Strategiske udbudsprocesser kan realisere byudvikling

Relaterede dokumenter
Almene boliger i et byudviklingsperspektiv

Udbudsstrategi Salg af fast ejendom med henblik på opførelse af almene boliger

GENTÆNK BASSIN7 KICK OFF MØDE D. 13. MAJ 2013

Brownfield development og byudvikling. v/ partner Torben Brøgger Den offentlige uddannelsesdag 2014

Projektudvikling. Ved Torben Brøgger og Jesper Bøge Pedersen

Notat. Emne: Bassin 7 - Udbud af to byggefelter. BILAG til indstillingen DBH Bassin 7. Aarhus Kommune. Den 19. september 2012

Ankestyrelsens brev til en advokatvirksomhed. Region Nordjyllands salg af grund

Indstilling. Aarhus Ø Bassin Beslutningspunkter. Til Aarhus Byråd via Magistraten. Teknik og Miljø. Aarhus Kommune. Den 21.

Strategiske udbudsprocesser kan realisere byudvikling

Udbud af byggefelter ved Bassin 7, Nikoline Kochs Plads og X2 på Aarhus Ø

Ferie- og fritidscenter X.

Køb af ejendomme ved kommunalt udbud. v/cecilie Rust og Lars Kjær Uddannelsesdagen 2015

Udbudsbrev. TEKNIK OG MILJØ Bolig og Projektudvikling Aarhus Kommune. Til interesserede

DRAGØR KOMMUNE Kirkevej Dragør. Vedrørende salg uden offentligt udbud

Optionsaftale. mellem. Horsens Kommune. vedrørende køberet til Campusgrunden, Horsens. UDKAST 29. oktober 2014

Fælles udbud af areal i Toveshøj i samarbejde med Brabrand Boligforening samt anvendelse af salgsindtægt.

NOTAT. Side 1 / 5. Grundsætningerne for kommunalt grundsalg

DRAGØR KOMMUNE Kirkevej Dragør. Henvendelse vedrørende Dragør Kommunes salg af ejendommen Vierdiget

Udbud og udviklingsplan for den sydlige del af Aarhus Ø

KØBERETSAFTALE. Udkast 18. september 2018 AARHUS KOMMUNE [KØBER]

Rettelsesblad 1 vedrørende Aarhus Kommunes udbud af Bassin 7, Aarhus Ø

Statsforvaltningen Hovedstaden brev til Bygningskultur Foreningen i Lyngby-Taarbæk:

N O TAT. Kan en kommune stille krav om ansættelsesvilkår udover virksomhedsoverdragelsesl o- ven?

Byggefelt 2, 3 og 4 ved Bassin 7

Statsforvaltningens brev af 16. maj 2007 til en kommune. Vedrørende Deres j.nr

Århus Kommune Rådhuset 8100 Århus C. Vedr. Århus Kommunes salg af areal på havnen.

Køberetsaftale. Mellem Horsens Kommune. Vedrørende køberet til matr. nr d og 1023 b, Horsens Bygrunde.

N O TAT. Kan en kommune stille krav om ansættelsesvilkår udover virksomhedsoverdragelsesl o- ven?

Udvikling af ny ungdomsbydel i Gellerup - nedrivning af blok A9 og A10 og igangsættelse af beboernes tryghedsgaranti

Anvendelse af forvaltningsretlige regler i relation til privatansattes ytringer og ansættelsesretlige beskyttelse

Forretningsorden for samarbejde

SYDHAVNS- KVARTERET INFORMATIONSMØDE

AFTALE Maj Aarhus Kommune. Bassin 7, Aarhus Ø. Sagsnr tb/kkp

SYDHAVNSKVARTERET BENTE LYKKE SØRENSEN

Tilsvarende er det areal, som er tiltænkt anvendt til butikscenter mv. reduceret med ca etagemeter.

Strategisk udbud af offentlige bygge- og anlægsprojekter. Aarhus, den 3. november 2016

Strategisk udbud af offentlige bygge- og anlægsprojekter

Kommunernes muligheder ved privatretlige kontraktindgåelser. Aarhus, den 3. november 2016

VEJLEDNING OM OFFENTLIGT UDBUD VED SALG AF KOMMUNENS FASTE EJENDOMME (Til samtlige kommunalbestyrelser, amtsråd og tilsynsførende statsamtmænd)

Byggefelt ved. Nikoline Kochs Plads. Prospekt. Aarhus Ø - De Bynære Havnearealer

Z-Huset, Aarhus Ø - videreførelse af projekt

Indstilling. Kommunal garanti til landsbyggefondsstøttet renovering. 1. Resume. 2. Beslutningspunkter. Til Aarhus Byråd via Magistraten

Nyskabelser og fokuspunkter for bygherrer i udbudsloven. Bygherreforeningen 23. juni 2015 Tina Braad, partner

Statsforvaltningens brev af 29. august 2008 til en borger

Udsendt af Lambrecht INFO den

SYDHAVNSKVARTERET UDBUDSBETINGELSER

Nordfyns Kommune - tilskud til Otterup Geværfabrik samt overdragelse af ejendommen for 1. kr.

Kommunernes muligheder ved privatretlige kontraktindgåelser

UDBUDSBETINGELSER ALEXANDRA PLADS

ADMINISTRATIONSGRUNDLAG

Budgetreserver Anlæg

T E K N I S K U D V A L G 8. M A J U d v i k l i n g s p l a n f o r S Y D H A V N S K V A R T E R E T

BYRÅDET UDBUDSPOLITIK FOR BYGGE- OG ANLÆGSOPGAVER

Godkendelse af udbudsmateriale, Vierdigetgrunden

Indstilling. Hejredalskollegiets fremtid. 1. Resume. Til Aarhus Byråd via Magistraten Teknik og Miljø. Aarhus Kommune. Den 25.

Sydhavnskvarteret: Udviklingsplan og udbud af køberetter

Udtalelse afgivet af Indenrigs- og Sundhedsministeriet om Garverigrunden

Endelig vedtagelse af forslag til Lokalplan nr. 1014, Blandet byområde i Gellerup Nord og Tillæg nr. 78 til Kommuneplan 2013.

Forhåndsudtalelse om parkeringshus. Ankestyrelsen vurderer, at Sønderborg Kommune

Bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme

Notat til forretningsudvalget om generisk udbudsmateriale vedr. drift af almen lægepraksis udbudsform mv.

Forhåndsudtalelse om udlejning af tidligere folkeskole

X Byråd. Køberet for Y.

Udbudspligt i tværkommunalt samarbejde

Statsforvaltningens brev af 16. maj 2007 til en advokat

Der fremsendes publikationen Generelle tilskud til regionerne for 2015.

Bestillerrådgivningsaftale

UDBUDSBETINGELSER - STENSLUND

Der fremsendes publikationen Generelle tilskud til regionerne for 2014.

Bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme

Visionerne for Aarhus Kommunes byudvikling

Statsforvaltningens brev af 10. november 2010 til en kommune.

Udbudsannonce. Udbud af Budolfi Plads, Aalborg - Prækvalifikation. Udvælgelseskriterier. Aarhus December 2015

Fremtidig organisering og drift af Kulturhuset Elværket

- Salg af ubebyggede ejendomme: fastsættelse af mindstepriser ved byggemodning

Udbud af opførelsen af Vinge Centrum

UDBUDSBETINGELSER ALBERTSLUND UNGDOMSBOLIGER. EU-udbud, totalrådgivning

Haderslev Byråd har i mødet den 27. november 2008 besluttet, at sælge en del af ejendommen

NOTAT 19. februar Opførelse og udlejning af lokaler til Skanderborg Lokalpoliti som led i realisering af Fælledprojektet

Den 19. november Aftale om dispositionsplan

Partnerskabsaftale om udvikling af området ved Asger Jorns Allé i Ørestad Syd

Købsoptionsaftale [indsæt matrikel nr.] [indsæt byggefelt nr.]

g Omsorg Offentlig fremlæggelse af forslag til Lokalplan nr. 998, Boligområde nord for Lisbjerg Skole.

TEKNIK OG MILJØ Planlægning og Byggeri Aarhus Kommune. Bygningshøjder og omfang Aarhus Ø

PRIMO-seminar Risikoledelse i bygge- og anlægsprojekter 6. marts

TEKNIK OG MILJØ Aarhus Kommune

Kalundborg Kommune dispensation for offentligt udbud i forbindelse med salg af kommunalt ejet areal til Svebølle-Viskinge

Notat. Teknik & Miljø Kommune- & Byplan. Ansøgning om ny helhedsplan 2015 for Dokken-området, Dokken Towers. Planforhold.

udbydelse ved salg af kommunale ejendomme til medlemmer af kommunalbestyrelsen

Sociale hensyn ved indkøb

Samarbejdsaftale om byudvikling i Tingbjerg/Husum. Mellem. SAB, fsb og Københavns Kommune

Nedenfor følger en gennemgang af sagens baggrund og en nærmere begrundelse for Statsforvaltningens opfattelse.

Statsforvaltningens udtalelse af 11. maj 2010 til en kommune:

UDBUDSVILKÅR TIL BRUG FOR SALG AF CHRISTIANSHUSVEJ 179

Lokalplan 1059, Hejredalskvarteret - Endelig

Lokalplan 1014, Bygaden Nord - Forslag

Udbud af Vejhuset Lillegade 2A, Greve landsby, 2670 Greve

Almene boliger og kommunalt grundsalg til alment byggeri

Høje-Taastrup Kommune. Fritagelse for offentligt udbud

Udbudsstrategi for madservice til hjemmeboende efter serviceloven, 2014

Transkript:

Strategiske udbudsprocesser kan realisere byudvikling Aarhus, den 3. november 2016 2 Retsgrundlag krav om offentligt udbud (og undtagelser herfra) 68 i lovbekendtgørelse nr. 186 af 19. februar 2014 om kommunernes styrelse ("kommunestyrelsesloven") har følgende ordlyd: "Stk. 1. Salg af kommunens faste ejendomme må ikke ske uden forudgående offentligt udbud. Økonomi- og indenrigsministeren kan fastsætte regler om fremgangsmåden ved offentligt udbud samt regler om, at visse salg kan ske uden offentligt udbud. Stk.2. Reglerne i stk. 1 gælder ikke ved salg af fast ejendom til gennemførelse af offentligt støttet byggeri i henhold til lov om almene boliger m.v. og lov om støttede private ungdomsboliger." Tilsvarende fremgår af 2 i bekendtgørelse nr. 799 af 24. juni 2011 om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme ("udbudsbekendtgørelsen"). 1

3 Salg med vilkår - direkte salg eller udbud Af udbudsbekendtgørelsens 3, stk. 2, fremgår: "Kommunalbestyrelsen henholdsvis regionsrådet fastsætter på hvilke vilkår ejendommen udbydes til salg. Kommunalbestyrelsen henholdsvis regionsrådet kan bestemme, at ejendommen udbydes til en fastsat pris, forudsat at prisen svarer til markedsprisen." Det fremgår videre herom af udbudsvejledningens afsnit 6.1.2: "Hverken reglerne om offentligt udbud eller den skrevne lovgivning i øvrigt indeholder bestemmelser om, på hvilke vilkår en kommunal ejendom kan udbydes til salg. Spørgsmålet om et vilkårs lovlighed skal derfor afgøres på grundlag af de almindelige kommunalretlige grundsætninger om kommuners opgavevaretagelse og almindelige forvaltningsretlige grundsætninger, som f.eks. lighedsgrundsætningen og retsgrundsætningen om, at en offentlig myndighed ikke må forfølge uvedkommende formål (magtfordrejning). Dette indebærer, at det skal vurderes, om der ved vilkåret varetages en saglig kommunal interesse. I det omfang, der herved varetages saglige kommunale interesser, kan kommunalbestyrelsen således fastsætte begrænsninger for ejendommens anvendelse. Sådanne begrænsninger kan være vilkår om gennemførelse af byggeri af et bestemt indhold eller udseende, om efterfølgende udlejning til kommunen (sale-and-lease-back) eller vilkår om, at en bygning eksempelvis et sygehus fortsat skal anvendes til bestemt kommunalt formål - eksempelvis sygehusdrift. Sådanne rådighedsindskrænkninger vil typisk påvirke markedsprisen for ejendommen, og kommunalbestyrelsen må derfor sikre sig, at de kommunale interesser, der har begrundet rådighedsindskrænkningen faktisk bliver tilgodeset." 4 Markedspris Efter almindelige kommunalretlige grundsætninger har kommunerne generelt en forpligtelse til at handle økonomisk forsvarligt ved alle dispositioner. Dette indebærer ved salg af kommunens faste ejendomme, at kommunen skal sælge ejendommen til den højeste pris, der kan opnås i handel og vandel - markedsprisen. Dette gælder dog ikke, hvis den skrevne eller uskrevne lovgivning giver mulighed for, at kommunen under varetagelse af en saglig kommunal interesse kan sælge ejendommen til en pris, der er lavere end markedsprisen. Det fremgår af udbudsvejledningens afsnit 5: "Fælles for disse salg såvel som for salg efter forudgående offentligt udbud gælder, at de skal ske til markedsprisen, jf. herom nedenfor afsnit 7.1. Det gælder dog ikke, såfremt den skrevne eller uskrevne lovgivning giver mulighed for, at kommunen ved varetagelse af en saglig, kommunal interesse kan sælge ejendommen til en pris, der er lavere en markedsprisen, jf. herom nedenfor under afsnit 7.2." 2

5 Markedspris Af udbudsvejledningens afsnit 7.1 fremgår vedrørende kravet om markedsprisen: "I forbindelse med salg af kommunal fast ejendom indebærer dette, at kommunen skal sælge til den højeste pris, der kan opnås i handel og vandel - markedsprisen. Dette gælder dog ikke, hvis den skrevne eller uskrevne lovgivning giver mulighed for, at kommen ved varetagelse af en saglig, kommunal interesse kan sælge ejendommen til en pris, der er lavere end markedsprisen." Udbudsvejledningens afsnit 7.2 omhandler salg til andre end højestbydende, altså en sædvanlig udbudssituation. Det fremgår: "... Såfremt den skrevne lovgivning ikke er udtømmende, må det afgøres efter almindelige kommunalretlige grundsætninger om kommunernes opgavevaretagelse kommunalfuldmagtsreglerne samt efter offentligretlige retsgrundsætninger om saglighed i forvaltningen, om kommunen lovligt kan lægge vægt på de omhandlede kriterier i en situation som den foreliggende." 6 Bassin 7 Bassin 7: I alt ca. 70.000 etm2 Felt 1 (Udbuddet af Bassin 7) Felt 2a: ca. 7.000 etm2 Felt 2b: ca. 7.000 etm2 Felt 3: ca. 12.000 etm2 Felt 4: ca. 19.500 etm2 Baggrund Proces med Gentænk Bassin 7 Behov for bylivsaktiviteter 3

7 Bassin 7 Udbuddet, hvor udviklingen af Bassin 7, Aarhus Ø påbegyndes, omfatter: 1. Salg af et byggefelt på 3.000 etagemeter øremærket til bylivsaktiviteter (lav pris). 2. Køberet til 20.000 etagemeter til bolig- og/eller erhvervsformål. 3. Udarbejdelse af en udviklingsplan for Bassin 7 i samarbejde med Aarhus Kommune, herunder for de to byggefelter, som køber erhverver og opnår køberet til. 8 Fastlæggelse af byggefelter og fastsættelse af købesum Byggefelterne på hhv. 3.000 og 20.000 etagemeter vil blive fastlagt i planlægningsprocessen med udviklingsplanen. Byggefelterne vil bidrage til udviklingsplanens realisering, og bylivsaktiviteterne skal understøtte strategien for udviklingen af byliv på Bassin 7. Købesummen for de hhv. 3.000 og 20.000 etagemeter kan ikke fastsættes endeligt, før placering, faktisk anvendelse og øvrige forhold, som indgår i købesummens fastsættelse, er fastlagt. Købesummen vil derfor først kunne fastsættes i planlægningsprocessen frem mod udviklingsplanen. 4

9 Udviklingsplan Udviklingsplanen skal udarbejdes i et samarbejde mellem køber og Aarhus Kommune. Der skal afprøves en række nye metoder og værktøjer. Planlægningsprocessen skal have fokus på en forening af den fysiske planlægning med en klar strategi for realisering af udviklingsplanen, herunder ikke mindst realisering af bylivsaktiviteter på de 3.000 etagemeter. 10 3.000 etagemeter til bylivsaktiviteter Aftalen er betinget af: At køber i samarbejde med Aarhus Kommune udarbejder en udviklingsplan, som kan godkendes af Aarhus Kommune. At køber dokumenterer at ville kunne realisere bylivsaktiviteter på de 3.000 etagemeter umiddelbart efter overtagelsesdagen og i henhold til aftalt tidsplan herfor. Herudover sædvanlige betingelser om upåanket og upåankelig lokalplan samt Aarhus Byråds godkendelse af aftalen. 5

11 Køberet til 20.000 etagemeter Det er en betingelse for udnyttelse af køberetten: At køber har opfyldt vilkår og betingelser for køb af de 3.000 etagemeter til bylivsaktiviteter. At der på tidspunktet for køberettens udnyttelse stilles garanti eller anden sikkerhed, som kan godkendes af Aarhus Kommune, til sikkerhed for købesummens betaling. 12 Krav til tilbudsgiverne Der stilles krav om, at tilbudsgiver har eller råder over følgende kompetencer og erfaringer: Byplanmæssige, arkitektoniske og sociologiske. Projektudviklingskompetencer og -erfaringer. Finansiel styrke og robusthed til køb af de 3.000 etagemeter byggeret samt gennemførelse af planlægningsprocessen. Inddragelse af slutbrugere. 6

13 Udbudsmateriale Udbudsmaterialet består af: "Gentænk Bassin 7", Agenda april 2013. Udbudsbrev med udbudsmateriale i form af: Udkast til aftalegrundlag. Oplysninger om udbuddet (tekniske specifikationer). Gældende plangrundlag for De Bynære Havnearealer. 14 Krav til tilbuddet Tilbuddet skal indeholde: Overordnet redegørelse for, hvordan de vigtigste udfordringer i "Gentænk Bassin 7", Agenda april 2013, kan gentænkes i arbejdet med udviklingsplanen i form af besvarelse af en række spørgsmål. Redegørelse for, hvordan tilbudsgiver vil sikre realisering af bylivsaktiviteter på de 3.000 etagemeter byggeret. CV er for de nøglepersoner, som skal deltage i samarbejdet med Aarhus Kommune om udarbejdelse af udviklingsplanen. 7

15 8 spørgsmål (Gentænk Bassin 7) 1. Hvordan skaber vi byliv i og omkring Bassin 7, Aarhus Ø? En by er ikke en koncentration af huse, men af mennesker og menneskelige relationer, såsom arbejde, handel, kærlighed, trafik, oplevelser, venskaber, fjendskaber - kort sagt en masse møder, planlagte og tilfældige. Byen maksimerer sandsynligheden for møder, og for de rette møder. Det er disse aktiviteter, der skaber bylivet. Bylivet kan understøttes af optimale fysiske rammer. 2. Hvordan skaber vi et område ved Bassin 7, Aarhus Ø, der også er attraktivt for børnefamilier? 3. Hvordan skaber vi byrum og bylandskab, der er optimale rammer for ophold og aktivitet for den/de ønskede målgrupper? 4. Hvordan opnår vi en skala i byggeri og anlæg, der tager afsæt i mennesker og deres behov for at bruge, indtage, deltage og føle tryghed? 5. Hvordan tænker vi miljømæssig, social og økonomisk bæredygtighed ind i udviklingen af Bassin 7, Aarhus Ø, - både i det midlertidige og i det permanente? 6. Hvordan undgår vi visuel og funktionel privatisering, så vi skaber grundlag for at invitere byen og bylivet ind? 7. Hvordan undgår vi, at parkering og trafik visuelt og funktionelt sker på bekostning af bylivet og dets behov for rammer? 8. Hvordan tilrettelægges den bedste udviklingsproces fra ingenting over det midlertidige til det endelige resultat, og hvem skal være ansvarlige for at etablere og drive relevante aktiviteter og finansiere disse i forskellige faser? 16 Tildelingskriterier Vægt på tilbudsgivernes besvarelse af de ovenfor i punkt 6.3 nævnte spørgsmål 1-8 med henblik på at vurdere kvaliteten af tilbudsgivers forslag i relation til: At tilvejebringe Udviklingsplanen for Bassin 7, Aarhus Ø til opfyldelse af visionen for Bassin 7, Aarhus Ø, jf. "Gentænk Bassin 7", Agenda april 2013. At redegøre for, hvordan de vigtigste udfordringer sikres indarbejdet i Udviklingsplanen for Bassin 7, Aarhus Ø. At sikre et hensigtsmæssig samarbejde, som kan understøtte arbejdet med tilvejebringelse af Udviklingsplanen. At opfylde kravet om etablering af bylivsaktiviteter på Ejendom 1s 3.000 etagemeter byggeret, som den vindende tilbudsgiver skal erhverve. CV er i form af nøglepersoner, som skal bemande opgaven med udarbejdelse af udviklingsplanen i samarbejde med Aarhus Kommune. Der afgives ikke pristilbud og der derfor lægges ikke vægt på pris: Sikrer at overdragelsen sker til markedspris - I udbudsmaterialet fastsættes prisintervaller for: Byggerettigheder til bylivsaktiviteter, 3.000 etagemeter. Byggerettigheder til boligformål, 20.000 etagemeter (afhængig af boligtype, placering mv.). 8

17 Offentligt-Privat Samarbejde (OPS) om opførelse og drift af kommunale arbejdspladser og udadvendte funktioner i Gellerup Nord I 2011 vedtog Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening en dispositionsplan (Helhedsplanen) for Gellerupparken og Toveshøj. Helhedsplanen beskriver en ændring af området fra et socialt udsat boligområde til en ny og attraktiv bydel. Den nye kontorbygning skal understøtte Helhedsplanens visioner. Bygningen skal indeholde i alt ca. 950 kommunale arbejdspladser samt lokaler til Lokalpolitiet. Bygningen skal herudover indeholde ca. 1.500 m 2 udadvendte funktioner. Bygningen skal således bidrage til at sikre visionen om en ny bydel, hvor arbejdspladser, boliger mv. er med til at sikre inklusion af områdets nuværende borgere, men samtidig også blive et attraktivt trækplaster for resten af byens mange borgere. Projektet gennemføres som et Offentligt-Privat Samarbejde (OPS) med mulighed for plads til innovation, udvikling og optimering af projektets totaløkonomi (sammentænkning af projektering, opgørelse og efterfølgende drift). Den vindende tilbudsgiver (A. Enggaard A/S) skal samtidig varetage en række serviceydelser, herunder rengøring og drift af cafe og bespisningsarealer. Det er et krav, at den daglige drift af byggeriet løses med fokus på inklusion, bæredygtighed og evnen til at sikre synergi i nærområdet. 18 Offentligt-Privat Samarbejde (OPS) om opførelse og drift af kommunale arbejdspladser og udadvendte funktioner i Gellerup Nord Der skal være tale om mere end en administrationsbygning. Der skal sikres sammenhæng med området. Udenomsarealer er vigtige for både medarbejdere, borgere, naboer m.fl. Skal bruges som mere end en almindelig kontorbygning flere timer, flere brugere. Blev udbudt med en fast budgetramme, som skulle overholdes. 9

19 Offentligt-Privat Samarbejde (OPS) om opførelse og drift af kommunale arbejdspladser og udadvendte funktioner i Gellerup Nord Tildelingskriterium: Det økonomisk mest fordelagtige tilbud med følgende underkriterier i prioriteret og vægtet rækkefølge: Kvaliteten af det tilbudte løsningsforslag (50 %). Pris nutidsværdien af de samlede betalinger over OPS-kontraktens løbetid (35 %) Organisering og samarbejde (15 %) 20 Offentligt-Privat Partnerskab om opførelse, finansiering og drift af svømmebadsfacilitet som del af Sports- og Kulturcampus i Gellerup Udbydes efter reglerne om innovationspartnerskab. Mindst mulig kommunal involvering i anlæg og drift. Bidrag til at understøtte realiseringen af Helhedsplanen og gøre Gellerup til en attraktion, ikke kun for området, byens borgere, men også de mange turister, der kommer til Aarhus. 10

21 Kontakt Torben Brøgger Tina Braad Partner Aarhus Partner Aarhus Fast ejendom & Entreprise Fast Ejendom & Entreprise T +45 72 27 34 66 M +45 25 26 34 66 E tb@bechbruun.com T +45 72 27 33 21 M +45 25 26 33 21 E tbr@bechbruun.com København Danmark Aarhus Danmark Shanghai Kina T +45 72 27 00 00 www.bechbruun.com 11