Qeqertarsuup Kommunia i samarbejde med behandlingsstedet Qaqiffik i Ilulissat: Det sidste 4 år har Qeqertarsuup Kommunia samarbejdet med behandlingsstedet Qaqiffik i Ilulissat om familier med større eller mindre misbrugsproblemer. Primær Behandling, Familiebehandling, Kommunalkursus, Familiekursus, Teenage Power og Børneprogram. Disse kurser eller programmer afholdes i samarbejde med Qaqiffik, med henblik på at alle i familien får tilbud efter hvert enkeltes behov og for at holde familien sammen ved at støtte dem. Familiemedlemmernes forståelse for hinanden er målet, og spørgsmål såsom disse gennemgås: Hvorfor familien har handlet som den gør under misbruget? Hvilke følger har misbruget for familien under misbruget, og hvilke følger er der efter behandlingen, indtil familien er stærk nok til at klare sig selv fremover? Forebyggelseskonsulenten, miljøarbejderen og mig selv som tolk, deltog i Familiekurserne, hvor vi fik faglig viden og viden om deltagerne/borgerne og deres problemer. Det giver os, der skal lave opfølgning, en mulighed for bedre at kunne hjælpe borgerne samtidig skal borgerne heller ikke fortælle deres historie igen og igen, når de henvender sig til Socialforvaltningen. Qeqertarsuup Kommunia har under forebyggelsen bevilget kr. 340.000,- hvert år til Kommunalkursus og Familiekursus, samt til 2 Teenage Power programmer, og givet bevilling til alle som ønsker at komme i Primær Behandling i kortere eller længere periode i Qaqiffik. Vi har fået stor opbakning fra Socialudvalget / Kommunalbestyrelsen, som har bevilget penge så vi kunne fortsætte med vores arbejde. Det har været til gavn for borgerne, hvor de kan mærke at kommunen tager deres problemer alvorligt. Vedr. Primær Behandling: I forbindelse med alkohol-, hash- og pillemisbrug skal behandlingerne foregå ved ophold i Qaqiffik, både i Ilulissat / Nuuk med Familiebehandling for 2 Familiemedlemmer i en enkeltpris. Efter Primær Behandling tager misbrugeren hjem til familien som de har mere eller mindre mishandlet både psykisk eller fysisk. 1
Deres samlever / ægtefælle og børnene som ikke har fået behandling, børn uden grænser og familien som er mistroisk og meget vredt giver beskyldninger. Indtil nu har man sendt 51 personer fra byen med 64 børn. Af disse er 36 personer med 46 børn stadigvæk ædru og 14 personer med 18 børn har fået tilbagefald. 7 personer med 1 barn kommer fra bygden (Kangerluk), heraf er der stadigvæk 6 personer som er ædru, 1 person uden barn har fået tilbagefald. 7 personer med 7 børn er flyttet til en anden by. Vedr. Kommunalkursus, lokalt og i bygden. I de første 2 år har man afholdt Kommunalkursus lokalt (i byen Qeqertarsuaq) og i bygden (Kangerluk) flere gange om året. Der er en kursusholder som er Centerleder / alkolog Inge R. Holm. Ved kurser i bygden deltager socialchefen Bertha Kreutzmann som også fungerer som tolk. Ved afholdelse lokalt har vi haft fast tolkebistand fra Alderdomskontoret. Det allerførste kommunalkursus var rettet mod alle ledere, ansatte mellemledere under socialforvaltningen, socialchefer, kontorfuldmægtige, børnehaveledere, stueledere, alderdomshjemsledere, afdelingsledere, sygeplejersker, handicapboenhedsledere, socialudvalgsmedlemmer samt dem, der har akut behov blandt personalet. Derefter har vi så vidt som muligt blandet personale fra forskellige afdelinger: Socialforvaltningen, børnehaven, alderdomshjemmet, sundhedscentret, alle som arbejder som støttepersoner i byen og i boenheder samt borgere, som er interesserede. Blandt andet har vi taget socialklienter i blandt dem. For dem, der hele tiden udskyder at deltage i Kommunalkurser, har vi tilbudt dem at komme i en Familiebehandling i Qaqiffik, og fra bygden er de offentlige ansatte blevet tilbudt at deltage i byen. I bygden har vi holdt Kommunalkurser 2 gange om året, og i byen 3 gange om året. 2
Alle borgere i byen og i bygden uden undtagelse får tilbud om at deltage i Kommunalkurset hver eneste gang vi afholder kursus. Vedr. Familiekursus lokalt og i bygden. Kursusholderen, Centerleder / alkolog, Inge R. Holm og tolk / socialchef Bertha Kreutzmann Det sidste 2 år har vi holdt Familiekursus rettet mod alle borgere som opfølgning, hvor vi tilbyder alle som har: deltaget i Kommunalkurser, fået Primær Behandling samt deres samlever / ægtefælle og voksne børn, har været i Familiebehandling i Qaqiffik og unge som har deltaget i Teenage Power samt deres forældre. Familiekursernes emner: - Alkoholismes udvikling - Familiesygdommen, - roller som samlever & børn - Benægtelse - Rehabilitering, - Hvordan kommer man videre? Lære hvordan man skal gøre (mønsterbrydere) - Sund familie / usund familie, - rollespil - Følelserne, - skyld/skam/vrede - Sorg, - sorgproces - Voksne børn, voksne børn af misbrugere - Gruppearbejde / plenum, - meget seriøst arbejde af deltagerne, hvor de gerne vil fortsætte efter endt kursusdag. - Forventninger; Personlige mål, - deltagerne tager deres plan med igen til næste kursus Proces, - hjælper de nye der kommer ind Spejling med de nye, hvordan var jeg første gang jeg kom med. - Problemerne tages alvorligt af Kommunen, der ønsker at flere kommer med og man støtter flere i at man kan komme længere. - Værktøj til at kunne komme videre med deres liv. - Personlige samtaler, - opfølgning med deres samlever om aftenen. 3
Vi kan se, at folk der kommer første gang er bange over for hinanden. Og dem der har været med før, gør de nye trygge og de nye og gamle bruger hinanden til identificering. De nye der kommer, kan se hvad man kan opleve, når man arbejder med sig selv. Og dem der har været med flere gange kan se deres egen udvikling, ved at opleve de andres udvikling, da det ellers er meget svært for dem at måle deres egne udvikling. Man kan mærke varme overfor hinanden, nærhed og åbenhed. Fjendtligheden der har været før iblandt dem erstattes med kram og varme, når de mødes i lokalerne og endda i byen. Kommunens valgte og ansatte bliver også behandlet med stor respekt og tillid fra borgernes side. Vedr. Behandling af unge med Teenage Power Sker i samarbejde med alkolog Thala Stefan fra Qaqiffik. Lokalt deltager forebyggelseskonsulenten Maasinnguaq Berthelsen og miljøarbejderen Hansigne Broberg. Vi har sendt Maasinnguaq Berthelsen og skolelærer Juliane Mølgaard på kursus i Danmark, så de kan få muligheden for at være gruppeledere for de unge i fremtiden. Efter behandlingen af de unge, er det forebyggelseskonsulentens og miljøarbejderens arbejde at lave en opfølgning, hvor der hver uge laves gruppeterapi med de unge. Nu har de selv startet med at behandle en gruppe unge med Teenage Power programmet. I slutningen af behandlingen tager gruppelederne de mere udsatte unge eller unge, der har svært ved at omgås andre, til rensdyrjagt, hvidhvalfangst eller til en tur til bygden på et tidspunkt, hvor der holdes borgermøde eller oplysningskampagne. Elever fra 8. klasse får kursus med emnet Samtale uden vold i samarbejde med Politiet. Kangerluk 2001 vinter. Første gang vi holdt Kommunalkursus var det kun kvinderne der deltog. Anden gang var de unge med. Hver gang vi kom ønskede de tidligere deltagere at deltage igen. 4
- Først i 2004 var der 5 som ønskede at få Primær Behandling - Der kræves tålmodighed, da det er en længere proces, der skal til. - Stemningen vendes. Alkoholisme der før var normalt er nu unormalt. - Bedre samarbejde og bedre forståelse overfor hinanden og et meget større sammenhold borgerne imellem. Børneprogrammet Børn er også mennesker, 1. del, marts 2005, anden del, sept.2005 I samarbejde med alkolog Thala Stefan fra Qaqiffik. Lokalt deltager forebyggelseskonsulent Maasinnguaq Berthelsen og miljøarbejder Hansigne Broberg. 15 børn i alderen 6-12 år har fået behandling. Formålet er at hjælpe børnene til at identificere og kommunikere deres følelser. - at forstå at de ikke forårsager, at et familiemedlem drikker eller bruger hash - at indse at de ikke kan ændre andre menneskers følelser og opførsel - at forstå at de har valgmuligheder - at forstå hvordan alkoholisme / misbrug påvirker hele familien Evaluering fra Børnehaven: Arbejde med børnehavens personale og børnehavens nye pædagogiske linie. Pædagogikken inden for De mange intelligenser, som stiller store krav til personalet har været muligt at gennemføre i så hurtigt tempo som det er sket p.g.a. personalets egen personlige udvikling har lært at arbejde og samarbejde med Qaqiffik s metoder. Alle ansatte deltager i familiekurser og børnehaven har selv afholdt et 2-dages seminar. Vi ser også at forældre som vi er bekendte med, har været i Familiebehandlings-kursus ved Qaqiffik, er nemmere at samarbejde med omkring deres børns problemer end forældre der ikke har været i behandling. Der udvises større forståelse og imødekommenhed som i sidste instans er gavnlig for børnenes udvikling. Evaluering fra Alderdomshjemmet: Størstedelen af personalet har været med i et Kommunalkursus / Familiebehandling / Familiekursus. Det har haft stor betydning for arbejdspladsen. 5
- Bedre medmenneskelig forståelse, hvilket har stor betydning i personalegruppen, samt i arbejdet med de ældre. - Personalet er blevet mere åbne overfor hinanden, de tør nu at tale sammen om personlige problemer. - Bedre til at håndtere konflikter, de har fået en bedre forståelse for hinandens forskelligheder. - Større ro i personalegruppen efter behandlingen. Personalets udtalelse: - Bedre til at lytte til andre - Har det personligt bedre - Sige sin mening større selvtillid. - Bedre til at sige fra / acceptere mere. - Min vrede er forsvundet, har mere energi - Taknemmelig for at kommunen har de tilbud ønsker at alle arbejdspladser vil give deres ansatte det samme tilbud. Politiet - Kan ikke umiddelbart bevise om familiekurserne har haft en effekt ved at henvise til statistikker med op og nedgange i sagsantal. Voldssager registreres f. eks. under journal nr. uanset om der er tale om grov vold eller blot tiltalerejsning. Grov vold eller anmeldelser uden tiltalerejsning afgjort som gadeuorden og værtshusuorden eller sager der nedlægges af forskellige årsager. Anmeldelse om voldtægt bliver registreret og tæller som voldtægtssag i statistikken, selv om der måske slet ikke er tale om voldtægt. Når politiet må gribe ind ved husspektakler og uorden skyldes det indtagelse af alkohol. Oftest sker det at personerne indstiller drikkeriet eller nedsætter indtagelsen af alkohol væsentlig, og dermed udebliver følgeballaden hvorfor der ikke længere er brug for vores hjælp. Oftest kommer det til politiets kendskab, hvem der gennemfører kortere eller længerevarende ophold i Qaqiffik. Og politiet er selvfølgelig også klar over, om opholdet har haft en positiv effekt. 6
Vi har i politiet haft mange klienter som vi ikke længere har kontakt med, fordi de nu har lagt deres liv om, som følge af behandlingen. Det er politiets opfattelse, at der er sket en forbedring af forholdene i Kommunen. Det er sjældent at politiet rykker ud til husspektakler, og der er oftest tale om bagateller. For 2-3 år siden måtte politiet flere gange fredag-lørdag nat ved lønudbetalinger rykke ud på grund af slagsmål og ballade efter lukketid og til efterfester. Nu forekommer der ingen opkald. - Det er 2 år siden politiet har haft en grov voldssag. - Det er 2 år siden man har haft udkald fra Socialvagten - Det er 2 år siden der har været folk med selvmordstrusler - Af dette tolker man, at mange har fået det bedre. Sundhedscenter: Sundhedscentret har før været krisecenter for voldsramte kvinder, og det er helt klart at volden opstod i forbindelse med indtagelse af alkohol. Forslåede kvinder / skræmte børn ved lønudbetalings weekend. - færre henvendelser der drejer sig om trusler om selvmord, som også ofte forekommer i forbindelse med beruselse - Færre depressioner - Færre psykosomatiske sygdomme - Direkte adspurgte patienter siger, at kurserne hjælper dem til større selvindsigt og får dem til at indse, at alkoholen har afholdt dem fra at komme i kontakt med deres inderste jeg. Bertha Kreutzmann Socialchef Revideret den 28.juni 2005 Version bearbejdet til MIPIs hjemmeside. 7