2 års grnt Renuvo DK
Renuvo Kort vejlednng 1 2 3 Sæt forbndelsesrørene smmen Monter påførngspude tl udendørs (med fugepensel) eller ndendørs brug Fyld beholderen (mks. 1,9 l) 4 5 6 Indstl mterlemængde Tryk på ftrækkerbøjlen for t tlføre mterle Bevæg Renuvo regelmæssgt frem og tlbge Inholdsfortegnelse 1. Beskrvelse/ Leverngsomfng...1 2. Teknske dt...1 3. Anvendelsesområde...1 4. Forbehndlng f overflden...2 5. Forberedelse f mterle...2 6. Montje...2 7. Idrfttgnng...3 8. Indstl mterlemængden...3 9. Arbejde med Renuvo...4 10. Rengørng...5 11. Afhjælpnng f fejl...7 12. Reservedelslste...8
Renuvo DK HJERTELIG TAK FOR DIN TILLID V ønsker dg tllykke med købet f denne mærkevre fr Wgner og er overbevst om, t du vl blve meget gld for den. Læs betjenngsvejlednngen nøje gennem, og læg mærke tl skkerhedsnvsnngerne, nden msknen tges brug. Opbevr denne betjenngsvejlednng omhyggelgt og vedlæg den produktet, hvs du engng gver det vdere. V står gerne tl dn rådghed vedrørende spørgsmål, deer og ønsker på det telefonnummer, der er ngvet på bgsden, eller på e-mldressen wgner@wgner-group.dk. 1. Beskrvelse/ Leverngsomfng Forbndelsesrør (nederste del) Påførngspude ndendørs Mnhjørnepude (sort) Holder påførngspude Lynkoblng påførngspude Aftgelg beholder Lynkoblng beholder Påførngspude udendørs Forbndelsesrør (øverste del) Fugepensel (gul) 2. Teknske dt Teknske dt Volumen beholder 1,9 l Højde c. 130 cm Påførngspudens mål c. 18 x 14 cm Fldeydelse med én påfyldnng f beholderen ndtl 19 m² 3. Anvendelsesområde Systemet er egnet tl forrbejdnng f vndopløselge og opløsnngsmddelholdge træbeskyttelsesmdler, -mlnger, -oler smt ndre mterler tl gulvpleje. Anvend kke ntændelge mterler med flmmesymbol ( ). Det er kke tlldt t nvende pprtet tl ndre formål eller på ndre måder end dem, der er beskrevet denne betjenngsvejlednng. 1
DK Renuvo 4. Forbehndlng f overflden Rengør overflden grundgt (udvendg f.eks. med en højtryksrenser) og ld den tørre, nden du begynder med påførngen. Fjern revnede, fskllede og løstsddende tdlgere lg mlng eller behndlng helt. Fste underlg skl eventuelt slbes let (slbeklud). Ved rbejder på hævede terrsser kn der dryppe mterle ned (f.eks. gennem sprækker mellem brædderne). Afdæk derfor flder og genstnde nedenunder. 5. Forberedelse f mterle Følg lle mterleproducentens henvsnnger. Noter de vgtgste oplysnnger om det nvendte mterle (f.eks. mærke eller frvetone) for t være skker på t kunne få det smme mterle tl fremtdge rbejder. 6. Montje Afhænggt f, hvordn dn Renuvo vr emblleret, kn nogle f de monterngstrn, der beskrves nedenfor, være nødvendge. Hold det nederste forbndelsesrør (fg. 1, c) lodret, og fjern det stykke klæbestrmmel, der lukker røret. I det nederste forbndelsesrør befnder der sg en stng (d). Skulle denne flde ud, sættes den nd gen med den brede sde nedd. Hullerne sden f det nederste forbndelsesrør hr forskellg størrelse. Drej det øverste forbndelsesrør sådn, t stfterne sdder ud for de tlsvrende huller. Tryk stfterne (fg. 1, ) nedd, og skub det øverste forbndelsesrør (b) nd det nederste forbndelsesrør (c). Sørg for, t stfterne går hk, så det kn høres. c b d 2
Renuvo Hold de røde lynkoblnger (fg. 2, ) trykket ned og sæt påførngspuden holderen. Slp lynkoblngerne, og træk let påførngspuden for t kontrollere, t den er gået rgtgt hk. DK 7. Idrfttgnng Afdæk efter behov gulve og møbler umddelbr nærhed f rbejdsområdet, for t beskytte dem mod sprøjt. Hvs du vl behndle en glt overflde udendørs uden fuger, trækker du fugepenslen ud f påførngspuden tl udendørs brug og sætter den omvendt gen. (Fg. 3) Læg pprtet på et stykke fdæknngsmterle med beholderens åbnng opd. (Fg. 4) Skru dækslet f beholderen. Fyld beholderen med mksmlt 1,9 lter. Skru dækslet godt fst gen. 8. Indstl mterlemængden Drejeknp tl regulerng f mterlemængde (fg. 5): Skub drejeknppen opd for t reducere mterlemængden (nbefles ved tyndtflydende mterler). Skub drejeknppen nedd for t øge mterlemængden (nbefles ved tyktflydende mterler). Aftrækkerbøjle: Tryk på ftrækkerbøjlen, så der flyder mterle ud påførngspuden. (Fg. 6, ) Slp ftrækkerbøjlen for t fbryde mterlestrømmen. (Fg. 6, b) b 3
DK Renuvo 9. Arbejde med Renuvo Generelt Tryk på ftrækkerbøjlen, så der flyder mterle ud påførngspuden. Sæt påførngspuden på, så den er fld, og bevæg den med et rnge tryk frem og tlbge, så mterlet fordeles regelmæssgt. Afslut ltd en bne med en bevægelse fremd for t undgå strber. Tryk på ftrækkerbøjlen, hvs du hr brug for mere mterle. Ps på kke t overmætte påførngspuden. For t opnå et optmlt resultt skl påførngspuden forsynes regelmæssgt med mterle, så puden hverken er for tør eller for fugtg. Eventuelt skl der påføres et yderlgere lg for t opnå den ønskede overfldekvltet. Afslut ltd først en bne, nden du holder puse. Derved undgås synlge mærker. Ved længere puser lægges påførngspuden en plstkpose for t forhndre, t den tørrer ud. Påførngspuden fungerer lgesom en svmp. Udnyt denne egenskb ved kort før rbejdets ophør t bruge det mterle, der er opsmlet påførngspuden. Udendørs Ret mrkerngen (fg. 7, b) på oversden f påførngspuden nd efter fugen () trægulvet. Derved skres det, t ndersden f fugen påføres mterle med fugepenslen. Begynd ltd venstre sde f flden, når du benytter påførngspuden med fugepenslen. b Indendørs Foretg en prøvepåførng på et sted, hvor mn kke lge lægger mærke tl det (f.eks. et hjørne f rummet). Fjern overskydende ole med en bomuldsklud efter c. 15 mnutter. Anvend den ftgelge mnhjørnepude (fg. 8, c) for t fordele mterlet regelmæssgt hjørner og på knter. c 4
Renuvo 10. Rengørng Anvend et rengørngsmddel, der er egnet tl mterlet (følg nbeflngerne fr producenten f mterlet). Benyt terpentn eller lgnende tl rengørng, hvs der nvendes mterler ndeholdende opløsnngsmdler. Anvend kke ntændelge mterler med flmmesymbol ( ). Påførngspuden og komponenterne må kke lægges rengørngsmddel, men skl blot skylles gennem. Ved forrbejdnng f vndbserede mterler nbefles vrmt vnd med et opvskemddel tl rengørngen. Tryk på de røde lynkoblnger (fg. 9, ) og tg beholderen f. Skru dækslet f og hæld det resterende mterle tlbge orgnlbeholderen. Fyld beholderen med et egnet rengørngsmddel (fg. 10). Sæt beholderen gen. Sørg for, t den går hk, så det kn høres. Hold Renuvo hen over en tom spnd. Hold ftrækkerbøjlen trykket nd, og bevæg pprtet let op og ned, ndtl beholderen er tom. (Fg. 11) Som følge f den svge bevægelse løsnes resterende mterle lettere fr Renuvo. Fjern påførngspuden smt fugepenslen, og rengør lle dele grundgt. (Fg. 12) Fjern beholderen og skyl den grundgt gennem. (Fg. 13) Rengør frem for lt området rundt om ventlen. (Fg. 13, ) Skru beholderens kppe f. (Fg. 14) DK 5
DK Træk røret (fg. 15, ) ud og skyl det godt gennem (det er kke nødvendgt t dsklle røret). Fjern lt resterende mterle fr ventlen med en blød børste og rengørngsmddel (fg. 16, b). Vgtgt: Fjern kke ventlen for t gøre den ren. Sættes ventlen forkert, når den monteres gen, kn der kke flyde mterle ud f beholderen. Ld rengørngsmdlet flyde gennem ventlen, og tryk derunder på den korsformede knp på ventlen (fg. 17, c) Sæt gen det sorte rør på ventlen (fg. 18). Tør ndersden f beholderens kppe med en klud. Skru gen beholderens kppe på beholderen og strm den med hånden. (Fg. 19). Fedt O-rngene nd med et tyndt lg smørefedt. (Fg. 20) Ld beholderen tørre helt, nden den gemmes væk. Sæt beholderen gen. b c Renuvo 6
Renuvo 11. Afhjælpnng f fejl Fejl Årsg Afhjælpnng A. Der kommer for ldt mterle ud B. Der kommer for meget mterle ud C. Der kommer ntet mterle ud D. Påførngen f mterle dækker kke (strber) Drejeknppen tl justerng f mterlefremførngen står øverste poston Beholderen tom Der trykkes for sjældent på ftrækkerbøjlen Beholderen er st forkert Mterlerester omkrng beholderens ventl Beholderens ventl stoppet tl Mterle for tyktflydende Drejeknppen tl justerng f mterlefremførngen står nederste poston Der trykkes for ofte på ftrækkerbøjlen. Rør beholderen løst eller tlstoppet For ldt mterle beholderen For ldt mterle påførngspuden Påførngspude og/eller fugepensel beskdget E. Renuvo er utæt Beholderen er st forkert Påførngspuden kke rgtgt monteret Mterlerester omkrng beholderens ventl DK Skub drejeknppen nedd Fyld beholderen op Tryk hyppgere eller længere på ftrækkerbøjlen Sæt den rgtgt Rens den (se fg. 13, ) Rens den (se fg. 16 og 17) Fortynd det henhold tl producentens ngvelser Skub drejeknppen opd Tryk sjældnere eller kortere på ftrækkerbøjlen Fstgør eller rens røret (s. fg. 15) Fyld mere mterle beholderen Se løsnnger under punkt A Udskft dem Sæt den rgtgt Monter påførngspuden, så den sdder fst Rens den (se fg. 13, ) 7
DK 12. Reservedelslste Renuvo Reservedelslste (fg. 21) Pos. Betegnelse Best.-nr. 1 Beholder 2348 333 2 Påførngspude udendørs (nkl. pos. 3) 2348 334 3 Fugepensel 2348 580 4 Påførngspude ndendørs (nkl. pos. 5) 2348 335 5 Mnhjørnepude 2350 229 6 O-rngssæt (en O-rng tl påførngspuden og to 2348 329 O-rnge tl beholderen) Gldefedt (uden fg.) 2315 539 1 6 4 5 2 3 8
Renuvo DK Vgtg nformton vedrørende produktnsvr! Ved nvendelse f uorgnlt tlbehør og uorgnle reservedele kn grnten bortflde helt eller delvst. Med orgnlt WAGNER-tlbehør og -reservedele er der grnt for, t lle skkerhedsforskrfter er opfyldt. 2 års grnt Grnten gælder 2 år regnet fr købsdtoen (kvtterng). Den omftter og er ndskrænket tl grts fhjælpnng f mngler, som bevselgt skyldes brug f kke fejlfre mterler under produktonen eller montgefejl eller der foretges en grts udskftnng f de defekte dele. Brug og drftsættelse eller montge og reprton på egen hånd, som kke er beskrevet vores brugsvejlednng, udelukker en grnt. Slddele er lgeledes kke omfttet f grnten. Grnten dækker kke erhvervsmæssg brug. V forbeholder os udtrykkelgt t skre grnten. Grnten bortflder, når pprtet er blevet åbnet f ndre personer end WAGNER servce - personlet. Trnsportskder, vedlgeholdelsesrbejde og fejl på grund f mngelfuld vedlge-holdelse dækkes kke f grnten. Dokumentton for køb f pprtet skl forbndelse med grntkrv fremlægges form f orgnl fktur eller kvtterng. Forsåvdt det er mulgt ndenfor lovens rmmer udelukker v ethvert nsvr for lle personskder, mterelle skder eller følgeskder, sær, når pprtet er blevet brugt tl ndre formål end dem, der er beskrevet brugsvejlednngen eller når pprtet kke er blevet tget brug henhold tl vores betjenngsvejlednng eller når pprtet er blevet st stnd eller repreret egenmægtgt gennem kke tlsvrende kvlfceret personle. Reprton og vedlgeholdelsesrbejde, som går ud over de skrdt, der er beskrevet denne brugsvejlednng, forbeholder v os tl t gennemføre på fbrkken. Tl reprton eller tlfælde f grntkrv bedes du kontkte dn forhndler. 9
DK D J. Wgner GmbH Otto-Llenthl-Str. 18 D-88677 Mrkdorf Hotlne 0180 5 59 24 637 +49/ (0) 75 44/ 505-1169 B WSB Fnshng Equpment Velngln 56-58 1861 Mese-Wolvertem +32/2/2 69 46 75 +32/2/2 69 78 45 F Wgner Frnce S..r.l. 12 Avenue des Tropques Z.A. de Courtboeuf 91978 Les Uls Cedex 0 825 011 111 +33 (0) 1 69 81 72 57 DK/S Wgner Sprytech Scndnv A/S Helgeshøj Allé 28 DK-2630 Tåstrup +45/43 27 18 18 +45/43 43 05 28 CZ E-Coreco s.r.o. N Roudné 102 301 00 Plzeň Renuvo +420 734 792 823 +420 227 077 364 E Mkmport Herrments, S.L. C/ Méjco nº 6 Pol. El Descubrmento 28806 Alclá de Henres (Mdrd) 902 199 021/ 91 879 72 00 91 883 19 59 SLO Adres servs: GMA Elektromehnk d.o.o. Cest Andrej Btenc 115, Ljubljn 1000/Slovenj +386(1)/583 83 04 +386(1)/518 38 03 H Mgyrország szervz Hondmpex KFT. Kossuth L. u. 48-50 8060 Mór +36(-22)/407 321 +36(-22)/407 852 CH J. Wgner AG Industrestrße 22 9450 Altstätten PL PUT Wgner Servce ul. E. Imel 14 41-605 Swetochlowce +41/71/7 57 22 11 +41/71/7 57 23 23 SK E-Coreco SK s.r.o. Kráľovská ulc 8/7133 927 01 Šľ Slovenská republk +421948882850 +421313700077 NL WSB Fnshng Equpment BV De Heldnnenln 200 3543 MB Utrecht +31/30/2 41 41 55 +31/30/2 41 17 87 GB Wgner Sprytech (UK) Ltd. The Coch House 2 Mn Rod Mddleton Cheney OX17 2ND 01295 714200 01295 710100 +48/32/2 45 06 19 +48/32/2 41 42 51 HR Adres servs: EL-ME-HO Horvtnčćev put 2 10436 Rkov Potok/Kroten / +385(-1)65 86-028 AUS Wgner Sprytech Austrl Pty. Ltd., 14-16 Kevlr Close, Bresde, VIC 3195/Austrl +61/3/95 87 20 00 +61/3/95 80 91 20 www.wgner-group.com Prt. No. 2351515 09/2014_RS Copyrght by J.Wgner GmbH V tger forbehold for eventuelle fejl og ændrnger. 10