BRYGGEBLADET. ser m.h.t. vedligeholdelse af jernbanebroen. Arbejdet i gang Men der er også nok at gøre i mellemtiden. Lokalrådet står sammen med ejen

Transkript

1 3. årgang nr. 7 BRYBADT Havnparkn på skinnr Md png i kassn g d nødvndig frmalir brag i rdn kan d r nu fr alvr ags fa på dn ny park Førs på år afhld Købnhavns Kmmun ffnlig høring m d lkalplanfrslag, dr faslæggr rammrn fr dn ny havnpark, sm Islands Bryggs kalråd har prjkr. Ovrbrgmsr J ns Kramr Mikklsn har nu ag silling il d indsiglsr, sm kmmunn mdg. Han indsillr, a frslag vdags udn ændringr, g sagn liggr nu i kmmunns byplan g rafikudvalg, sm skal afgiv bænkning, før Brgrrpræsnainn skal ag ndlig silling. n dl af indsiglsrn md lkalplann km fra bbr i Snrrsgad 13, sm ikk brydr sig m d pplr, dr i prjk ænks plan på pladsn vd Snrrsgads udmunding i Islands Brygg. D skylds dls fryg fr, a rærn vil dækk udsyn il havnn, g dls, a jndmmns bbrfrning har planr m a psill brd g bænk 1p!"pTadsn. Så var dr båd indsiglsr fra ngl, dr ønskd bilisrns parkringsmuligbdr mkring parkn bgræns, g fra ngl, dr ønskd dm sikr. Dansk Handicapfrbund indsnd n rækk frslag il handicapvnlig indrning af parkn, g Jrnbanklubbn Amagrbann g Amagr Kulurbuik ønskd jrnbanbrn vr havnn g sprn langs havnn bvar, så prjk.. Amagr På Bann.. kan ralisrs i frbindls md Kulurby 96. Fælls fr diss indsiglsr r, a d vdrørr frhld, dr ikk rgulrs i lkalplanr. Hr faslæggs kun d vrrdnd rammr fr, hvad dr kan frags i mråd. Md hnsyn il jrnbanprjk fasslår vrbrgmsrn dg, a ablring af n midlridig sain vd Havnparkn vil kræv n dispnsain fra lkalplann. Mn hrudvr r d p il km munn g lkalråd, i hvilk mfang man sidnhn vil ag hnsyn il d frmfør ønskr, frhåndn sm dn daljrd udfrmning af prjk skridr frm. Så vid Bryggblad rfarr, sr d ud il, a knflikn mllm havnprj.k g j.rnbanprjk ndr md kmprmis, dr indbærr, a Amagr På Bann blivr il ng, mn kun i 1996 ikk prmann, sm flkn bag prjk havd håb g ikk på sprn syd fr Rykjavikgad, dr vil bliv fjrn. Mal m havnn Jrnbanprjk risikrr imidlrid a kmm i klmm sm følg af n afal, sm np r indgå mllm kmmunn g Købnhavns Havn. I afaln, sm afslur mang års srid m jrfrhld g udgifsfrdling fr n rækk havnaralr, r man nds m a anbfal DSB, a jrnbanbrn ndlæggs. Da DSB kun jr skinnrn, mns havnn g kmmunn sammn jr slv brn, r dr n vis væg bag anbfalingn, g d r ilsynladnd kun spørgsmål m id, før brn sløjfs. Afaln m havnn vdrørr gså havnparkns aralr, sm kmmunn vragr fra Købnhavns Havn. Frrig år vrdrg Islands Bryggs kalråd dn drifsafal m parkn md ilhørnd brugsrighdr, sm man havd md Købnhavns Havn, il Købnhavns Parkafdling. Dnn knsrukin var mmlig usædvanlig; md dn ny afal får havnparkn frml saus af kmmunal park på lig fd md andr købnhavnsk parkr. Også d ljknrakr, sm Købnhavns Havn har indgå md ljr på parkmråd, vrags af kmmunn. Hrvd bans 'C.Yl &r '. STØTT TI KUTUR ;" l BYD =:== ri år du g drømmr m a arrangr? kulurprjk i din gn bydl? Mn du manglr, øknmisk sø il a ralisr d? : Så r BYDSPUJ måsk ng fr dig. /f Købnhavns Krnmun har ign i 1995 afsa l millin krnr hl sø af d lkal. værkulurll samarbjd i bydln. n afbin "' glsrn r, all r minds lkal gruppr fra bydln. dr arbjdr : &ammn. D kan vær bcbrgruppcr, frningr, insiuinr, ar c.,. g mu.!ikgruppr, aklr. rganisainr, nklprsnr m.fl. l! Dr r ansøgningsfris d. 1514, 1/6, 1/8, 1/10, 1/12 1j:. '7r llr fi!:jj fr flr plys ningr. ;:.A... Bydlapuljn.. Kulurknr '"' "lf.r Mag. afd., Kbnhavns Rådhus 1, "F \<i, 1599 Kbnhavn V.1'#' lf. : llr ];'!U.! (ø llr2:39 :> ;,.. iijffl,.;..; 'w A,..,, ''"" ).v. dr vj fr, a d ksisrn d bygningr på mråd kan vrgå il lkal kulurll frmål llr lignnd, sm lkalråd har frslå i si prjk fr parkn. ndvidr vragr kmmunn snr slv gadn Islands Brygg. Dnn dl afaln kan vis sig a bliv n sr gvins fr Bryggns havnfrn, frdi d muliggør n udvidls af d nuværnd frvsaralr il gnlig prmnadr. D sids skr skr dg ikk, før Købnhavns Havn har isandsa gadn sådan, a dn fr gældnd rglr kan vrags sm ffnlig gad, g dn isandsæls findrfrafaln sd, når Købnhavns Havn frmnlig indn fr par årr frigjr fra sin frplig l sr m.h.. vdlighldls af jrnbanbrn. Arbjd i gang Mn dr r gså nk a gør i mllmidn. kalråd sår sammn md jn rup/ru i mrgn Spillr i imls Caf frdag d. 7/4 kl. 21 Dnn frdag afn r dr gnsyn md Jan rup (Frd Fups guiaris), vlsyngnd l rup g guiargni Thmas ru (Kim arsns guiaris, mns Kim arsn sa dig kunn lid fd guiarsli i si rprir!). Band fik frrygnd succs sm suppr il All Sars i irl i 1993, hvr d var vd a sjæl hl billd. u fyldr d hl afnn ud i irl g d gør d gd! Sann Salmnsn, Kim arsn, C.V.Jørgnsn, Frd Fup, Pr Blli, Rød Mr, Clausn g Prsn, Sig Møllr m.m.fl. lisn r lang vr d bands g slisr, dr har haf glæd af d'hrrr Thmas rus g Jan rups guiarspil. Så grund umådlig spillrang har d lav dnn lill ri md l rup. Trin spillr dansk g nglsk rck, blus, sul plus gn urpførlsr. Dr r fri nr. dmsslskab rdn g Købnhavns Kmmunn umiddlbar fran a sif fnd, sm har il frmål a skaff d sids øknmisk midlr il prjks gnnmførls. På frhånd har rdn, Parkafdlingn g sns Kulurby 96 hvr især giv ilsagn m sø i millinklassn, g da prjk hrmd r sikr gd sykk ad vjn, r d gså blv væsnlig mr arakiv fr priva spn s r r. D fysisk arbjd md parkn r nu gnpag fr vinrn. Dr r lag muld i parkns nrdlig nd, g når d læss, skull arbjd md a kan d frhøjd aralr md sn vær påbgynd. år d r vrså sås dr græs, sm hvis d får r skull vær klar il brug hn på smmrn. Fr a hav n plæn klar il frsmmrn r d dg planlag a lægg rullgræs på n dl af aral. Dr r giv ndrivningsilladls il d grå pakhus ud fr Halfdansgad, så gså d arbjd kan dr ags hul på i års løb. D krafig græsknsrukinr, sm Pinn skal hængs p på, r klar, g i løb af frår vil dr bliv grav fundamnr, så skib kan psills på sin ndlig placring. max y bg m Bryggn S/D3 FraBryggn il ramplys SIDS Billdr fra Bryggskln S/D67 Sr, ung hanka md n smul hvid på brys fund i Ballnparkn. Hnvndls værls 51

2 BRYBADT 2 Valhalagningr Film fr børn Biblik udsillr Originalgningr af ValhalJagnsrins skabr Pr Madsn i april g sarn af maj. Tgningrn af Thr, Odin g andr figurr fra Valhalla blv lav på Sr gdag på Amagr Srand sids år, hvr Pr Madsn dlg i biblikrns bd. Frårs sids børnfilmprgram blivr vis i iml rsdag kl. 10. Vi visr 2 dukkfilm: TOMMIS fr H.C.Andrsns vnyr m dn lillbi pig, dr blivr brfør g plvr dramaisk ing, før hun mødr sin alfprins. MAD DR VAR AKROBAT r n sjv hisfuri md skægg cirkusnumr. Prgramm hnvndr sig il børn fra ca. 4 år g varr i al ca. 3/4 im. Dr r grais adgang, mn drjr d sig m n lid sørr grupp børn, må I mg grn ring il biblik på frhånd g rsrvr plads. Pnsinisklubbn hldr markd på lørdag dn 8. april ørdagdn 8. april afhldr Bryggns Pnsinisklub minifrå rsmarkd fra kl på Arillrivj 71 C. Ovrskudd fra arrangmn går ubskår il akivir hvril d ffnlig ikk ydr ilskud, såsm fsr, skvur, udflugr. Pn sinisklub bns mdlmmr har samidig dn glæd a arbjd sammn m fælls mål il gavn fr all vrs mdlmmr. Mdlmmrn har al fr drs vnr g færdighdr giv drs bidrag il markd. Dr har vær gang i håndarbjd, g vi kan lv a dr r mang fl gvinsr, sm vrs pnsinisr slv har frmsill. Vi håbr a mang af Bryggns bbr sam pnsinisklubbns vnnr g bknd vil find vj il Arillrivj 71 C lørdag dn 8. a pril. Km g få ngl frnøjlig imr i BBU's lkalr! Børnar Dn nysard "Børnarfrningn Ama'r" visr sin 2 førs frsillingr i april. Søndag 9.4. viss "RJS" fr d 37 årig Tjk din aura børn g drs vksn. D r n pisk g humrisisk frælling m Vils, dr r syg g bar vil sv, mn drømm vil drømms så publikum kmmr på n rjs gnnm lmnrn ild, vand, luf g jrd. 'Thrsdag kl. 4 g kl. 16 viss "DT BA Æ" afbaidaar fr d 610 årig g drs vksn. D r magisk g spændnd vnyr fra d gaml Asin m n sl fyrsind, dr ndkmmr md æg i Rd fr barn. Hun vil hav ægg kas ud fra n bjrgp, mn n jnspig rddr d. Kan d bliv il smuk mnnsk? Billrn ksr 30 kr. Hr på biblik mærkr vi daglig n sr frspørgsl på bøgr m all d mang frskllig alrnaiv/ kkul mnr g knikkr sm f.ks. asrlgi g haling. Og da vi r så hldig, a af Købnhavns sørs cnr fr alrnaiv bhandling, nrgiårn, liggr hr på Islands Brygg, har vi bd ngl rpræsnanr drfra kmm g fræll m dn s pændnd vrdn, sm går undr fællsbgnlsn w Ag. Tirsdag.d. 25. april kl. 19 kan du mød d bhandlr,jhn Calmar Andrsn g rik Hagmann. D vil fræll m drs arbjd i nrgiårn sam giv dmnsrainr på clairvyanc g sm ng ny aurafgrafring. Dr r grais adgang. Svar m bydlsråd Af Finn Rudaizky MB, (S) + Flkingskandida 'Ibmmy Bck Jnsn fra Vnsr fulg pfrdringn m lkal dba m bydlsråd. D r hl fin, mn nu vi hav d øvrig parir på bann g hvad mnr Bryggbrn slv? 'Ibmmy Bcks indlæg i sids nummr givr mig anldning il a præcisr d scialdmkraisk synspunkr. Scialdmkrarn i Købnhavn r klar il a mød udfrdrin gn m frsøg i lkalmrådrn md bydlsråd g\>! sr grn, a diss frsøg sæs igang l. januar Scialdmkrarn går ndvidr ind fr frsa dcnralisring, g vi sigr gså ja il ggrafisk dcnralisring. Dsudn vil vi arbjd på, a brugrdmkrai skal vidrudvikls. D r vigig, a indflydlsn fr brgrn blivr rl, fr llrs gidr flk ikk vær md. Vi går drfr gså ind fr, a købnhav Y ISPIRATIO TI H UVT Thrlakhus il vnsr, ca (læg mærkp il saki) Thrlakhus s Barsl g sygplj Burau", anbfal aflægrn. D var fru Hlga Snsgaard i jalsgad 55, l. sal, sm sd fr burau. Af gd grund var dr i jalsgad 51 n frrning sm slg al i babyudsyr. ig ndnundr barslsburau lå n radifrrning, hvr man kunn lj højalr. Oprasangrind Anna Hagn gav sangundrvisning i jalsgad 45, g hs Købmand Chr. Rasmussn i jalsgad 75 kunn man få kaff il 82 ør pr. 1/2 kg g Carin cigarr il 15 ør. Chrisianshavns Oplagspladsr prd ngl lkalr i kældrn i Sr Thrlakhus il friidsklub fr børnn. I bgyndlsn var d vicværn, sm havd ansvar fr børnn. Klubbn, sm hd "Klubbn i klubbn" blv mg ppulær, g børnn hjmbrag hjmmlavd pddigrøring, g dr var gså mdljrnbananlæg i kældrn. Sm d andr gård på Bryggn r gså gårdn i Thrlakhus vd a bliv fl, md lill bassin, brd, bænk g planr. aran har np nu u. snd <l sr 32 Sldl$ frårskaalg. Hva du ikk allrd bar mdag d, kan dv få d hr i buikkn. l kaalg findr du inspirain dinprsnlig smag g blig$ll. Husk, h uis I har ng marial m Islands Brygg så sm: Billdr, film, pskr, husljknrakr, rgningr, rklamr, AT fr Bryggn har inrss, så vnligs knak Sussi Paddisn, kalhisrisk Frning, Snrrsgad 3, lf Særk blanding i yak hår/ syn. Urlig slidsærk Vlgn il sur. Vælg mllm 4 farvr i 400 llr 500 cm brdd. rmalpris...j pr. kvm garan urupæppr y bg m Bryggn D aljmæ br ning m n b a rndm i krigsår n Da Bryggblad i dcmbr 1993 anmld Annlis Sørnsns g Vilma und Hansns rindringsbg "ærms brusnd lykklig", skrv vi bl.a.: "Hvrdan d virklig var, kmmr slvfølglig an på, hvm d rindrnd r, mn np frdi bgns frfar ikk givr drs rindringr ud fr a vær ng sm hls and nd drs gn rindringr, lykks d dm a. gn mr rværdig billd af hvrdagn på Bryggn i årn mkring 2. vrdnskrig, nd i vild hisrikr kunn hav skab. D r ikk dn fuld sandhd, andr kan skriv n hl andn hisri m Bryggn i samm prid llr føj flr brikkr il, g gid ngn gør d!" Kamma Andrssn har b i Hvidvr i 40 år, g vids drfr ikk, a hun fulg vrs pfrdring il punk g prikk. Mn d har hun alligvl gjr. Hun indsnd manuskrip m sin barndm på Bryggn, hvr hun undr frna vn Clausn bd i gilsgad 27 A fra 1936 il 1955, il frlag Frmad, sm sa hnd i knak md Arbjdrmus, dr nu har udgiv rindringrn i bgfrm undr iln "Dngang på Islands Brygg". Og hvad idsbilld angår, ladr bgn ikk sin "frgængr" ng a hør. Krigsidn prægr naurligvis gså dnn brning dyb, ikk minds gnnm frhld il slyngvnindn Klara, dr i 1943 sm jød blv dprr il kncnrainsljrn Thrsinsad i Tjkkslvaki, hvrfra hun vnd ilbag i iglds findr vi gså hr billd af hvrdagn md arbjdsløshd, vrbflkd ljlighdr g Of; r; "A.. nrn via n llr flr høringr akiv inddrags i frbrdlsrn il frsøg i lkalmrådrn. Scialdmkrarn i Købnhavn vil ly il lkalbflknvgn. Vr udgangspunk fr d r fr øvrig n kngrsvdagls fra 1992: " særk lkal dmkrai r gså frmvr mål fr Scialdmkrai. Hl mningn md vlfærdssamfund r a giv dn nkl bdr mulighdr fr udfldls g indflydls". jalsgad/ Arillrivj Sr Thrlakhus, jalsgad, blv bygg i 1915, g Thrlakhus, Arillrivj i Oprindlig var dr 44 rhvrv i hl Thrlakhus, idagr dr kun 4. Arillrivj 4248 blv mg arakiv sd a b, p.g.a. dn fl udsig il fælldn ( gd sd, hvis man var spin, da dr primær var miliærøvlsr g afprøvning af ny våbn). F.ks bd dr i 1918 i d nævn pgang: 4 ingniørr, 5 sagførr, 2 lægr, 3 bghldr, n nkfru, 7 lærr, l jurnalis, l jrdmdr g n grv Mlk. I 1915 hjalp J rdmdr Ingbrg Jacbsn, Arillrivj 46, l. sal, mang ny bryggbørn il vrdn, g i 1920'rn lå "Amagrs æld 3 g skal købs på frhånd. Til gngæld r d grais a bliv mdlm af frningn. Ring il børnbiblik i Amagrcnr, lf , g hør nærmr. y fra biblik BRYBADT l2s; ARTIRIVJ 151 TF MA. TORS FRDA ØRDA x famililivs blanding af ryghd g srgr. Mn Hisrin md sr H filrrs i bgn gnnm pigsinds fin sansningr af d nær liv på Bryggn, g læsrn præsnrs fr sand myldr af præcis dalj r, sm sær nuidns bryggliv i ankvækknd prspkiv. "Dngang på Islands Brygg" r illusrr md fgrafir fra dngang på Islands Brygg g kan købs fr 110 kr. hs Bryggns Bghandl llr i Arbjdrmuss bgbuik, Rørnarsgad 22. Bgn r ryk i plag på 700 samm plagssørrls sm "ærms brusnd lykklig", dr blv udslg på mg kr id, så slv m gnpryk ikk kan udlukks, r d klg a skynd sig, hvis man vil sikr sig. max ksmplar. Ungdmsbilld af Kamma Andrssn prydr mslag på hnds nyudgium rindringsbg fra Bryggn. Kamma Andrssn r knd sm n fliig frfar af dig, ariklr g dbaindlæg i dagblad g idsskrifr såvl sm lkal i Hvidvr, hvr hun nu br. D sns fir år har hun sm frlønsmdagr sudr dansk påabn Univrsi på univrsi i jalsgad, så hun færds sadig hyppig i barndmsmiljø. I frbindls md udgivlsn af hnds bg har Arbjdrmus arrangr n udsilling, hvr man bl.a. kan s ffkr, dkumnr g billdr fra hnds barndmsid på Bryggn. Også Frihdns biblik i Hvidvr arrangrr n udsilling i anldning af udgivlsn, g i dnn frbindls afhlds nsdag dn 26. april afnarrangmn, hvr Kamma Andrssn frællr. TV2 rry bringr indslag m Kamma Andrssans brning i udsndlsn rsdag dn 27. qpril. BRYS PSIOISTKUB AFHODR MII FORÅRSMARKD ØRDA D 8. APRI 1995 K Bligslskab Isafjrds faslavnsfs 1944 llr Dr blv lufalarm undr fsn, så man nd i bskylssrumm md udklæd børn, ønd, bllr g musilrr. drs il højr husuagn, s armbind. Kamma r nr. fra unsr i bagrs rækk... l j anua r 1993 g Klara g jg på n nsalgiur il d gaml græsgang. D. sklr r nu slå sammn il n. Vi gik ind i sklgårdn, p ad rapprn md d smuk udskårn glændrsidr g ind i klassværlsrn. ugn var dn samm. Dn udsppd, falmd, mølæd ræv, dn frpjuskd ugl på sin grn i glasskab g snrugn i sklgårdn var dr ndnu. D krafig, rundd glændrhåndlisr i smuk blankslid græ var ufrandrd. Mn d sadig r frbud lvrn a brug dm il d, d r bsm fr il a hld i? Mn dr var kmm dblkal g særk farvr, g gårdlkummrn md indbygg chk var fjrn. Vi gik vr sklsin, dr nu r n rigig gad md frv. Til vnsr, dr hvr sprirn ngang hld il, g værsin gik ind vr Amagr Fællds undlighd g vidsrak græsaralr, liggr nu Købnhavns Univrsi. Hr var d, min brr g jg samld blækha g planr il hrbari. Vi nåd sd på højr sid, hvr vandhull havd ligg, dr frsynd min brr md dafnir il hans fisk. Vi var frmm vd Arillrivj, dn n af Bryggns grænsr, hvrfra gadrn srækkr sig, sm slå fr n linal, hl il dn mdsa græns, havnkajn. n af d gadr r barndmmns gad. Dn gik vi nu ind i. Vi undrd s undrvjs vr, hvr lang sklvjn i virklighdn har vær. Vi havd ikk illadls fra skln il a cykl. D krævds. adn lignd nøjagig sig slv, brs fra d parkrd bilr g d små kældrbuikkr, dr nn havd få ny anvndls llr var sløjf. Vi skænds brav m, hvad dr dngang var i buikkrn. Vi så p md vindurn i vrs rspkiv ljlighdr g ind vr gårdn, sm havd vær vrs lgplads g ilhldssd, vrs rririum. Smdjrnsprrn il gadn var aflåsd, vi må nøj_s md a s ind i d ab land på afsand. Aflåsd? mn hvad md børnn? Vi løb j usandslig ud g ind gnnm prn, fra gårdn il gadn g mvnd. r børnn lås ind? llr lås ud? Pnsinisklubbn vil grn byd frår vlkmmn md markd, hvr vrskudd ubskår går il akivir fr vrs pnsinisr. Vi bydr på: TOMBOA AV SASBOD KRÆMMRBODR TØJSMARKD OTTRIR CAF KATRI PA BBU'S TAR KÆMP HOPPPUD All r vlkmn g dr r RATIS adgang Sø n gd sag g læg lørdagsurn frbi BBU på Arillrivj 71 C rf

3 4 BRYBADT 6. april1995 i M ISADS BRYS MDBORRHUS Thrshavnsgad 21 K nr: lf Caf : lf Fax: lf Trsdag 6/4 kl. 19: VOksnFilmklubbn visr: Dn lvnd virklighd dkumnarfilmns hisri FRDA 7/4 kl.21 ffrijp/6rij /nrup Thmasru Jannrup SØDA 9/4 kl.16 fri nr Fri nr 1(fassis9rain I6n!Mazani g (}Jrlia /Ufsin Cl'rsn Trsdag 20/4 kl. 20: Musikfilmn TH COMMITMTS Fri nr på 46mmrv md frmragnd lyd Trsdag 20/4 kl. 21: Rck Ama'r g Musikfrningn SØrn præsnrr: KIM WISO (Fabulus Thundrblrds) nr 90 kr.+ gbyr Bill: Rck Ama'r g Caf sørn Trsdag 27/4 kl : Valg il imls syringsgrupp Syringsgruppn vælgs af g bland imls brugr førs g frmms fr a sikr d lkal brugrs inrssr g udsikk dn gnrll lini fr brugn af hus!!! Ch /#11 sigr mang ak il: = Scland's.. =====i: Scchwhlsky :=::i i" CIC Vid lis 181 Alid mad i iml! l i cafn srvrs på all hvrdag fra kl. alid spændnd g vlillav mad il 30 kr.! Og llrs: Dn alrnaiv Mnu: 20 kr. (Dr bsår af ))d kød vi nu har dn dag«sam karfflsala md lid grøn!) maddr, as, frug. kag, slik c. Hl april månd udsillr Bn Kllr akvarllr fra dn græsk ø Alnniss IPJlh Dm BliD. imllll. il. 1.. Åbn lørdag d. 15/4 kl Åbn hvr dag kl Søndag kl Klassisk Main i imls Caf På søndag d. 9. april kl. 16 Ibn Mazani (sang) g Brha Vidsin Prsn (klavr) r nrdjysk pigr, sm fr nylig har fund sammn m a lav musik. D r bgg uddann fra knsrvari. D arbjdr md brd klassisk rprir, dr indil vidr spændr fra R. Schumann, J. Brahms g P.. ang MÅllr il M. Ravl g. ranads. Pigrn har lys il a vær alsidig fr a nå sr publikum g fr a kunn præd i mang sammnhæng. Dsudn findr d d spændnd a udfrsk d frskllig "farvr" g udryksmådr, sm hvr nkl kmpnis g silprid i musikhisrin læggr p il. Så dr r lag p il n spændnd søndagsfrmiddag i i m l. Bn Kllr udsillr Måndns kunsnr i irnls Caf r Bn Kllr. Hun har b på Bryggn d sids 15 år, mn har ilbrag n dl af idn i ræknland md bl.a. a mal. D udsilld akvarllr r mal undr hnds phld på dn lill græsk ø Alnniss i frår g vinrn 1994 g 95. Billdrn r præg af d smukk far vr g mivr, dr r ka rakrisisk fr d græsk ør. imls Vksnfilmklub visr: Dn vnd Virklighd I III i dag kl. 19 I dag rsdag d. 6. april kl. 19 viss r krfilm m dkumnarfilmns udvikling fra sarn, hvr billdrn blv lvnd, film af lfl, n Knud Rasmussn kspdiin g PHs Danmarksfilm. uldaldrn undr 2. Vrdnskrig md Karl Rs g Thdr Chrisnsn sm risk g prakisk pinrr. Sam frkrigsi dns ksprimnrn insrukørrns prsnlig udryk il bskrivls af vir klighdn. Dr viss klip fra film g inrviws md ngl insrukørr. angsrsmning i iml I bds gangsrsil hrskd lvløshdn g anarki i i m ls sri af cafafn r. Dnn gang md d ufrivillig signd ma: Chicag. D kaisk præg har frhåbnlig ikk vær ilsig fra arrangørrns sid. Fr d gik nmlig ud vr d fåallig publikum dr i rn kdsmmlighd blv ndnu mr fåallig sm afnn skrd frm. Knfrncirn ld sin vnnr vind knkurrncrn, prgrampunkrn fik lv il a siv ud g afnn lvd i d" hl ag ikk p il idligr cafafnrs variain g hygglig smning. kal kunsnr llr hvad vi kaldr dm r krumappn i diss arrangmnr. Ovr bsm ma bidragr d md sang, hisrir m.v., sm sær assciainrn på højryk. Mad g drikk g hl smningn i irls caf r på diss afnr skår vr d pågældnd ma. Førs var dr charrafnn, hvr afnns hvdpræmi bl.a. var n æg charrrjs fr. Drfr fulg n vlbsøg Wild Wsafn md sang g knkurrncr vr cwby uløshdn rådd på imls Chicagafn. Sdl.ds blv dr ilsynladnd sniff ud brdn... indianrma. I frdags var urn så kmm il Chicag. n llrs fl indramm chicagcaf i dunkl gangsrblysning kunn dg ikk vrskygg d dårlig bsøg arrangmn. Om d var Husk lig andbørsn.., sm hld gæsrn væk fra arrangmn sår ubsvar hn. Bryggns Mandskr g Chicag' s svar på Kld g Hilda Kaspr g aura sam uiar Bn var i hvr fald ikk nk il a lkk flk i irl dn afn. jhllr salg af"illgal" spirius, hasardbillard g sids øjbliks hidkald af Snny g P Simnsns blusrksr. Arrangørrn må hav fa ng a ænk vr: Har dnn yp cafarran gmnr mn vrlv sig slv? kj BRYBADT 5 Sang fra slaghuss rurkammr Bryggdrng i ramplys md nrgilad g mldiøs rck Sidn bgyndlsn af r har Srawbrry Slaughrhus vær af d varm musiknavn i båd dn ryk g dn lkrnisk prss. Anldningn r gruppns førs cd md iln "Tnag 'Ibrurcham br", sm virklig har pli v lands musikanmldr. Sangrn g guiarisn i gruppn, Karsn Skunk JMnAlsåHansn, br på Bryggn ndnu g Bryggblad har al md ham. Du syngr, spillr guiar g skrivr numr i Sraw brry Slaughrhus... Ja, d sids gør jg nu sammn md Jns Sikpf. Han skrivr ksn, g jg lavr musikkn. D r æ samarbjd, så slv m sangn ikk nødvndigvis r slvplvd, så kan jg bsm så ind fr dm. Hvrfr har l lav d, du kaldr n "bliu uksn plad", l r j ikk slv purung? j, vi r midisids i yvrn g r vl blv så gaml, a vi kan ag sil Jing il, hvad dr gnlig sk g hvad dr skr i dag. Mn vrs musik r mg ung i sind. Dr r flr, især inllkull avisr, dr har kald d n kncpplad, mn d r kun i bakspjl dn r d. Frmn r b. sm af, a numrn r skrv il n film, sm aldrig blv il ng g n film skal hæng sammn. Måsk vælgr vi ma næs gang gså. Indkøb, har vi al m, sådan ng sm "Shpping is h hs hing, whn all yu nd is vryhing..." Huad spillr Jns Sikpf? Han spillr sl ikk, g sjv nk r dr ngn dr rr, a han sl ikk ksisrr, mn r rksrs kllkiv bvidshd, sm har få navn. D r bar hl vild. Dr var Sikpf g mig i bgyndlsn. Vi vill lav rckmusik sm man lavr hiphp, d. v.s. mand sm sår fr d hl g hyrr flk, sm kan d, man har brug fr. Mn sykk hnn i prcssn, da vi havd få knak md af min gaml vnnr, Hnrik g af idns hs dansk rcknavn, Srawbrry Slaughrhus md Karsn Skunk JMnAlsåHansn (nr. fra uns r) sm frgrundsfigur kan bl.a. plvs liv ud Rckshw 95 på Charlnlund Fr dn 6. maj. F: Klaus Thymann David, så vill vi hllr lav band. Sprg r mg spcil. Kunn. man frsill sig, a i gså laud ng på dansk ngang? Jg r vild md Jns ksr. g d r mg rar fr s a d np r ksrn dr blivr rs gså i udland. Fakisk har vi hyggband, sm hddr Inhdns Badklub, g dr lavr vi sådan ngn sang sm "Mnachim Bgins makrlmad". Dr r ngn sm gd vil udgiv d, så jg vd d ikk. Mn d blivr ikk md navn Srawbrry Slaughrhus. Tksrn handlrm mg ung mænds vrdn. Blufærdig g udkrængnd på samm id. Ingn kærlig hd g mg lid håb. r d sådan a uær ung mand? j, d billd vi givr r al fr ndimnsinal. D r skrv md glim i øj. F. ks. sangn "Shr Shr Spasms f Happinss skin and bns and always aln fiv mr minusand i 'li al msbasn sick and i rd and dspraly qui fr half a scnd i fl alms inspird i'm a shr spasm f happinss and hn yu di i's a gra big lad f crappinss hll... gdby daf and dumband absluly numb bn mrhan a yar n h hr sid f fun wak and wary and vn drary day was a nw lw in my wn prsnal sris black and blu andslping in a sh can hard ly cun h chancs i blw rck and rll and shi n my sl lif rally sinks whn yu'r suck n a whi bwl Spasrs f Happinss" \r nisrr vr d dr "Ahhvrharjgddårligidag"ksr. Mn d afspjlr n ndns. Vi syngr sm m vi har vid åbn øjn, mn jg kan gd s, vi fkusrr på galskabn. Dr r ikk m g "Pac & v" i d. D r valg vi har a g. Pladn r, ligsm punkmusikkn i '77, prør md dnn hippiing. I ngland havd d d skid, g d var ikk blv bdr sidn "Srawbrry Filds Frvr". Dn råd har vi ag p, frdi vi r fascinrd af d univrs, d skab dngang. u bhøvr du bar ikk n hl ungdmskulur bag dig g pliisk manifs a hld fas i, sm bgrundls fr, a du spillr din musik. Vi r mg afklard på, a vi spillr sådan hr, frdi vi r gd il np d, g så r vi fri il a bvæg s rund hrfra. Hvr r jrs prør gnlig hnn? Vi lavd ngl rglr fr, hvad dr i hvr fald ikk må vær i vrs musik: Ingn guiarslr, ingn rap, ingn grvs sv. Og vi vill prøv a lav n plad udn n gnlig "J. lvyubabysådbaskr"ks. D r ng af humrn i pladn g så r dr alså skrv mang gd kærlighdssang allrd. I nummr "All h Brav Cwards" gør vi p md d, a man skal hav d åh, så dårlig fr a hav d gd. D r n facn mang rækkr på, f.ks. frdi drs idl r sådan. Dr r gså disanc il mg mkring rckmusikkn vi lgr md d, samidig md a vi mnr d dødalvrlig. Tilnummr handlr m, hvad dr skr, når ns frældr sigr g mnr ng and. "Family... family... w ha yu, family... family... w nd yu. Tnag 'Ibrurchambr". Din lyrisk smm, ksr m mnnskr i nød, dn særk nrgi, sm r kndgn fr pladn. Hvrdan syns du d passr sammn? J g kan gd lid dn dbblhd d givr, f. ks. i "Shr Spasms f Happinss" J g kan ikk frdrag brysklang i rckmusik, slv m d r mim naurlig klang. Og hvis jg lavd sådan n virklig ung sag il "Shr spasm", vill flk r jg mn d på n hl frkr måd, så dr går jg imd ksn. Hvis du agr larmn af g spillr mldin på akusisk guiar, r d n glad mldi. Hurig, l ilgænglig ygggummipp. D synsjg r fin nk, sålæng jg r bvids m, hvad jg gør. Jg r ikk dn sr guiaris, mn jg har sung sriøs sidnjg var 16 år, g jg har alid vids, a d hl nk skull lykks, hvis bl jg blv vd. l blivr alid sammnlign md andr bands i an mldlsrn. Kndr l dm? gn gang, ngn gang ikk. Anmldlsrn r ms n frbrugrvjld ning, så d r fin nk. Mn d r irrirnd, når man, sm vi gør, blivr bskyld fr a vær kpir af amrikansk rksr, sm hir urlig mg i øjblikk. D r band rn Day. Mn vi havd vær i sudi g lav vrs g før vi vrhvd hør dm. Vi har åbnbar pfang n ndns, g d lvr vi naurligvis gså høj på. Havd l ingn bænklighdr ud a gå il så sr slskab sm M/ l Mdly? J, mn d r gjr il skamm. aurligvis misr man lid crdibiliy i d mr srsynd krds, når man kmmr fra ingning g blivr slg ud md d samm. Mnjg vil sig, a d r vrs g arbjd al sammn, dr r ingn slskabsidr på pladn, så hvis d ikk virkr r d vrs hl gn skyld. Hvrdan blivr man an mld så mang sdr, sm I r blv d? Anmldrn blivr d All h Brav Cwards man kaldr "rad... D r ng slskab rdnr. D r n hl vidnskab a bhandl anmldrn rigig. D kan sr slskab. D r drfr d r sr. Ca. n månd før pladn km ud, fik all anmldrn bånd md fm numr på, g så kunn d kmm ud fr a snakk md s,. g dag før pladn udkm fik d pladn. Især BT var mg glad fr d arrangmn. Hum havd hør m jr, indn pladn udkm? Ingn, d var prblm, så vi var nød il a gå ud g spill pvarmning fr al g all. Ingn knd s, g hllr ikk d rksr vi spilld pvarmning fr, så dr var i sni fir mnnskr hvr gang d r dn hård måd a lær d på. Huadnu? u r d sik mdsa. Vi rd vi skull ud a vind vr d krslag arm, mn dr r fakisk gå fanhysri i d bland d 1416 årig. D r mg vrrasknd. aurligvis h,ar jg læs m sådan ng. Dr r hændr hl idn, dr blivr rak hændr p, p a rør, g man skal nd a hils. Bagfr brugr man par imr på a skriv augrafr. D r fin nk, vi r j ud fr a find ny vnnr. Sids fikjg rv min yndlingsbuksr i sykkr. Dm havd jg haf sidn jg var 14 år. D r mg disrahrnd især frdi man j skal prøv a spill g syng imns. Hvrdan r planrn? u skal vi førs ud a spill i prvinsn indil d. 26. april. Mn allrd i maj bgyndr fsivalrn, vi skal bl.a. rund i land md Rckshw 95, så går smmrn, g så skal vi måsk lav n ny plad sv. D r vis sådan d r, slur Karsn. HMR his is a piur f a prsn wih such a muilad mind h's g ach and vry gd rasn lav his haund lif bhind and his is a piur f a prachr wih a black lcric guiar h's paind lik a ahbund craur and claims ha h nd can' bfar bcaus... bcaus... w arall brav cwards grwing up and braking dwn samims i's all havy shwrs bu lif's nly g n rund hisis a piur f a public wih naly syld dprssins vrybdy's drssd up sick waring suicidal xprssins his is a piur f a plagu sld wsrn kids as ap bu n day hy'll rval h fak and find whavr hy sk and his is a piur f a ppsng n b akn sriusly happinss is mrhan a warm gun yur lif is ral and dlirius

4 6 BRYBADT l BRYBADT Millingvirisr hvr månd. l al gvinsr. '" DT DASK KASSO'ITRI Bdr sn nd aldrig Bryggbørn i radin næs lørdag Dr var n gang.. n dag fr lang id sidn, visnk lig år sidn, hvr vi i Bryggns BørnalU!r lavd sr pskr il Drnning Margrh i anldning af hnds fødslsdag. Vi var: ngl børn fra Snrrsgads g Thrshavs friidshjm g ngl børn andr sdr fra g så par vksn. n dag var dr gså n mand fra Danmarks Radi, sm vill lav indslag md børnn il radiprgramm Olivias Højhus g han gik rund g snakkd md n dl af Jr... Huskr I d??? gl af Jr huskd d i hvr fald i måndrn fr g spurg af g il m, hvrnår indslag km pd. Og vi spurg vidr hs Olivia, hvr vi fik a vid, l d km vd passnd ljlighd. u r ljlighdn så kmm: Fr på lørdag d. 15. april kl 'på P3 kmmr indslag i udsndlsn ' hva' fr n'. Så il J r dr var md g all andr: luk p fr radin idlig lørdag mrgn. Mang hilsnr Bryggns BørnalU!r Hans Ulrik Riis fra Bryggns Børnalir vrvågr gnralprøvn på n af børnns MsrJakl frsillingr. Hrrn il højr filmr bgivnhdrn il brug fr indslag i Japans TVavis m d dansk undrvisningssysm. Vand på skln I d frgånd ugr arbjdd børnn skln md n mass frskllig fælls vrskrif "vand". Dr blv lav vand, spill vandmusik, lav bygg skib, brr g dæmningr, rund i Ørsadn g så på udsr i vd Msr Jakl frsillingr, fks. gjrd sig skyldig i alvf'lig a vask sin ær! mnugrn, dr sm ld i d fællsnrdisk III./VJJ.uur...:n""' ' ""'""u' jk MUVI, blv afslu børnn vis drs frældr rsularn Bryggns bds brbissr bindr bygningsværk DKA l HOT VIAR V l Pr Tf gilsgad 2 Tlf DKA Fax Åbn: Man.rs Fr lør. 81' Havncafn Islands Brygg 33 Påsklørdag: Frksbrd 45, incl. n øl Hr n snaps Tlf : Tilbud : Vi givr 100 kr. fr din gaml kaffmaskin vd køb af n BRAun ArmaSlc mdl KF 155 A rmalpris 499, ' + gl. maskin 100, nukun 399,: k l l l n g [jl v IsafJrdsgad 4 lf Værfsarbjdr høvlr skrg il Trængr hjmm il n mgang? Vindu.splring Rngøring frydning Ring g afal bsøg fr ufrplignd ilbud. ÅARDS RØRJ TRUM VIDUSPORI ArS An f[.jori (A l I I I l IDS5A Købnhavn Hlbæk Hua' fr n'n ing kan flyd? HOl.,. sagd biskppn. r D kalvinis? Pksinr axnss/syv Tgn Juli's Krskl v/ J. Schmid * MIK kørlærr * Spcial rdblind g nrvøs * arani g anknævn *Mdlm af Dansk Kørlærrunin * g rilkal på Bryggn * gn ban g kørknik på Amagr * Ring g få ilsnd n brchur TF JA, DT SKA MA PASS PÅ IKK AT UDÅ AT AD VÆR MD AT MA FOR MT AF D r da n undrlig mangl på misillid il dn dansk bflkning! (rg Mz i 1V2's "Prssmød'') p2000 vask, klip & føn Hrr 149, Dam fra169, prmann incl. klip & føn fra 399, RI 11fT IWII((I!T, a AR DU Cafn md d rar gæs : Alm. øl, snaps, bir, små grå Fri valg 10 Wiibr Flag (guldøl) 10 Wiibr alm. pilsnr 8.»Kyll kyll«påskbryg 13. ældr H åbningsidn fra kl

5 BRYBADT 8 Akul fra Hans Tausns Kirk udsjnslis Søndag d. 9. april kl. 14: Fabriius. Familigudsjns. Onsdag d. 12. april kl. 14: Fabriius. Samvær fr ældr Trsdag d. 13. april kl : Fabriius. Frdag d. 14. april kl. 1O: Hans Ankr Jørgnsn. Søndag d. 16. april kl. 1O: Hans Ankr Jørgnsn. Mandag d. H. april kl. 1O: Fabriius. Søndag d. 23. april kl. 1O: Fabriius. Tirsdag d. 25. april kl : Sudnrgudsi. Hans Ankr Jørgnsn. Onsdag d. 26. april kl. 14: Fabriil!s. Samvær fr ældr. Kirkkncr irsdag dn Il. april k 20 md Kammrkr ''Musica" (billd.) Musica syngr bl.a. værkr af Palsrina, wkwisch g Hlmb. Dsuln mdvirkr Hann Kuhlmann på rgl, clls md ldsagls g dls md nkl slværk rais adgang. Dr samls ind il Flkkirkns ødhjælp "Brød il rcln ". Børng Familigudsjns Palmsøndag dn 9. april kl. 14 Sm frbrdls il dn frsånd påskhøjid hldr vi Børn g Familigudsjns søndag dn 9. april. udsjnsn vil indhld d sædvanlig ingrdinsr: kr frællprædikn, ny salmr g sang, alrgang md flus g drusaf, så all kan dlag. Da d r Palmsøndag vil dr frgå pg md grønn grn g flag, dr skal symblisr "Indg i Jrusalm". fr udsjnsn srvrs dr l rakmn. All r hjrlig vlkmmn! Samværfr ældr Onsdag dn 12. april kl. 14 fr dn radiinl kr udsjns samls vi i saln il kaffbrd md frfølgnd "Påskfs" dr vil frm sig sm plæsning, dr harrlain il dn kmmnd højid, lri g n spændnd quiz, dr har md påsk a gør. Vi skal slvfølglig gså syng ngl af d ny påsksalrr fra d ny illæg il Dn dansk Salmbg, så vi kan få dm lær indn påsk. All r mg vlkmmn! Hvm ør al m ud fr Hilr? Påskbkndls af Hans Ankr Jørgnsn D r påsk, mn mnnskr grædr, d r ud md håb g md r. D r påsk, vi drikkr pg ædr fr a find lid ankm r. D r påsk md brækkd liljr. D r påsk md knækkd viljr. D r mørk på mnnskrs jrd. Hv m ør al m ud fr Hilr, fr krigns dyngr af lig. T ænk på bødlrns frnmm ilr, hør d lidnds, dønds skrig. Hr r hævnørs g hård knkurrnc, hr h ar kærlighd aldrig n chanc. hvm ør s ig fr alvr: Jg rr? Vi vil al m ud fr d, vi vil s i g fr alvr: Vi rr! Vi har glædlig ny a br. Dr r håb fr dn hærgd jrd. Vrs ud r fr vig dn samm. Vrs r blivr aldrig il skamm. D r Jsus p å krs, vi rr. Vi rr ikk, a n i d fjrn har iscnsa al, hvad dr skr. ud r ikk n hjrløs hjrn, dr fr sjv dræbr småbørn g lr. j, hvis jrdn n dag sår i flammr, vd vi, ud r, hvr bmbrn rammr. D r Jsus på krs, vi rr. Vi rr ikk, a skabrn lignr n dikar md prangnd prag, vi rr ikk på n, dr vlsi gnr, sin vnnr md rigdm g mag. j, vi rr på, a ud r ilsd, vral, il d sørgnds glæd. D r Jsus på krs, vi rr. Vi rr ikk på Israls Jahv, dnn bldig hævnns yran. Mn vi rr på, a al r n gav, vi skal værn så gd, sm vi kan. Hvad vi lær angfrdag msidr, r, a skabrn lidr g slidr fr a frls sin mnnskjrd. Hvad vi rr r, a mnnsks skabr r il dødn fr lsk i s. Hvad vi rr, r, a dødsmagn abr, når uds kærlighd bydr d n rds. Hvad vi vd, r, a n har bgiv sig i dødn fr s g fr liv. D r Jsus på krs, vi rr. D r J sus på krs, d r sjrr vr had, vr hævnørs g mrd. D r kngn af krs, vi fjrr. D r kærlighdskngn, vi rr. Han r md vr vig s kab r. u r dødn dn vig abr. D r påsk på mnnskrs jrd. D r påsk md blmsrnd krkus. D r påsk md lar g smil. Vi sr Krisus s å p, hkus pkus! Vi sr ud narr dødn april. D r påsk md lysnd liljr. D r påsk md vågnnd viljr. D r mrgn på mnnskrs jrd. COP HA I BD & BRAKFAST Kmmr familin på bsøg? Vi ilbydr Købnhavns billigs vrnning p6 H nyrnvr hl særrb il bryggbr lf gilsgad 33 skull bjn børn g ældr. All andr må så lån drs bøgr i Amagrcnr g andr sdr: n ank vi på Bryggn r særk imd. Vi i Islands Bryggs Brugrråd vil ikk afgiv n øddl af vrs biblik. Jg var blv bd m a hld brugrrådns plæg. Dr gng jg min mdsand md ndskæringr g. km ind på dn bydning, biblikr har fr kulurn i d nkl bymrådr. D vill vær kaasrfal hvis d små biblikr blv ndlag. Jg frmhævd a dr må flr png il brugrrådsarbjd, llrs vill dr ikk kunn lavs akivir il glæd fr brugrn. Sadsbiblikarn km ind på, a d var n gd id a Islands Brygg g Tingbjrg havd mld sig ind i Bibliksfrningn, id han mn, a d var dr, indflydlsn skull skaffs i frmidn. Jg kunn kun svar, a så må vi hav ngn png så vi kunn dlag. D mdfør a Tingbjrg g Islands Brygg km md i Købnhavns dlgain. J g dlg fra d. 22/4 il d. 24/4 i Odns. Bibliksfrningns gnralfrsamling r kæmpfragnd md mængdr af ams g kmmunalpliikr, flkingsmdlmmr, nuværnd g idligr minisr frudn bibliksansa fra hl land. Mn vi fand kun brugrråd frudn s købnhavnr, slv m dr nu r brugrråd vr hl land. Tidn blv brug il samalr md båd vrs gn pliikr g flk fra hl land. Jg r ikk i vivl m a d kmmnd år vil bring mang flr brugrrøddr frm il årsmød g drmd mr indflydls. af d sr mnr var dn ny infrmainsknlgi g infsamfund. Dr r fr mig ingn vivl m, a skal d vær ilgænglig fr all, må biblikrn vær i frnlinin. D var gså dn gnrll hldning, mn d blivr dyr g san må yd si bidrag. Vi dlg i bsøg på Odns ny Musikbiblik i Brands klædfabrik. Min ændr løb i vand, da jg sd i d fl lkalr g så på lagr af cd'r, bånd g lppladr. Bar d lå hr på Bryggn!. Brugrråd har lav n udsilling m Sjakagn. Dn r nu på vj rund i Købnhavn. Vi dlagr i imlprjk: "Fra Islands Brygg il Sillhav g ilbag". D frgår fra d. 14. il d. 20. maj. Dr skal gså lid malur i bægr. Udlånsall r fald i D r ikk så gd. Dn bds måd vi kan frhindr ndskæringr r a lån flr bøgr g brug biblik mr, så pliikrn kan s a lkalbflkningn bakkr p m drs biblik. Km il gnralfrsamling d. 20 april. kl Vær md il a diskur biblik. Hvrdan blivr d bdr? Hvrdan får vi flr lån g lånr? Så vi sadigvæk har bibli, hvis vi nu blivr n slvsændig bydl. Vl mød! (n smul frkr af rd.) Bjørn Bi Prsn. mdlm af brugrråd 9 Pliisa gså på Bryggn år i Brugrråd på Islands Bryggs biblik D har vær spændnd år md mang frsklligard iniiaivr. Vi har vair md il a pr flr ny brugrråd andr sdr. Dr r. lav udsillingr: Dr r kmm flr vidr. Dr r blv pfør arsykk i bi b: liks kældr. Dr har vær mød md bibliksbsyrlsn g jg har vær il årsmød i Bibliksfrningn i Odns. På flr mødr r jg blv spurg, m d lijælpr md brugrråd. D mnr jg d gør. Ud vr a prsnal får ngl samarbjdsparnr, så får d ngl mg lkalpariisk "vaghund", g d kan dr bliv gd brug fr. Bibliks gd samarbjd md kulurfrningn før il, a jg fik n gamml drøm pfyld, nmlig a brug kældrn undr biblik il and nd søv bgmagasin. Hr blv pfør n vnyrspil fr børn: "uldfugln" fik sr succs g gik fr fuld hus. Kældrn r dn ns udvidlssmulighd vi har. Frmidn vil vis, m dr kan skaffs png il vidrbrug. Brugrråd har i flr år haf årlig mød md Tingbjrg g Hvidvr brugrråd, hvr vi har diskur mnr af fælls inrss. D års mød blv hld i Tingbjrg. Drs biblik liggr ligsm vrs i særk afgræns bymråd. Flr af d ny brugrrådsmdlmmr vill gså vær md. Vi sad sm sild i ønd, mns vi diskurd livlig. af mnrn var bgyndnd rygr m ndpriring af d små biblikr, spørgsmål dr ikk r uknd fr købnhavnr. Vi blv nig m, a vi vill hav mød md bibliksldlsn g bsyrlsn. Mød blv afhld i bgyndlsn af januar i Hvdbiblik i Krysalgad. All brugrråd var mød p. Dn ny brgmsr bød vlkmmn g fral, a man vill udvid bsyrlsn md n rpræsnan fra brugrrådn. Drfr gav han rd il sadsbiblikar Børg Sørnsn. Dnn frmlagd bland and planr fr a man i sd fr a lukk d små biblikr, kunn lav dm m il udviklingsbiblikr, hvilk fr Islands Brygg vil byd a bibli1. kun BRYBADT d pakkr, g allrd dr var humør mmlig sr. Hldigvis var rsn af familin så klg, a d hld sig på bhørig afsand, mn alligvl lykkds d mig a ab n kp kaff på gulv, hvilk ikk gjrd humør bdr. å, mn d var på id, a kmm ud af dørn, jg var allrd fm minur fr sn på dn g så pdagd jg, a d var rgnvjr. På md rgnøj d ksd 5 minur ksra, g jg kunn nu så små bgynd a an, a d vill bliv svær a nå på arbjd il idn. Cykllygrn kunn jg ikk find, mn d var frrsn gså lig mg. Jg var nu så sn på dn, a d ikk mr var nødvndig. hurig farvlkys, g kvar i kunn jg sæ mig på min cykl fr a rac md Frdriksbrg rd jg. Fr jg var kun lig kmm m hjørn il Islands Brygg g vr jalsgadkryds, da jg blv spp af n bjn på mrcykl, dr fral mig, a Af Jørgn Thyrgd Plii har alid r især n sur rgnvjrsmrgn i nvmbr. j, d r ikk hl rigig. Fr jg slap j fakisk fr a bal bødn. Mn prøv nu n gang a hør hl hisrin! D var n frfærdlig mrgn. Vi km lid fr sn p, g jg havd vn i køb n smul hvdpin. Så skull dr smørs fir ma ybrg & AZ ulvsrvic Din gulvmand på Bryggn jg kør udn cykllygr. Og d må jg da giv ham r i. Mn d var fakisk gså d ns, vi kunn bliv nig m, fr sraks hv han sin lill sr bg p g bad m mi navn g adrss. u skal man husk på, a min mrgn hidil havd vær hl vd sidn af, g a mi humør drfr ikk var særlig gd, g a jg i frvjn var sn på dn. Så jg spurg ham, hvad han skull brug d il. Og så fral han mig, a da jg havd kør udn lys, skull han brug mi navn il dn bød, jg vill få fr dn frsls. Jg mn ikk a hav gjr ng frkr, da jg var hl sikkr på, a d ikk var lygændingsid, g n smul sarkasisk spurg jg, m han da ikk havd bmærk, a gadblysningn var slukk? Mn ikk gså han havd haf n dårlig mrgn, fr nu blv han mmlig mps: "Du kan vl s, a sigbarhdn r dårlig, g frøvrig r d bar n skrøn d dr md gadblysningn. Du skal hav lys på, g d burd sådan n skllærr da vid. Du r vl nk gd ksmpl fr børnn." Snød i rapprn BUTIK AB MAD.TORS " '= Pljprdukr il gulv Så blv jg sur fr alvr, g da jg nu frhåndn var blv klar vr, a han ikk vids, hvmår d var lygændingsid, spurg jg ham m, hvrnår jg mn så må kør. Om d var m r minur llr m n halv im? Han vill ikk svargsagd,adkunn jg vl slv find ud af, g a han nu skull hav mi slnummr. Da d sd ndn undr sll, bad jg ham slv s fr. Mn da han så vill ring fr n vgn, dr kunn ag min cykl il pbvaring, må jg vrgiv mig g slv s fr. Jg hldr rds al fr mg af min cykl il a få dn bslaglag. ndn på mød blv, a jg i arrigskab gik hjm fr a find avisn md dn r lygændingsid, g drmd km al fr sn i skl. Mn jg vids d. J g havd r. ygændingsidn gik kun il 7.41, g jg havd førs vær på gadn 7.45, så han vill ikk kunn giv mig n bød. Mn jg skull bliv klgr. Fr par dag fr dumpd brv fra plii ind ad brvsprækkn. Spænd rv jg d p, g blv ddrrasnd. Fr i bjnns rappr var d anfør, a jg var blv spp kl Han har nk knrllr lygændingsidn, g da vi j ikk var blv al fr gd vnnr, har han sikkr syns, a jg ikk skull slipp g så skrv idspunk, så jg kunn kmm il a bal fr min frækhd. aurligvis vill jg ikk bal n bød, fr ngjg ikk havd gjr, g drfr ndjg i rn. Hr frmlagd jg sagn fra mi synspunk, g dmmrn gav mig så d ilbud, a jg kunn slipp fr bødn, hvis jg vill accpr a mdag n advarsl. D gjrd jg, fr llrs skull jg il a før vidnr fr a bvis min uskyld, g i dn sids nd vill d bar vær mi rd md bjnns, g hvm vill man mn så r? Så jg nd md, a skull ag imd n advarsl fr ng, jg ikk havd gjr. Plii har alid r Dnn lill pisd kan j bar vær udryk fr, a lig np "min" mrcyklbjn har haf n dårlig dag, mn jg kan alligvl ikk lad vær md a ænk nærmr vr pliis rll i dagns Danmark. Fr halvand år sidn blv jg sm mdarbjdr på Bryggblad knak af n bryggbr, hvis drng på 15 år gang var spp af plii, bar frdi han var langhår g så lid vild ud. Dn n gang havd han phld sig på Chrisiania, hvilk i g fr sig ikk r ulvlig. Plii g ham md g bhld ham hl nan udn a knak hans frældr g anklagd ham fr øvrig hllr ikk fr ng. Dn andn gang blv han spp på Amagrbrgad g lag i håndjrn, da plii mn, a han lignd n af d dmn sranr, dr dmsrd vd nazildrn Jhnni Hansns bpæl på Amagr Fælldvj! Jg km dgikk il a skriv m dnn sag, da mdrn alligvl ikk ønskd sønnns navn fnliggjr. Og i d sids par ugr har man kunn læs i dagsprssn, hvrdan rsvæsn sillr sig i sagr md plii indbland. Førs kunn man læs, a andsrn havd giv 9 prsnr hvr 20 dags fængsl fr a hav vær ilskur vd urlighdrn på ørrbr d. 18. maj. Kr fr kunn man læs, a d r bjn, dr var anklag fr a hav skud dirk ind i mnnskflkkn vd samm bgivnhd var blv friknd md dn bgrundls, a dr ikk var ng bvis fr, a d var and nd varslsskud, d havd affyr g sår sks mnnskr md. Og hvad md hl bhandlingn af frløb dn 18. maj? Sasadvkan, dr ldd arbjd, g blv særk kriisr fr a dækk vr pliis indsas, r nu blv udnævn il dmmr vd lands øvrs myndighd, Højsr. D kan da kun giv misillid il rssysm. llr and sd kan jg ikk lad vær md a vær n smul bang fr, a vi r lid på vj hn md a bliv n bananrpublik md al fr sr g uknrllr mag il plii. RAD O VJDI unløgsgad 35 kld avn/ ad&'nr: øsning på krydsn kan aflvrs i Bbrhjørns pskass, ifsgad 7, il g md søndag 23. april 1995 kl. 19. Bland d rigig løsningr rækks ld m gavkr på 100 kr. rl DKA v/ Pr Tf, lsiands Brygg 25 hvr præmin i øvrig kan afhns. Vi ffnliggør vindrn i næs nummr, sm udkmmr dn 27. april. \.\O. Biblik lsiands Brygg w indbydr il: O Bgravls,f O FarF Bisæls Bgravrrning Brugrrådsvalg SvMIII OOP! l S TO k M. KPii>Wil! x ø& J.CO Amagrbrgad 155 lsiands Brygg 13 VPl.T TF DØVAT øsning fra sids nummr l R v OOT _,. A M 8 ( l) 19 fil s fl) M. l f;.. /.. T J s r rl;:;. R T l r::. s F '' fl. li _.. / M A,_.,.,,. _.. 4 fi s ;;; l s k T. lz;: i,_ ;;...k {) ' "' c..,. c M u r "' y ø "' 'Y SVI(, /) FJ s ø,,.,!!:': Dlfi.4! Tf/'11!.iV OO 'TIPU C, /.M &.S P16'!F cv.s l P16!;ri l';fsf" TOW D ICV.4$T 1 1> rf. v... H.,.. v."... s T snr!v"' R. l:kr > l"<:> l)f;\k F......,.,... F,,.16 FIS._ ( V" l J:!øV H Fif Trsdag dn 20/4 kl.19 på biblik Har du n gd id il biblik? Har du kriik af biblik? Har du and på hjr? Så har du nu n gd mulighd fr a få indflydls på di bibliks almindlig drif. Du r alid vlkmmn il a spørg bibliks prsnal dm, hvad brugrråd gnlig r, g hvad d lavr. æs gså Bjørn Bi Pdrsns ind læg m brugrrådsarbjd andsds i blad. Vl mød! Brugrråd g prsnal vd Biblik lsiands Brygg. Pf:R I Vindr af kryds n i Bryggblad nr. blv: ian Rh, Isafjrdsgad 7, 4. v FØlf' TI All afalr ræffs grn hjmm hs Dm cf Os Bf. 5Ø Vf'R. Kryds& værsvindr fi (J p ' lmuf cd 1 ISTIJI MWT' 11.1 «' l I D!": 8/llrlr p RB r HIHJM lsrjv u l.ta(.,... c.ms Df. s )'Ø H.u lhv.v rpf i H O' ødt TO f [)l(,tf " SUI$TI CIW

6 10 BRYBADT BRYBADT 11 Afspænding Hln Kndk Riis Afspænding Thrshavnsgad 22, kld Apk lsiands Bryggs Apk lsiands Brygg Au K.. Au l saljrdsgad Bankr AmagrBankn lsiands Brygg Bgravlsr Bryggns Bgravlssfrrning Amagrbrgad 155, lsiands Brygg Biblik jalsgad 15 Åbn man. 1319, irs. 1016, ns.& lrs.1319, lr. 1316, lør Blikknslagr Jhn Marinsn unløgsgad Svan Pdrsn lif. ullissgad Blmsr Blmsrcirkln lifsgads Bul<n Isafjrdsgad Malu Blmslr Thrshavnsgad Bghandl Bryggns bg g papirhandl lsiands Brygg Brillr Amagr SpcialOpik nglandsvj Uni 121ig il dørn. Cyklr Bryggns Cyklr Isafjrdsgad 1 O langbr Cyklr Amagr Bulvard Dinr Transprabl KgkunSn Vsirnannagad h v/ Allan B ilsn Dyrlæg Bryggns Dyrklinik gilsga\)a Kasrup Dyrklinik Salværksvj Kasrup kl. 89 & 1213 jndmsslskab ORD S Brdgad lkrikr Kiling lkøb Isafjrdsgad Farvhndl O. ørbys ff. /$ Isafjrdsgad Flyfirmar SundbyFly Snrrsgad Frnøjls l Min Bryggns Minscnr Kigkurrn 6 8 pg Ciy Painball jalsgad Capnhagn Kickbxing Cnr Arillrivj 40 bygn man r: 12 21,1ør: 1216 Fgrafr JAST Fgrafi lsiands Brygg Fhandlr jal F Vid jalsgad Frisørsalnr Flair r Hair jalsgad IngMunk Snrrsgad Klip2000 lsiands Brygg 1 B Saln Ania jalsgad Saln Brnhard rik v/ J riksn jalsgad Saln Kah Brghrasgad Fødvarr ABS Frg g røn jalsgad Bryggns lkal fagrgisr Fødvarr frs. Bagr Brd. Sørnsn gilsga Bryggbagrn ifsgad Bryggs Vikualir & Smørrbrød lsiands Brygg 5 DKA Markd l Pr Tf lsiands Brygg Frugkældrn Isajrdsgad Mjri Thrshavn Thrshavnsgad Oshus Isafjrdsgad nbrug nbryggn Rykjaviksgad 2 Vindu Bøgr & Blad gilsgad 30 larmsr Jimmy Brgr Arillrivj Jørgn Sørnsn gilsgad rafisk prdukin Jsprsn Offs rafisk prdukin i all ld Vd langbr fax: rill / Pizza Bjørngrilln Rykjaviksgad Crazy Pizza Amagr Bulvard Mama's Pizza lifsgad ulvsrvic Ciy ulvafhøvling Kngshøj 4 kld Købnhavn V ybrg ulvsrvic unløgsgad 35. kld. (Bryggns gulvmand) Hjmmsrvic ygårds Rngøring g Cnrum Vindusplring Aps gilsgad Hundsaln Bryggns Hundsaln v l lb Wldrff unløgsgad 21 kld Isnkram Arhur Thiim & Søn i/s lsaijrdsgad Kirkr g kirknrr Hans Tausns Kirk Handansgad 6 Kirkknr: Handansgad S, 1. daglig kl : 31' irsdag ill lg.lip.;.;1'. :;::..: ::_, g,. Køkknmring'. Amagr Køkkn cnlr v /Vrup Rasmussn ApS' Amagrbrgad / Kørsklr Juli's Kørskl unløgsgad' lås/ nøglr Cnr lås AIS Falknr All 86, 2000 Fr.brg Malr Malrfirma ikaridr ifsgads Malrmsr Harry Jnsn, Appldrn All 2, 2791'Dragør Murr Murrfirmalif Jhnsn AIS Arillrivj 38 A Møblr 5 IFF gilsgad Rngøring KSK Rngøring Vindusplring unløgsgad TS Rngøring. rngøring & vindl$1)01r!ng Rykjaviksgad 3 kld Ops.: s Rsauran l Hl CafMkkn lsiands Brygg Smc & maskinfabrik Smd g Maskinfabrikkn Harry llsn Jr. l/s Snulasgad 14 c Slcnr Bukn.n lsafjrlsgad Spcialfrrningr TidnsFrm Dansk Kunshåndværk jalsgad Trapaur m.m. Aura VISin nrgiårn Cnr fr alrnaiv bhandling Thrshavnsgad Bryggns Fdklinik Rykjaviksgad Tæppr Ufrup Tæppr Arillrivj < Tøj Bryggns B.rnøj. Ryk)aviksga<l Bryggns Hrrmagasin Thrshavnsgad Hansn Kjlr jalsgad Rubns Damknfkin ifsgad 7 s. v Tømrr l Trælas ACS Trælas S Amagr Fælldvj Jakbsn & Sønnr ApS Øsdail l ngrs Arillrivj K nrpris S Arillrivj Udljning Bryggns Udljning v/ P. Jnssn ifsgad Vaskri Mønvaskri Isafjrdsgad 12 Mønvaskri jalsgad 24 a Vaskrir frs. Vaskri Kaja Hansn jalsgad Vid Vid ksprssn Thrshavnsgad 16 kid, '..,.. "< " VinduspOI''),,d ygårds Rn{iØring :aiilih.i:,}rv g Clrum VinduSpl)!fln!i.ffis. gilsgad Insiuinr m.v. Bryggns Børn & Ungdmscnr Arillrivj 71 C Børnlav unløgsgad Børnhav (dhid) Thrshavnsgad Friidshjm Krudugln Arillrivj 71 A Ingrr insiuin Arillrivj 71 D..., Ingrr insiuin Snrrsgad Ingrr insliuin Thrshavnsgad 23 B Mdbrgrhus iml Thrshavnsgad Skln på lsiands Brygg Arillrivj Vu9.gsu., Arillrivj 71 B Vuggsu Thrshavnsgad 23 A Frningr Bryggns Pnsiislrning på iml v/ lva Pulsn ClS Bryggns Pnsinisldub Arillrivj 71 C lsiands BfYggs lkalhisrisk Frning v l Sussi Paddisn Snrrsgad MST. 7AKI... f 1f f0/\5 id. fosid f\id.... * WAT!\. PAPKAff T,JOX'J() CM STORT HU UrAF li Al \I.. b<;, "bc&! ICIJOJ> s. 4C:.. HA ith 1/,#0.1/ l!>. O l> s.t AV l< IJ j #J(;r TAV " ' :.\lii.ij T VOK;\.... l/ol(.f. CTllcl by.k. P.>i 00f: Pi6.l:l!!>""""'. Pi6 :. v A O P.><:>....ø STI\v J(llA!>T MOb y n l< F. T RØ 6l. ()41.1) IIOK41... F. firc: \loka \JOK FIM "" P..Y/b øs kryds g værsn g aflvr dn i BbriVrna pkass, ifsgad 7, sns ndag dn 23. april kl. 19. Husk a skriv di navn g din adrss hr: Bland d rigig løsningr rækkr vi ld m gavkr på 100 kr. il Zbra. Vmdrn mdagr gavkr md psn. Vmdrn på krydøn i nr. 6: Kim Jnsn, ifsgad 25,3. h. æs n gd bg! Ask anmldr H.C. Andrsn: D vild svanr Hj,jg hddr Ask g jg r 10 år. Jg har ænk mig a anmld ngl bøgr hr i Bryggblad. Jg har ænk mig a anmld n mass frskllig bøgr sm f.ks. spændingsbgr, vnyr, spillbøgr, sjv bøgr sv. Dn førs bg jg vil skriv m r vnyr "D Vild Svanr " af H.C.An drsn. Hisrin handlr m prinssøn lisa g hnds 11 brødr, sm br aln md drs far. Mn så n dag lifr drs far sig, mn d visr sig a d r n nd drnning, sm n dag frvandlr liaaa 11 brødr il vild.vanr. D blivr lisas pgav a rdd brfdrn, hun r dn ns sm kan d. Hvrdan lisa bærr sig ad må I læs jr frm Ul. D blivr n hård g farlig rjs, mn mg spændnd, så spændnd a jg må læs hl bgn på n gang.

7 BRYBADT ini 4 kørr vr angbr ca mn finds dr billdr af dns kørsl ind på Bryggn? frlysning Vi manglr billdr af sprvgnn lini 4, da dn kør vr angbr il Bryggn i pridn fra 1924 il Førs kør lini 4 nd ad Thrshavnsgad, snr il jalsgad g ign il Halfdansgad. Mn i vrs arkiv har vi n sr mangl vd ikk a hav f fra dn id hvr lini 4 kør på Bryggn. Hvis dr r ngn sm har f, knak vnligs undrgnd. Vi har mulighd fr a ag kpi, hvis I ikk vil af md jrs f. Vnlig hilsn Islands Bryggs kalhisrisk Frning g Arkiv u l Sussi lmann Paddisn, Snrrsgad 3, 2300 Kbh. S, lf fr kl. 19. angbr Cyklr angbr Cyklr angbr Cyklr angbr Cyklr!?lMA i 1 '\ Vi har sadigvæk <rl} å n mass 1994mdllr ilbag. «; j 'V Drfr kan du kmm ind g pru m V prisn på d gaml mdllr (så læng lagr havs). ::;: > () i.....o l Q) l C'l, c:, 'j j li;./ Prfssinl værksd ;./ Rparain udførs fra mrgn il afn l./ Vnlig bjning.o./ Sr udvalg!./ års fri srvic, c: ' Åbn:,j l manr: , lør: 914 l; :J cc Y CYK Vi førr følgnd mærkr: WHR WORD WID OBS? KID10 S I.Mf lr c,ar (") '< ii'... r D) :J cc Thrshavnsgad 2 lf fax i angbr Cyklr angbr Cyklr angbr Cyklr angbr Cyklr r Salg & rparain af TVVIDOSTRO rais lånv undr rparainn TV g Vidudljning Bariskif på ur. Pink Radi Srvic Cnr Isafjrdsgad 13 \.. Tlf ÆDSPAT Jg bryyyydr mig ikk m Islands Brygg, kvidrd Fru Hansn. Vi var rnd ind i hinandn i Brugsn. j, svardjg hnd, hr r fr mg vld, krimi nali g narkhandl. Ja, g hvr r plii, når man skal brug dm, skvadrd hun vidr, g d il rds fr a Pliiskln liggr lig vd sidn af Ja, svard jg, mn d skal nu snar fly, d vil ær på ørrbr, hvr dr r så mang ilskur på gadn. j, gud, d r fr gal, alid d små fisk... Samaln, sm jg ikk slv vrhør, mn fik gnfral af min nab fru Rasmussn, fik mig sraks il a ænll på, hvrdan skurkn alid går {ri, buikkrn lukkr, discunudgavr åbnr, købmandskab på srvicplan udvands, dr r ikk ng vd liv mr. Undr diss ung skyr præsnrr jg sæsnns r, sm r n rigig frårsbbudr: SMAF'ISKPAsKÆ MD PADKAR Snbidrrgn, køb dn frisk hs fiskhandlrn. Skyl dn i kld vand g frigør frsigig hindrn, lad rgnn drypp af i n si. Pand kagdj: 5,5 dl. lunkn mælk 50g.gær 250 g. hudml 125 g. bghvdml 2 æg, blmmn g hvidn hvr fr sig 50 g. smør g fd l l 2 sk. sal 2 sk. sukkr Opløs gærn i n halv kp lunkn mælk, bland n sk. ml i g lad d hæv il kppn r fuld. Tilsæ rsn af dn lunkn mælk, ml, sukkr, sal g æggblmmr. Pisk d sammn g lad d hæv il dbbl sørrls. Æl djn l, hæv v. ign g vnd drfr d sifpiskd ægghvidr i. Sg dm sprød i n lill pand i halv fd, halv smør. Tilbhør Iskld crm fraich g hakkd løg i små bjrg vd sidn af pandkagr g rgn. Pyn md cirn g cirnmliss g skænk sr snaps il. Arbjd vd køkknbrd Ædrdakørn ønskr vlbkmm F&rhøj F01' lav Tilpas. ""' Bryggns Pnsinisfrning iml Husk: Bankspil 20/4 95 kl.13 Tysklandsur 27/495 Bankspil kl. 13 Skvur 18/595 Ugnsgåd H vad r d?,, '+' l Sjlføring fr nybgyndr? Dagsrdn i Halfdans gnralfrsamling? Musikalsk akslag? insillf1wsnbrn? Bsvarls il Bryggblfd i knvlu mærk AD sns dn 23. april. Bland d rigig løsningr rækks ld m n gd flask vin, sm kan allins hs DKA v l Pr 'lbf, Islands Brygg 25. Sids ugs gåd hør åbnbar il d vansklig. Kun n gæd ilnærmlssvis rigig. nkl skvaddrhvd fand nd ikk d anfør løsningsmulighdr ilsrækklig g gæd på anik amfiar næs gang ffnliggør vi di navn, Kim! Billd vis vrdns sørs udgravning (sm i øvrig r Bingham Canyn Cppr Min i Uah, USA). Sussi lmann Paddisn, Snrrsgad 3, gæd på a d var vrdns sørs hul. Da Philippinrgravn ikk har ngn frmrædnd placring i Bryggns lkal hisri, r Sussi undskyld g løsningn accpr.