, Kort ophold der ikke er en afslutning på informationsenheden. [ ] Angiver metakommentarer, dvs. mine egne kommentarer.

Transkript

1 Bilag 1 - Transskribering af individuelt interview Silkeborg, søndag d Interviewede: Anne Katrine, 37 år Interviewer: Anne Mette Huldtkvist Jensen. Afsluttende tone der angiver at den talende er belavet på at skifte retning, eller at en informationsenhed er afsluttet.? Spørgende tone., Kort ophold der ikke er en afslutning på informationsenheden. [ ] Angiver metakommentarer, dvs. mine egne kommentarer. Fx [læsepause] - Bindestreg angiver afbrudt ord, eller afbrudt ræsonnement. (.) Angiver en pause på et sekund eller maksimalt to sekunder. (..) Angiver en pause på to sekunder eller mere. Ord der trækkes ud (sidste stavelse, endelse eller ord).! Angiver udråb. Fx nå! / / Angiver samtidig tale. Fx /nej/ * * Indrammer en udtalelse eller en del af en udtalelse, og angiver at den indrammede del er udtalt med lav stemme. fed skrift Kursiv Understregning (xxx) Angiver tryk på det sagte. Angiver direkte oplæsning Angiver henvisning til fx virksomhedens værdier Angiver at transskribenten har hørt tale, men ikke har været i stand til at identificere ordene. 1

2 AM: Ja, hvis du starter med at sige hvad du hedder AK: Jeg hedder Anne Katrine AM: Og hvad er din alder? AK: Jeg er 37 år AM: Og hvor bor du henne? AK: Jeg bor i Silkeborg AM: Og hvad laver du til dagligt? AK: Der sidder jeg som akademisk medarbejder på social og sundhedsskolen i Silkeborg (..) i kursusafdelingen AM: Super, ehm, hvis jeg siger Tyskland, hvad siger du så? Hvad falder dig først ind? AK: Jamen jeg synes det er et fantastisk land. Jeg har egentlig rejst meget i Tyskland og har nydt egentlig at rejse i gennem Tyskland os, når vi har camperet, men os dengang vi var yngre, min mand og jeg, der var vi os mange gange på motorcykelferie i gennem Tyskland, så vi har egentlig rejst meget i Tyskland i forhold til måske hvad mange andre har. AM: Ja, nu siger du selv du synes det er et fantastisk land, kan du prøve og uddybe det? AK: Ja, jamen synes det [griner] for det første så er det er billigt at bo der når man camperer. Det er altid øhh, ja det er [griner] den der Ordnung muss sein, altså det er meget (1:00) ordentligt derned af synes jeg. Og det fungerer når man kommer ind, det er ikke sådan man øhh, er forvirret over hvordan og hvorledes, men nej synes altså, der er styr på tingene, det kan jeg godt lide og så som sagt det der med at det er billigt. Langt de fleste af campingpladserne har også sådan et eller andet lille øhh, Kneipe skulle jeg til at sige, men et eller andet, hvor man kan få noget og spise til billige penge og det er god mad og der er rigelige mængder og der er selvfølgelig store fadøl [griner] og sodavand og så videre, men jeg synes det er nogle venlige mennesker vi har mødt på vores vej i hvert fald. Og det var noget af det samme dengang vi kørte meget på motorcykel fordi der var vi tit på sådan nogle små motor de gør meget for motorcykelister i Tyskland. Og så kom vi egentlig tit ind på sådan nogle lidt små campingpladser eller os så var det nogen gange måske en kro eller lignende, hvor man så gratis kunne slå sit telt op, hvis man var motorcyklist, hvor nogen andre 2

3 skulle have et værelse med det hele. Så på den måde så har vi egentlig aldrig haft sådan et positivt, og det har jeg selv også altid haft, meget positivt indtryk af at rejse i Tyskland. (2:00) AM: Ja, ehm du sagde, at du synes at tyskerne var venlige mennesker AK: Jamen de er meget, bare den der med at - jeg er ik specielt god til tysk, men bare det at man forsøger at snak, så er de meget åbne og imødekommende. Ehm AM: Tænker du sådan i forhold til noget? AK: Neej, men eller os er det bare fordi at vores sprog minder mere om hinanden end når man står nede i Italien, der er også venlige mennesker, som gerne vil snakke med en, men på en eller anden måde så er det bare sådan lidt nemmere sådan at gestikulere og stå lidt med håndfægtning og så prøve og lave lidt danske ord om til tysk på en eller anden måde [griner], så kommer man alligevel egentlig langt. Altså det er ikke fordi vi står og snakker med folk i timevis eller noget som helst, men jeg synes egentlig at de var været (.), ja de har været - hilser på en og så videre, altså jeg synes det har været lidt noget andet end og campere i (..) for eksempel i Danmark. Det har bare været lidt noget andet AM: Kan du prøve og uddybe det? AK: Jamen øhh (..) Altså da vi var afsted i sommers, der i Danmark der camperede vi i 3 uger (3:00), der holdt vi os altså ligesom når man er i Tyskland, der har vi så heller ikke været så lang tid skal det lige siges, der har det måske været en eller maks to overnatninger vi har haft, når vi har kørt i gennem. Men øhh, flinke mennesker du ved, det er bare med at man nikker og hilser på hinanden, det gør de også i Danmark, men der er sådan et eller andet over det synes jeg, men så er der også mange gange mange fastliggere på nogen af de der tyske campingpladser. Måske fordi det er fordi det er en anden kultur? Men jeg synes det er nogle flinke men det er nok også fordi, at mange af dem vi såen kender de drøner jo bare i gennem Tyskland fordi det er sådan et nødvendigt unde der skal overstås og kom syd på ned til Frankrig og Italien AM: Hvad er det for noget? AK: Jamen det er jo nok [griner], jamen det ved jeg egentlig ik, altså jeg tror bare mange de tænker ik at Tyskland faktisk rummer på rigtig mange seværdigheder og er enormt smukt land os. Man skal bare lige 5 minutter væk fra Autobahn 3

4 AM: Seværdigheder og smukt land, hva AK: Ja, jamen øhh, altså når vi er kørt fra ned i gennem men det er nok også fordi vi har jo så ligesom sagt, at vi gør det til en tur ned i gennem Europa, hvis vi har skulle til Italien (4:00). Det er så det vi har været de sidste to gange her. Jamen ja så kan man jo ligeså godt sige, jamen vi kører kun 5 eller 6 timer og så holder vi ind, også har vi ligesom bare trykket på GPS en nærmeste campingplads. Det er ikke sådan vi har forudbestilt noget det har også været sådan lidt en overraskelse, hvad vi er kommet til. Ellers os så har vi siddet med kortet og set, der skulle vist ligge en campingplads herinde og nu er vi ved at være trætte og børnene er sultne. Skal vi ikke prøve at køre ind og se hvad der er. Og så var der engang hvor vi havde fået noget at vide, der synes de vi skulle prøve at køre ind og se en gammel middelalderby, som var meget speciel og hyggelig indrettet, så gjorde vi det. Og så ser man jo egentlig at Tyskland rummer mere end bare Autobahn AM: Ja, nu siger du at du havde fået noget at vide om at der var en by I skulle tage ind og se. AK: Ja AM: Så hører jeg det som om, at du tager imod anbefalinger og tips fra venner og bekendte, når du skal afsted på ferie? AK: Ja det gør vi da. Eller når vi alligevel (5:00) skulle den vej ned ad, så tog det ikke lang tid lige at køre forbi der, fordi det var en speciel by som var værd at se fordi den var speciel. Den havde sådan en gammel borgmur omkring sig og midtbyen var stadigvæk med de gamle bygninger og det var renoveret og det er egentlig bare meget hyggeligere at gå rundt i de der tyske byer synes jeg AM: Ja ehm, nu var du selv lidt inde på det der med, at du synes at tyskere var venlige og åbne, er der andre ord du forbinder med tyskere? AK: Jamen der er jo nok de der stereotypiske ord som pølsetysker og andre ord, som man altid er vokset op med og at de spiser pølser og drikker øl og spiser schnitzel og sådan noget. AM: Hvad er din holdning til det? AK: Jamen det er jo nok rigtig nok [griner], men det er jo ligesom os danskere, vi spiser jo også bøf og svinekoteletter og drikker øl, så der er jo ikke sådan den store forskel. Men jeg tror bare eller der ligger nok stadigvæk sådan en fordømmelse af tyskerne der historisk set med at, at de ligesom lider stadigvæk under hvad der skete med 2. verdenskrig (6:00). Og det vil nok altid ligge i dem, og 4

5 det kan også være det er derfor de måske jeg ved det ik, gør mere for at være åbne og venlige over for mennesker. Men jeg synes bare tyskerne har meget at byde på i forhold til, hvad andre lige sådan umiddelbart tænker om Tyskland. AM: Ja, kan du prøve at sætte lidt flere ord på det? AK: Ja de tænker jeg. Jamen jeg synes bare egentlig at det er jamen synes det er et dejligt land at rejse i, for det er til at finde ud af. Altså man behøver ikke blive forvirret det er nok også det der med, at det egentlig nok på mange måder minder om Danmark. Øhh, så det der med at der er styr på tingene og man det kan godt være man skal betale nogle penge for at komme på toilettet ned i gennem Tyskland, men det fungerer også bare, det er rent og det er pænt og det er ikke sådan man står og tænker: Kæft hvor er det ulækkert, jeg skal bare væk herfra AM: Men nu siger du rent og pænt og det der med at det er ulækkert og man skal bare væk derfra. Er det så fordi du går lidt op i bekvemmelig og komfort, når du skal på ferie? Jeg tænker ikke luksusferie (7:00) AK: Nej egentlig ik, men der er os nogle basale ting som toiletterne er i orden. Altså man kan ikke en gang køre fra Silkeborg til København uden næsten at at blæren er ved at sprænge fordi man vil helst hvis man skal kun ind på de der Monarch steder eller andre steder, man skal hvert fald ikke bare køre ind de steder hvor der står toiletter, og det fungerer [griner] bare bedre altså sådan nogen små ting, det er nok også jamen jeg ved ik om det er fordi vi er en børnefamilie altså der er også bare nogen ting som gør at, man er ligesom nødt til at ha nogle basale ting som er i orden, eller så kan det bare nemt blive træls AM: Ja, nu siger du børnefamilie, at du har børn. Hvor mange børn har du? AK: Vi har to AM: Ja og hvor gamle er de? AK: De er 8 og 6 AM: Okay. Er det så godt med sådan nogle overvejelser omkring når du skal på ferie, at du har 2 relativt små børn der skal med? 5

6 AK: Hmmm. Nej, men altså, jeg tror alligevel jeg vil tænke sådan lidt, jamen Tyskland er et ja nu siger jeg igen det er rart at rejse i, altså det betyder meget at det fungerer (8:00). AM: Yes [en kommer ind af døren og diktafonen slukkes]. Ja, altså det her med at du har børn og om det har indflydelse på dine tanker du gør dig AK: Jamen jeg tror måske også, jamen det ved jeg egentlig ik. Jamen det er nok fordi de erfaringer vi har haft fra dengang vi var yngre og rejste meget i Tyskland, der var det bare nemt at komme ind på en campingplads uden at have forudbestilt noget. Og det er også det vi tit siger til nogen at vores venner, når de skal rejse ned i gennem Tyskland og de er sådan lidt: Ja, men så skal vi jo ha overnatning og sådan noget, hvor vi siger: det er da ikke nødvendigt, der er jo i hopetal af Gastahus, man skal jo bare ik meget længere end 10-15min væk fra motorvejen så er der bare helt vildt mange steder, hvor der står at man kan overnatte eller man kan, ja det ene eller det andet og det er godt og dem vi så kender, som så har gjort det, de var også: Neeej det var da bare helt vildt dejligt og vildt billigt og de kunne får et fint værelse med morgenmad, og man kunne også spise dernede og sådan noget. Så synes jeg bare at det fungerer på den gode måde AM: Nu siger du det der med, at man kan ja køre 10-15min væk fra motorvejen (9:00) og så er der overnatningsmuligheder. Du siger det der med, at man ikke behøver at have en plan. Er det vigtigt? AK: Jamen jeg tror det er fordi, at nogen gange så ved man jo ikke, hvor meget - om der kommer kø ned i gennem Tyskland. Og vi har jo prøvet det der med, hvor man lige skal tænke: okay, vi havde egentlig regnet med at vi havde været 200km længere fremme lige nu end man måske var endt med at blive uvenner fordi vi havde holdt en længere frokostpause eller et eller andet. Og så er det jo egentlig rart nok at vide, at man ik er har forudbestilt så man er nødt til at sige: Okay kl. er 16 og børnene sidder bagi og skriger og er sultne, men vi skal nå at køre det sidste for eller så kommer vi ikke frem dertil, hvor vi har bestilt værelse. Jamen så er det en enorm frihed eller facilitet eller hvis man sidder med kortet, godt nok har vi altid GPS på, men jeg sidder altid med et kort ved siden af. Så finder man, så kan man se: Gud der ligger da egentlig en stor sø her eller i nærheden eller en by, der kunne man måske også tage hen og kigge eller hvad ved jeg eller et eller andet der står sådan et museumsmærke eller noget, så kan man vælge at dreje fra og så tage chancen og der så ligger noget også et sted, hvor man kan overnatte. (10:00) AM: Så øhm, det her forudsete altså positivt ment, altså at der er muligheder for ligesom at gøre noget man ikke havde planlagt 6

7 AK: Ja AM: Det tiltaler dig, når du skal på ferie? AK: Ja det synes jeg, ja det gør det egentlig [griner] og det kan også sagtens være det samme der kan gøre sig gældende i Frankrig eller i Italien, men der det har vi bare ikke rigtig opdaget. AK: Men men, hvorfor altså, hvorfor gøre det? Altså man har jo netop muligheden for at planlægge hjemmefra? AK: Ja, men det er nok også bare den der, at man tager det som det kommer. Altså sådan, jeg synes vi gjorde det egentlig også, da vi så kom ind i Østrig - Østrig og Tyskland og sådan ens også spændende og nemt at komme til og der fungerer det også synes jeg. Øhh det er jo, ja. De er jo meget lig tyskere kan man sige, Østrig. AM: Ja AK: Og der er det jo også nemt og hurtigt og finde noget og bo på synes jeg, de gange vi var der og så er det bare den der fleksibilitet, at man har mulighederne åbne (11:00), at det kan godt være man har en endestation, men fra a til b kan man jo komme på mange måder og så i stedet for at have lagt sig fast hjemmefra at man skal nå dertil på den og den tid, så er det egentlig, så er det rarere, hvis der nu for eksempel var kø der gjorde man sad og lige pludselig blev to timer forsinket, så er det bare nemmere når man har små børn, at man bare lige kan køre fra og så tænke: Vi tager chancen, det må være et eller andet der kom AM: Ja, ehm (..). Når du så skal vælge en feriedestination AK: Mmm AM: Hvordan bliver du inspireret til det, hvordan finder du informationer omkring det? AK: Jamen øh.. jamen, hvordan gør jeg det. Mange gange så er det jo mund-til-mund, hvis andre de har været der AM: Ja AK: Og de gange vi har været AM: Og nu siger du mund-til-mund. 7

8 AK: Så er det familie eller venner der siger at: Jamen de var nede på en nu har vi så været, som du kan høre måske mest været meget på campingferier her på det sidste. Men ellers os da vi rejste meget (12:00) på motorcykel der var os altså Kristians [manden] venner, som har rejst i Europa, hvor det sagde: Det er et skide sjovt sted det der, eller det er spændende og det ligger godt, der kan køre nogle gode ture rundt i området og man kan spise godt og det er billigt og sådan noget. Så det har jo været sådan nogle ting, som at det skal være godt og billigt og der skal være noget interessant at se på og sådan nogle ting der gør, at vi har valgt en destination frem for en anden. Fordi jeg tror da også, fordi min mand og jeg er da også forskellige, fordi jeg er nok sådan den, jeg kan godt bruge en dag ved standen, og han vil måske også ud at se et eller andet også, så prøver vi jo gerne på at kombinere det sådan vi bor nogle steder, hvor man relativt hurtigt kan enten sige, at vi tager på en dagstur eller omvendt man kan sige, vi ligger ved en pool og slapper af her en dag inden vi så kører videre eller ved vandet eller hvad man nu finder på AM: Ja, de her anbefalinger du så får fra venner og bekendte, er det så nogen du tager for gode varer? AK: Ja, det synes jeg, men jeg undersøger også mange gange stederne inden vi tager derned på nettet, altså prøver at skrive destinationen ind (13:00) eller campingpladsen, altså lige læser lidt om omkring hvad det er, og læser hvad andres øhh hvad hedder der anmeldelse af stederne har været. Men ellers så jo, så stoler jeg da på hvad folk de siger omkring de der ting, omkring en campingplads eller omkring et noget kunne være interessant at se eller sådan noget, og så stoler jeg på det. Men altså, man sorterer jo nok også i det, det kan jo godt være at nogen kommer med nogle anbefalinger, fordi de har nogle interesser i en vej, hvor man måske selv tænker: Jamen jeg, jeg er måske mere til det eller noget lignende, du ved lige mærke. Ellers så sorterer man jo og prøver på at finde noget der har relevans for ens egne interesser. AK: Ja, ehm. Nu siger du, ja du har været i Tyskland en del gange på ferie, har du været i Bayern på ferie før? AM: Ikke kun sådan i Bayern, altså vi har jo kørt i gennem Bayern og haft gjort hold og sådan noget, men jeg har ikke sådan jeg har ikke ferieret i gennem længere tid i Bayern, nej AM: Men så du har et lille kendskab til Bayern? AK: Ja 8

9 AM: Altså du har en ide om, hvad det er? (14:00) AK: Ja AM: Ja, hmm, kan du prøve og beskrive, øhm, den stemning der er dernede og hvad det er der, der er ved Bayern der gør det godt? Altså gør det interessant? AK: Jamen jeg synes jo egentlig når man kører i gennem området, så synes jeg det er et meget smukt område, det er meget frodigt og grønt. Og så er det de gange vi har været i gennem bare været enormt varmt, altså nu altså det ligger jo os bare (.) ja lidt nede i Tyskland, altså det er jo et kæmpe område egentlig når man set det på et kort. Og så tror jeg sådan lidt, jamen så er vi jo nok de der øhh for som sagt jeg har ikke rejst på den måde i Bayern, men man hører det er jo sådan lidt Oktoberfest og den der stereotypiske (..) ølglæde, de har jo relativt mange øl i Bayern og sådan noget, det er jo også det man kender det for. Og så er der også noget med deres mad, vi kender flere der har været med til Oktoberfest og de er bare bidt, altså det er sjovt og hyggeligt og dejligt og øhh, skønne mennesker og åbne mennesker og ja, en stor gadefest (15:00) eller vejfest AM: Ja det er det lige præcis, en verdensfest [griner]. Nu siger du selv det her med altså der er natur, det er varmt der er mange øl og der er god mad. AK: Ja AM: Hmm, er det noget som er vigtigt for dig? Er det noget du AK: Altså jo, jeg synes da det er jo sådan noget livsnyder ting AM: Ja AK: Egentlig vil jeg gerne have noget godt at spise, altså det behøver ikke være en eller anden gastronomisk kulinarisk oplevelse, men bare sådan man bliver mæt og tilfreds og synes det har været hyggeligt, øhh, og godt. Det synes jeg betyder meget, det er heller ikke fordi jeg drikker, drikker mange øl, men jeg synes da det er meget sjovt, at man kan ha et område på den størrelse eller i det hele taget bare Tyskland, og ligesom med Belgien os og hvad vi nu har og så mange forskellige øl og så mange forskellige genre af den samme kultur inden for et land. Det synes jeg det er ret fascinerende AM: Ja, altså hvad kan du prøve at sætte lidt flere ord på det? (16:00) 9

10 AK: Jamen man kan sige, at Danmark er jo os begyndt at komme lidt igen, med sådan det der med, at prøve at gøre (.) det særegne til noget unikt, altså som man ligesom prøver at differentiere sig lidt. Men dernede, der er det jo egentlig bare en indgroet ting i tysk kultur, alt der er de her forskelle det er jo et stort land, men der er jo bare stor forskel og os på, på øhh hvad hedder det, på sproget når man snakker med en tysker fra Nordtyskland eller hvis du snakker med en fra midt eller nede fra syd af, så er der sproglige variationer som gør, at man egentligt godt - selvom man ik er vildt god til tysk, så kan man godt høre forskel på dialekterne. Og det er da, det er da, det er jo ikke bare et land, det er jo mange forskellige slags kulturer i et land og der er også forskel på øhh, ja på hvor det nu er henne i Tyskland med rejser. AM: Ja, nu synes jeg det er interessant, at du siger det her med kulturforskelle, øhh, så hvis hører jeg dig sige, at Tyskland er et land med mange forskellige altså det er meget (17:00), der er mange forskellige diversiteter altså i Tyskland også AK: Ja, det synes jeg AM: Ja, er det interessant? Er det tiltalende? AK: Ja, det synes jeg, ja tiltalende også fordi områderne skifter så meget og fordi, når man kommer i Nordtyskland, så er det sådan en slags område, måske lidt mere fladt. Eller ikke måske, det er mere fladt. Øhh, men stadigvæk fint øhh, fint land at rejse i jo. Og de har lige lidt kyst deroppe af, der har vi ikke været så meget. Kommer man så ned sådan mere syd mod Frankrig og den vej og Moselområdet, men så når man også kommer til området langs Rhinen og så videre, jamen så er det noget andet der gør sig gældende. Og omvendt kører du ned i gennem helt nede i Sydtyskland, altså der er jo store bjerge og Schwarzwald og hele det der som altså- landet er enormt forskellige fra den ene ende til den anden. Og det synes jeg da er spændende og fedt, altså og så netop også det der med at man igen siger, når folk de tager til Tyskland, altså så kommer man til ja det skal bare overstås fordi vi skal ned til det gode Frankrig eller ja (18:00) Italien eller Østrig eller hvad man nu skal. Så synes jeg det er fantastisk, at der egentlig er så meget at se på i gennem Tyskland. Og vi kan så også godt lave vin, så de er mest kendt for øl. Vi har jo også rejst meget i Alsace og der det var også helt fantastisk, at sådan et land som det - det kan man jo egentlig også begå sig sprogligt selvom man ikke er så god til fransk, der kan de jo forstå tysk og så kan man jo så lige prøve lidt frem og tilbage. Så det er os - så skal vi nok finde ud af det. 10

11 AM: Du bruger selv ordene spændende og fedt, at der er så mange muligheder i Tyskland, kan du prøve, hvorfor bruger du de ord? Altså prøve og uddybe det? AK: Jaa altså [hoster], jamen jeg synes egentlig at, jamen det er jo nok bare det der med, at jeg synes de har mere at tilbyde end man lige umiddelbart tænker så. Problemet er jo måske den der med at jo så er der mange søer og så videre man kan bade i og sådan noget og det som nok tiltrækker mig meget det er det der med ikke badeferie som sådan, men alligevel jeg kan godt lide hav og det mangler tyskerne (19:00) [griner], det har de så ikke så meget af. Men det er jo stadigvæk det er jo kæmpe stort det land altså, og der er bare så mange muligheder synes jeg. Det er svært lige at sætte ord på det, men der er også mange jeg synes os de er gode til at skilte med deres ting, altså når man kører på Autobahn, så kan du se at jamen, hvis du ser de der skilte, så har der været nogle biskopper eller nogen øhh kunstnere eller zoologiske haver og så videre. Altså det er jo helt vildt så mange zoologiske haver der er i Tyskland. Øhh, og tivolilande og så videre. Der er jo der er mange ting for børnefamilierne og se og være med til i gennem Tyskland. Og så det der med at synes det, det er til at begå sig, altså sprogligt og ja, det er billigt mange steder også, og maden er igen god, altså det bliver sådan lidt de samme superlativer jeg AM: Jaja, men nu siger du også det her med, at der er mange der ligesom bare bruger som et gennemkørselsland og måske lidt går glip af alle de gode ting Tyskland også har at byde på (20:00) AK: Ja AM: Hvis du skulle komme med et bud på, hvorfor det er sådan? AK: Altså jamen jeg ved ikke om det er historisk set, altså det der med om man ligesom bare tænker, altså at tyskere stadigvæk lider under deres historie med 2. verdenskrig, ligesom skal lave bodsøvelser stadigvæk for og prøve og komme oven på, jeg ved ikke om det er det. Eller om folk bare hellere er til den franske rivera eller Lidoen ved Italien i stedet for, det ved jeg egentlig ikke helt. Ellers også er det bare fordi det ikke har været så hot eller så smart og være sådan sige: jamen hvor har du været henne på ferie? Ja, men jeg har været i Sydtyskland eller jeg har været i Mosel, så nå okay ja hvad fanden er der der. Jeg tror ik folk ved egentlig hvad der er i Tyskland og se. AM: Hvorfor tror du det? AK: Jamen jeg tror det er fordi, det bare har været mere hele charterbranchen har bare satset på Spanien og Italien og Frankrig mere end de har satset på Tyskland. Måske fordi man tænker sådan 11

12 lidt, jamen Tyskland, at det er jo lige (21:00) nede i vores egen baghave. Det skal være sådan lidt mere, det skal være større det skal være lidt det ved jeg ik. Hele det der er charter, der var det jo simpelthen bare grisefester der slog igennem og sådan noget. Måske er det bare sådan glemt på en eller anden måde. Der er sådan lidt pensionistalder over at rejse til Tyskland, måske det kunne være busture eller den vej rundt. AM: Er det fordi, tror du det kan være noget at gøre med, at Tyskland har, hvad skal man sige, fejlede i og fortælle danskerne, hvor fantastisk det egentlig er og hvor mange muligheder der er? Altså har du oplevet, at se reklamer for Tyskland eller rejseselskaber der reklamerer for Tyskland eller i den dur? AK: Nej, man kan jo sige mange af de rejseselskaber der måske har været i Tyskland, sådan som jeg lige umiddelbart tænker det, så det er mange busture og bustureselskaber. De tiltaler en anden gruppe mennesker end den alder jeg selv har. Og derfor tror jeg bare ik (22:00), at man har jeg tror ikke, nu siger jeg brande, jeg tror ikke det er blevet brandet så godt. Ja også tit når man sidder og læser en lokalstrømmen, så er der de der: kom på krydstogt på Rhinen eller kom til Mosel eller lignende. Og når man så læser de der beskrivelser og ferier dertil, så lyder det måske som noget for nogen eller sådan noget. Og der tror jeg, at de ikke på den måde har fanget den yngre generation i samme grad. Og der er det måske der har det sådan stået lidt i stampe tror jeg, med hensyn til Tysklandstur. Så er der selvfølgelig de der med Oktoberfest, den er vældig populær blandt unge mennesker og i Danmark også og, det er sådan noget og på en eller anden måde der har de jo ligesom kunne komme ud af altså de tiltaler en helt anden og en kæmpe målgruppe har jeg indtryk af, fordi det er både unge, men også ældre der tager derned. AM: Ja, hvis du så skulle komme med et bud på (23:00), hvad man så skulle gøre for at få fat i den her lidt yngre målgruppe. Altså, hvad vil tiltale dig? AK: Jamen det er jo svært og sige fordi man kan sige, det som jeg måske sætter højest det er netop det der med, at der er noget for mine børn og også noget for mig. Men det er jo ikke sikkert at det er det der tiltaler andre familier i min aldersgruppe. Hvor i mod, hvis man jeg det ved jeg sgu ikke. Mange på mine egen alder og så videre, der er det måske sådan helt den der med at trække stikket ud så kan man bare være i en ferielejlighed på Mallorca og det kan man godt være i en uge 14 dage og så begynder man også og kede sig lidt og så er det rart at man bare kan komme hjem og så på den måde. Men der må gerne være et eller andet og se på eller man kan aktiveres på en eller anden 12

13 måde, når man er på ferie. Øhh, så synes jeg egentlig det har været rart, at man har kunne se nogle ting i Tyskland også AM: Ja nu siger du se på, seværdigheder (24:00). Er det kun seværdigheder eller tænker du også øhh at natur er vigtigt for dig, at man kan være lidt aktiv? Altså vandrerture.. AK: Jaa, ikke på den måde. Men jeg kan godt lide der er noget og se på, altså sådan og bare fornemme at man går i et andet terræn end man gjorde da man var i Nordtyskland for eksempel altså. Det er heller ikke fordi vi har været vildt meget på udflugter i Tyskland på den måde, men der er jo også mange, hvad hedder det skisportssteder i Tyskland faktisk. Der er det jo tit om sommeren, så åbner de jo op for dem, så man kan komme med lifterne op og så prøve og for eksempel låne en cykel ned eller bare gå ned ad bjerget. Det er jo også i sig selv sjovt og prøve og se det på en anden i en anden sæson end om vinteren. Det kunne også bare være sådan et lille eksempel. Og det er nok det der med, som sagt, jeg bruger jo også Tyskland som et gennemkørselsvej (25:00), men jeg vil gerne bruge 3 dage på og køre i gennem Tyskland i stedet for det bare er sådan noget med: Vi kører kl.4 øhh lørdag morgen og så skulle vi gerne være nede af, i hvert fald forbi München, fordi nu så mangler vi bare et ryk videre, så er vi ude af Tyskland. Sådan ser jeg det jo ikke. Jeg vil egentlig gerne øhh bare lige nyde den atmosfære eller blive overrasket over det der med at man netop siger, vi kører lige fra og så ser vi hvad der sker, vi finder et sted her for nu er vi ved at være trætte, så vi skal helst gerne være landet på en eller anden campingplads inden kl. den er 18, for ellers så, så bliver træls og vi skal måske videre i morgen nu ser vi lige hvad det er for et område. Og de har jo altid også, sådan på andre campingpladser informationsmaterialer om det område man nu er i, så kan man jo lige se: er der noget eller skal vi blive en halv dag mere, altså hvad gør vi altså kører vi videre. Så prøver man måske lige og ramme en eller anden mere spændende lidt større by eller anderledes i stedet for bare lige (26:00) at køre fra og så tage en overnatning. AM: Det tiltaler dig? AK: Ja, det synes jeg. Men altså nok også det er med men det er nok også jeg synes at overraskelsen i og bare prøve noget andet eller et eller andet. Det - og så har vi egentlig også tit snakket om, at vi skulle til at føre sådan ligesom sådan en logbog over de steder, hvor var så hvis man skulle ned i gennem Tyskland igen så kunne man: Nå, så var det der vi boede og det kunne da egentlig være sjovt - og den er hvert fald god, det ved vi det sted der eller lignende. Så man ligesom også selv har en lille rejseguide. 13

14 AM: Ja. Ehm. Nu siger du også altså det her med, du har lidt været inde på det her med kultur og du siger også selv atmosfære. AK: Ja AM: Er det vigtigt for dig, at være et sted, hvor du kan føle lokalkulturen en form for autenticitet? AK: Ja, det, ja det tror (xxx), for man kan jo sige når du er nede ved Lidoen, så er der jo ikke meget autentisk italiensk stemning (27:00) over det. Øhh, og det er heller ikke fordi jeg siger at den lille øhh et eller andet kneipe, hvor vi så er tilknyttet en campingplads, på den måde. Så giver det her, det er rent tysk, hvad ved jeg. Men på en eller anden måde så synes jeg bare man får mere hvad hedder sådan noget, at vide om det land man er i ved at måske vælge de lidt mindre steder end og tage de mest befolkede overbefolkede områder, overvejende turiststeder. Så synes jeg da man får mere af tyskerne og tyskere ved at rejse på den måde end ved at tage ned til Italien og så sige, at jeg har bare fået italiensk stemning helt ind under huden. Det får du jo ikke, så skal man netop også væk fra de der turistede steder. Men når man går nede på Lidoen, så er 80% jo danskere [griner]. Og mange gange har vi været de eneste danskere der har været på de der campingpladser (28:00) vi har været på. Det har også været lidt sjovt, fordi så så oplever man jo netop tyskerne som tyskere nu er AM: Og det synes du er tiltalende? AK: Ja, det synes jeg er meget sjovt. Man behøver ikke have danskere omkring sig hele tiden, nej AM: Ja, så jeg hører dig sige, at du prøver lidt og undgå turistfælder? AK: Nej, så havde jeg ikke valgt Lidoen AM: Nej [griner] AK: Men jeg vil egentlig gerne havde begge dele AM: Okay, ja AK: Jeg vil gerne både have børneunderholdning med nede på Lidoen og øhh det der med at man man bare daser og laver ingenting, men jeg synes også det er sjovt det andet, det synes jeg også er spændende. Jeg vil gerne have begge dele 14

15 AM: Så hvis man på en eller anden måde kunde kombinere det i en ferie? AK: Ja, så havde det fungeret for os synes jeg. AM: Er det, er noget nær den optimale ferie eller hvordan vil du beskrive den? AK: Hmm.. det tror jeg er svært at sige (29:00), fordi det kommer lidt også lidt an på, hvornår man ligesom har brug for ferie. Fordi hvis man har været en lang periode. Hvis jeg for eksempel altså sommerferien der ved man at man har 3 uger sammen. Hvor man så enten kan vælge og sige, at vi bruger vi lige 3 uger på at være på ferie eller bruger nogle af dagene på at være på ferie, og så er vi også lidt hjemme og besøge familie og så videre. Så jeg og hvis man har været meget presset eller brug for mere, så man er man måske mere tilbøjelig til at sige: Vi bestiller sgu en charter, fordi det fungerer også. Altså det jo, det er sådan et valgt man kan tage. Jeg synes bare ikke lige når jeg tænker mig om, at jeg ser så mange charter der står, kom til Bayern altså i en uge all inclusive, det har jeg ikke lige stødt på. Jeg ved heller ikke om jeg bare vil bladrer forbi den eller hvad jeg vil, det har egentlig ikke lige taget stilling til. Men det er jo igen, hvad ens behov er, for man kan jo også sige det er jo også der må også være nogen der synes det må være enormt anstrengende (30:00) og måske lige og køre med en campingvogn i 3 uger godt og vel. Ej, vi har jo ikke kørt med den i 3 uger, men lad os sige man bruger 4 dage frem og tilbage og så er man så et sted fast. Det er der jo nogen der synes at det vil stresse dem. Nej de vil så hellere bare køre i gennem og så sige, og så skal vi ned og holde ferie og så skal vi ikke lave en skid i 14 dage og så kører vi hjem igen. Og så når vi lige og have 2-3 dage derhjemme og sådan noget. Så det er jo meget sådan forskelligt, hvad det egentlig er der tiltaler en på de tider af måske om året også eller hvor stresset man er eller hvor meget behov for bare og lave ingenting. Fordi man kan også sige, at de ferier vi så har været på, dem har vi sådan strikket lidt selv sammen. Det kræver jo også noget af en på en eller anden måde, at man har overskuddet til selv og sige, jamen vi ser hvad der sker, men vi skal hvert fald det vil vi gerne ned og se, men hvad der sker fra, altså fra a til mellemstationen, det må vi jo så se, hvad der er. Men ellers så har hvert fald lige (31:00) det der nede, det vil vi gerne se og så kører vi så videre derfra. Så det jeg tror det er svært at sige, hvad det lige er der gør det ene frem for det andet. AM: Ja. Ehm, nu siger du selv, ja du har været i Bayern før, kunne se dig selv holde ferie i Bayern igen? AK: Ja, det tror jeg egentlig godt jeg kunne. 15

16 AM: Eller hvert fald bruge nogle dage der, som du siger det der som en AK: Jo ja, men det tror jeg da godt jeg kunne. Ehm, det tror jeg ikke er noget problem for os igen at tage på ferie i gennem Tyskland. Det tror jeg ikke. Men det har nok også igen det der med, at jeg synes man får meget for pengene altså i gennem Tyskland AM: Jamen nu siger du det med pengene, så pris det er en vigtig faktor for dig, når du skal AK: Ja, det synes jeg det er. Jeg synes også det der med, at nu har vi jo så godt nok jeg tror hvad var det vi regnte ud? Når vi var nede ved Lidoen, så kostede det (..) EURO eller sådan noget lignende pr nat tror jeg for os som familie (32:00), og det mest altså det var selvfølgelig også en anden slags campingplads der var ikke swimmingpool og så videre, men når man bare lige skulle overnatte så tror faktisk en af de billigste campingpladser vi var på i Tyskland (.) det kostede 12 EURO for overnatning. Og elles så ligger det på omkring de EURO, og nogen mange har jo også pools og sådan noget ved sig. Så jeg synes egentlig at og så også det der med, at der er en eller anden form for beværtning, hvor de også laver mad og sådan noget. Det synes jeg også er fint. At man har den mulighed for ik at skulle starte bilen op igen og køre et andet sted hen eller lignende. Det jo det betyder da helt klart noget. AM: Ja AK: Når vi har rejst AM: Ehm, så vil jeg gerne snakke lidt om byen Bamberg. AK: Ja AM: Det er en by som ligger i Bayern, øhh i den nordlige del af Bayern. Er det en by du har hørt om før eller kender du til den på nogen måde? (33:00) AK: Ja, kender den egentlig fordi jeg som sagt har set på kortet og den har været fremme og sådan noget. Men øhh, det er ikke sådan en by jeg på den måde jeg ved der skulle være rigtig mange seværdigheder med gamle bygninger AM: Mmm AK: Og at øhh den har et universitet også, ved jeg. Men ellers nej, så ved jeg ikke så meget om den 16

17 AM: Hvor, nu siger du det der, du ved den har et universitet og med nogle gamle bygninger. Hvordan har du tilegnet dig den viden? AK: Jamen, jeg tror det var fra dengang jeg læste historie. Der kan jeg huske der var noget med de der med Bamberg og at det har været en eller anden ikke metropol, men der har været, der har engang været nogle historiske begivenheder, men jeg kan simpelthen ikke greje hvad det er. Jeg kan bare huske jeg har hørt ordet Bamberg mange gange dengang jeg læste, øhhh.. i sær sådan noget middelalderhistorie, den vej fra. Der kan jeg huske Bamberg. Men jeg har ikke siddet og forberedt mig i det AM: Nej, jeg har Ipaden med hjemmesiden fra Bamberg AK: Jaa AM: Hvor jeg lige her har slået (34:00) seværdighederne op. Øhh, fordi ja du har ret i de gamle bygninger og middelalderlige bygninger fordi der er den gamle bydel, det er helt tilbage fra Middelalderen, det er domkirken, det er gamle residens og altså der ligger hvad hedder det? floden Pegnitz løber i gennem byen og midt i floden der ligger det gamle rådhus os tilbage fra Middelalderen AK: Ja AM: Ehm, og udover det så er de også kendt for deres øhh øl i sær. Der er 9 bryggerier i en by med indbyggere AK: Ja det må man sige AM: Øhh og også specialiteter, altså mad. Men i sær natur, altså der er mulighed for Fränkische Schweiz, som er et besøgt vandrerområde, det ligger også lige i nærheden. Øhm.. og så er de også kommet på Unescos verdenskulturarvsliste på grund af den her arkitektur fra Middelalderen. Ehm.. nu er det lige et hurtigt (35:00) kig på det her. Men er det umiddelbart noget som vil kunne tiltale dig? Eller hvad er dine umiddelbare tanker omkring det her? AK: Jo det er det egentlig. Øh og det tror jeg kunne være meget sjovt for alle sammen i familien også fordi, min mand han er ikke så historieinteresseret på den måde, men han synes det er meget sjovt og gå rundt og kigge i de der gamle borge og sådan fornemme stemningen og sådan noget. Øhh så jo altså der er jo, der er noget og se altså, men jeg kan da også se, at der er også noget for 17

18 børnene altså det er ikke sikkert de vil kunne huske det om 10 år, men på en eller anden måde, så er der jo noget at se på kan man jo sige. Så jo, det var da bestemt noget man godt kunne overveje og tage et smut fordi, når man alligevel kører. AM: Ehm.. ja altså, nu siger du: jo det kunne det da godt være. Men hvad er kan du prøve og sætte lidt flere ord på, hvad præcis det er? AK: Jamen jeg synes det ser hyggeligt ud AM: Hyggeligt, ja AK: [griner] Jeg synes det ser (36:00), altså nu var der lige et andet billede, nu kan jeg ikke huske det [sidder med Ipaden og kigger på hjemmesiden], det var nok på den anden siden. Men hvor man så, sådan byen ligge øhh med skov og natur omkring sig. Det synes jeg da, det tiltaler da mig og se de der smukke steder. Og så også bare det der med og prøve og opleve noget andet, som andre ikke har set før eller lige på den måde har været forbi og kigge, det er jo også meget sjovt. Så kan man jo fortælle om at: Jeg har været i Bamberg, det er det er dælme spændende og kirker hvad man nu ved. Men ellers nej altså jeg er jo ikke sådan jeg lige tænker: Ja! Lige præcis med den der, så vil jeg gerne tage derned AM: Nej AK: Men jeg synes da ikke, det set ikke uinteressant ud. Bestemt ikke.. og ja. Så er det mange øl og god mad og sådan noget og det sikkert også nogen der er gode til at lave en masse turistting om sommeren også. Altså arrangementer eller noget andet der kunne foregå. AM: Der er en del udendørsarrangementer AK: Ja, det er super sådan noget AM: Ehm, det er også en meget kulturel by i form af (37:00) øhh, koncerter, øhh men kun klassiske koncerter, men også hvad kan man sige, koncerter for alle aldre, børn, unge øhh og så har de også øhm, hvad er det, det hedder, en del omkring ehm, øhh hvad skal man sige, hvad hedder det, trylle, altså tryllekunst AK: Okay, ja 18

19 AM: Sådan en, hvor de nærmest omdanner byen, jeg tror det er 2-3 uger, ehm der ligesom er magi på hvert gadehjørne, AK: Okay AM: Så jo, de gør meget for turisterne ja, men en del af det er faktisk også fordi det er en del af deres øhh kultur. Altså det er sådan hen for folk, deres traditioner, simpelthen traditioner for byens indbyggere. Er det umiddelbart noget du synes der lyder interessant? Altså man gør det også i høj grad AK: Jeg tror ikke - altså jeg vil nok ikke planlægge, hvis jeg vidste at det var fra den juli (38:00), så kunne det godt være jeg tænkte sådan, nå men det er jo fint nok, men det passer så ikke lige ind i vores planlægning, men det er jo ikke sådan det der skal afholde mig fra at eventuelt slå et smut fordi og lige holde en halv dag eller en hel dag, der i byen for at se det. Altså det er jo svært at sige hvad AM: Men det er også mere i forhold til det der med, at de er tro mod dem selv, fordi at de faktisk har lyst til at være det og ikke fordi de skal være, hvis du ligesom kan følge den tankegang AK: Nej det er rigtigt, okay. Det tror jeg sagtens, jo det kan jeg godt se. Altså jeg synes da den ser enormt hyggelig ud. Men igen, altså det er jo sådan meget tysk øhh.. når man ser på det. Altså der er jo, altså igen jeg synes jo der er fantastisk mange dejlige byer i Tyskland. AK: [griner], ja nu har jeg så ja, vist dig hjemmesiden, men hvis jeg nu ikke havde vist dig hjemmesiden. Hvad tror at der skulle have været hvad tror du der skulle være sket for, at du kunne være blevet opmærksom på byen? AK: Ja det er jo nok, hvis de begynder og køre en eller anden form for kampagne (39:00) der vil tiltale en, på en eller anden måde. Altså så man ligesom fik øjnene op for den. AM: Ja, altså kampagne? Tv, internet? AK: Ja, det kommer jo nok det vil jo nok såen være den der irriterende cookie der, hvis man begynder nu her og sidde og søge hvor skal man hen på sin ferie. Eller planlægge et eller andet, altså sådan at den ligesom poppede op på en eller anden måde, så man næste gang man var inde og søge på noget andet, så kom der lige såen et eller andet historisk Bamberg eller hvad ved jeg, 19

20 eller nogle søgeord man bruger jævnligt, altså det er jo sådan man mange gange andre ja nu siger jeg tricket AM: Ja [griner] AK: Eller klikke på nogle links eller til og tænker: Nåhh gud! Er det også en mulighed? AM: Så det er noget med synlighed? AK: Ja, det tror jeg, eller ja det synes jeg. Som sagt jeg havde godt hørt om Bamberg tidligere, men jeg vidste jo ikke at de var kendt også for tryllekunst og de lavede koncerter for alle. Altså sådan nogle ting det vidste jeg jo ikke (40:00). Men øhh.. men det er jo det, som man der skule de jo nok være bedre til at gøre sig eller til at differentiere sig fra andre. Hvorfor er det jeg skal vælge Bamberg frem for Nürnberg? Nu kan jeg jo godt se på kortet der er langt fra det ene sted AM: Naaarj, der er 70km AK: Nå okay, alligevel ikke mere nej AM: Så ikke mere end, en lille time, eller nej en god time AK: Men der skal jo være et eller andet der gør, at de adskiller sig fra noget andet. Fordi jeg tror da de fleste har hørt om Nürnberg, men Bamberg er det ikke sikkert alle lige har tænkt over. AM: Nu siger du det der med at de skal adskille sig. AK: Jamen, (xxx), men jeg vil sige, jamen hvis folk har en ide om at Tysklande det er en stor, det er bare Tyskland. Jamen så er de jo nødt til at have et eller andet der viser at de har her kan man det, eller her kan opleve sådan og sådan eller vise et tilbud, vi kan tilbyde det og det og det. Det kunne nok sagtens være der er andre, der er der nu nok, mange andre byer i Tyskland der også gør det, men de gør jo så heller ikke opmærksom på sig selv kan man sige (41:00). AM: Så det starter i virkeligheden som jeg hører det, at de skal gøre noget synlighed ud af sig selv og prøve lidt mere og AK: Ja og tiltale måske også, hvad er det egentlig danskerne gerne vil, når de er på ferie? Vil de kun det aktive og det kulturelle eller vil de ingen af delene bare ned til Rivieraen eller hvad er det de, AM: Så du siger de måske skal lidt tilpasse sig kundens behov? 20

21 AK: Ja, eller gøre opmærksom på, at her kan du faktisk også få en (.), en oplevelse som beriger din ferie, det tror jeg AM: Ja. Ehm, men jeg tror egentlig ik jeg har så frygtelig meget mere og komme med AK: Nej AM: Så hvis du lige sidder og brænder inde med en kommentar eller en tanke eller en tilføjelse på en eller anden måde AK: Nææ, ikke sådan rigtigt, nu er det ikke helt camping jo (42:00), men det ser da dejligt ud, nu ligger det ned til floden også, så kan det jo være man kan bade der og sådan noget AM: Det kan man. Der er også grønne arealer, øhh, ja du kan bade i floden Pegnitz, som jeg snakkede om før. Øhm, og der ligger også relativt tæt på et søområde, hvor du også kan tage hen og bade. Og ja altså, du nævnte også selv i starten der er jo varmt i Tyskland AK: Der er sindssygt varmt AM: og ja AK: Det tror jeg bare heller ik at folk altid lige tænker over, altså at der faktisk er så lækkert vejr nogen gange i Tyskland AM: Jeg synes måske det er lidt interessant, det der med at du siger at: jeg tror ikke lige folk tænker over det AK: Nej, jeg tror faktisk bare. Jamen jeg er jo også selv stereotypisk i min, i mine fordomme om hvad danskerne de tror om Tyskland eller ej, men (,), altså de gange vi har kørt i gennem Tyskland hold kæft der har godt bare været mega varmt, altså, sådan helt sindssygt varmt AM: Ja AK: Og hvor lige tænker, men det er nok det der med (43:00), at man gerne vil have noget vand og så er det sådan lidt: åhh floder, er det nu også lækkert, puha det er sikkert bare sådan noget brakvand eller et eller andet. Men det er jo ikke nødvendigvis det, man skal forbinde med de der tyske floder, bestemt ikke, men det ja, det er svært og sige, når man ikke kender området så godt. Så 21

22 det er måske sådan mere helheds altså indtrykket man skal vide bedre omkring, at der altså er muligheder og så videre, ja, det tror. Det var nok det. AM: Ja, men hvis det var det, så vil jeg AK: [fniser og hoster] stoppe AM: Ja lige præcis 22

23 Bilag 2 - Transskribering af individuelt interview Silkeborg, søndag d Interviewede: Frank Lund Christiansen, 65 år Interviewer: Anne Mette Huldtkvist Jensen. Afsluttende tone der angiver at den talende er belavet på at skifte retning, eller at en informationsenhed er afsluttet.? Spørgende tone., Kort ophold der ikke er en afslutning på informationsenheden. [ ] Angiver metakommentarer, dvs. mine egne kommentarer. Fx [læsepause] - Bindestreg angiver afbrudt ord, eller afbrudt ræsonnement. (.) Angiver en pause på et sekund eller maksimalt to sekunder. (..) Angiver en pause på to sekunder eller mere. Ord der trækkes ud (sidste stavelse, endelse eller ord).! Angiver udråb. Fx nå! / / Angiver samtidig tale. Fx /nej/ * * Indrammer en udtalelse eller en del af en udtalelse, og angiver at den indrammede del er udtalt med lav stemme. fed skrift Kursiv Understregning (xxx) Angiver tryk på det sagte. Angiver direkte oplæsning Angiver henvisning til fx virksomhedens værdier Angiver at transskribenten har hørt tale, men ikke har været i stand til at identificere ordene. 1

24 AM: Yes, og den er i gang. Ehm, hvis du starter med at sige, hvad du hedder. Frank: Jeg hedder Frank Lund Christiansen AM: [griner] Ja, og må jeg spørge om din alder? Frank: Jeg er 65 år AM: Ja og hvor bor du henne? Frank: Jeg bor i Silkeborg i den nordlige bydel i det område der hedder Balle AM: Ja, ehm, og hvad laver du til dagligt? Frank: Jeg er lærer på en folkeskole mellem Silkeborg og Viborg i Ans AM: Ja, ehm, så kunne jeg godt tænke mig at spørge dig om, jeg siger Tyskland Frank: Ja AM: hva siger du så? Frank: Jamen, jeg synes alt det, det er en spændende nabo vi har med et sprog der, der på mange måder minder meget om det danske og jeg synes at, at øhh i gennem mange år så har det været øhh en, blevet opfattet som en modstander, jeg kan huske det fra min egen far, det var jo dem der har oplevet krigen og de har jo bragt det videre og påvirket alle dem der er vokset op med at man skulle et hadeforhold til tyskere, og når jeg for eksempel har undervist i historie og snakket om det (1:00), så har jeg aldrig talt om om tyskere, at vi var i krig mod nazister for netop at skelne mellem det. Og så synes jeg faktisk der er nogen politikere på højt plan der der har gjort rigtig meget for at oprette det fællesskab i EU, har taget store økonomiske byrder på sig og har gjort rigtig meget for at holde demokratiet i hævd, og også så meget at man synes en gang i mellem at næsten det var for meget demokrati, men jeg tror det, tyskere har haft brug for at, at øhh, vise at man var kommet på den anden side af 2. verdenskrig AM: Mmm, jamen du starter med at sige det er et spændende naboland Frank: Ja AM: Kan du prøver at uddybe det? 2

25 Frank: jamen øhh, det det synes jeg fordi der er så, tyskere kan jo noget som mange andre europæere ikke kan [griner] AM: Hva hva, hvad kunne det være? Frank: jamen det er for eksempel sådan noget med teknik, teknologi, altså mekanik vil jeg snarrere sige, hvor man jo har haft et fortrin (2:00) jeg tror at mange europæiske nationer har lært af af Tyskland, man har brugt som et anti slagord, for at nedgøre tyskerne, den tyske grundighed, den er blevet omtalt negativt, men i virkeligheden er det faktisk det modsatte, grundigheden og systematikken det er nogle kvaliteter som jeg synes at man har i Tyskland og man godt kunne savne andre steder, for eksempel i vores eget land. AM: Mmmm, det der med at krigen Frank: Ja AM: har spillet en negativ rolle i forhold til mange danskers forhold til Tyskland og tyskere Frank: Ja AM: Ehm, jamen altså kan du prøve og beskrive lidt nærmere hvad det er du mener med det? Frank: Ja, jeg tror det er, altså det er noget man ligesom giver videre i arv ik, det ligger i den opdragelseskultur man som forældre har til sine børn, og hvis det er at forældrekulturen den har hadet tyskere på grund af krigen, så har den givet den vision, det fjendebillede videre (3:00). Det svarer til de familie os, hvor der er en høj grad af mandschauvinisme for eksempel, og hvor der eventuelt er vold og hvor man råber og skriger til foldboldkampe og lignende, den kultur bliver givet videre, det synes jeg gennem mit arbejde som lærer har stødt meget på, at nogen familier var kommet på den anden side af det, opfatter ligestilling mellem mand og kvinde, men der er nogen som er i stand til at videregive den der mandschauvinisme til deres børn og som de så omtaler kvinden negativt AM: Ja, og det er så lidt det samme med det negative omkring tyskere? Frank: Ja AM: Hvad synes du egentlig om det? 3

26 Frank: Jamen, det kan jo være svært at gøre noget ved, fordi mennesker der er, der måske er lidt snæversynet det, de er jo også vanskelige at få til at se hvad der er omme på den anden side af bjerget. Men jeg synes at, ehm, altså, i Helmut Kohls tid må det jo havde været. At han han gjorde rigtig meget for at være med til at lave et Europa der er bygget på demokrati ik (4:00), der var det en forgangsperson, så det tror jeg har rykket nogle personer hen i mod at tænke anderledes omkring Tyskland AM: og det synes du er positivt? Frank: Ja det synes jeg bestemt er positivt, hvis man i gennem historien har sat nogle spor at negativ art ik, og fået nogle klistermærker, hvis jeg må bruge det billedelige udtryk, så øhh, så er det jo en måde at rode bod på, og jeg synes at han har på mange måder måtte lide, altså generationer har måtte lide efter krigen er slut og de mennesker er bor der i dag har jo egentlig ikke nogen som helst form for skyld eller AM: Ja, det ser vi jo her fornylig med Grækenland. De bringer den tilbage på banen igen med den gæld de har osv. Så ja, jeg forstår hvad du mener. Du var selv lidt inde på at Tyskland måske også i virkeligheden tyskere er grundighed og sikkerhed og systematik. Frank: Ja AM: Kan du prøve at sætte nogle flere (5:00) ord på, hvad tænker omkring tyskere som et folkefærd? Frank: Jeg må sige, at mit kendskab til tyskere som personer, det er meget lille. Altså jeg kender det som, hvad skal man sige en gruppe, en flok, eller turistgrupper ude ved kysten, og der synes jeg man viser en sober adfærd. Jeg kender jo selvfølgelig også historier fra medier noget om tyskere er i gang nede i Spanien på hvad hedder det, sådan nogle badesteder, men der er de jo ikke anderledes end danskere og svenskere. Og de laver deres Ballermann eller hvad det hedder [griner] AM: [griner] Ja, det er der vist noget der hedder Frank: Ja, men altså jeg nævnte den der grundighed, jeg synes som at tit, jeg synes også man ser eller at, os sikkerheden der med biler, hvis der er, hvis der er sket et eller andet, ja så har man jo straks tilbagekaldt tingene ik, og mens italere for eksempel (6:00) jeg holder utroligt meget af Italien og har boet der 10 år, de har jo et helt andet ry på sig omkring med sådan noget, dem kan 4

27 man ikke stole på, men igen det er jo det der, hvad siger folkemunde, hvad er det at et folk må bære på sig på grund af udtalelser fra andre folk. Der har tyskerne synes jeg, de har, de viser at det er noget man kan stole på. Svenskerne havde lidt det samme omkring deres Volvo biler. Altså så kender jeg Tyskland fra fodbold, jeg synes at det er fantastisk at man har bygget så store stadioner rundt omkring, at så man så kan sidde oppe på øverste række og skal have en kikkert med for overhovedet at se hvad der foregår dernede, men det samler jo mennesker og jeg synes at det fodboldspil som man man har præsteret gennem årene og i særdeleshed Bayern München det har været fantastisk, det synes jeg er rigtig flot og vi kan jo ikke tilnærmelsesvis præstere noget her i landet, hverken tilskuermæssigt, underholdningsmæssigt eller kvalitetsmæssigt AM: Du sagde selv noget med, altså det her ry (7:00) som et land og befolkning i det land har i folkemunde Frank: Ja AM: Hva tænker du om det i forhold til Tyskland? Frank: Jamen det er jo, altså, jamen det er, jeg tror det er den der den tyske grundighed og systematik, hvis vi ser på historien og deres filosofi er jo også noget man har gjort meget i i Tyskland, der er jo mange eksperter som som har udtalt, jeg tror meget kommer af, jeg ved ikke om det er det man kalder for germanisme, altså, det kommer fra en germansk kultur, meget af det har smittet af til videnskab rundt omkring. Og det tror jeg da nok, at man anderkender, men så er irritationen, er ligesom Danmark har et forhold til Sverige, at når Sverige har succes et eller andet sted, så sviner man dem til, og det samme gælder jo for Tyskland ik, der er jo mange der ikke har brudt sig om Tyskland skulle gå hen og blive verdensmester i fodbold, nu er det vist for fjerde gang (8:00). Og så jamen så, sker der nogle ting i folkemunde. Jeg kan godt huske da jeg kom fra, da jeg flyttede tilbage til Danmark fra Italien, der gik det på at Italien var meget negativ med deres fodboldspil og de var destruktive og de spillede forsvarsspil og ikke andet ik, og det tog mange mage år inden at man fik ændret det i folkemunde AM: Mmm.. ja. Ehm. Så vil jeg gerne prøve at tale lidt omkring ferievaner Frank: Ja AM: Hvad er vigtigst for dig, når du skal på ferie? 5

28 Frank: Det er, det er, at der er noget sightseeing og at der er aktivitet. Altså sightseeing jeg tænker ikke på noget hvor man skal yde en hel masse med at gå lange vandrerture, fordi det holder min fysisk ik til, altså mine ben gør hvert fald ikke, altså min lungekraft den gør godt nok, men øhh, så skal jeg hen et sted, hvor der er noget at se på, noget der er kvalitet (9:00), historiske bygninger eller spændende nye bygninger eller et teknisk museum som jeg har set et eller andet sted i Tyskland, jeg tror det har været München tror jeg, eller ja. Men ellers så er jeg jo kommet meget i Alperne, og det er så i de østrigske og italienske og franske alper, jeg har aldrig stået på ski i de tyske del af alperne, men på den måde aktivitet. Jeg vil aldrig tage hen til en badestrand, som her i Danmark bare for at ligge og slappe af, jeg vil helst have at der sker et eller andet. AM: Sker et eller andet? Kan du prøve at uddybe det? Frank: Jamen det er jo at man enten lader sig transportere i en eller anden sightseeing bus eller man dykker ned i en hule og går gennem sådan et hulesystem og får fortalt om det eller man er inde i et palads eller et slot og får fortalt om det, nu skal jeg lige tænke, der har jeg oplevet fra Krakow i Polen, hvor hvert besøg, sådan et eller andet sted med masser malerier og have en guide (10:00) på der kunne fortælle om det, pludselig sætter du nogle ting i relief i ens historieopfattelse omkring Europa og Sveriges rolle eller det bedre Tysklands rolle i forhold til Polen og sådan noget AM: Så der skal være nogle oplevelser, øhh, hvor du kan, er det forkert forstået, hvis jeg siger, at du sådan ligesom udvider din horisont sådan rent vidensmæssigt? Frank: Det tror jeg det er rigtigt forstået AM: Det er rigtigt forstået okay godt Frank: Så det er, man kan godt sige, at det vel var det som en masse turisme i starten byggede på. Man kom ud på sightseeing og man havde guidede ture, øhh det så, det er der stadigvæk nogen steder, men meget har jo så forandret sig Frank: Men du holder stadigvæk fast i det her med du skal have en oplevelse med hjem? Frank: Ja, oplevelsen den er vigtig. AM: Ja 6

29 Frank: Det kunne også godt være, altså der er jo masser af kursteder i Tyskland, jeg ved ik om der er i Bayern, som du lige havde i tankerne. Men øhh.. det ku også være noget spændende AM: Nu sagde du, lige for at vende tilbage til det der med aktivitet Frank: Ja AM: det var så ikke fysisk aktivitet? (11:00) Frank: Jo AM: også fysisk aktivitet Frank: Men bare ikke at jeg skal, jeg går ikke ud i naturen og tager 14 dages vandring i bjergene med rygsæk på, det vil være for fysisk krævende for mine ben, de er slidt gennem sport AM: Men øhh, 3km i noget naturskønt område måske? Frank: Ja, det kunne det godt være, eller hvis jeg blev fik et løft med en helikopter og blev sat af på en eller anden bjergkap, og så vandrer og så ende et eller andet sted og så komme ned igen AM: Så naturoplevelser? Frank: Ja Anne Mette: er det også noget du.. Frank: Ja, nu dyrker jeg jo meget skisport og der jeg jo så vant til, det er jo lidt, der er jo forskel på, der er nogen mennesker der gerne vil cykle, det vil sige de yder selv og så er det dem der gerne vil lade sig transportere på en motorkøretøj for eksempel en knallert eller scooter eller bil, og der hører jeg nok til de sidste. Men jeg er ikke langrendsløber, men jeg er alpinløber og jeg kan godt lide at blive transporteret op til et udsigtspunkt og så løbe på ski derfra. Altså der er aktiviteten det vigtigste for mig, selvfølgelig kigger jeg lidt: Ej, her er vel nok smukt, men det er der jo så mange steder kan man sige AM: Det kan man jo have en pointe i, det er rigtigt (12:00). Ehm, når du skal beslutte dig for et feriemål Frank: Ja 7

30 AM: Hvordan bliver du inspireret til det, hvor finder du informationer om det? Frank: Ja nu er jeg, jeg er et vanemenneske så jeg vil hellere tilbage til mange af de samme steder, for eksempel jeg har, det skisportssted i Østrig, hvor jeg er uddannet som alpin skilærer i 1978, det er jo nogle år siden, der har jeg jo vendt tilbage til hvert år, jeg tror jeg har været der 49 gange AM: Hold da op, ja Frank: Så, det er der ikke noget nyt i, vel? Og jeg har stadigvæk faktisk ikke set området, fordi det er skiløb jeg koncentrerer mig mest om. Og så har jeg været rejseleder i gennem nogle år, så det vil sige, hvis jeg skulle noget i dag, så ville jeg nok søge hen til et af de steder AM: Ja Frank: Hvor jeg har været, det er jo så mest, det er jo Italien jeg har været i AM: Ja Frank: Så jeg er ik, jeg går ikke sådan ud og søger, hvis jeg nu jeg vil holde ferie i Tyskland og finde et eller andet sted, der kunne være spændende, udover jeg har været i München nogen gange til nogle møder og der har jeg synes at kulturlivet og aftenlivet (13:00) det har været spændende og gå rundt i. Der kan jeg godt gå rundt bare og kigge og så og sige, suge nogle indtryk til mig og marked og fra restaurationsliv eller hvad det nu måtte være AM: Ehm, nu siger du selv kulturliv Frank: Ja AM: og nu siger du så München Frank: Ja AM: Ehm, er øhh den lokale kultur, måske traditioner vigtigt for dig, når du øhh skal ud og opleve en feriedestination? Frank: Ja, det er det. AM: Ja, kan du prøve at uddybe det? 8

31 Frank: Ja, det ved jeg, hvis jeg lige præcis tænker på det, altså hvis jeg ikke tager ud til vanen og bare skiløb, så vil jeg helst et sted hen, hvor jeg kan opleve noget der er anderledes AM: Ja Frank: Hvis vi nu holder os til ski, så har jeg engang været i Polen, den sydlige del af Polen, hvor kulturen var helst anderledes og det var utroligt spændende synes jeg, men mine børn os, at nu sku man ik pludselig bare hen med en chip og så åbne portene selv, men nu skulle man hen og vise billetter og ha klippet et hul i den og der var hestevogne på stedet (14:00), altså der trak kaner efter sig, så det var noget der var væsentligt anderledes og det samme kan jeg jo opleve, det oplever jeg ikke så meget i Nordtyskland, men det oplevede jeg i Sydtyskland, altså at man går anderledes klædt og folkelivet er anderledes, øhh, ligesom i Danmark så i Nordtyskland så stopper man jo på et eller andet tidspunkt, mens jeg synes at livet, aftenlivet, det er sikkert på grund af varmen, det er bare den varer noget ved ik, nu var (xxx) AM: Ja, det er lidt varmere end (xxx) Frank: Så det, det synes jeg er fint, og så synes jeg man har været gode til og holde fat i nogle traditioner, nogle klædefragter, tragt og Lederhosen og hvad det ellers måtte være og man har formået at give det et moderne tilsnit, så man ser jo også unge på din alder, hva er du? En 23-24år? AM: 24, ja Frank: 24, ja. Som ofte lader sig klæde i moderne også går i byen med det, det synes jeg er fantastisk man har ku holde det (15:00) Anne Mette: Er det, hører jeg dig snakke om nogen for en form autenticitet? Frank: Ja det synes jeg er meget autentisk, at man både Anne Mette: Ja, og det er tiltalende? Frank: Det synes jeg er tiltalende, at man kan holde fast i noget der egentlig er gammeldags og ikke til at komme rundt i med lange kjoler, tykke og man er spændt ind og spændt op AM: Tell me about it [griner] Frank: hva? 9

32 AM: Tell me about it Frank: Ja det, det er jo lidt som om man går i noget festklunds I sit eget land, så er man jo heller ikke såen fri øhh, men jeg synes de får det gjort på en god måde, så jeg tror ikke de føler sig så ramte af det som vi gør, hvis vi skal i noget festtøj herhjemme AM: Det er en del af kulturen og en del af deres hverdag? Frank: Den der kultur ja, og også, altså man kan sige, ikke fordi jeg går ind for konservatisme, der vil jeg jo, der ser jeg hellere en masse fremskridt, men jeg kan godt lide at man bevarer nogen ting, altså på den måde er det konservatisme der sætter sig præg, hvor jeg synes mit eget land, vores eget land har solgt alt for meget bort (16:00), så vi har ikke rigtigt noget mere. Nu kan gå på øhh druktur og så ved man ikke rigtig hvad det er man er dansker, man taler dansk. Og så har vi vores kroner, altså vores penge ik, der har vi nogle få mindesmærker, nogen små øhh ting som den lille Havfrue som vi kan slå på, men vi har jo ikke en levekultur, det er meget moderne og meget ensartet forhold til Finland, Nordtyskland og hvad der ellers er AM: Ja, ja. Ehm, men nu siger du selv det der med at du er lidt af et vanemenneske i forhold til dine ferievaner Frank: Ja AM: hvis du nu skulle prøve at tænke lidt ud af boksen Frank: Ja AM: ku du så forestille dig, hvad der skulle til for at du valgte en ny feriedestination? Frank: Ja, jeg tror for det første, at det vil være godt at have en rejsekammerat, og det har jeg jo ik, jeg blev skilt for 15 år siden AM: Det er noget med fællesskab, socialt samvær? Frank: Ja, samvær. Det tror jeg betyder noget, hvis man skal ud og ha nye oplevelser, så sidder man og drøfter hvor man vil hen (17:00) og så er det man så sætter sig ned og måske og studerer en rejsebog, nogle rejsebøger, hvis du kigger rundt i huset her, så kan du se der er bøger fra [griner], turistbøger fra hele verden med billeder og tekst, der er ikke den ting man ikke kan finde her i huset, så nu kan man finde det på nettet os det er jo ik man, det tror jeg, men at sætte sig ned og for at 10

33 lede efter det, altså nogen mennesker vil gerne se sådan et slot som jeg har her [viser bog med et slot på omslaget] på den her bog på forsiden AM: Ja, det er Neuschwanstein kan jeg se Frank: Ja, jeg ved ikke engang hvad det hedder AM: Jeg har været der [griner], jamen det hedder det ja Frank: Og ja, der er jeg ik. Det vil jeg være, hvis jeg havde en rejsepartner, man så vil ud og opleve, og man har så også noget fælles bagefter, man så sku konsumere sammen AM: Kan du prøve at uddybe det? Hvad mener du men det, hvorfor er det vigtigt? Eller hvorfor hvorfor Frank: Ja, men kan godt tage ud alene, men så er man jo alene med sin oplevelse AM: Hvad er det galt i det? Frank: Jamen, der er ikke nogen at dele med den. Der er ikke nogen der gennem årene har gidet at høre på, hvad jeg har haft af eneoplevelser med min 10-årig periode mens jeg boede i Italien (18:00), eller hvis jeg er ude til nogle skimøder, som jeg er ude i den store verden, så er der da ikke nogen der gider høre på, hvad jeg har oplevet nede i en eller anden by i Frankfurt am Main eller hvor til nød Korea, hvor jeg også har været eller Japan, det har man hørt lidt på, men det så fremmedartet, men dem man rejser sammen med, dem udveksler man det med og det tror jeg det det er vigtigt. Jeg kender også nu til mange, hvor familier rejser afsted sammen og har deres børn med sammen og det fællesskab det er noget andet, det binder dem sammen. AM: Ja, og det, det er et afgørende faktor for dig, hvis du skulle vælge en ny destination Frank: Ja, for nylig var jeg til i Hamborg og se en fodboldkamp, det har jeg været to gange, men det var på grund af et fællesskab i en fodboldklub her i byen, Silkeborg, som der var arrangeret en tur derned ik, og det snakker vi stadigvæk om, og det var en dejlig tur og sådan, og så er man nede og se den der fodboldkamp, hvor man ikke rigtig kunne se, der løb nogle små prikker rundt dernede og man vidste (19:00) den ene af dem var nummer 7, det var en dansker AM: Men du var en del af et fællesskab 11

34 Frank: Jeg var en del af et fællesskab AM: og det var en af de bærende kræfter for, at det alligevel blev en god oplevelse? Frank: ja, ja helt bestemt ja AM: Ehm.. når du så er på ferie Frank: Ja AM: Ehm, vil du så betegne dig selv som, hva skal man sige, en bekvemmelig turist, altså jeg tænker ikke luksus, men jeg tænker at lidt komfort på eventuelt et hotelværelse, vandrerhjem eller et eller andet, eller hvordan er det afgørende for dig? Frank: Ja, altså det er jo blevet afgørende AM: Ja Frank: Jeg har rejst meget i mit liv øhm, så 10 år som rejseleder og kommer ud fra en ganske almindelig familie, som ikke har haft mange penge, men når vi har været ude eller jeg har været ude i gennem sportslivet, så har det aldrig luksusforhold, det har det ik. Og så har jeg nået en alder nu, hvor jeg synes jeg har ligget nok i soveposer og på gulv, det kan jeg stadigvæk godt gøre (20:00), men så vil jeg godt have en lille smule komfort AM: Ja Frank: Og der er jo masse af gode tilbud i Tyskland, når jeg har været, jeg har brugt Tyskland som et gennemrejseland og der synes jeg der er nogle fair priser. Og der kan man jo vælge mellem det luksuriøse og man kan finde nogle små ehm steder man kan overnatte til fine priser, også på et familiært plan AM: Altså familiært plan, med børn tænker du eller? Frank: Nej jeg tænker på, hvor det er dem der har stedet ik, hvor det er sådan lidt familiepræget ik AM: Nåhh okay, ja Frank: Så det ikke er store kæder af hoteller, dem vil jeg helst undgå AM: Ja, sådan noget Gasthaus agtigt noget 12

35 Frank: Ja, (xxx) ved sådan en kromutter eller kro som er det det, jeg kalder det mest for Østrig, men jeg forestiller mig det er noget af det samme, det har jeg hvert fald stødt på gennemrejser AM: Ja Frank: Så der er lidt bekvemmelighed i mig, så det, det tror jeg da også, hvis man skal køre bil man kører langt, så ligger man sig ikke hen på en stor sovesal med 14 mennesker, så skal der være lidt bekvemmelig, lidt afslappende (21:00). Og så ved jeg jo mange på min alder de søger wellness, så det er jeg sådan lidt begyndt (xxx), så det kunne jo godt være at det ku være en del af fremtiden AM: Ja, spændende. Ehm, du var inde på lidt selv i starten omkring Nordtyskland Frank: Ja AM: Og du snakkede noget om leve, kulturlivet og nattelivet, altså Nordtyskland kontra Sydtyskland, det du kalder München, ehm, hører jeg dig sige noget om, at der er en diversitet i Tyskland eller hvordan vil du.. Frank: Altså som udgangspunkt der har jeg ikke meget erfaring AM: Nej, men bare sådan helt generelt, altså føler du.. Frank: Aftenlivet, det har jeg er stødt på, der altså, når man kommer inden ned til Bayern, så synes jeg det er anderledes, jeg har været i AM: Hvordan kan det, hvordan anderledes? Kan du prøve at beskrive det? Frank: Jamen det, det tror det et det der mylder af liv af mennesker på gaden, og det tror jeg ikke kun skyldes øhh at der bor (22:00) mange mennesker pr km2, men tror også det er den måde som gader og byen er bygget op på, med mange historiske bygninger eller pladser hvor der er markeder og jeg synes jeg er stødt på mange markedet nede i München eller steder hvor der er Biergarten og små særligt konstrueret øhh det hedder ikke bodegaer dernede, men AM: Kneiper? Frank: Kneiper AM: Mmmm 13

36 Frank: Og det synes jeg ikke husker fra Frankfurt am Main, hvor jeg har været over flere dage til noget møde og, hva hedder det Hamborg kender jeg ikke, andet at jeg bare lige har været dernede og lige, der har jeg ikke set aftenliv AM: Nej Frank: Men jeg synes aftenlivet det er jo skønt AM: Mmm, ja. Ehm, nu siger du selv sådan historiske bygninger og Biergarten og du siger også altså det her Kneiper, ehm, er det noget som tiltaler dig? Frank: Ja altså når man er alene så vil man da godt lige ha sådan et glas øl engang i mellem [griner], og så øhh sådan nogle Biergartens eller steder hvor man kan komme ind (23:00), hvor der er store velvinger eller man går ned i en kælder som i München, det jo sådan noget som, ja så får man et pust af noget fremmede ik, fremmede kultur, så går man hjem med synes jeg med en oplevelse, plus man har ikke kun sniffet ølduften, men også stemningen og set familier komme ud, nogen gange meget festklædte selv på hverdagsaftener og så er det, så ser man en organisation, det er som regel en far som står med pengepungen og så betaler, det er så det patriarkalske, så det kunne man jo godt måske i nogen sammenhænge ønske sig ændret, men det lever så dernede, det er noget andet end det gør herhjemme AM: Ja, det har du ret i. Ehm, men altså nu siger du også det der med at det er lidt hyggeligt at komme ud og få en øl og opleve du sagde altså den her stemning der er. Er sådan noget som specialiteter og madkultur også vigtigt for dig, når du er ude og rejse? Frank: Ja, jeg går ikke hen og søger det helt specielle og jeg har ikke sat mig ind i, hvad nu tingene hedder eller hvad egnen har af specialiteter. Det har jeg gjort i Italien (24:00), der har jeg smagt nogle ting, det er jo, kendskab med den lokale befolkning der har ført mig til, hvis jeg selv er ude og måtte være i München så søger jeg ikke den der specialitet, så søger jeg det jeg ved smager godt ik, så det er Wienerschnitzel af kalv for eksempel ik [griner], jamen jeg kan jo godt se hvad der står på bordene og det jo meget righoldigt og det er jo meget mere tilberedt end på danske restauranter, det synes jeg man bliver snydt, hvis vi uddanner kokke herhjemme så synes jeg de er rigtig dårlige til at sætte noget på bordet AM: Ja 14

37 Frank: Og det burde de så gøre, med mange ting de sætter op, så det er mere et kunstnerisk islæt, der ligger to eller tre ting på en tallerken og så får man skiftet 17 tallerkener, og det har jeg også prøvet og det bliver man så ikke mæt af, så vil jeg hellere se sådan et bugnende bord. Pølseborde for eksempel det ku jeg godt bliver tillokket af, så det har man noget af i Bayern AM: Ja, det har man i høj grad i Bayern ja, det har du ret i. Øhm, så det er ikke (25:00) Frank: Men det er ikke så noget, jeg søger noget som jeg ved jeg kan blive mæt, jeg kan leve af og til rimelig penge AM: Ja, men hvis det så var en lokal specialitet og det smagte godt, så var det da meget sjovt og en del af oplevelsen? Frank: Absolut, absolut AM: Men det er ikke Frank: Jeg ved stadigvæk ik, hvis jeg var sammen med en der siger: Nu skal du prøve og høre her, vi har hernede på vores egn, det skal du smage AM: Mmm Frank: Så vil jeg gøre det, som jeg blev præsenteret for, det var nogle drikkevarer, det er noget der, jeg tror det hed isvin, det var en meget sødlig vin, hvor druerne de sådan set stadig sidder på buskene efter de skulle være plukket og så får de frost og det gør så at, at det er meget meget sød den drue der, den skrumper jo helt ind fordi den sidder så længe ik, og så er det meget koncentreret vin, og det er jo nogen der har fortalt sådan en historie ik, og den husker jeg, det ku så godt være hvis jeg kom ned en anden gang og så vil opsøge den ting og købe den med hjem. Og det tror jeg os det vil være med madvarer på samme måde AM: Ja, ehm, nu siger du selv at der var en der havde fortalt dig Frank: Ja AM: at der var det her isvin her (26:00) Frank: Ja AM: Så det kan man vel godt sige er en form for anbefaling eller et tips, eller et tip hedder det 15

38 Frank: Ja et tip AM: Ja, er det noget du sådan generelt lytter til? Når du skal ud og rejse? Jeg tænker både i forhold til lokation og jeg tænker i forhold til overnatning altså i forhold til mange faktorer Frank: Altså nu er jeg nok speciel, jeg er jo ikke den der sætter mig ind i stedet, når jeg skal ud, men det ved jeg nogen der er, det gør nogen meget. Men hvis jeg nu er ude og møder nogen og det kan være ganske tilfældeligt man kommer i snak med, hvis de peget på et eller andet så tror jeg på, at det er troværdigt og så kan det være jeg vil opsøge det AM: Ja, så øhm, så du tager ehm, altså Frank: Jeg tager den lokale stemme for noget AM: For gode varer Frank: Ja for gode varer. Jeg har svært ved at skelne herhjemme hvad der er af brochurer, hvad der er salgsgas og hvad der er virkelighed. Selvfølgelig er noget af det der bliver nævnt i rejsebrochurer eller salgskataloger for rejsebureauer, det har jo, det bunder jo i et eller andet det måtte være en tradition (27:00), men sådan lige med at finde det rigtige sted det er jo også, når det bliver gjort turistisk så er det jo ikke altid den kvalitet det er, som hvis det er en lokal der siger: Prøv lige, du skal lige gå derhen der laver de den og den specialitet, så får man den jo på de lokale betingelser. Det er jeg lydhør overfor AM: Ja, men så sandt. Ehm, men nu siger du også at du så ikke nødvendig ikke har sat dig så meget ind i et rejsemål, er du mere typen der tager tingene som de kommer? Frank: Ja, jeg kan godt opleve ikke at planlægge, så jeg på forhånd har alt, har styr på alt vel. Altså jeg har styr på min udrejse og min hjemrejse, den form for sikkerhed den vil jeg ikke undvære. Ehm, nogen gange også noget overnatning men ellers så kigger jeg, så kigger jeg mig frem, og jeg tror at man på den måde kan være lidt åbnere for nogle andre impulser, det er også dem der kan være svære at fortælle til andre, hvis ik man ikke rejser sammen med en AM: Ja, interessant. Ehm, altså nu siger du så (28:00), når du så har været i Tyskland har det så været i ferie øjemed eller har det mere været i forhold til, med dit job som skiinstruktør eller 16

39 Frank: Ja, jeg har været i Tyskland enten på gennemrejse med diverse overnatninger eller til nogen møder inden for skiverden også AM: Okay, så det var ikke direkte en ferieoplevelse? Frank: Nej, det har jeg så gjort ved, at når jeg nu har været dernede og jeg selv bekoster rejsen måske fået opholdet de der 2 eller 3 dage mødet varer, så har jeg så forlænget det så jeg har været der før eller lidt efter for at få nogle indtryk med hjem AM: Ja, ehm, men ku du se dig selv tage på ferie i Bayern? Frank: Ja, det ku jeg godt, fordi jeg kan godt, altså så godt lide det liv der er dernede. AM: Kan du prøve at uddybe det? Frank: Jamen, der er man tilstrækkelig meget anderledes end det at være dansk ik. Det er du også hvis du kommer til Holland, hvis du kommer til Amsterdam, der er livet også anderledes der er nogle spændende ting. Men jeg synes Nordtyskland minder rigtig meget om Danmark langt hen af vejen, så hvis man kommer helt derned, så begynder det at blive lidt eksotisk (29:00) AM: Ja du siger, ja eksotisk, hva? Frank: Jeg ved ikke, hvordan man skal beskrive eksotisk, men man. Jeg synes bare, der er sporvogne altså det mener jeg, det er i nogen af de tyske byer ik AM: Ja i rigtig mange af de tyske byer Frank: Ja, det er jo det synes jeg er spændende fordi det har vi ikke her, jeg kan jo godt huske sporvogne fra København og Aarhus. Deres bygninger, byggestil er jo også meget anderledes AM: Ja Frank: Altså så sker der jo det når man, når man når en vis alder og været rundt mange steder så er der ikke noget der er anderledes mere, så er det alt sammen normalt ik, og det er jo, hvis man har været mange mange steder, så kan ikke sige hvad der er normalt fordi, når man er i Italien så er det normalt det man ser der, og når man er i Bayern så er det normalt det man ser. Og når man er hjemme hos sig selv, jamen så er det normalt at se den type huse AM: Ja, ehm, nu siger du så på byggestil og historiske bygninger (30:00) 17

40 Frank: Ja AM: Det er faktisk en meget god kobling til byen Bamberg Frank: Okay AM: Men jeg vil lige prøve, starte med at spørge dig om, har du hørt om byen Bamberg før eller kender du til byen Bamberg? Frank: Altså navnet har jeg hørt før AM: Ja Frank: Men jeg har ikke nogen viden om den overhovedet AM: Nej, ehm, må spørge dig hvor du har hørt navnet fra? Frank: Aner det ik, jeg har bare hørt mange tyske bynavne, altså. Det kan være alt lige til en film, altså en undervisningsfilm på skolen, jeg ved det ik AM: Nej, det er bare noget der siger dig noget Frank: Ja AM: Ja, ehm, så vil jeg gerne lige prøve og vise dig ehm deres hjemmeside, ehm Frank: Skal vi slukke den der i mens? [henviser til, at diktafonen slukkes i mens hjemmesiden for Bamberg findes på en Ipad] AM: Jo det gør jeg lige, der er ingen grund til at den kører. Ja, der her er så deres officielle hjemmeside. Frank: Ja AM: Ehm, og øhh der er lidt billeder af byen, men det de er i sær kendt for, nu siger du selv historiske bygninger, det er middelalderlige bygninger (31:00) Frank: Ja AM: tilbage fra ja 1500-tallet [griner] middelalderen, ehm, prøver lige at vise dig her, her kan du at der er katedral, domkirke 18

41 Frank: Ja det er noget renæssance AM: Ja, og det gamle øhh rådhus Frank: Ja, bindingsværkshuse AM: Ja lige præcis, øhh og gammelt residens øhh og borge også Frank: Fra en eller anden fyrste, eller hvad? AM: Jeg øhh, åhh ja Frank: Fra før Tyskland blev samlet? AM: Ja lige præcis, altså tilbage fra kejsertiden, lige præcis Frank: Ja, ja AM: Ehm, det er de rigtig kendt for og de er så kendt for det, at de er kommet på Unescos verdensarvsliste Frank: Ja AM: Og så er de også utrolig kendte for deres specialiteter, og det er i sær i form af øl. De kalder sig øllenes hovedstad, de har ni bryggerier øhh i en by med indbyggere Frank: Ja AM: og har Rauchbier, som er deres specialitet, øhh, men så er de jo også ret kendt for øhh (32:00), altså det område det ligger i, altså det er meget naturskønt Frank: Ja AM: Ehm, med vandrerture, cykelture og så videre Frank: Ja AM: Ehm, så nu har du lige såen prøvet og se i meget, hov, meget kort om det. Hvis du lige umiddelbart lige skal sætte nogle ord på det, hvad tænker du så? Frank: Jamen, nu det var hovedsiden du valgte her eller hjemmesiden ik, hovedsiden 19

42 AM: Ja lige præcis Frank: Der ligger det jo meget op til stor (xxx), og det tror jeg da vil afskrække, kan godt afskrække mange for at de siger: ej det er sådan noget gammelt noget, det gider man da ik AM: Men hvad siger du til det? Frank: Jamen det har jo en anden alder, det er jo attraktiv på en eller anden måde, men det er jo så ikke det jeg vil hele tiden, hvis det nu skul være mig der skulle derned vel AM: Nej Frank: Men det vil jeg se som en tilgift, hvis man er dernede ik, hvis man siger: Neeej der kan man også kom til at se sådan noget, mens man er dernede, så det, jeg tror ikke jeg vil søge det lige på grund af det medmindre jeg havde hørt at den var på Unescos liste (33:00), det vil selvfølgelig, hvad skal man sige AM: Det vil være positivt for dig? Frank: Ja, altså verdens syv vidundere eller hvordan det var og så har man den her Unesco liste, hvis man kom i nærheden af sådan noget, så vil jeg være, så det kunne godt lokke, så noget bør man se. Men jeg kunne godt tænke mig at der var et eller andet trækplaster AM: Ja, hvad tænker du på? Frank: Jamen havde der nu ligget et bjerg i 2500m højde [griner] AM: Ja, man kan stå på ski ned ad ik? Frank: [griner], så vil jeg jo benytte mig af, når jeg var dernede til at tage rundt og se nogle af de her ting AM: Ja, så du ser det mere som at det er ikke sådan du kunne bruge en uge der, men mere sådan Frank: Jo det tror jeg sagtens jeg vil kunne, men jeg tror ikke jeg vil søge det, hvis jeg havde set de her billeder, så vil jeg sige: Det kunne være spændende, hvis jeg nu var dernede. Altså jeg vil gerne have noget andet der trak mig til AM: Ja 20

43 Frank: og så vil jeg søge noget af det her AM: Ja, hvad siger du til det her med deres ølkultur? Frank: Ja, jeg tror ikke jeg vil søge et sted alene på grund af det, men når jeg er der vil jeg selvfølgelig smage den AM: Ja Frank: Jeg ved godt der er nogen der tager ud til vinsmagning og til ølsmagning (34:00), og det gør jeg også. Altså når jeg er ude, så smager jeg selvfølgelig noget, men jeg vil ik, men jeg vil ik satse en tur på øldrikning, skulle det være, så skulle det være hvis for eksempel i, altså i Bayern eller i München hvor man har en Oktoberfest, hvad jeg aldrig har oplevet, skulle komme ned og få et snært af sådan noget, hvis det nu var en eller anden fest, jeg ved jo der er mange byer der har, så kunne det være noget man skulle markedsføre, hvis Bamberg skulle komme ind. Jeg tror det er svært at overgå München og Oktoberfest, der er nogle ting der er klinget ind i hovederne på folk AM: Ja det, nu siger du selv altså det her med markedsføring Frank: Ja AM: Hva tror du der skulle til, øhh hvad tror du man sådan skulle gøre for at ku få folk til Bamberg? Frank: Ja så man jo prøve og, altså tage konkurrencen op og fortælle om, at når der ikke er en Oktoberfest der, men en anden som har nogle specielle ting, så kunne det være det. Altså hvis du tænker på Silkeborg i forhold til, altså min egen by (35:00), der, den har jo heller ik rigtig noget at byde på sådan i dagligdagen andet end man ved at der er smuk natur der er Himmelbjerget med storhøjdeforskel og smukke søer, men har så har man en Riverbout festival og man har øhh fyrværkerifestival der hver tredje år tror jeg de er nede på nu eller Regattafesten. Og sådan nogle ting AM: Så det vil, det vil være sådan noget der vil ku tiltale dig? Altså nogle former for, kan vi kalde det events? 21

44 Frank: Ja events ja, Her har man jo også musikfestival og i Horsens for nogen år siden der, en der var turistchef i Silkeborg, hvor som man ikke rigtig kunne bruge, han flyttede jo så til Horsens og der er jo de der ridderfester dernede, så det var jo bare synd man ikke så hans kvaliteter. AM: Det kan man sige ja Frank: Det kan man vel egentlig godt. Der må godt være nogle events, altså nogen begivenheder, som AM: Men nu siger vi så, at jeg arbejder for Bamberg by og skal sørge for og på en eller anden måde og fremhæve de her events (36:00). Ehm, hvordan sgu jeg så ramme dig for at du for at du blev opmærksom på det? Frank: Det ved jeg ik, altså. Jeg, jeg ved ikke hvor mange mennesker der går ind bare lige og søger på sådan en hjemmeside, det gør man selvfølgelig hvis man er flere der skal afsted, man skal ind i et område og siger hvad er der og se her, så kan det være man rammer ind i det. Men den her den rammer jo ikke mig på nogen måde, den her Bamberg hjemmeside hvis ikke du havde præsenteret den for mig. Så vil jeg jo ikke støde på den. Og hvordan du så rammer mig, det det ved jeg ik AM: Jamen jeg tænker såen også i forhold til øhh altså dit mediebrug, når det kommer til at skulle søge, indhente nye informationer. Altså nu siger du selv, altså noget med nettet Frank: Jamen, altså hvis jeg nu skulle afsted og hvis jeg ikke vidste hvilken lokalitet det var, så ville jeg nok, så tror jeg, at jeg vil google, så tror jeg, jeg vil gå på Wikipedia som jo først kom, så kan det være hvis der er nogle links derfra at jeg så kom ind på nogen hjemmesider. (37:00) AM: Ja, men du sagde også selv, vi var inde på kort noget med omkring anbefalinger fra lokalbefolkningen. Kunne det også være en mulighed, altså simpelthen at du har fået, nu siger vi mig for eksempel: Ja, men jeg har lige været i Bamberg, der sker det og det sådan noget kort refereret, vil det være noget det ku, på en eller anden Frank: Det ku godt aktivere, det kunne det godt ja AM: Ja sådan noget mund-til-mund, hvis vi kan kalde det det? Frank: Ja AM: Hvorfor vil det være eventuelt en mulighed? 22

45 Frank: [griner] Den person der sidder, dig ik, du er en troværdig person og det øjeblik man sidder med en troværdig person eller man sidder med en lokal person, så får det den der troværdighed og autenticitet der kan gøre at man måske kun finde på det. AM: Ja Frank: Men hvis man skal, hvis det skal markedsføres på grund af de der middelalderlige ting eller på grund af fest dernede, så skal man jo ud og ramme, og hvis det skal styres, så i gamle dage der kom der nogle brochurer ind i et hus ik og så blev der nærlæst på det, den tid er jo slut nu ik (38:00), det er jo markedsføring via nettet og den, der skydes vel med spredehagl, den rammer ik mig AM: Nej Frank: Det gør den ik AM: Nej, men helt fair. Ehm, jamen jeg tror så umiddelbart ikke at jeg har så meget mere og tilføje. Så hvis du lige sidder og brænder inde med en kommentar eller en tanke eller et eller andet, såå Frank: Jamen nu kunne jeg få helt lyst til at komme til Bamberg, den der event der er dernede, hvad er det? AM: Ja, det hedder Sandkerwa. Ehm, det er ehm, en ehm, altså der er en gammel bydel i Bamberg, hvor der ligger en gade der hedder Sandstrasse, og der ligger rigtig Frank: Sandstrasse? AM: Lige præcis. Og der ligger mange bryggerier ja helt tilbage fra ja middelalderen, så det er simpelthen en byfest på gaden, hvor folk simpelthen ja befinder sig på gaden og drikke øl og hygger sig øhh og, ja nu siger du med Oktoberfest at det havde du en lille smule kendskab til (39:00) Frank: Ja AM: Øhm, det er lidt den der samme fest/øl stemning, bare udenfor på gaden Frank: Ja AM: Så det er Sandkerwa 23

46 Frank: Ja, det tror jeg så, hvis sådan et navn, hvis man skulle gøre noget, så skulle det jo markedsføres, men på den måde få kendskab til det. Oktoberfest det er jo simpelthen et begreb for alle danskere os ik, og det er, det kommer også til at få indflydelse tror jeg de kommende år i Danmark rundt forskellige steder, der er jo kommet Bierstuben og sådan noget, blandt andet i Viborg og der er også i Aarhus er der også en der hedder noget med Bier. Og jeg tror da kommer mere af den tyske kultur, fordi det er ligesom blevet in. Man kan godt se, at der er noget i den AM: Ja, men det er da egentlig ret interessant. Hvad mener du med det? Frank: Jamen, der er da nogen der har formået og få et tilsnit af Tyskland ind ved hjælp af ordet Bier ik. Og, jeg kan ikke huske hvad den hedder oppe i Viborg AM: Altså der er, Heidis Bierbar (40:00) Frank: Heidis Bierbar det er i Aarhus AM: Ja, men det er faktisk en kæde Frank: Er det en kæde, ja okay AM: Ja mener også at den er i Viborg og ja Aarhus Frank: Zwei grosse Bier hedder den AM: Ja, det, undskyld det er det den hedder, det er rigtigt. Men der er faktisk også, hvert fald ude i Aarhus er der en, jeg tror den hedder, den hedder bare Bierstube, hvor det simpelthen er en Kneipe AM: Ja, i nærheden af Klostertorv? Ku det ikke passe AM: Det kan være det ligger en, men det her den ligger så på Frederiks Alle, med det er næsten det samme Frank: Ja, jeg tror man hvis, hvis man skal ramme så skal det være ved at man man laver sådan nogle, slår ned nogle steder, etablerer noget og så skulle den der Sand, hva hedder AM: Kerwa Frank: Kerwa? AM: Ja 24

47 Frank: Så skal den jo markedsføres som navn sådan at det vækker nysgerrighed og man måske ku finde på og tage ned og se det AM: Ja, men altså synes du at ehm, at noget af den tyske kultur har på en eller anden måde fået større indpas i den danske kultur? Er det mere, kan vi kalde det acceptabelt? Kontra nu tænker jeg, du var selv inde på (41:00) krigstiden og de negative associationer. Er det blevet mere.. Frank: Ja ja, det tror jeg. Altså den tyske kultur rammer i dag positivt på langt den største del af befolkningen, jeg kan ikke sætte tal på. AM: Nej nej Frank: Men 80% for at sige, at der er stadigvæk nogen der har en lille eccens af noget historisk had til det tyske folk. Så den kultur kommer ind også, også den der med beklædningsdragten og vi kan heller ikke underkende, tror jeg at øhh det at, som man bruger i alle medier, man bruger jo kvinden som en varer ik, jo mindre hun har på ik, jo mere kan det tiltrække en mands blik, der tror jeg da helt afgjort at det der Tragt der, push up, at det trækker noget AM: Men er det positivt eller hvordan ser du på det, at der ligesom på en eller anden måde er kommet større indpas af den kultur i Danmark? Frank: Det synes jeg er ganske fint, for vi har rigeligt af amerikansk kultur [griner] (42:00). Vi kunne jo bare se på tv-programmet og engelsk kultur og der er da mere liv i den tyske kultur ik, og der er mange fællessange, det har der jo også været engang i Danmark, men fællessang det er jo ved at uddø, det er jo kun folk fra 70år og opefter der synger fællessang, hvis de er ude, det gør unge mennesker ik. Medmindre de får de poppede versioner, det kender jeg jo så fra Østrig hvor jeg har, på de der skisportssteder, jeg har været inde på mange og det er jo sammen med tyskere, det er jo fra Dresden og fra Berlin og fra München, der er jo alle mulige steder hvor man møder nogen. Og så er der nogen, det er ikke engang Schlager mere, det er jo også passé Schlager tror jeg, det må hedde noget andet, hvor man så synger med eventuelt på omkvædet, så står der en eller anden dishjockey måske, hvis det er et moderne sted, sådan lidt afterski sportsted, så er der en dishjockey der spiller noget og der er masser af sange. Dem kunne jeg godt spille med (xxx) AM: [griner], men det 25

48 Frank: Men det er også tror jeg med til at markedsføre (43:00), det at man kan få sådan noget, en kultur ind, og så det der med at det er ølkrus, det er ikke bare dåser eller flasker eller almindelige glas, det tror jeg også er en kultur der er på vej ind her igen også. Som sagt personalet, nu er det ik kun piger, men også fyrene der skal i, der har Lederhosen på ik og måske laver nogle gags eller dem man kender nedefra Østrig med.. AM: Ja, jamen spændende. Men ehm, hvis det var det du lige umiddelbart øhh, hvis du ikke har andet at tilføje Frank: Nej, jeg vidste jo ikke hvad det handlede om det her interview, det er jo lige ud af posen AM: Ja, men så vil jeg, så vil jeg da sluk Frank: Ja 26

49 Bilag 3 Oversigt over de fire perspektiver på branding 1

50 Bilag 4 - Undersøgelse af, hvilke reklametyper forbrugerene har størst tiltro til 1

51 Bilag 5 - Interviewguide - semistrukturerede Introduktion 1. Navn, alder, bopæl og beskæftigelse? Tyskland og tyskere 2. Hvad tænker du på, når jeg siger Tyskland? Hvorfor? 3. Hvad tænker du på, når jeg siger tyskere? Hvorfor? 4. Kan du beskrive dit forhold til Tyskland og tyskere? 5. I en undersøgelse foretaget blandt danskere i blev især ordene: sprog, grim, tysk, bureaukrati brugt til at beskrive hvad der er typisk tysk i en negativ kontekst. Kan du evt. komme med et bud på, hvorfor? 6. Omvendt blev især ordene: billige, venlige, venlighed, kvalitet osv brugt til at beskrive hvad der er typisk tysk i en positiv kontekst. Kan du give et bud på, hvorfor? Ferievaner og ferie i Tyskland/Bayern 7. Hvad er vigtigt for dig, når du skal på ferie. Med andre ord, kan du beskrive den optimale ferie for mig?? Hvorfor? 8. Hvordan bliver du inspirereret til en feriedestination? - Hvor finder du informationer om dit feriemål? 9. Er bekvemmelighed / høje standarder vigtigt for dig, når du er på ferie. Tænker både overnatning, mad, infrastruktur osv? Hvorfor? 10. Har du været på ferie i Tyskland før? Ja, hvor og i hvilken sammenhæng? Nej, hvorfor? 11. Kan du se dig selv på ferie i Tyskland? af hvilke grunde? 12. Kan du se dig selv holde ferie i Bayern? Ja, af hvilke grunde? Nej, hvad skulle der så til, for at du kunne? Bamberg 13. Har du hørt om byen Bamberg før? Ja, hvorfra? 14. Har du været i byen Bamberg? Ja, hvornår og kan du beskrive din oplevelse? 15. Jeg viser dem kort hjemmesiden, og spørger om det var noget, som kunne tiltale personen til at tage på ferie? Og hvorfor, hvorfor ikke? 1

52 a. Unescos verdensarvsliste s.93 pga de meget gamle arkitektoniske bygninger b. Øllens hovedstad, 9 bryggerier c. Mad, mange lokale specialiteter d. Mulighed for vandrerture, cykelture og at være aktiv i den smukke natur e. Ikke mindst godt vejr (gens.25 g i sommeren) 16. Hvad skulle der til for at netop du blev opmærksom på byen? 17. Hvad ville tiltale dig? Hvad skulle der til for at du blev opmærksom? Andet 18. Har du noget at tilføje? 2

53 Bilag 7 - Transskribering af individuelt interview Aarhus C, mandag d Interviewede: Astrid Fredslund Schøler Møller, 22 år Interviewer: Anne Mette Huldtkvist Jensen. Afsluttende tone der angiver at den talende er belavet på at skifte retning, eller at en informationsenhed er afsluttet.? Spørgende tone., Kort ophold der ikke er en afslutning på informationsenheden. [ ] Angiver metakommentarer, dvs. mine egne kommentarer. Fx [læsepause] - Bindestreg angiver afbrudt ord, eller afbrudt ræsonnement. (.) Angiver en pause på et sekund eller maksimalt to sekunder. (..) Angiver en pause på to sekunder eller mere. Ord der trækkes ud (sidste stavelse, endelse eller ord).! Angiver udråb. Fx nå! / / Angiver samtidig tale. Fx /nej/ * * Indrammer en udtalelse eller en del af en udtalelse, og angiver at den indrammede del er udtalt med lav stemme. fed skrift Kursiv Understregning Angiver tryk på det sagte. Angiver direkte oplæsning Angiver henvisning til fx virksomhedens værdier 1

54 (xxx) Angiver at transskribenten har hørt tale, men ikke har været i stand til at identificere ordene Anne Mette: Hvis du starter med at sige, hvad du hedder Astrid: Hele navnet? Anne Mette: Det må du gerne Astrid: Okay. Jeg hedder Astrid Fredslund Schøler Møller Anne Mette: Godt [griner]. Om må jeg spørger om din alder? Astrid: Øhm, øhm, 22 [griner] Anne Mette: Yes, og hvor bor du henne? Astrid: I Aarhus centrum Anne Mette: Yes, og hvad laver du til dagligt? Astrid: Jeg studerer, øhh, lingvistik bachelor Anne Mette: Ja, super. Øhm. Jeg siger Tyskland, hvad siger du så? Hvad kommer til dig som det første? Astrid: Jeg tror jeg kommer til at tænke på, at jeg har rejst enormt meget i Tyskland, jeg tror jeg kommer til at tænke på alle de forskellige ting jeg har oplevet i Tyskland. Anne Mette: Ja Astrid: Sådan, at det er enormt alsidigt land. Altså det ik, bare er at tage et eller andet sted hen og så er det bare det samme alle steder, at der er enormt stor forskel (1:00) på, hvor i Tyskland man rejser Anne Mette: Hvad mener du specifikt med det? Kan du prøve at uddybe det? Adtrid: Nåhh, ja, men altså, at der er enormt stor forskel på og tage en uge til Berlin og tage en uge til øhh Bayern for eksempel eller et eller andet Anne Mette: Ja, kan du prøve og beskrive det lidt nærmere? Hvad du mener med det? 2

55 Astrid: Nåå ja, men jeg tænker bare, at der jo som der jo selvfølgelig er i alle storbyer, så er Berlin såen meget mere, altså også enormt alsidigt og meget mere pulserende, mens det er lidt mere sådan landlig hyggelig, sådan der er mange byer der såen er lidt middelalderlig stemning, hvilket jeg da slet ikke synes man oplever i Berlin for eksempel. Anne Mette: Ja, er det noget der tiltaler dig, at der er den her diversitet i Tyskland? Astrid: Mmm, helt sikkert, helt sikkert Anne Mette: Ja øhh, er det så noget du så ligesom kan sige du foretrækker frem for noget andet? Eller er det meget sådan du kan lide det hele? (2:00) Astrid: Altså der er ikke sådan en klar præference, men jeg kan bedre lide sådan det lidt mere landlige og det stille og rolige Anne Mette: Ja Astrid: Men jeg kan selvfølgelig også godt lide at opleve de lidt mere pulserende ting, men hvis jeg skulle vælge, så havde jeg nok valgt sådan det der landsby idyl Anne Mette: Ja Astrid: Lidt mere.. Anne Mette: Hvordan kan det være? Astrid: Jaaa Anne Mette: Altså hvorfor tiltaler det dig? Astrid: Nåå, men jeg det bare sådan er, der sådan er lidt mere ro på og at man ikke sådan så let bliver stresset og man har god tid til og snakke med folk, hvis det er det man vil og.. det kan man selvfølgelig også i Berlin for eksempel eller i andre storbyer, men øhh, det er bare lidt mere afslappet. Anne Mette: Ja, nu siger du selv det der, at det er afslappet og man har lidt mere tid og det ikke er så stressende, ehm er det noget du sætter pris på når du er på ferie? (3:00) Astrid: Jaa, sådan i det hele taget så øhh, altså jeg kan godt lide der sker noget 3

56 Anne Mette: Ja Astrid: Og at man ikke bare såen går og daller den, altså jeg vil godt have noget ud af min ferie når jeg endelig har tid og ro Anne Mette: Ja, prøv at beskriv lidt mere omkring, hvad din optimale ferie vil være Astrid: Altså, [rømmer sig], når jeg øhh rejser så kan jeg, altså så prioriterer jeg at jeg ser en hel masse forskelligt, øhm, men også at jeg har tid til, altså og hvad skal man sige, frihed til og sige, nå gud her var noget spændende, så gør vi lige det der i stedet for, altså sådan hele programmet ikke er fastlagt fra man tager hjemmefra, men samtidig der er noget man ved, at man skal så man ikke bare tager et eller andet sted hen og ikke ved noget om stedet. Men jeg går rigtig meget op i og vide hva det, altså, er for et sted jeg skal hen og går meget op i og prøve og ku øhh, sproget. Anne Mette: Ja Astrid: Øhh, det kan man sige det er sådan lidt nemmere i Tyskland, men også når jeg har været i Italien for eksempel, så har jeg talt engelsk den første dag (4:00) og så har jeg sådan prøvet på italiensk, selvom jeg aldrig har haft noget undervisning Anne Mette: Ja Astrid: Bare sådan prøvet og lært nogle fraser og sådan noget, det vil jeg meget hellere fordi, jeg synes da man på en eller anden måde for at få noget mere respekt fra lokalbefolkningen, hvis man prøver, i det mindste prøver at tale deres sprog. Men øhm, ja altså jeg går meget op i sådan og komme ud - ja den der kliche med, hvor det ikke er dem alle sammen eller der hvor alle turister kommer hen og jeg undgår så vidt muligt turistfælder og prøver altid at søge derhen hvor øhh, hvor den, hvor den ægte i anførselstegn øhhh ja, stemning er og hvor de rigtige mennesker, i stedet for at det er sådan en turistpræget billede man får. Anne Mette: Så, hvis jeg hører dig sige, at du godt kan lide at opleve lokalkulturen Astrid: mmm Anne Mette: og den lokale stemning er det så forkert forstået? Astrid: Overhovedet ikke 4

57 Anne Mette: Okay, godt. Ehm, nu siger du selv at (5:00) du godt kan lide og komme steder, hvor det ikke er for turistet Astrid: Mmm Anne Mette: Hva gør du så, når du skal søge informationer om dit turistmål? Altså for at undgå det her med at det er for turistet. Hvordan finder du ud af det? Astrid: Altså jeg tror da jeg har en øhh, man har jo tit et eller andet billede i forvejen af hvad for noen steder og specielt sådan nogle store byer, øhh, er meget turistmål, altså for eksempel har jeg været i Rom og Paris med min kæreste og det er rigtig meget turister øhm, men så har vi, så har vi fundet - hvad hedder det lånt rejsebøger og snakket med folk der har været der og hørt om der var et eller andet lille, et lille sted man bare skulle se og øhh, Anne Mette: mmm Astrid: Ja, Og bare sådan, os bare rigtig meget bare sådan prøvet at når man så kom derned, altså sådan man havde en eller anden en grundplan og sådan ser hvad der sådan, har tjekket hvad der er af muligheder når man tager hjemmefra (6:00), men netop det der med man har muligheden for at sige nu, nu prøver vi at dreje til højre og så ser vi hvad der sker. Det resulterede også i, da vi var i Rom Anne Mette: Mmm Astrid: at vi kom ind i sådan en lille bitte bitte sådan gadesystem, hvor der ikke var nogen turister overhovedet og det lignede virkelig sådan det, det rigtige Rom, og det var mega hyggeligt, det var den bedste aften vi overhovedet havde, og det var os fordi vi bare sådan.. Anne Mette: Så autenticitet? Astrid: Ja lige præcis Anne Mette: Ja, øhm nu siger du selv at du os øhh prøver at snakke med folk der har været der og prøver at få nogle anbefalinger Astrid: Mmm 5

58 Anne Mette: Ehm, hvad mener du med det bestemt? Altså er det fysisk eller går du online eller hvordan fungerer det? Astrid: Altså tit så kender man jo nogen der, i hvert fald når det er lidt mere populære rejsemål man skal til, så kender man jo altid nogen der har været der. Øhm, og ellers så øhh, ja, så synes jeg bare man sådan - jeg tror ikke nødvendigvis jeg sådan aktivt opsøger det, men man (7:00), så kommer man lige til at snakke med folk, men nå ja jeg skal tilfældigvis til et eller andet sted, men nå gud ja jeg kender da lige en der har været der og nu, jeg skal til Cuba til sommer Anne Mette: Spændende Astrid: I tre uger, og øhh, det er jo ellers ikke sådan et sted hvor de fleste lige har været, men da for eksempel så lagde et billede på Facebook, hvor der stod: Jaa, vi skal til Cuba et eller andet, så var der en fra mit - eller som har gået på lingvistik, som lige skrev: Nå ej hvor sjovt, der har jeg også været, og hvor skal I hen og sådan, og så fik vi lige udvekslet lidt der og hun skrev lidt med, at det der det skal I bare prøve og jeg kom til at snakke med en af min søsters veninder, som sagde: Ej, du skal lige snakke med en fra min klasse, for hun har lige været der i en måned. Anne Mette: mmm Astrid: Sådan noget, såå Anne Mette: De her anbefalinger du så får, er det noget du lytter meget til, er det noget du tager for gode varer? Astrid: Altså det kommer an på, hvem jeg får dem fra, for hvis jeg ved, at den der nu anbefaler et eller andet går op i noget helt andet end jeg selv gør, så vil jeg måske ikke vægte det så højt, men hvis jeg ved at det sådan i det hele taget er en man kan stole på og en der sådan går op i det samme ting (8:00) som jeg selv gør, og vægter det som jeg gør, så vil jeg øhh i høj grad lytte til det Anne Mette: Mmm. Så lad os forestille os, at du skulle til en by, hvor du ikke har været før og du kender ikke nogen der har været der, så du er lidt på egen hånd i forhold til og sku opsøge informationer om den her by. Hvis du forestiller dig den situation, hvordan vil du gribe det an? Astrid: Der vil jeg helt sikkert øhh bruge google Anne Mette: Ja 6

59 Astrid: øhh og sådan, og ikke nødvendigvis lige tage de der sider der bare skriger: vi, vi, ja altså det er, hva skal jeg sige? At det ikke er dem som altså, nogen der prøver at sælge sig selv, men det er nogen der såen ligeså godt kunne have sagt noget dårligt Anne Mette: Ja Astrid: Os i det hele taget, hvis man skal finde øhh, når man skal finde hoteller og sådan noget eller vandrerhjem eller hvor man nu skal bo (9:00), så bruger jeg rigtig meget de sider, hvor der er øhh anmeldelser på Anne Mette: Hvordan kan det være? Astrid: Nå men fordi jeg synes jo, man kan jo aldrig rigtig fremstille sig selv objektivt Anne Mette: Nej Astrid: Så hvis hotellerne eller der hvor man nu skal bo bare skriver, nå man vi har sådan og sådan og sådan og de der kolde fakta, de siger ikke nødvendigvis noget om den oplevelse man får. Og for eksempel der - øhh, ja jeg skulle til London med en veninde for en 4-5 år siden og jeg troede jeg havde fundet et godt hotel øhh der lå godt og så videre og øhh men så tænkte jeg, nå men jeg måtte nok hellere lige kigge hvad folk har skrevet, og det var så nogen der havde skrevet, at nå men de havde klaget over noget lugt og sådan noget og der var ik, ja men de havde fået et nyt værelse og det var det samme og så fandt de ud af, at der bare var mider over alt.. Anne Mette: Ja okay Astrid: I hotellet og sådan noget og i samme hotel, hvor der var en der var død, så ikke altså, det var ikke hotellets skyld Anne Mette: Nej nej Astrid: Men tilfældelig der, de kunne simpelthen (10:00) ikke for lov til altså hotellet ville ikke udlevere liget så de kunne få ham med hjem og begave, det var en morfor eller sådan noget der var død på ferien og de kunne ikke få ham med hjem fordi de ville ikke udlevere ham; hvor jeg bare sådan tænkte: Okay der skal jeg så ikke bo Anne Mette: Nej, så det du, så hører jeg dig sige at du lytter meget til andre brugere 7

60 Astrid: Ja Anne Mette: Og andre, hvad kan man sige, turister som dig selv, når du skal på ferie Astrid: Ja, folk der har ja der stået i samme situation som mig, altså som vil. Jeg kan jo ikke rigtig bruge til noget hvordan nogen der ikke har boet der, hvad de tænker om det, nå men det ser pænt ud ude fra, men fedt nok, men det er ikke nogen garanti for at det er en god oplevelse, og det er det jo selvfølgelig heller ikke, at nogen andre har haft en god oplevelse, men man kan se, hvis øhh, ja hvis det dårligste er at, nå men vi kunne ikke lige få fat i dem eller sådan et eller andet Anne Mette: Ja Astrid: og det så overvejende er folk der har haft det helt vildt godt (11:00) og alt har været i orden og de har været søde og sådan noget, jamen såå øhh, så har man da sådan da lidt mere ro på Anne Mette: Mmm, man har en større tiltro til dem Astrid: Ja lige præcis Anne Mette: Ja, ehm, hvis vi skal prøve at vende lidt tilbage med det her med Tyskland og tyskere Astrid: Mmmm Anne Mette: Så sagde du lidt om hvad du tænkte når du tænkte på Tyskland. Hvis jeg så siger tyskere som et folkefærd Astrid: Ja Anne Mette: og du skal sige hvad du tænker, hva siger du så? Astrid: (..) Jeg ved ikke om jeg sådan har har tænkt noget sådan, altså der sådan er vildt øhhm, altså der sådan stikker helt vildt meget ud. Anne Mette: mmm Astrid: Altså alle dem jeg har mødt altså af tyskere har været enormt venlige og meget mere øhhm, meget mere hvad skal man sige, jeg ved ikke om jeg vil sige udadvendte, men men men sådan (12:00) Anne Mette: Udadvendte i forhold til hvad, du siger mere? 8

61 Astrid: Nåå ja, men mere end end øhh danskere Anne Mette: Ja okay Astrid: Sådan hvis man kommer.. Anne Mette: Hvordan har du oplevet det konkret? Nu siger du, at du føler at det sådan.. Astrid: Ja, nå men jeg tænker bare når jeg sådan har, når jeg ser hvordan nogen turister bliver modtaget i Danmark, ja eller ikke modtaget det lyder os forkert, men hvordan de bliver opfattet i Danmark, så er det mere sådan, Åhhh de skide turister de er bare øhh de er bare i vejen, og sådan har jeg det da altså også nogen gange selv Anne Mette: Ja Astrid: Øhh.. altså i stedet for at se dem som at: ej, hvor fedt de vil komme og opleve mit land og se den by jeg bor i eller sådan et eller andet og give dem en god oplevelse og tænke på at de faktisk gavnet et land enormt meget, øhh, så bare lige sådan lidt tænke på: *ej det er sgu lidt irriterende, ej nu går de også der med deres kamera* og sådan noget altså, som man måske ikke burde tænke, men sådan noget har jeg bare ikke, og det er jo også noget andet fordi jeg ikke har oplevet det som turist i Danmark, og altså jeg ser det kun (13:00) som øhh tredje person, men øhm, men når jeg sådan har været i Tyskland så er jeg bare, men det kan også, altså jeg engang været på ferie i Schwarzwald med min familie og vi boede ved, jeg tror ikke - jeg var ikke så gammel, så jeg tror ikke jeg forstod hele situationen, men jeg tror ikke mine forældre kendte dem i forvejen, men det boede vi i et hus ved et ældre ægtepar og øhh og så snakkede vi jo bare med dem og det var helt vildt hyggeligt og har billede med deres katte [griner] og sådan noget og det var bare sådan enormt hyggeligt og sådan åbent, og altså jeg ved jo ikke om det vil være det samme i Danmark fordi det kan du jo også i Danmark Anne Mette: Men i hvert fald den oplevelse du har når du tænker på tyskere? Astrid: Ja ja Anne Mette: Det er noget af det du kommer til at tænke på Astrid: Ja, meget venligt og snaksagligt og meget såen ja i hvert fald sådan i det lidt mere øhh ikke landlige (14:00), men det sådan mere provinsagtige Tyskland, at folk er sådan lidt mere: Nå, jaja 9

62 det, tager det sådan lidt mere let på det og ikke sådan så øhh stressede og sure og øhm altså som man kan være i Danmark og hvor man måske i Danmark går lidt mere op, altså ser ikke længere end lige til sin egen næsetip og sådan men nå ja det, de har sgu også deres egen problemer de må de sgu selv finde ud af, der har jeg ikke, det synes jeg ikke jeg har oplevet i Tyskland. Det har været meget mere sådan varmt på en eller anden måde Anne Mette: Ja. Er der andre ord der falder dig ind? Astrid: Altså om tyskere i det hele taget? Anne Mette: Ja, hvis du skulle beskrive tyskere Astrid: Det ved jeg ikke, der er jo altid de der klicher, det ved jeg ik, om jeg sådan synes jeg sådan Anne Mette: Klicher siger du, hvad mener du med det? Astrid: Nå men, altså sådan karikerede stereotyper og sådan noget, det ved jeg ikke om.. Anne Mette: Og hvad er det for nogle stereotyper? Altså hvad tænker du på her? Astrid: Altså pølsetyskere der drikker bajere og eller øl og går i Lederhosen og sådan noget. Det synes jeg, jo selvfølgelig har man da oplevet det nogen gange, men det har jeg faktisk oplevet mere i Østrig, men øhh, ja, jeg vil sige jeg er meget bevidst om at fordi landet er så stort, så er folk meget forskellige, og det de jo også, altså selvom Danmark er så lille, er folk jo også meget forskellige i Danmark alt efter hvor man er fra og sådan noget øhh, men øhh jeg tror ikke der sådan er andre der lige sådan lige nu i hvert fald Anne Mette: Nej. Der er faktisk lavet en undersøgelse i , hvor man spurgte danskere, hvis de skulle beskrive tyskere sådan som folkefærd med positive ord, så blev det sådan noget som venlige, som du også selv var inde på, kvalitet, at det er billigt dernede og det er orden (16:00). Det var de positive ting der blev sagt, er det noget du kan nikke genkende til, eller hvad tænker du omkring det? Astrid: Jeg ved ikke helt med, jo venlige har jeg jo så også selv sagt og ja orden og sådan stringens. Anne Mette: Men kan du godt forstå, at det var de ord der blev brugt? 10

63 Astrid: Altså jeg ved ikke helt om jeg sådan tænker kvalitet, jo nogen steder fordi der jo også er mange lækre specialiteter og også mange mærkelige specialiteter, men jeg tænker det mere er sådan, hvis jeg sådan skal tænke på sådan mere generelt så har jeg bare oplevet mere, i hvert fald sådan førhen at det var sådan lidt mærkeligt, det var ikke sådan jamen, for eksempel tysk slik det øhh, det synes jeg ikke nødvendigvis er kvalitet øhm, så det altså kvalitet er ikke det første der falder mig ind, men jeg kan også godt se at på nogen punkter (17:00) er jeg også enig i det, men ikke sådan overvejende Anne Mette: Nej, det er ikke det der sådan er first in mind Astrid: Nu nævner du selv en masse til dels lækre specialiteter i Tyskland, hvad kan du prøve at uddybe det, hvad du mener med det? Astrid: Åhh ja, men jeg har oplevet så mange forskellige ting, blandet nogen gange lidt tingene samme, men ja var på rundtur med mine forældre i Sydtyskland alle mulige steder øhm hvor vi fik sådan nogen mærkelige ting der hedder Scheeballen Anne Mette: Ja, kender det godt Astrid: I hvert i nogen udgaver, jeg ved ik om det sådan var lækkert, men det var sådan sjovt på den gode måde Anne Mette: Så det var en positiv oplevelse? Astrid: Ja ja, helt sikkert, helt bestemt, men altså så er der sådan nogen som Leberknödel som jeg ikke [griner] lige helt forstår, så det er sådan de lidt (18:00) Anne Mette: Ja Astrid: en af de mærkelige, men sådan Anne Mette: Hvad siger du til det her med, at de har en anden madkultur? Astrid: Altså det jeg kender til det, eller hvert fald noget af det synes jeg er rigtig godt og lækkert og, men det er måske, altså det er jo ikke sådan noget jeg forbinder, eller jeg forbinder i hvert fald ikke tysk mad med sådan finesse og det er sådan lidt mere groft måske, ikke sådan sund groft men lidt mere 11

64 Anne Mette: Bastant? Astrid: Ja, lige præcis og det synes jeg da er rigtig godt til dels, men det kan også godt blive lidt for bastant. Anne Mette: Men som udgangspunkt synes du det er spændende, at de har en anden madkultur som man kan opleve, eller hvordan skal jeg forstå det? Astrid: Ja jeg vil synes det var forfærdelig, hvis alle var ens. Så jeg synes det er fedt at opleve noget andet end det man er vant til hjemmefra og så kan man være enig i det eller synes det er lækkert, men derfor synes jeg altid det er spændene at se hvad andre gør og hvorfor de gør sådan (19:00). Anne Mette: Ja, så er vi måske lidt tilbage med det her med det autentiske og det kulturelle og det lokalorienteret? Astrid: Ja, det må man sige Anne Mette: Ja, ehm. Når du skal på ferie er bekvemmelighed, hvad kan man sige høje standarder, godt mad, er det vigtigt for dig? Astrid: Altså kun i forhold til mad eller i det hele taget? Anne Mette: Generelt, altså jeg tænker komfort på hoteller, jeg tænker infrastruktur osv sov Astrid: Altså jeg vil sige det kommer an på hvilket sted det er, i Tyskland vil det ikke være super vigtigt, fordi det er et sted jeg i forvejen føler mig meget sådan hjemme og vil kunne finde ud af det, hvis der gik noget galt. Men for eksempel på Cuba, der vil jeg måske være lidt træt af, at det var noget rod det hele fordi jeg ikke kan tale spansk osv, men sådan i forhold til overnatningsmuligheder (20:00), det som jeg primært vægter det er et sted jeg føler mig tryg og at der sådan er rent, at det ikke sådan er snusket og at der ikke er blevet skiftet sengetøj og sådan noget, men også at det er hvert fald sådan et plus, hvis man sådan kan spørge i øhh receptionen for eksempel, nå men er der lige et eller andet eller sådan noget, øhm og det er da helt sikkert et plus, men det er ikke sådan noget der gør, at jeg vælger ting fra at det er lidt svært at komme rundt fordi så finder man en anden måde. Og det kan også godt blive sådan lidt for charteragtigt, hvis man bare sådan bliver fragtet fra det ene sted til det andet, så jeg nyder rigtigt meget når jeg er på ferie, sådan at føle nu er det bare mig, eller mig og dem jeg rejser med selvfølgelig, men altså det ikke, altså at føle sig lidt selvstændig. Ja, at det ikke bare er sådan en ja, charterrejse. 12

65 Anne Mette: Ja, nu nævnte du selv, at du sku, at du gerne vil føle dig tryg (21:00) der hvor du er, ehm og du sagde også lige dem jeg rejser med Astrid: Mmm Anne Mette: Ehm, men det her med at dem jeg rejser med, så vil det sige at du foretrækker at rejse sammen med nogen? Astrid: Altså kontra alene? Anne Mette: Ja, er det vigtigt for dig at have noget øhh fællesskab på turen? Astrid: Ja, ja ja jeg vil slet ikke rejse alene Anne Mette: Nej, hvordan kan det være? Astrid: Jeg vil ikke tage på ferie alene, det var noget andet hvis det bare var hvis rejsen havde et andet formål, men ehm, fordi for mig er det rigtig meget noget med at man oplever tingene sammen. Ehm, nu har jeg de sidste par vintre rejst ret meget med min kæreste og altså, så bare, og når jeg så ikke har gjort det har det været enormt mærkeligt fordi alle de ting vil jeg gerne opleve sammen med ham og når jeg så kommer hjem og skal fortælle om det, altså så kan jeg fortælle nok så beskrivende og livligt, men det er bare ikke det samme som hvis han os, altså man har ikke den der fælles forståelse fordi den anden ligesom er udenforstående (22:00), ehm og ja, jeg synes ik at oplevelser er noget værd, hvis man ikke deler dem med nogen Anne Mette: Nej, hvordan? Kan du prøve at uddybe det? Astrid: Jaa, altså, nå men altså, for eksempel var jeg i teatret for en halv uges tid siden, ehm, med en 5-6 stykker fra min klasse og det var, der var jo masser af mennesker og dele det med, men det var også bare sådan lidt, jeg vil jo gerne ha der var flere med, for det er sgu nemmere at snakke om det med nogen der også har oplevet det og set præcis de samme ting, så de ikke bare har min fortolkning og min beskrivelse af det, ehm Anne Mette: Så en del af ferieoplevelsen for dig, det er at kunne dele den med andre og snakke med, om den med andre? Astrid: Ja, helt bestemt 13

66 Anne Mette: Ja og det er meget meget, eller det er relativt afgørende for dig? Astrid: Ja, jeg vil sige, eller udover rejsemålet, så synes jeg da, at rejseselskabet er det vigtigste (23:00), fordi det er jo heller ikke særligt fedt at rejse, hvis man rejser sammen med nogen man ikke kan holde ud. Anne Mette: Nej, det kan du have en pointe i [griner]. Ehm, ja nu siger du selv, at du har været på ferie i Tyskland før Astrid: Mmm Anne Mette: Ja, havde du selv indflydelse på den ferie eller de ferier? Har du været der flere gange? Astrid: Ja, øhh, Anne Mette: Eller hvor mange gange? Astrid: Ja, det er jo så lige et godt spørgsmål, det skal jeg lige, det skulle jeg selvfølgelig lige have tænkt over på forhånd Anne Mette: Nej, det sku du ikke Astrid: Men jeg har været i Berlin et par gange og så har jeg været i, jeg har været på sprogkursus i 2 uger som 16-årig i Marburg, ehm, og øhh så jeg, altså det er primært, udover den sprogtur der, så har jeg været med min familie jeg har rejst med. Min mor er tysklærer, så det er primært derfor jeg har rejst så meget i Tyskland Anne Mette: [griner] Astrid: Men, ja nu skal jeg lige tænke (24:00), jeg har da været der sådan, altså øhh fordelt på forskellige steder i alt sådan gange eller sådan noget Anne Mette: Ja hold da op, så har Astrid: Ja, så jeg har set lidt forskelligt Anne Mette: Ja nu siger du også, at du har været afsted sammen med din familie også selvom du har været på sprogrejse, så jeg hører dig sige, at de fleste af gangene så har du ikke selv haft den store indflydelse på, hvordan ferien skulle forløbe eller hvordan? 14

67 Astrid: Altså den sidste gang jeg var, jo det var den sidste gang jeg var i Tyskland, det er så (..) 4, ej jeg har virkelig dårlig hukommelse Anne Mette: Det er også.. Astrid: Ca 4 år, jeg tror nok det var jeg sidst var der Anne Mette: Det er også fint Astrid: Altså det var, det var året efter jeg havde været på den, øhh det sprogkursus der, øhm, hvor jeg så var på rundtur i Sydtyskland med mine forældre og det var kun os 3, øhm, og det var jeg år så Anne Mette: Okay Astrid: Og det var sådan meget, vi bestemt på lige fod og vi sørgede for (25:00), at alle alle så noget de gerne ville og så tog vi det her sted og hvad ku du tænke dig og se og jeg kunne godt tænke mig det her og sådan noget, så det ikke bare var mine forældre der bestemte Anne Mette: Ja Astrid: Men at der var, vi prøvede rigtig meget at gøre sådan det var noget for alle, men vi har selvfølgelig også ret meget samme smag. Men fordi, på de første ture der havde jeg ikke været så gammel så Anne Mette: Nej, der har du ikke øhh Astrid: Så der har jeg ikke sådan aktivt haft nogen indflydelse på Anne Mette: Nej, ehm, nu kan du ja, huske din tur til Sydtyskland ret godt i og med du var år, eller i hvert fald sådan nogenlunde, ehm hvis du sådan på en skala fra et til ti ehm, karakterisere hvor god du synes ferien var, hvor succesfuld du synes ferien var, hvor 10 det er det bedste og 0 det er helt i bund. Astrid: Det er hvert fald i den gode ende, i den høje ende Anne Mette: Ja, hvorfor var den det? Astrid: Men øhh, nå men fordi det var sådan meget alsidigt (26:00) og det var ikke bare, jeg tror vi var afsted i dage sådan der omkring, ehm så det var ikke bare den samme by fordi, altså 15

68 sådan hvor spændende så end noget er, så kan man jo se tingene ret hurtigt, ehm, så vi var rundt og se forskellige byer, der både var øhh småflækker og større byer (..), jeg mener vi faktisk også var i Leipzig også, det kan jeg ikke helt huske, ehm Anne Mette: Så det var en positiv oplevelse for dig? Astrid: Ja, fordi det var rigtig blandet øhm, og man fik ligesom det hele med og man fik både det sådan lidt mere, ja vi boede for eksempel i Red light district i Leipzig, såå øhh, det var, det var sådan det lidt lidt den pulserende del af turen [griner], men øhh, men samtidig boede vi også på en lille bitte kro (27:00) uden for Rothenburg, hvor man altså, hvor man skulle køre flere kilometer bare for at komme ind til den, ja stadigvæk store, men lidt mindre by, øhm, så det var sådan, der var rigtig meget af det hele og vi havde tid til det, og vi kørte også omkring, vi boede faktisk også i Marburg igen fordi det var alligevel sådan relativt meget i nærheden og så kunne mine forældre se der, hvor jeg havde boet i 14 dage og vi var oppe og se den, det var sådan en Naturfreundehaus, tror jeg det hed eller sådan noget Anne Mette: Ja Astrid: em, sådan en spejder agtig hytte, hvor vi havde boet også en masse unge mennesker, ehm og så så de jo det og det betyder også rigtig meget for mig, at de lige pludselig fik indblik i, altså mere indblik i, hvad den tur havde betydet for mig øhm, så der var sådan alt muligt og Anne Mette: Så den der diversitet Astrid: Ja lige præcis Anne Mette: Som Sydtyskland tilbød jer, den tiltalte dig? Astrid: Ja, men altså jeg ved ikke lige om det sådan var (28:00) specielt sydtysk, men jeg tror mere bare sådan det var, men generelt der var mulighed for Anne Mette: Men vil det være, ej du har måske lidt sagt det der med, men det er med diversiteten og der er mange muligheder, altså der er både natur og godt vejr, det er tiltalende? Astrid: Ja, det er det. Jeg vil hvert fald kede mig rigtig meget, hvis det bare sådan var det samme hele tiden Anne Mette: Ja, ehm, ku du se dig selv tage på ferie i Tyskland igen? 16

69 Astid: Sagtens, og selvom jeg da har set mere af Tyskland end de fleste, så er jeg da os meget opmærksom på, at der da også er rigtig meget, som jeg ikke har set Anne Mette: Mmm, kunne du finde på at tage til Bayern igen? Eller Sydtyskland igen? Astid: Altså, jeg har faktisk snakket med min kæreste om at vi måske skulle til Bayern engang, nu har vi ikke rigtig nogen penge at rejse for [griner], og vi skal stadigvæk til Cuba, men når vi sådan får penge til at rejse for, så er det da netop også fedt, at det er relativt tæt på, altså man behøver ikke og tage til den anden ende af Verden, ehm også fordi jeg tror at han vil synes rigtig godt om Bayern (29:00), fordi det netop bare sådan er hyggeligt og stille og roligt og varmt Anne Mette: Det er dejligt varmt [griner] Astrid: Og pølser og øl og så det, så det kunne jeg helt sikkert finde på. Anne Mette: Nu siger du selv pølser og øl [griner] er det, er det fordi du ser det lidt som en stereotyp eller er det rent faktisk fordi tænker det som noget positivt? Astrid: Nå ja, men jeg ser måske lidt som begge dele. Jeg synes selvfølgelig det er totalt stereotypt, men jeg synes 100% det er godt, jeg er ikke sådan en salat og cocktail pige, jeg vil sgu hellere have en øl og god bøf, så jeg synes da 100% det er positivt, og bare sådan, ja det er bare der mangler virkelig et godt ord for den der sådan følelse, den følelse jeg forbinder Bayern med, men bare virkelig positivt at det bare sådan er, der er sgu ikke så meget pis altså, det er bare (30:00), det er sådan ret lige til synes jeg på en rigtig god måde, at det ikke er så fornemt og ja, jeg tror faktisk også jeg har boet på høhotel i Bayern Anne Mette: Et hø hotel? Det var spændende [griner] Astid: Ja, det var rigtig sjov, men det er også sådan de der alternative oplevelser, det vil, det var så min mor der havde fundet det, men det vil, det er ikke sådan noget man gør, hvis man bare har fundet en eller anden rejsepakke og sådan noget, altså det er sådan noget man finder, når man tør at tage ud på egen hånd Anne Mette: Og det synes du så helt klart, at Bayern giver dig mulighed for at gøre? Astid: Ja Anne Mette: Altså der er muligheder for at gøre 17

70 Astrid: Ja helt sikkert Anne Mette: Ehm, hvis jeg siger Bamberg, det er en sydtysk by, er det en by du har hørt om før eller kender til på nogen måde? Astid: Altså [griner], jeg vil ærligt sige, at jeg faktisk ikke havde hørt om byen før I skulle dertil Anne Mette: Altså du tænker, da jeg skulle på udveksling? Astrid: Ja, ehm, så jeg tror ikke jeg har sådan noget (31:00) vildt indtryk ehm Anne Mette: Nej. Så vil jeg gerne lige prøve at vise dig deres hjemmeside Astrid: Ja, okay Anne Mette: Fordi, først der har vi her på forsiden lidt hvad de lidt sælger sig selv på Astrid: The world of beer Anne Mette: Så det har noget at gøre med, at der er, de kalder sig selv øllenes hovedstad, der er 9 bryggerier, så der er rig mulighed for og opleve ølkultur Astid: Mmmm, det lyder ganske tiltalende Anne Mette: Ja, og så er de på UNESCOS verdensarvs, øhh, verdensarvsliste tror jeg den hedder [griner] Astrid: Ja, det hedder den Anne Mette: Ja, fordi der er rigtig mange gamle bygninger, helt datereret tilbage til middelalderen [pause fordi nogen kommer ind af en dør] Astrid: (32:00) Det ligner i hvert fald det Sydtyskland vi kender Anne Mette: Ja, jeg kan prøve at se her, her er seværdighederne, altså det her med de gamle bygninger og der er mange domkirker tilbage fra fra, også dateret fra Middelalderen, såå øhh, altså de er meget kendt for deres arkitektur Astrid: Ja 18

71 Anne Mette: Og også specialiteter, øhm, så generelt en en gammel hyggelig by med fokus på på arkitektur fra middelalderen og også er de meget kendt for deres øl og deres mad. Det var lige en hurtig.. Astrid: Ja Anne Mette: Nu sagde du selv, at det lyder spændende, kan du prøve at uddybe hvorfor du synes det lyder spændende? Astrid: Nå men det, ja nu kom der jo lige, men det er svært lige at tænke alle de tanker man egentlig har, når man lige sådan skal fine på noget ud af det blå, men øhm, noget af det jeg også godt kan lide ved Sydtyskland det er også at det er vildt flot og gamle slotte og borge og sådan noget (33:00), og ja min familie er også - min far er organist og klokkenist og min mor sådan set også organist ehm så det har altid været såen en del af vores rejser, at man skal se de kirker man kommer forbi og det har jeg også altid gået meget op i også selvom mine forældre så ikke har været med, det er sådan helt mærkelig at være et eller andet sted og slet ikke se nogen af de kirker der er Anne Mette: mmm Astrid: Og specielt domkirker og katedraler og sådan noget, det øhh det kan jeg også rigtig gode lide, det er os altså, det er jo sindssygt imponerende øhh, men også bare såen ikke fordi jeg sådan er arkitektur nørd eller noget som helst så jeg ved ikke en skid om noget som helst [dør går op og smækker] Astrid: Han kunne ikke lige finde ud af om han skulle gå, men øhh, jo jeg ved ikke særligt meget om arkitektur, altså jeg kender få betegnelser (34:00) øhm men jeg er stadigvæk bare meget sådan imponereret over sådan specielt middelalderlige bygningsværker og os bare sådan at stå og tænke over: hold kæft man, det har man gjort med de, altså uden den teknologi og de muligheder man har i dag, altså så har man stadigvæk lavet noget der er så sindssygt imponerende, specielt når man så sidder, ja vi kan jo kigge ud, i den her bygning og kan kigge ud på de her helt forfærdelig grimme røde murstenskasser, at det kan man. Nu har vi så mange muligheder i dag, og så er det sådan noget man vælger at lave, altså det er sgu ikke sådan særligt æstetisk, så det kan jeg rigtig godt lide os Anne Mette: Nu var det et meget kort glimt du fik her, men vil du umiddelbart være afvisende for at holde ferie i Bamberg, tag til Bamberg? Ku du se dig selv som turist i Bamberg? 19

72 Astrid: Ja, det ku jeg da godt, altså sådan, jeg er ikke sådan, jeg har aldrig ligesom sådan rigtigt bestemt mig for hvilket sted jeg gerne lige vil hen, såå, hvis jeg bare sådan havde tænkt, men nå skal vi ikke lige finde et eller andet sted i Sydtyskland eller i Bayern (35:00) eller et eller andet, så øhh, så kunne det da sagtens være et sted, specielt nu, hvor jeg kender lidt mere til det [griner], øhm så på den måde så øhh Anne Mette: Men der er umiddelbart nogle ting, som tiltaler dig? Astrid: Ja, rigtig meget. Anne Mette: Ja Astrid: Og specielt med så mange ølbryggerier Anne Mette: Ja kan du, hvorfor ku det være spændende? Astrid: Nå men fordi, jeg går op, jeg ved ikke om jeg går op i det, men jeg kan rigtig godt lide specialøl. For eksempel så vil jeg tit prioritere at betale lidt mere for at få en specialøl end bare en pilsner, eller det kan selvfølgelig også være special, men altså forfærdelige Tuborg og Carlsberg pilsnere, de skal i hvert fald være kolde, ehm og så synes jeg også bare det er spændende og så synes jeg os det er fedt at fordi man har vænnet sig så meget til at førhen i Danmark i hvert fald der har været så meget monopol på øl, så det er bare fedt at der kommer nogle forskellige bud på, hvad øl egentlig kan være og man sådan tænker: Hold da kæft, det kan man sgu da ikke gøre med øl (36:00) det der, og det kan man så, og så nogen gange smager det forfærdeligt og andre gange er det mega godt, men det synes jeg bare er vildt spændende og øhh min kæreste går også rigtig meget, han går nærmest endnu mere op i øl og er helt, eller hvad hedder det, hans far går også rigtig meget op i specialøl og har altid lige et eller andet nyt vi skal prøve om det så er tjekkisk eller belgisk Anne Mette: Eller hvad det nu er Astrid: eller et eller andet mærkeligt, så det vil jeg synes var vildt spændende Anne Mette: Ehm, ja nu siger du det der med Bamberg, de har faktisk en øl der bliver kaldt Rauchbier, altså røgøl Astrid: Okay 20

73 Anne Mette: Så nu siger du specialøl, altså det område som Bamberg det ligger i det hedder Franken og det er det sted i verden hvor der er flest bryggerier pr indbygger Astrid: Hold da kæft Anne Mette: Så det lyder lidt som om, i tråd med det det du lige har sagt, så er Astrid: Jamen det er bare sådan noget man ikke ved, altså det lyder som et potentielt rejsemål (37:00) Anne Mette: Hvorfor ved man ikke det? Altså du kan jo finde det på internettet? Altså nu er jeg lidt.. Astrid: Ja, men selvfølgelig, men der er jo rigtig mange ting, viden er jo eller hvad hedder det? Altså oplysningerne er tilgængelige, men det er bare øhh bare rigtig mange ting som man ikke får undersøgt, fordi det som sådan, nu har det ikke lige været relevant for mig, det vil jo være noget jeg vil undersøge, hvis det pludselig bliver relevant eller jeg tænkt, hvor skal vi hen næste gang eller et eller andet. Omvendt så er det jo også helt vildt mange andre ting man kunne finde ud af, hvis man bare gad, men det har man sgu ik, man har ik, har jo ikke lige altid plads i hovedet til alt muligt Anne Mette: Nej Astrid: andet, specielt ikke når man studerer [griner]. Men øhm, nej men så på den måde, jeg vil jo sagtens kunne finde ud af det, øhh, men ja jeg tror også rigtig meget det er fordi det ikke har været relevant for mig blandet andet Anne Mette: Ja, det er jo fair nok Astrid: Ja ja, men nu ved jeg det jo, så finder man ud af det på den måde (38:00) og så vækker det jo selvfølgelig noget interesse og sådan noget Anne Mette: Ja, men jeg tror faktisk ikke jeg har så meget mere at spørge om, så hvis det er noget, som du gerne lige vil sige her på falderebet, en kommentar eller et eller andet Astrid: Men det ved jeg ik, nå men jeg kom bare til at tænke på, nu hvor du siger hvorfor man så ikke ved sådan noget, jeg tror da også det handler rigtig meget, nu hvor det også handler om at skulle brande Bamberg, øhm, jeg tror da også, altså jeg har sgu hørt om rigtig mange forskellige tyske byer og også dem som ikke lige er de aller største, øhm, og når jeg så ikke engang har hørt om 21

74 byen, altså de fleste har man da hvert fald så hørt navnet på, men så måske ikke har noget kendskab til, men når jeg ikke har hørt om byen før du skulle derned, så tænker jeg jo også bare, at det handler jo også om om dem der står for at brande byen, at de formår at komme længere ud, altså at komme helt ud til den almindelige danskere for eksempel. (39:00) Anne Mette: Nu siger du det her selv med om de formår det Astrid: mmm Anne Mette: Kunne du komme med et bud på, hvad der skulle til? Hvad skulle der til for at de ramte dig? Astrid: Ja det ved jeg ik, fordi jeg er faktisk rigtig træt af reklamer i det hele taget, ligeså snart der er nogen der prøver at sælge mig noget, så siger jeg bare: Nej, det gider jeg ikke høre på. Fordi jeg, jeg er sindssygt videbegærlig, så jeg vil altid gerne, altså os selvom jeg så, hvem ved om jeg nogensinde kommer til at bruge det her til noget, så synes jeg bare det er fedt at vide og det giver et meget bredere billede af, os af Tyskland, at man ved hvad der er for noget af forskellige ting, men så jeg ved ikke såen om sådan nogle kampagner eller tv-spots eller sådan noget vil virke for mig, det vil rigtig meget komme an på, hvordan det vil blive fremstillet, for hvis det er sådan noget: Jaa at det sku være så fancy og smart og altså det kan godt blive (40:00), der er sådan en fin grænse mellem at noget det kan være rigtig dårligt produceret og noget kan være lidt for godt produceret Anne Mette: Ja ja Astrid: Fordi hvis det bliver lidt for smart og fancy-pancy og sådan noget, det gider jeg slet ikke, det er fint, hvis det ligesom bare er ja, jeg er jyde, så det ligesom bare er afslappet og knap så posh Anne Mette: [griner] Ja Astrid: og bare, jamen altså at det ikke er noget som prøver at være noget det ikke er, altså så det, så hvis det bare var sådan lidt mere infospot øhh, hvis det skulle være noget i fjernsynet, så tror jeg det vil være meget bedre, hos mig i hvert fald vil have en chance fordi jeg ikke vil føle at jeg sådan blev presset noget ned over hovedet på mig og at det, altså og jeg har jo ikke en masse fancy fagord for det, men øhm der er jo ligesom forskel på reklamer der virkelig bare prøver og nu skal vi have det her og det er meget tydeligt at de siger en masse pæne ting fordi det skal lyder flot og så videre og 22

75 man sådan tænker, jaa (41:00), men er det nu også sådan i virkeligheden. Hvor jeg synes da der er nogen reklamer der bare er meget mere sådan, de vil ikke, altså hvad hedder det, branding reklamer, Anne Mette: Det kan vi godt kalde dem Astrid: Altså hvor det ligesom er brandet der skal, hvor de udmærket, jeg kan huske vi havde om det, da jeg gik hos jer, nå men noget med at der ligesom er nogle reklamer der prøver at sælge noget, men så også nogle reklamer der bare er til for, at firmaet ved, det er jo det der med Flügger. Firmaet ved godt at alle kender jo godt Flügger, så det er ikke, det var ikke, hvad skal man sige målet var ikke at der var flere der skulle høre navnet, det var mere sådan noget med, at det sku ændre deres opfattelse af det, ligesom Mcd og sådan noget. Øhm, så hvis det var mere sådan noget med at de ikke ville sådan direkte sælge noget, men at det mere var sådan: vi vil bare lige fortælle dig, at der er det her hvis du skulle for lyst en dag, altså det vil være meget mere tiltalende for mig (42:00), fordi det ikke sådan var så aktivt Anne Mette: Ja, nu siger du også såen, altså er vi så tilbage ved noget med det der du startede med at sige, venner og bekendte, anbefalinger? Astrid: Det kunne det sagtens være, det synes jeg i hvert fald at jeg vil langt hellere øhh hvad skal man sige høre om sådan noget fra folk der, os fordi de selv har oplevet det som turist, men os fordi jeg vil langt oftere tage mine venners ord for gode varer mere end jeg ville, eller for nogen der vil prøve og sælge mig noget fordi mine venner får ikke noget ud af nødvendigvis at fortælle mig noget udover at det ku være vi kunne dele en oplevelse en gang, men så de får ikke nødvendigvis noget ud af at fortælle mig at det her er et pisse fedt sted eller sådan noget, mens det gør de helt sikkert dem der prøver at sælge et eller andet, så det vil gøre det langt mere troværdigt Anne Mette: Ja Astrid: Så det vil helt sikkert Anne Mette: Det vil virke på dig? Astrid: Ja ja, os hvis du var kommet og fortalt mig om (43:00), ej, hvis du lige vidste jeg bare lige var til sådan noget og du så tænkt, ej det sjovt du siger det fordi skal bare lige se den her by eller det her område fordi det er mega fedt og så videre, så havde jeg da også tænkt: Nå, men så havde jeg 23

76 nok selv gået ind og fundet ud af lidt mere, sådan fundet nogle billeder og set og så videre og så videre Anne Mette: Så det er noget med at jeg hører dig sige noget omkring at gå i dialog, altså snakke om det her? Astrid: Ja det er jo os nemmere og finde ud af, såen hvis man har nogle småting og hvad med det der, ja men hvad med det her og sådan, hvordan oplevede I det, for det kan man ikke så nemt finde ud af, hvis det bare sådan er et eller andet reklamespot eller et eller andet der på en eller anden måde Anne Mette: Så det handler om, at du skal lige vide, at Bamberg eksisterer? Astrid: Ja det er første skridt i hvert fald Anne Mette: og så kunne det være rart, hvis det var nogen venner eller bekendte i den dur, som ku gå i dialog med dig og tale lidt om det? Astrid: Ja, helt sikkert, ja fordi altså, ja før Kasper og jeg så (44:00) valgte at tage til Cuba, der havde vi faktisk også snakket om og tage på motorcykelferie i for eksempel Tyskland eller Tyskland / Frankrig eller sådan noget, ehm hvor vi også sådan havde tænkt på om det sådan skulle være ned i gennem Tyskland og så have nogle dage nogle forskellige steder og så ned omkring Sydtyskland og sådan noget, og hvis jeg så havde hørt at, hvis jeg nu havde fortalt, nå ja vi overvejer at tage til Tyskland og nærmere bestemt Sydtyskland, og at jeg så havde fået at vide, ej så skal I lige tage derind omkring, altså så havde jeg da helt sikkert overvejet det, allerede hvis jeg sad med to valgmuligheder, altså to forskellige byer og en af mine venner havde sagt god for, altså en ven som der selvfølgelig vidst hvad jeg godt ku lide og at den person så havde sagt god for Bamberg for eksempel, så havde jeg da helt sikkert, hvis ikke der var store forskelle, så havde det helt sikkert været det der var tungen på vægtskålen Anne Mette: Så ja, perfekt Astid: Så fortæl nogen om byen (45:00) Anne Mette: Ja, lad det være det sidste ord, eller hvordan? Du har ikke lige noget at tilføje? Astrid: Hvor mange bor der egentlig? 24

77 Anne Mette: Astrid: Nå okay [dør smækker og der høres fodtrin] 25

78 Bilag 8 - Spørgeskema Beskriv Tyskland med 3 ord, hvilke? Kan du se dig selv holde ferie i Bayern? Ja Nej Hvad er vigtigst for dig, når du skal på ferie? Kender du byen Bamberg? Ja Nej Alder: Køn: 1

79 Bilag 9 - Kvantitative data 19, , ,5 Kvinder Mænd 17 16,5 16 Besvarelser i alt: år år år år år +60 år 0 Besvarelser fordelt på alder 1

80 Ja Nej 5 0 Kan du se dig selv holde ferie i Bayern? år år år år år +60 år 0 Ja til at holde ferie i Bayern fordelt på alder år år år år år +60 år 0 Nej til at holde ferie i Bayern fordelt på alder 2

81 Ja Nej 5 0 Kender du byen Bamberg? 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, år år år år år +60 år 0 Ja til at de kender byen Bamberg fordelt på alder år år år år år +60 år 0 Nej til at de kender byen Bamberg fordelt på alder 3

82 Beskriv Tyskland med 3 ord, hvilke? ØL 2. VERDENSKRIG BERLIN GRUNDIGHED MOTORVEJ STORT BILER PØLSER GRÆNSEHANDEL FODBOLD Schlager musik Industri Venlighed Oktoberfest Schnitzel Ordnung muss sein Eksport Kvalitet Overset turistland God service Natur Tandlæge Bureaukrati Pølsetysker Grammatik Regler Turisme Byer Flensburg Danke, Ja und Nein Nazi Sauerkraut Hitler Gennemkørsel Gæstfri Orden Murbrokker VolksWagen Rent Angela Merkel Lederhosen Kunst Svinekød Sprog Magt Kultur Disciplin Økologi Udveksling 4

83 Hvad er vigtigst for dig, når du skal på ferie? SOL OG VARME SEVÆRDIGHEDER OPLEVELSER AT OPLEVE NOGET ANDERLEDES END DANMARK AT KOMME HJEMMEFRA Familievenligt Kultur God mad Afslapning Natur Pris (billigt) Fællesskab Service Tryghed Beliggenhed Stemning Sport Hav 5

84 Bilag 10 Oplevelseskompasset 1

85 Bilag 11 Kongsholms 17 livsfaser 1

86 Bilag 12 - Moodboard De etablerede

87 Bilag 13 - Moodboard Familier med skolebørn/tweens

88 Bilag 14 - Moodboard De nye seniorer 1

89 Bilag 15 Kellers Brand Resonance Pyramid Model 1

90 Bilag 16 Uddrag af SMIK undersøgelse 1

91 2

92 Bilag 17 Forhold mellem brand og forbruger 1

93 Bilag 18 Pine og Gilmore The Experience Realms 1