og justering af parametre Program til styring af centralsugeanlægget Model 500 M7, D4 Kapacitet 27 tons Envac Marco AB MCC - ECC - - Mitsubishi Indsamlingssystem Indsamlingssystemet i gadeniveauet i Nyhavn består af følgende elementer:

26 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side 7 8 stk. indkastsøjler med en låge med lukkehåndtag til almindelige affaldsposer fra beboere (nøglefri) og en låge til store affaldssække fra restauranter og cafeer m.v. med nøgle. Indkastsøjlerne er monteret direkte på det primære sugerørsystem og tømmes via styring med sensorer og ventiler (enhederne er betegnet DV). 6 stk. papirkurve med begrænset indkaståbning til cigaretskodder, drikkeflasker af plast, papkrus m.v. Papirkurvene er koblet på det primære sugerørsystem og tømmes via styring med sensorer og ventiler (enhederne er betegnet P). 2 stk. ventilationsbænke til styring af luftflowet i centralsugeanlægget. Ventilationsbænkene er monteret direkte på sugerørsystemet og er styret med ventiler (enhederne er betegnet AV). 4 stk. inspektionsluger til rørsystemet i Nyhavn og 1 stk. inspektionsluge i Skuespilhuset. Alle gadeenhederne (indkastsøjler, papirkurve og ventilationsbænke) i centralsugeanlægget er monteret med ventiler og el- og trykluft samt øvrig teknik, således at aktivering og tømning af hver enkelt enhed kan foregå uafhængig af det resterende anlæg via styring fra PLC-styresystemet i terminalen. Indsamlingssystemet til Skuespilhuset består af et selvstændigt rørsystem og 5 indkastlåger i Skuespilhuset. De detaljerede tekniske specifikationer fremgår af de vedlagte anlægstegninger i Appendiks A og B. Indkastsøjler Indkastsøjlerne i Nyhavn er etableret som faste standere med en indkastlåge til små affaldsposer fra borgere uden nøgle og en indkastlåge til affaldssække fra restauranter m.v. med nøgle, se Appendiks B. Tømningen af indkastsøjlerne er styret af en digital niveauføler i toppen af standeren ved, at niveauføleren sender et signal til PLC-styringen i terminalen om tømning ved en fyldningsgrad på ca. 80 %. Indkastsøjlerne er monteret direkte oven på hovedsugerøret og er derved koblet direkte på sugesystemet i en ventilkasse under hver indkastsøjle. Ventilkassen indeholder en ventil, der aktiveres med åbning og lukning ved trykluftcylindre. Københavns Kommune har indgået aftale om udskiftning af ventilerne i perioden Indkastsøjlerne er i tømmeprogrammet betegnet DV og et efterfølgende nummer, hvor indkastsøjlerne vest for Nyhavnsbroen er betegnet DV1.1 - DV1.3, hvor DV 1.3 er placeret umiddelbart øst for Nyhavnsbroen, og hvor indkastsøjlerne vest for Nyhavns-broen er betegnet DV2.1 DV2.5, hvor DV2.1 er placeret umiddelbart vest for Nyhavnsbroen, se Appendiks A. Papirkurve Papirkurvene i Nyhavn er etableret med fast toplåg og med indkaståbninger i siderne i den øverste del, således at papirkurvene primært kan anvendes til almindeligt forekommende "gadeaffald" som cigaretpakker, papkrus, drikkeemballage, servietter m.v., se Appendiks B.

27 Bilag 1 Ydelsesbeskrivelse Nyhavn Centralsug Side 8 Tømningen af papirkurvene er styret af en digital niveauføler i toppen af standeren ved, at niveauføleren sender et signal til PLC-styringen i terminalen om tømning ved en fyldningsgrad på ca. 80 % svarende til ca. 1 meter affald i standeren. Papirkurvene er monteret som selvstændige enheder ved siden af hovedsugerøret og er koblet på hovedsugerøret via et Ø 325 sugerør i ventilkassen under hver papirkurv. Ventilkassen indeholder en ventil, der aktiveres med åbning og lukning ved trykluftcylindre, og på trykluftcylindrene er der monteret 2 reservemagnetfølere til registrering af, om ventilen er åbnet eller lukket. I forbindelse med implementering af papirkurvene i centralsugeanlægget blev tømmeprogrammet ændret til de nye funktioner for papirkurvene med anvendelse af funktionsnumrene P2:6 P2:11 med funktionsnummer P2:6 for papirkurven placeret ved Nyhavnsbroen og funktionsnummer P2:11 for papirkurven placeret ved Mindeankeret, se Appendiks A. Tabel 2 Indsamlingssystemets hovedkomponenter Komponent Funktion Specifikation Produktnavn Indkastsøjle Ventilhus til indkastsøjle Papirkurv Ventilhus til papirkurv Låger til aflevering af affald fra beboere og erhverv Styring af ventil i indkastsøjle med el-tilslutning, anode, ventil og trykluft Åben papirkurv med digital niveauføler, der aktiverer tømning Styring af ventil i papirkurv med el-tilslutning, anode, ventil og trykluft Ventilationsbænk Styring af lufttilførsel m.v. til sugeanlægget med el-tilslutning, anode, ventil og trykluft Inspektionsbrønd Inspektionsbrøndene anvendes til kontrol af rørsystemet og til rensning af propper af affald Outdoor Inlet BCN Model Envac - Envac Odense-design Envac - Envac - Envac - Envac 2.3 Funktion og drift af Nyhavn Centralsugeanlæg Funktionen og driften af Nyhavn Centralsugeanlæg er baseret på, at tømning af indkastsøjler og papirkurve styres af niveaufølere placeret i toppen af enhederne, der aktiverer tømningsproceduren i PLC-styringen. Tømningsproceduren er baseret på, at niveaufølerne via en programmeret algoritme registrerer mængden af affald i enhederne og ved en fastlagt fyldningsgrad på ca. 80 % sender et signal til PLC-styringen om igangsætning af tømningsproceduren.