Aftale nr. 001: Aftale vedrørende adgang til arealer i Glostrup Kommune i forbindelse med anlæg af Letbanen på Ring 3

Transkript

1 Aftale nr. 00: Aftale vedrørende adgang til arealer i i forbindelse med anlæg af Letbanen på Ring Mellem Hovedstadens Letbane I/S Metrovej 200 København S CVR-nr ( Hovedstadens Letbane ) og Rådhusparken Glostrup CVR-nummer: 209 ( GLK ) hver for sig benævnt Part og sammen benævnt Parterne, er der dags dato indgået aftale ( Aftalen ) om Hovedstadens Letbanes adgang til arealer beliggende på de af Aftalen omfattede matrikler i forbindelse med Hovedstadens Letbanes anlæg af en Letbane på Ring ( Letbanen ).. Baggrund. Hovedstadens Letbane forestår projektering, anlæg og drift af Letbanen, herunder gennemførelse af forberedende arbejder, jf. 2, stk., i lov nr. af 2. februar 204 om letbane på Ring med senere ændringer ( Letbaneloven )..2 Ejergodkendelsen af den 2. marts 20 bekræfter anlægget af Letbanen, jf. Letbanelovens 4, stk. 2, og er en forudsætning for Hovedstadens Letbanes indgåelse af kontrakter om anlæg, drift og vedligeholdelse af Letbanen.. Det fremgår af Letbanelovens, stk., at kommunerne vederlagsfrit stiller de arealer, der er nødvendige for Letbanens anlæg og drift, til rådighed for Hovedstadens Letbane..4 I forbindelse med anlæg af Letbanen skal Hovedstadens Letbane have eller have adgang til de af denne aftale omfattede arealer, jf. pkt..2, herunder for Hovedstadens Letbanes entreprenører.. Hovedstadens Letbane har afholdt koordineringsmøder med GLK, hvor tidsplanen for Hovedstadens Letbanes anlægsarbejder har været drøftet. Hovedstadens Letbane har i den forbindelse oplyst til GLK, at Hovedstadens Letbanes entreprenører skal have adgang til de af aftalen omfattede arealer, jf. pkt..2, på de i denne aftale angivne tidspunkter. Page of

2 2. Formål 2. Formålet med aftalen er at fastlægge vilkårene og tidspunkterne for Hovedstadens Letbanes og dennes entreprenørers adgang til de pågældende matrikler, således at Hovedstadens Letbanes anlægsarbejder kan gennemføres til tiden og med den planlagte funktion.. Rydning af arealer, retablering af arealer og orientering. Hovedstadens Letbane skal have adgang til de af aftalen omfattede arealer senest på de datoer, der fremgår af bilag..2 Hovedstadens Letbane forestår og afholder udgifterne til rydning af de af Aftalen omfattede arealer. De af aftalen omfattede arealer fremgår af bilag 2- til 2-.. Udstrækningen af de enkelte arealer, som Hovedstadens Letbanes entreprenører skal have adgang til, fremgår af de som bilag 2- til 2- vedlagte tekniske aftalebilag med rød, gul, og grøn farve... De i bilag 2 med rød farve markerede arealer erhverves permanent til Letbane...2 De i bilag 2 med gul farve markerede arealer erhverves permanent til offentlig vej... De i bilag 2 med grøn farve markerede arealer er midlertidige arbejdsarealer. Disse arealer kan anvendes til f.eks. materialeoplag, parkering af entreprenørmaskiner, færdsel i forbindelse med anlægsarbejdet og terrænregulering. år disse arealer ikke anvendes længere, afleverer Hovedstadens Letbane arealerne i ryddeliggjort stand, grubbet og med muld, til GLK. I tilfælde af, at disse arealer er befæstede, retablerer Hovedstadens Letbane arealerne til mindst samme stand som ved overtagelsen af arealerne..4 Hovedstadens Letbane kan rydde de i pkt.. nævnte arealer fuldstændigt, herunder fjerner vækster af enhver art, bygningsdele og løsøre. Det, der ikke er fjernet af GLK senest på de datoer, der fremgår af bilag, kan bortskaffes af Hovedstadens Letbane.. Såfremt Hovedstadens Letbane ikke har adgang til arealerne på de i bilag anførte tidspunkter, kan Hovedstadens Letbane blive mødt med betydelige økonomiske krav fra Hovedstadens Letbanes entreprenører, der anlægger Letbanen. Disse krav kan medføre en fordyrelse for anlægget af Letbanen, jf. pkt.... Parterne er gensidigt forpligtet til at udvise hensyn og holde hinanden orienteret om ændringer til tidsplaner, som kan få betydning for fristen i pkt Betaling 4. Indgåelse af Aftalen udløser ingen betaling mellem Parterne. Hver Part afholder egne udgifter til Aftalens indgåelse, herunder udgifter til rådgivere. 4.2 Parterne afholder selv samtlige udgifter af enhver art i forbindelse med udførelse af egne arbejder, herunder omkostninger i forbindelse med koordineringsmøder, granskning, risikoanalyser, ekstern rådgivning m.v.. Erstatning Page 2 of

3 . GLK er erstatningsansvarlig i henhold til dansk rets almindelige regler, herunder i forbindelse med eventuel forsinkelse af Hovedstadens Letbanes adgang til arealerne eller i forbindelse med en eventuel begrænsning i udstrækningen af de arealer, som Hovedstadens Letbane skal have adgang til, jf. pkt..2 og...2 Hovedstadens Letbane er erstatningsansvarlig i henhold til dansk rets almindelige regler, såfremt retableringen af de midlertidige arbejdsarealer, jf. pkt..., er mangelfuld, eller såfremt retableringen ikke er sket inden rimelig tid efter ophøret af Hovedstadens Letbanes brug af arealerne.. Ikrafttræden, opsigelse og ophør. Aftalens retsvirkninger indtræder, når Aftalen er underskrevet af Parterne..2 Aftalen kan alene opsiges, såfremt Parterne er enige herom.. Tvister. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med Aftalen, skal afgøres ved voldgift. Enevoldgiftsmand er Kommissarius ved statens ekspropriationer på Øerne. Enhver tvist behandles i så fald efter voldgiftsloven. Hvis kommissarius ikke kan påtage sig hvervet som enevoldgiftsmand, behandles tvisten efter regler om forenklet voldgiftsproces ved Voldgiftsinstituttet (Danish Arbitration).. Bilag. Bilag : Oversigt over frister for arealer. Bilag 2- til 2-: Teknisk aftalebilag med angivelse af arealer. 9. Underskrivelse 9. Aftalen udarbejdes i to eksemplarer, der underskrives af Parterne, hvoraf hver Part opbevarer et eksemplar. For Hovedstadens Letbane I/S København, den / 209 For Glostrup, den / 209 Erik Skotting Teknisk direktør For Hovedstadens Letbane I/S København, den / 209 Patrik Magnusson Projektdirektør Page of

4 Tekniske aftaler - Anlæg Bilag til aftale nr. 00 vedrørende arealer og adgang til arealer i i forbindelse med anlæg af Letbanen på Ring Kommune Fra St. Til St. Side Besigtigelsesplan nr. Besigtigelsesplan Matrikelnr. Aftalepart Aftalenummer Area availability Bemærkning Glostrup v Glostrup Syd og CMC eø GLK Glostrup.0.0 v Glostrup Syd og CMC ad GLK Glostrup.0. v Glostrup Syd og CMC bi GLK Glostrup h Glostrup Syd og CMC 2a GLK Glostrup h Glostrup Syd og CMC 2s GLK Glostrup.40.0 v Glostrup Syd og CMC Litra "c" GLK Glostrup h Glostrup ord 4 GLK Glostrup h og 9 Glostrup ord ac GLK Glostrup h 9 og 0 Glostrup ord ae, ad, as og at GLK

5 2 Signaturforklaring: Projektstreg 9A Bygning samt husnummer Sydvestvej ev "bg" Christiansvej Eriksvej ai Christiansvej A 2 Hovedvejen Bygværker Letbanestation Letbanens linjeføring samt stationering Kørestrømsmast / Ophængt Permanent arealerhvervelse til letbane 0bn Grundkort Skel Privat fællesvej Matr.nr. Kommunegrænse Ejerlavsgrænse Herlev Lyngby-Taarbæk Gladsaxe bk Permanent arealerhvervelse til offentlig vej Fredskov 2 2 bl 9 B aø aæ 4 ab 2 cp Midlertidigt arbejdsareal Midlertidig adgangsvej/forlægning af vej Støjskærm Støttemur Bygning, der nedrives Glostrup Rødovre "ab" eø Engtoftevej "ab" 9 bf A ae ad bi "r" Omformerstation Transformerstation Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer Vallensbæk Brøndby 42 Matrikeldata er ajour december 20 Ishøj ordre Ringvej 9 ø Tegning er baseret på opmålingsdata fra følgende kilder: - Landmåling udført af Konsortiet Mølbak Tvilum, i perioden juli 204 til juli Mobil laser scanning udført af Terratec.no, I perioden august til november Luftfotogrammetriske data iht FOT-specifikation fra Geodatastyrelsen og danske kommuner, foråret 204. "o" cm aa ø aa ao Hovedvejen 4 cr 2 "br" Ver. Dato Beskrivelse af ændringer Udarbejdet Kontrolleret Godkendt dr cd 4 z 49A cc 49 Sydvestvej "br" af y 2 4 ag x fa 9 fb g f e 2 9 Kildevej l c Beskrivelse af ændringer Hovedstadens Letbane Letbane på Ring Teknisk aftale bilag nr. 2- (GLK) Glostrup By, Glostrup St Udarbejdet Tegnet Kontrolleret Godkendt Mål HA HEKG TMJ JJO :000 Dato Dokument nr Ver. L-AR-KOM=GLK-AR-AG-DWG-0.0 nnha :4:4 c:\pwwork\metro\nnha\d0029\l-ar-kom=glk-ar-ag-dwg-0.dgn

6 Signaturforklaring: 0 "az" Gam le Landevej "an" Albertslund Kommune Herstedøster By, Herstedøster l 99 m n o Projektstreg Bygværker Letbanestation Letbanens linjeføring samt stationering Kørestrømsmast / Ophængt Permanent arealerhvervelse til letbane Permanent arealerhvervelse til offentlig vej 9A 0bn Bygning samt husnummer Grundkort Skel Privat fællesvej Matr.nr. Kommunegrænse Ejerlavsgrænse Fredskov Herlev Lyngby-Taarbæk Gladsaxe 4p 2b g ø aa ab Midlertidigt arbejdsareal Midlertidig adgangsvej/forlægning af vej Bygning, der nedrives Omformerstation Støjskærm Støttemur Glostrup Rødovre Kindebjergvej 9 ordre Ringvej "bs" 2s g ek 29 "c" el 40 en cø em 0 2 dæ cæ dø Transformerstation Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer Matrikeldata er ajour december 20 Tegning er baseret på opmålingsdata fra følgende kilder: - Landmåling udført af Konsortiet Mølbak Tvilum, i perioden juli 204 til juli Mobil laser scanning udført af Terratec.no, I perioden august til november Luftfotogrammetriske data iht FOT-specifikation fra Geodatastyrelsen og danske kommuner, foråret 204. Vallensbæk Ishøj Brøndby es 9+00 "a" Poppelvej 2ar 2aq 2ap "ay" "bq" Hvidpilevej 4 2am 2al 2an 2ak 2ai "bp" Æ blevej 2a 2 2ae 2af 2ad 2ac 2ab 2aa "bo" Valnøddevej 4 2 2y 2z 2æ 2ø Glostrup By, Glostrup 9+00 Hvessinge By, Glostrup fh ev fi Solvangsvej f fg fe 9 es M elem toftevej "d" df 2 eo dc dd da de db mh mi 2 Glentevej Ver. Dato Beskrivelse af ændringer Udarbejdet Kontrolleret Godkendt Beskrivelse af ændringer Hovedstadens Letbane Letbane på Ring Teknisk aftale bilag nr. 2-2 (GLK) Glostrup By, Glostrup St Udarbejdet HA Tegnet HEKG Kontrolleret TMJ Godkendt JJO Mål :000 Dato Dokument nr Ver. L-AR-KOM=GLK-AR-AG-DWG-02.0 nnha :4:4 c:\pwwork\metro\nnha\d0029\l-ar-kom=glk-ar-ag-dwg-02.dgn

7 Signaturforklaring: Projektstreg 9A Bygning samt husnummer Bygværker Letbanestation Grundkort Skel Lyngby-Taarbæk ac Letbanens linjeføring samt stationering Kørestrømsmast / Ophængt Permanent arealerhvervelse til letbane 0bn Privat fællesvej Matr.nr. Kommunegrænse Ejerlavsgrænse Herlev Gladsaxe Permanent arealerhvervelse til offentlig vej Fredskov Bym osevej Midlertidigt arbejdsareal Støjskærm Midlertidig adgangsvej/forlægning af vej Støttemur Bygning, der nedrives Glostrup Rødovre Omformerstation Transformerstation Brøndby Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer Vallensbæk ordre Ringvej Matrikeldata er ajour december 20 Ishøj "ad" Tegning er baseret på opmålingsdata fra følgende kilder: - Landmåling udført af Konsortiet Mølbak Tvilum, i perioden juli 204 til juli Mobil laser scanning udført af Terratec.no, I perioden august til november Luftfotogrammetriske data iht FOT-specifikation fra Geodatastyrelsen og danske kommuner, foråret d Hvessinge By, Glostrup Ver. Dato Beskrivelse af ændringer Udarbejdet Kontrolleret Godkendt Ejby By, Glostrup ad Hovedstadens Letbane Letbane på Ring Teknisk aftale bilag nr. 2- (GLK) Ejby By, Glostrup St Beskrivelse af ændringer Udarbejdet Tegnet Kontrolleret Godkendt Mål HA HEKG TMJ JJO :000 Dato Dokument nr Ver. L-AR-KOM=GLK-AR-AG-DWG-0.0 nnha ::0 c:\pwwork\metro\nnha\d0029\l-ar-kom=glk-ar-ag-dwg-0.dgn

8 Ejby Sm edevej 2 Ejby Industrivej Signaturforklaring: ak 2d at 2b b 4bb Ejby Sm edevej a 4f "e" 4aæ 2A 4az 2B 4ay 2C 4ax 2D 4a 4av 2E ca ai 2 am an 4 ar as Ejbysvinget a bæ bø by bz 9 bu bv cb "ac" Ejbydalsvej Ejby M osevej af am Projektstreg Bygværker Letbanestation Letbanens linjeføring samt stationering Kørestrømsmast / Ophængt Permanent arealerhvervelse til letbane Permanent arealerhvervelse til offentlig vej Midlertidigt arbejdsareal 9A 0bn Bygning samt husnummer Grundkort Skel Privat fællesvej Matr.nr. Kommunegrænse Ejerlavsgrænse Fredskov Støjskærm Herlev Lyngby-Taarbæk Gladsaxe "f" ordre Ringvej Midlertidig adgangsvej/forlægning af vej Bygning, der nedrives Omformerstation Støttemur Glostrup Rødovre Transformerstation Brøndby Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer Vallensbæk Matrikeldata er ajour december 20 Ishøj ac a v/ejbydal 2+00 "f" Tegning er baseret på opmålingsdata fra følgende kilder: - Landmåling udført af Konsortiet Mølbak Tvilum, i perioden juli 204 til juli Mobil laser scanning udført af Terratec.no, I perioden august til november Luftfotogrammetriske data iht FOT-specifikation fra Geodatastyrelsen og danske kommuner, foråret ad Jylingevej 29 ai 2+00 Ver. Dato Beskrivelse af ændringer Udarbejdet Kontrolleret Godkendt Hovedstadens Letbane Letbane på Ring 9 s g 2+00 Teknisk aftale bilag nr. 2-4 (GLK) Ejby By, Glostrup St Udarbejdet Tegnet Kontrolleret HA HEKG TMJ Beskrivelse af ændringer Godkendt Mål JJO :000 Dato Dokument nr Ver. L-AR-KOM=GLK-AR-AG-DWG-04.0 nnha :: c:\pwwork\metro\nnha\d0029\l-ar-kom=glk-ar-ag-dwg-04.dgn

9 2+00 B +00 Signaturforklaring: Brandsbjergvej "b" ad b c ah 4 f ag 9 ag o p s r 9 EjbyMosevej q 9 t 9 9 v "f" Ejby Mosevej "aa" æ ø ordre Ringvej Projektstreg Bygværker Letbanestation Letbanens linjeføring samt stationering Kørestrømsmast / Ophængt Permanent arealerhvervelse til letbane Permanent arealerhvervelse til offentlig vej Midlertidigt arbejdsareal Midlertidig adgangsvej/forlægning af vej Bygning, der nedrives 9A 0bn Bygning samt husnummer Grundkort Skel Privat fællesvej Matr.nr. Kommunegrænse Ejerlavsgrænse Fredskov Støjskærm Støttemur Lyngby-Taarbæk Gladsaxe Herlev Rødovre Glostrup Omformerstation x y ae e bm bo Transformerstation Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer Vallensbæk Brøndby "f" a 2 "k" C B "r" B bn Ejbyholm ac B +200 C +00 Slotsherrensvej Ishøj Matrikeldata er ajour december 20 Tegning er baseret på opmålingsdata fra følgende kilder: - Landmåling udført af Konsortiet Mølbak Tvilum, i perioden juli 204 til juli Mobil laser scanning udført af Terratec.no, I perioden august til november Luftfotogrammetriske data iht FOT-specifikation fra Geodatastyrelsen og danske kommuner, foråret 204. an as ad at m m k l g ao i au o 2 0 n ap Ydergræ nsen f Ver. Dato Beskrivelse af ændringer Udarbejdet Kontrolleret Godkendt Ejby Industrivej 2 24 o am 42 k bp s q 4 t 9 r p as ar 0 0 aq bb ba Hovedstadens Letbane Letbane på Ring Teknisk aftale bilag nr. 2- (GLK) Ejby By, Glostrup St Udarbejdet Tegnet Kontrolleret Godkendt HA HEKG TMJ JJO h 2 Beskrivelse af ændringer Mål :000 Dato Dokument nr Ver. L-AR-KOM=GLK-AR-AG-DWG-0.0 nnha :2:09 c:\pwwork\metro\nnha\d0029\l-ar-kom=glk-ar-ag-dwg-0.dgn

10 Skellet skal ved indkørsel til CMC-området fastlægges, så helleanlæg og trafiksignaler og andet udstyr tilhørende det offentlige vejareal bliver beliggende på offentlig vej.