Softwaremanual. GoPal Navigator Version 4

Transkript

1 Sftwaremanual GPal Navigatr Versin 4

2 GPal Navigatr Versin 4 Indhldsfrtegnelse KAPITEL 1. START... 1 Velkmst...1 CD/DVD ens indhld...1 Systemfrudsætninger...3 Knventiner i denne håndbg...3 s g advarselshenvisninger...4 Vigtige infrmatiner...4 Varemærker...5 Cpyright g garanti...5 KAPITEL 2. MANUEL INSTALLATION OG IBRUGTAGELSE... 6 Igangsætning fr første gang...6 Geninstallatin g aktualisering af sftwaret...7 Overførsel af krtmaterialet g POI-data til hukmmelseskrtet...7 Overførsel af data til den interne hukmmelse på navigatinsapparatet...8 KAPITEL 3. INSTALLATION OG IBRUGTAGELSE MED GOPAL ASSISTANT. 11 Installatin af GPal -Assistant-sftwaret...11 Betjeningsverflade af GPal Assistant...12 Indstilling af betjeningssprg...14 Manuelle handlinger til dataudveksling...14 Handlinger via Cntent Imprt Wizard...16 Administratin af GPS-spr...16 Funktiner til hardwareadministratin...17 Ændring af apparatets navn...18 Frmatering af det eksterne hukmmelseskrt...18 Indkøb i GPal-Shp-prtalen...19 KAPITEL 4. GRUNDLAG FOR BETJENINGEN Betjening i menuvisningen...20 Betjening i krtvisningen...21 KAPITEL 5. TILPASNING AF INDSTILLINGERNE i

3 Sftwaremanual Grundliggende indstillinger fr driften...24 Lydstyrke-indstillinger...24 Security-Indstillinger...24 Mnitrindstillinger...24 Energiptiner...25 Funktin Aut-Off...25 FM-sendere...26 Genpret fabriksindstillingerne...26 Specifikke indstillinger af navigatinssftwaret...27 Tilpasning af ruteptinerne...27 Tilpasning af visningen...29 Tilpasning af sprgindstillinger...30 Tilpasning af apparatindstillingerne...31 Tilpasning af prgramindstillingerne...31 Tilpasning af Quick-Menu-indstillingerne...33 KAPITEL 6. BETJENING AF GOPAL -NAVIGATIONSSOFTWARET Manuel indtastning af destinatininfrmatinerne...36 Indtastning af destinatins-krdinater...39 Oprettelse af favritter under destinatins-indtastningen...39 Input af hjemadadresse under indtastining af destinatin...40 Manuel indtastning i krtvisningen...40 Tilpasning af ruteptinerne...41 Start rutenberegningen...41 Udvalg af POI er...42 Frvaltning af favritter...42 Opret en ny favrit...43 Slet favritter...43 Omdøb Favritter...44 Ændring af ruten...44 Indtastning af startpsitin...44 Tilføj en destinatin...44 Redigering af indtastningerne i tur-listen...45 Optimering af ruten...45 Gemme g lade en tur...45 Start af tur-beregningen...46 Infrmatiner m ruten...46 Vejbeskrivelse...46 Trafiksituatin...47 Rute blkeres...48 Gå til...48 Rutensimulatin...48 Start g visning af ruteføringen...49 Kmpasvisning...51 Pilevisning...52 Tripinf...52 ii

4 GPal Navigatr 4 Kapitel 1. Start Velkmst Hjertelig velkmmen g mange tak fr, at De har valgt vres mbile navigatinssystem. Deres navigatinssystem består af det mbile navigatinsapparat inkl. tilbehør, samt en CD/DVD. Mens den grundliggende betjening af Deres navigatinsapparat, samt yderligere applikatiner (sm MP3 Player, Picture Viewer m.m.) er beskrevet i apparatets vedlagte brugsanvisning, bliver der i denne håndbg behandlet følgende temaer: Installatin g ibrugtagelse af sftwaret Betjening af navigatinssftwaret (Hurtigindledning g detaljeret beskrivelse) Teknisk supprt fr fejlfri drift Opbevar denne håndbg til referencefrmål et sikkert sted. Ved siden af denne versin af håndbgen finder De på CD/DVD en en krt indledning, hvrmed De i få skridt kan tage Deres navigatinssystem i brug. Yderligere får De med hjælp -menuen på Deres navigatinssystem infrmatiner m vigtige betjeningsskridt g funktiner. Sftwaret til Deres mbile navigatinsapparat befinder sig knstant i udviklingsprces g kan i frm af gratis eller mkstningspligtige updates aktualiseres. De trykte infrmatiner i håndbgen referere udelukkende til funktinsmfanget af Deres navigatinssystem på udleveringstidspunktet. Hvis sftwaret g/eller hardwaret efterfølgende frandres g/eller aktualiseres, kan de trykte infrmatiner her afvige fra de definitive skridt til betjening. I så fald kan De på vrt websted ( i supprt-mrådet søge efter en aktuel versin af denne håndbg, der dkumenterer ændringerne i betjeningen. Vær pmærksm på, at fabrikanten under ingen mstændigheder har nget ansvar fr tab eller beskadigelser, der måtte pstå grund af angivelser eller eventuelle fejlinfrmatiner i denne håndbg. CD/DVD ens indhld På den leverede CD/DVD befinder der sig alle nødvendige sftware-pakker fr at tage Deres navigatinssystem i brug, såvel sm installatinsfiler til yderligere applikatiner, der skal installeres enten i hukmmelsen på Deres navigatinsapparat eller på Deres Windws-PC. Hvis De lægger CD/DVD en ind i drevet på Deres PC, åbnes der autmatisk en Setup Assistant, der støtter Dem under installatinenen: Følg ganske enkelt instruktinerne på billedeskærmen, fr autmatisk at kunne installere de udvalgte data. Hvis Installatins-Assistent en på CD/DVD en ikke starter autmatisk, kan De gså installere de nødvendige data manuelt. I det følgende erfarer De hvilke kmpnenter, der er på CD/DVD en, g i hvilken frtegnelse på det eksterne hukmmelseskrt eller i Flash-hukmmelsen på Deres navigatinsapparat at disse skal gemmes, fr at kunne garantere fejlfri drift. 1

5 Start Element Beskrivelse Destinatinfrtegnelse ActiveSync Adbe APD Assistant Installatin Manuals Map Regins POI TSD AUTORUN læsmig.txt I denne mappe findes installatinsfilerne til synkrniseringssftwaret Micrsft ActiveSync. Dette sftware er til synkrnisering af Deres navigatinsapparat med en Windws PC. I denne mappe findes installatinsfilerne til Adbe Acrbat Reader. Dette sftware tillader Dem, at åbne den digitale PDFversin af denne håndbg på en Windws PC. I denne mappe findes data til GPal Assistant. I denne mappe findes installatinsfilerne til GPal Assistant. I denne mappe befinder sig gså installatinsfilerne til Deres navigatinssftware. I denne mappe er PDF-versinerne af denne håndbg i de respektive landes sprg. I denne mappe findes krt-data, sm Deres navigatinssystem skal bruge til ruteplanlægningenen. I denne mappe findes data, sm Deres navigatinssystem skal bruge, fr at kunne identificere sprecielle destinatiner (Pints f Interest). I denne mappe findes talegenkendelsesdata, der skal bruges til tale-input af destinatiner. Denne Setup Infrmatin/applikatin sørger fr, at Setup Assistant, sm ved installatinen af sftwaretkmpnenter understøtter Dem, starter autmatisk efter indlægning CD/DVD en. I denne tekstfil finder De vigtige infrmatiner m denne CD/DVD s indhld, samt m installatin af frskellige applikatiner fra CD/DVD en, på de respektive landes sprg. Dette prgram skal (manuelt eller ved hjælp af Setup Assistant) installeres på Deres PC, i mappen Prgrammer. Dette prgram skal (manuelt eller ved hjælp af Setup Assistant) installeres på Deres PC, i mappen Prgrammer. Disse infrmatiner bliver udelukkende nødvendig til installatinen af GPal Assistant på Deres PC g behøves ikke kpieres manuelt. Disse infrmatiner bliver udelukkende nødvendig til installatinen af GPal Assistant på Deres PC g behøves ikke kpieres manuelt. Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af GPal Assistant) installeres i bibliteket My Flash Disk på det eksterne hukmmelseskrt eller i My Flash Disk > INSTALL på Deres navigatinsapparat. Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af Setup Assistant) installeres i frtegnelsen Prgrammer > Medin GPal Assistant > Manuals på Deres PC. Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af GPal Assistant) installeres i bibliteket MapRegins på det eksterne hukmmelseskrt eller i mappen My Flash Disk i Deres navigatinsapparat. Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af GPal Assistant) installeres i bibliteket MapRegins på det eksterne hukmmelseskrt eller i mappen My Flash Disk i Deres navigatinsapparat. Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af GPal Assistant) installeres i bibliteket MapRegins på det eksterne hukmmelseskrt eller i mappen My Flash Disk i Deres navigatinsapparat. Denne fil skal ikke kpieres. Denne fil skal ikke kpieres. 2

6 Start Setup Assistant Denne applikatin starter autmatisk efter indlægning af CD/DVD en g støtter Dem under installatinen af sftwarekmpnenter. Denne fil skal ikke kpieres. Afhængig af Deres navigatinssystems versin, tilbehør g leveringsmfang er det muligt, at visse af de vernævnte mapper g filer eller ydeligere data ikke er på Deres CD/DVD. Nærmere infrmatiner m de data, der er gemt på den leverede CD/DVD, finder De i læsmig-fil på CD/DVD en. Ved udlevering af Deres navigatinssystem er frskellige kmpnenter sm styresystemet g navigatinssftwaret allerede har på Deres navigatinsapparat g/eller er installeret på frhånd på hukmmelseskrtet: De kan altså bruge navigatinssystemmet direkte efter udpakning, uden at gennemføre ydeligere installatiner. Dg vil vi gerne anbefale Dem at installere supplerende applikatiner sm GPal Assistant eller gså Adbe Acrbat Reader på Deres PC, fr at den tilsvarende funktinalitet kan benyttes. Desuden kan det på grund af en fejlfunktin blive nødvendigt, at Deres navigatinssystems frskellige sftwarekmpnenter efterfølgende skal installeres påny. Denne prces beskrives Kapitel 2, Manuel installatin g ibrugtagning g Kapitel 3, Installatin g ibrugtagning. Systemfrudsætninger Deres mbile navigatinssystem kan frbindes med en nrmal Windws Persnal Cmputer, fr at (efter)installere applikatiner sm navigatinssftwaret, ydeligere krtmateriale m.m. Fr at sikre en fejlfri kmmunikatin skal Deres PC pfylde følgende systemfrudsætninger: Understøttede styresystemer Windws 2000 fra SP4, Windws XP & amp; Vista TM Hardware-specifikatiner: Aktuell cmputergeneratin, mindst 128 RAM, min. en fri USB-1.1- prt Card-Reader anbefales til SD/MMC-medier Nødvendigt tillægssftware: Micrsft ActiveSync (kun Windws 2000/XP) til drift sm mbilt apparat med Deres PC, GPal Assistant til autmatisk dataverførsel mellem navigatinsapparat g PC (efter behv) Frudsat at De arbejder med styresystemet Micrsft Windws Vista TM, skal De ikke bruge ActiveSync -kmmunikatinssftware. Systemfilerne, der er nødvendige til dataverførslen, er allerede med under Deres styresystem Windws Vista TM. Tilslut Deres apparat via de medleverede USB-kabler til Deres PC: Derefter erkendes Deres navigatinsapparat sm ny hardware g den nødvendige driver installeres autmatisk. Efter vellkykket installatin er Deres nye apparat øverført i Windws-Stifinderlisten under bærbare apparater. Skal der gemmes ydeligere infrmatiner på navigatinsapparatet, vær pmærksm på, at der skal være nk kapacitet til verførsel af data-mængden. Er dette ikke tilfældet, fjern ikke-nødvendige filer. Hvis Deres PC pfylder disse specifikatiner, kan De udskifte navigatinsapparat ved at frbinde det medleveret USB-kabel med en fri USB-prt på PC en, fr at udveksle data.. Infrmatiner m dette finder De i Kapitel 2, Manuel installatin g ibrugtagning g Kapitel 3, Installatin g ibrugtagning. Knventiner i denne håndbg Betjeningen af Deres navigatinssystem rienterer sig direkte efter brugerføringer i applikatiner til en PC. Det betyder at indtastninger i sftwaret vises visuelt på billedeskærmen g kan udføres derfra. Frskellig er derimd betjeningen selv: mens en funktin udføres på Deres PC ved at klikke på musen, følger betjeningen på Deres navigatinsapparat enten med indtastningsstiften, der er 3

7 Start med i leveringsmfanget, eller direkte med manuel indtastning på navigatinsapparatets berørings-følsmme tuch screen. Til de efterfølgende beskrivelser gælder derfr følgende: Til input, sm De gennemfører med musen på Deres PC, anvender vi begrebet "Klik/Klik på" Til input, sm De gør med indtastningsstiften eller med en finger på berørings-følsmme billedeskærm på Deres navigatinsapparat, anvender vi begrebet "/ på". Frskellige steder i denne håndbg henviser vi til input indenfr en sftware-applikatin eller til en stiangivelse i Deres PC/hukmmelseskrt. I de efterfølgende beskrivelser dkumenteres disse henvisninger sm følgende: Indtastninger i sftwaret (sm taster, menuindtastninger eller påskrifter til markeringsfelter) vises med fed skrift. Specielle funktiner g prgrammer i Deres navigatinssystem (fx. MP3 Player m.m.) eller PC (fx. Windws Stifinder m.m.) vises i kursiv skrift. Angivelser vedr. frtegnelsen g hukmmelsesstien (på det eksterne SD-krt eller flashhukmmelsen i Deres navigatinsapparat) vises i kursiv skrift. Infrmatinerne i denne håndbg dkumenterer betjeningen af navigatinssftwaret, frklarer den grafiske bearbejdelse på Deres navigatinsapparatsbilledeskærmen g plister de enkelte funktiner, der kan udvælges. Til de efterfølgende beskrivelser gælder derfr følgende: Beskrivelser af en funktins udføresel, vises numerisk g definerer derfr rækkefølgen af de enkelte arbejdsskridt. Beskrivelser, der refererer til frskellige elementer i et sftware vindue wller lign. er gså numeriske, men vises i rødt. Beskrivelser, sm plister frskellige ligeværdige ptiner (sm i dette tilfælde), er kendetegnet med ptællingstegn. s g advarselshenvisninger På frskellige steder i denne håndbg giver vi praktiske tips eller henviser til mstændigheder, der kan frstyrre den fejlfrie drift af Deres navigatinssystem. Disse afsnit er på følgende vis kendetegnet i de efterfølgende beskrivelser. Med dette symbl henviser vi til funktiner g kendetegn, sm fremmer Deres arbejdsfrløb g gør betjeningen af på Deres navigatinssystem lettere. Anmærkning Med dette symbl henviser vi til de vigtige funktiner g kendetegn, der er afgørende fr driften af Deres navigatinssystem. Følg venligt alle HENVISNINGER, fr at undgå fejlfunktiner ved betjeningsfejl eller frkerte indtastninger. Vigtige infrmatiner I det følgende finder De vigtige infrmatiner vedr. drift af Deres navigatinssystem. På et egnet sted i denne håndbg gentages disse infrmatiner i frm af anmærkninger g henvisninger i. Af sikkerhedshensyn må navigatinssystemet ikke betjenes af føreren af køretøjet under kørslen. Udfør de nødvendige indtastninger før starten. Hvis De skal ændre ruteparametre undervejs, stp køretøjet på et egnet sted (parkeringsplads eller lign.). Bilruder af termglas eller med metal frdampet ruder indskrænker GPS-mdtagelsen stærkt. Fr det meste lades der i denne metallisering et specielt sted frit, sm navigatinsapparatet kan placeres bag ved. Er det ikke tilfældet, skal en gængs GPS-antenne mnteres uden på bilen (fx. 4

8 Start på taget). Instruktinerne på navigatinssystemmet er anbefalinger: I hvert fald skal den tyske færdselslv verhldes. Vær pmærksm på, at Deres navigatinsapparat skal kunne mdtage et gyldigt GPS-Signal, fr at gennemføre en beregning af ruten fra den aktuelle psitin. Vær pmærksm på, at Deres navigatinsapparat skal være indstillet til den lkale tidszne, fr at kunne beregne de ankmsttider ved fremtidige ruteberegninger. De kan gså uden angivelse af destinatin se Deres aktuelle psitin på krtet. Navnet på gaden, hvr De aktuelt befinder dem, vises så vidt denne infrmatin står til rådighed i krtmaterialet. Vær pmærksm på, at der i rutenplanlægningen ikke kan tages højde fr midlertidige lkale ændringer g/eller indskrænkninger af lvmæssig karakter (fx. hastighedsbegrænsning): Ret Dem under alle mstændigheder efter skiltningen g/eller lkale, fficielle anvisninger. Vær pmærksm på, at krtmaterialet svarer til den aktuelle stand på tidspunktet af udleveringen. Prducenten kan imidlertid ikke garantere at de indehldte infrmatiner i alle tilfælde er krekte g i verensstemmelse med det faktiske vejnet g/eller skiltning. Varemærker Alle varemærker, der nævnes i manualen g i givet fald er registrerede af tredjemand, falder uden indskrænkning ind under de respektive lve g bestemmelser ang. rettigneder til varemærker, navne g tegn, g tilhører de juridiske eller fysiske persner, der har registreret disse. Alle her nævnte tegn, handelsnavne eller firmanavne er, eller kan være registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere. Alle rettigheder frbehldes, såfremt ikke andet udtrykkeligt erklæres. Et evtl. manglende eksplicit kendetegn er ikke tilstrækkelig grund til knklusinen, at et anvendt varemærke eller navn ikke er behæftet med tredjemands rettigheder. Windws, Windws XP, Windws 2000, Windws Vista TM samt ActiveSync er varemærker tilhørende Micrsft Crpratin. Acrbat und Acrbat Reader er varemærke tilhørende Adbe Systems Incrprated. Cpyright g garanti Cpyright 2009 Versin 4 Alle rettigheder frbehldes. Alle angivelser i denne håndbg kan uden frudgående meddelelse ændres, hvilket ej heller frpligter prducenten på ngen måde. Fabrikanten påtager sig intet ansvar fr tab eller beskadigelser, der måtte pstå på grund af angivelser eller eventuelle fejlinfrmatiner i denne håndbg. Vi er til enhver tid taknemmelige fr henvisninger til fejl eller fr frbedringsfrslag, fr i fremtiden at kunne tilbyde Dem endnu mere effektive prdukter. Denne håndbg ikke må uden den eksplicit, skriftlig tilladelse fra prducenten hverken kmplet eller delvist til ngetsmhelst frmål reprduceres, gemmes i et elektrnisk medium eller på ngen anden måde geres tilgaengelig af elektrnisk, elektrisk, mekanisk, ptisk eller kemisk vej, ej heller sm ftkpi eller lydptagelse. 5

9 GPal Navigatr 4 Kapitel 2. Manuel installatin g ibrugtagelse I udleveringstilstanden er styresystemet Windws CE allerede installeret på Deres navigatinsapparat. Desuden er eventuelle første sftwarekmpnenter allerede frinstalleret, såsm navigatinssftwaret eller krtmaterialet til frskellige lande (versinsafhængigt) på apparatet eller det medleverede hukmmelseskrt. Hvis det ikke er tilfældet, skal navigatinssftwaret samt krtmaterialet, der er nødvendig til ruteplanlægningen, først installeres, før De kan tage Deres navigatinssystem i drift. Hvis De udfører en aktualisering g vil installere et senere købt navigatinssftware eller ydeligere krt- hhv. POI-data på Deres navigatinsapparat, skal De fjerne de enkelte eller alle de installerede filer på Deres apparat, fr at kunne installere det nye sftware. Følgende sftware kan installeres manuelt af brugeren: Navigatinssftware GPal Navigatr Krtmateriale i frm af PSF-filer Specielle destinatinsinfrmatiner (POI-data) i frm af PSF-filer Talegenkendelses-data i frm af TSD-filer Selvm en manuel installatin er mulig, vil vi gerne anbefale Dem at gennemføre verførsel g aktualisering af sftwarekmpnenter på Deres navigatinssystem med det leverede sftware GPal Assistant, sm De kan installere på Deres PC. Installatinen g dataudvekslingen via GPal -Assistant beskrives i det næste kapitel. Den manuelle verførsel af sftware-kmpnenterne fra CD/DVD en på Deres mbile navigatinsapparat følger i Windws Stifinder på Deres PC. Vælg en af de t følgende metder, fr at udveksle data mellem Deres navigatinssystem g Deres PC: Når De har installeret sftwaret Micrsft ActiveSync fra CD/DVD en, kan De tilslutte Deres navigatinsapparat med det leverede USB-kabel direkte til en USB-prt på Deres PC, fr at synkrnisere de ønskede filer. I så fald har De direkte adgang til den interne flash-hukmmelse på Deres navigatinsapparat. Hvis Deres PC har et krtindlæsningsapparat, kan De indsætte det leverede eksterne hukmmelseskrt deri direkte g filerne skubbes manuelt i Stifinderen. I dette tilfælde har De ingen direkte adgang til den interne flash-hukmmelse i Deres navigatinsapparat. Igangsætning fr første gang Afhængigt af versinen af Deres navigatinssystem, blev det nødvendige sftware til driften eventuelt ikke frinstalleret på Deres navigatinsapparat, men befinder sig på det vedlagte hukmmelseskrt: I så fald skal sftwaret installeres, fr at De kan tage Deres navigatinssystem i brug. Gå frem på følgende vis, fr at gennemføre installatinen: 1. Tag hukmmelseskrtet frsigtig ud af frpakningen. Pas på at kntakterne ikke berøres eller snavses til: Ellers er en dataverførsel eventuelt ikke mere mulig. 2. Indsæt hukmmelseskrtet i MMC/SD-krt-stikket på Deres navigatinsapparat, indtil man kan høre, at det sidder fast 3. Tænd fr navigatinsapparatet, ved at trykke på tænd-/sluk-knappen på apparatet (se apparatbrugsanvisning). Installatinen af de nødvendige sftwarekmpnenter følger nu autmatisk. 6

10 Manuel installatin g ibrugtagelse Hvis De tænder Deres navigatinsapparat, uden at indsætte det vedlagte hukmmelseskrt, viser navigatinssystemmet følgende skærmbillede. Indsæt hukmmelseskrtet i Deres apparat g tryk på knappen, fr at indlede den autmatiske installatin. Efter afslutning af installatinen vises der på startbilledeskærmen på Deres navigatinssystem, hvr De har adgang til de frskellige funktiner sm navigatin eller MP3 Player m.m. Geninstallatin g aktualisering af sftwaret Hvis De vil, kan De fjerne alle eller enkelte applikatiner sm navigatinssftware eller krtmateriale fra hukmmelsen på Deres navigatinsapparat (se gså apparatbrugsanvisning). Dette er eksempelvis nødvendigt, hvis en aktuel versin af GPal -Navigatr-Sftware, sm De har købt senere skal installeres. Sftwaret til geninstallatin/aktualisering befinder sig i mappen Installatin på CD/DVD en g kan ved hjælp af det medleverede hukmmelseskrt verføres på navigatinsapparatet. Gå frem på følgende vis, så navigatinssftwaren kan installeres manuelt på det eksterne hukmmelseskrt: 1. Hvis De ikke allerede har gjrt det, så tag hukmmelseskrtet frsigtigt ud af emballagen g sæt det frsigtigt ind i pc'ens krtlæser (internt eller eksternt): Hvis krtet er isat krrekt, vises dets indhld i et nyt vindue af Windws Stifinder. Hvis indhdet ikke vises autmatisk, så åbn bibliteket manuelt. 2. Åben CD/DVD-drevet på Deres PC g læg CD/DVD en ind. Hvis Setup Assistant på CD/DVD en starter autmatisk, afslut den. 3. Åbn bibliteket fr CD/DVD-drevet med kntekstmenuen, sm åbnes med et klik på højre musetaste, g skift her til bibliteket Installatin. 4. Kpier alle mapper g filer ind i denne frtegnelse. 5. Skift til det eksterne hukmmelseskrts frtegnelsesvinduet g tilføj det kpierede indhld der. Fr at installere sftwaret sm nu er kpieret ver på hukmmelseskrtet på Deres navigatinsapparat, følg de i afsnittet Igangsætning fr første gang beskrevne skridt. Anmærkning Før De kan installere det nye sftware på Deres navigatinsapparat, skal De fjerne de gamle sftwarekmpnenter. Infrmatiner m dette finder De i brugsanvisningen til Deres navigatinsapparat. Overførsel af krtmaterialet g POI-data til hukm- 7

11 Manuel installatin g ibrugtagelse melseskrtet Uafhængigt af navigatinssftwaret kan De gså installere ydeligere krt- g POI-data på Deres apparat eller erstatte eksisterende filer med aktuelt materiale fra en senere købt CD/DVD. Deres navigatinsapparat kan kun indlæse disse data autmatisk, hvis de ligger på hukmmelseskrtet i mappen MapRegins. Anmærkning Før De køber yderligere krt- eller POI-materiale via GPal-Shp-Prtal, skal De sikre Dem, at datapakkerne er kmpatible med Deres installerede GPal-sftwareversin: De kan finde plysninger m kmpatibilitet på shppen under prduktbeskrivelsen til dataene. Gå frem på følgende vis, fr at verføre krtmateriale g POI-data til hukmmelseskrtet: 1. Sæt hukmmelseskrtet i krtindlæsningsapparatet (internt eller eksternt) på Deres PC: Hvis krtet er isat krrekt, vises dets indhld i et nyt vindue af Windws Stifinder. Hvis indhdet ikke vises autmatisk, så åbn bibliteket manuelt. 2. Åben CD/DVD-drevet på Deres PC g læg CD/DVD en ind. Hvis Setup Assistant på CD/DVD en starter autmatisk, afslut den. 3. Åben frtegnelsen på Deres CD/DVD-Drev g skift der til frtegnelsen MapRegins. 4. Kpier her alle ønskede filer med endelsen.psf: Filnavnet viser, hvilke regin krtplysningerne refererer til. 5. Skift i frtegnelsesvinduet det eksterne hukmmelseskrt g lav her en ny mappe med betegnelsen MapRegins. 6. Tilføj De nu alle kpierede filer i denne mappe. Gå frem på følgende vis, fr yderligere at kpiere POI-dataene fra den indlagte CD/DVD til hukmmelseskrtet: 1. Åben mappen POI i frtegnelsen på Deres CD/DVD-drev. 2. Kpier de ønskede filer (fx. htel.de.psf eller lignende). 3. Skift til frtegnelsesvinduet MapRegins på det eksterne hukmmelseskrt g tilføj det kpierede indhld her. Fr at kunne installere det kpierede krtmateriale g/eller POI erne fra hukmmelseskrtet til Deres navigatinsapparat, følg de i afsnittet Igangsætning fr første gang beskrevene skridt. Anmærkning Fr at kunne installere nyt krtmateriale g/eller de POI-data på Deres navigatinsapparat, skal de gamle filer (delvist) fjernes. Infrmatiner m dette finder De i brugsanvisningen til Deres navigatinsapparat. Være desuden pmæksm, at det kun er muligt at verføre filer fra hukmmelseskrtet g/eller den interne hukmmelse til Deres navigatinsapparat (se næste afsnit), hvis der står nk fri hukmmelse til rådighed der. Unter visse mstændigheder skal De slette ikke nødvendige filer, fr at skaffe mere hukmmelsesplads. Overførsel af data til den interne hukmmelse på navigatinsapparatet Deres mbile navigatinsapparat råder ver en intern, permanent hukmmelse, der befinder sig i mappen My Flash Disk. De kan bruge denne hukmmelse til at verføre g senere installere navigatinssftwaret, krtmateriale g/eller talegenkendelses-data på Deres navigatinsapparat. Fr- 8

12 Manuel installatin g ibrugtagelse udsætningen fr dette er imidlertid, at De først installerer sftwaret Micrsft ActiveSync manuelt eller med Setup Assistant på Deres PC fra den medleverede CD/DVD. Desuden skal Deres navigatinsapparat frbindes med PC en via det leverede USB-kabel. I den følgende beskrivelse regner vi med, at Micrsft ActiveSync allerede er installeret. Gå frem på følgende vis fr at kpiere installatinsfilerne til Deres navigatinssftware ver i den interne hukmmelse på Deres navigatinsapparat: 1. Frbind Deres navigatinssystem via USB-kablet med Deres PC. 2. Når navigatinsapparatet er blevet genkendt, vises dialgbksen Nyt partnerskab: Til verførslen af data er det tilstrækkeligt at registrere Deres navigatinsapparat sm Gæst på Deres pc. Vælg derfr valgmuligheden Nej, g klik derefter på knappen Frtsæt. 3. Vælg indtastningen Mbilt apparat i Deres Windws Stifinder g skift til frtegnelsen My Flash Disk. 4. Klik med den højre musetaste på frtegnelsenn g vælg i kntekstmenuen indtastningen Ny mappe: giv den nye mappe navnet INSTALL g afslut indtastningen med enter-tasten. 5. Wechseln Sie in das Verzeichnis Installatin Ihres CD/DVD-Laufwerks und kpieren Sie alle Dateien und Ordner in diesem Verzeichnis. 6. Skift til frtegnelsen mbilt apparat > My Flash Disk > INSTALL g tilføj de kpierede indhld her. Gå frem på følgende vis, fr at kpiere krtmateriale til den interne hukmmelse på Deres navigatinsapparat: 1. Skift til frtegnelsen MapRegins på Deres CD/DVD-drev g kpier alle de ønskede filer her med endelsen.psf: Filnavnet viser hvilken regin krtplysningerne refererer til. 2. Vælg indtastningen Mbilt apparat i Deres Windws Stifinder g skift til frtegnelsen My Flash Disk. 3. Klik med den højre musetaste på frtegnelsen g vælg i kntekstmenuen indtastningen Ny mappe: Kald den nye mappe MapRegins g afslut indtastningen med enter. Anmærkning Fr at sikre en fejlfri dataverførsel skal De være pmærksm på stavemåden af MapRegins g stave det på præcis samme måde. Ellers genkendes dataene ikke krrekt. 4. Tilføj De nu alle kpierede filer i denne mappe. Hvis De har udvidet Deres navigatinssftware med en pdatering, POI-data eller funktinen "talegenkendelse", skal De verføre de tilhørende filer til den interne hukmmelse på Deres navigatinsapparat: Hver enkelt funktin er først til tilgængelige efter den autmatiske installatin af filerne. Gå frem på følgende vis, fr at kpiere POI- g/eller talegenkendelses-data ind i den interne hukmmelse på Deres navigatinsapparat: 1. Fr at verføre POI er, skift til frtegnelsen POI på Deres CD/DVD-drev g kpier de ønskede PSF-filer (fx. htel.de.psf). 2. Skift til frtegnelsen Mbilt apparat > My Flash Disk > MapRegins g tilføj De kpierede indhld her. 3. Fr at verføre talegenkendelses-data, skift til frtegnelsen TSD på Deres CD/DVD-drev g kpier her Deres landsspecifikke mappe: I mappen Germany TSD befinder der sig eksempelvis talegenkendelses-data til det tysktalende mråde. Hvis De vil, kan De naturligvis gså kpiere talegenkendelses-data /-mapperne til andere lande, fr at så at installere dem på Deres navigatinsapparat. Skift til frtegnelsen Mbilt apparat > My Flash Disk > MapRegins g tilføj De kpierede indhld 9

13 Manuel installatin g ibrugtagelse her. 10

14 GPal Navigatr 4 Kapitel 3. Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant Ud ver af den manuelle installatin har De muligheden fr at verføre de nødvendige infrmatiner med sftwaret GPal Assistant fra CD/DVD en til Deres mbile navigatinsapparat: GPal Assistant er et specielt værktøj, der gør kmmunikatinen mellem Deres navigatinsapparat g PC en lettere g den valgte verførsel af infrmatinerne bliver betydelig frenklet. Desuden kan De ved hjælp af GPal Assistant verføre GPS-Tracks, sm De har ptaget med navigatinsapparatet fr at gemme dem der eller stille dem andere brugere til rådighed. Fr at kunne anvende GPal Assistant, skal De først installere den på Deres PC. Selvm en manuel installatin g verførsel af infrmatiner på Deres navigatinsapparat er muligt, anbefaler vi Dem, at gøre det via sftwaret GPal Assistant. Installatin af GPal -Assistant-sftwaret Når De lægger den leverede CD/DVD ind i drevet på Deres PC, åbnes der autmatisk en Setup Assistant, sm hjælper Dem ved installatinen af de frskellige sftwarekmpnenter på PC en. Gå frem på følgende vis fr at installere GPal Assistant på Deres PC: 1. Åben CD/DVD-drevet på Deres PC g indlæg den medleverede CD/DVD. Efter indlæsningen af CD/DVD en startes autmatisk Setup Assistant: Følg de videre instruktiner på skærmen. 2. I dialgbksen Vælg kmpnente klikker De nu på markeringsfeltet Medin GPal Assistant (sæt flueben), fr at vælge GPal Assistant til installatinen: Efter behv kan De nu klikke på flere markeringsfelteter, fr at installere ydeligere sftwarekmpnenter (fx. Medin GPal Navigatr, Micrsft ActiveSync, håndbøgerne etc.) på samme tid. Efter udvalget af de ønskede markeringsfelter klik på knappen Frtsæt. Anmærkning Hvis du anvender det aktuelle styrestystem Windws Vista TM, er funktinen ActiveSync autmatisk blevet gjrt utilgængeligt, da denne funktinalitet allerede er integreret i styresystemet g ikke behøver at blive installeret separat. 3. I dette dialgvindue skal De angive hukmmelsesstien til installatinen af GPal Assistant: Overtag den angivne sti eller vælg en individuel sti,g klik på Frtsæt. 4. I dette dialgvindue kan De mdøbe mappen individuelt (ikke anbefalet): Klik på knappen Installer, vertag det angivene g installer de udvalgte sftwarekmpnenter på Deres PC. GPal Assistant installeres i prgramfrtegnelsen på Deres PC g står direkte til rådighed efter installatinen. Hvis De på et senere tidspunkt ikke mere har brug fr GPal Assistant, kan De valgfrit fjerne den fra Deres System med kntrllfeltet Systemstyring > Sftware eller med kmmanden Afinstallering i prgramfrtegnelsen Start > Alle prgrammer > Medin GPal Assistant. 11

15 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant Til kmmunikatin g dataverførsel med GPal Assistant skal Micrsft ActiveSync installeres på PC en: Installatinen kan gså udføres med Setup Assistant på CD/DVD en. Desuden skal navigatinsapparatet frbindes med PC en via USB. ActiveSync skal kun installeres til drift i Windws 2000 SP4 eller Windws XP. I Windws Vista TM er de nødvendige sftwarekmpnenter til dataudveksling allerede integreret. Betjeningsverflade af GPal Assistant Efter vellykket installatin starter De GPal Assistant med indtastningen Medin GPal Assistant i mappen Start > Alle prgrammer > Medin GPal Assistant. GPal Assistant s verflade er pdelt i følgende mråder: Menulisten Med menulisten kan De betjene alle grundliggende funktiner i sftwaret. Menuerne er struktureret på følgende vis: Fil Med indtastningen Imprt af GPX-filer kan De imprtere gemte GPS-spr (f. eks. vandreruter) fra et ekstern medie til dit biblitek. Med udvalg af Afslut kan De afslutte GPal Assistant. Handlinger Med indtastningen Imprter data i bibliteket starter De Cntent Imprt Wizard, sm der hjælper Dem ved verførslen af nyt indhld til Deres GPal Assistant s biblitek (se Handlinger via Cntent Imprt Wizard). Med indtastningen Søg nu efter prgramupdates kan De lade GPal Assistant autmatisk søge i Internettet efter aktuel sftware til Deres navigatinssystem. Med indtastningen Check fr indhldsaktualisering kan De lade GPal Assistant autmatisk søge efter aktuelt indhld til infrmatinerne, der er i bibliteket. Med indtastningen Input af anvenderinfrmatiner åbner De et dialgfelt, i hvilket De indtaster adressen såvel sm passwrd: Denne infmatin er nødvendig fr indlgning i GPal-Shp-prtalen. 12

16 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant Indstillinger Med markeringsfeltet Søg efter prgramupdates ved prgramstart fastlægges, at GPal Assistant efter start autmatisk søger i Internettet efter aktuelt sftware til på Deres navigatinssystem. Den aktuelle indstiling gemmes g lades ved næste prgramstart igen. Med markeringsfeltet Ved prgramstart check fr indhldsaktualiseringer fastlægges, at GPal Assistant efter start autmatisk søger i Internettet efter aktuelle indhld til på Deres navigatinssystem. Den aktuelle indstiling gemmes g lades ved næste prgramstart igen. Med Ændre betjeningssprg kan De ændre sprget på betjeningsverfladen af GPal til det ønskede sprg. Anmærkning Bemærk venligst, at det netp udvalgte betjeningssprg først er aktivt efter genstart af G- Pal Assistant. Hjælp Med indtastningen Prgraminfrmatiner åbner De dialgbksen af samme navn, der indehlder infrmatiner m den aktuelle GPal Assistant versin samt licensretslige henvisninger. Biblitek, Shp, datavalg g hardware-infrmatin Der zentrale Bereich des GPal Assistant dient zur Verwaltung der Sftware- und Inhaltsdaten für Ihr Navigatinssystem swie der angeschlssenen Geräte. Biblitek Det centrale GPal Assistant mråde er til administratin af sftwar- g indhlds-data til Deres navigatinssystem samt tilsluttet hardware. Til udvalg står kategrierne Krtdata, GPS-Tracker, POIer, Talegenkendelse, Sftware g Diverse til rådighed. Shp I shppen har De direkte adgang til frskellige tillægsprdukter, bl.a. krtmateriale POIdatapakker, sm De direkte kan indkøbe i GPal-Shp-prtalen g ved hjælp af prgrammet GPal Assistan verføre på Deres navigatinsapparat. Under Dwnlad-Status kan De infrmere Dem m allerede dwnladede datapakkers status. Hardware Her kan De vælge et tilsluttet navigatinsapparat, indblænde specielle infrmatiner g mdøbe apparatet. Datavalgs-mrådet Dette mråde tilpasses den valgte ptin dynamisk. Når De vælger en kategri i bibliteket, stilles de tilgængelige data til udvalg. Vælger De ptinen Hardware, vises her hardwareinfrmatinerne. Drevmråde I dette mråde frvalter De hukmmelsespladsen af den interne flash-hukmmelse eller det indsatte hukmmelseskrt til det valgte navigatinsapparat eller et hukmmelseskrt, der er tilsluttet et PC-krtindlæsningsapparat. Ud ver af udvalget af en destinatinshukmmelse fr imprt- /eksprtfunktiner, kan De frmatere ekstern hukmmelse (SD-krt i navigatins- eller krtindlæsningsapparatet) efter behv. I drevmrådet på GPal Assistant erkendes gså eksterne USB-stik, der tilsluttes Deres PC. Tilsvarende kan De gså vælge dette drev i den indblændet menu Valgt drev g frmatere det efter behv. 13

17 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant Indstilling af betjeningssprg Under installatinen bliver betjeningssprget i GPal Assistant indstillet på styresystemets sprg. Hvis ønsket har De mulighed fr at ændre betjeningssprget i GPal Assistant uafhængigt af det sprg, der ellers anvendes i cmputeren. Gå frem på følgende måde fr at ændre betjeningssprget. 1. Åben GPal Assistant, der udvælges i menuen Start > Alle Prgrammer > Medin GPal Assistant. 2. Åben menuen Indstillinger g placer mus-cursren på Ændre betjeningssprg: Derpå bliver menuen vist. 3. I denne menu vises det aktuelt aktive betjeningssprg g det tilhørende markeringsfelt. Klik på markeringssfeltet fr det ønskede betjeningssprg, fr at udvælge dette. Derpå lukkes menuen Indstillinger. Det nye betjeningssprg er nu udvalgt men endnu ikke aktivt. Fr at aktivere betjeningssprget skal GPal Assistant genstartes. Manuelle handlinger til dataudveksling Med kategrien i bibliteket g den grafiske visning i datavalgmrådet, kan De vælge specielle infrmatiner, fr at verføre dem til den interne flash-hukmmelse på navigatinsapparatet eller på det indsatte hukmmelseskrt eller derfra til imprt på PC en. Efter udvalget af en kategri i bibliteket, bliver de tilgængelige ptiner umiddelbart vist i datavalgsmrådet g der kan udvælges med musen. Følgende handlinger kan udføres: Med kategrien... Krtmateriale GPS-tracks POI Sprgerkendelse Sftware Dwnlad-status... vælges i datavalgsmråde de frhåndenværende reginer på CD/DVD en fr at verføre dem autmatisk til Deres navigatinssystem.. de tilgængelige GPS-spr fr at få dem vist i Ggle Maps TM, gemme dem et andet sted på pc'en eller fr at slette dem fra bibliteket.... de frhåndenværende POI-data på CD/DVD en fr at verføre dem autmatisk til Deres navigatinssystem.... de frhåndenværende talegenkendelses-data på CD/DVD en fr at verføre dem autmatisk til Deres navigatinssystem. Vær pmærksm på, at disse data kun står til rådighed fr bestemte versiner.... den landsspecifikke installatinsfil på CD/DVD en fr at installere sftwaret autmatisk på Deres navigatinsapparat.... de i GPal-Shp-prtalen hidtil indkøbte tillægsdatapakker fr at verføre dem til Deres navigatinssystem. I de følgende beskrivelser går vi ud fra, at GPal Assistant g alle nødvendige krt- g POI-data er blevet installeret ved hjælp af Setup Assistant fra CD/DVD en på den interne harddisk på Deres PC. Gå frem på følgende vis, fr at vælge infrmatinerne manuelt g verføre dem til Deres mbile navigatinsapparat: 1. Åben GPal Assistant, der udvælges i menuen Start > Alle Prgrammer > Medin GPal Assistant. 2. Vælg den ønskede kategri i Biblitek: Visningen i datavalgsmrådet tilpasses autmatisk den valgte kategri. 3. Vælg de ønskede data. Krtmateriale Klik med den venstre musetaste på den ønskede regin i det viste krt: Det tilhørende indblændingvindue viser, hvilken regin det drejer sig m g hvr meget hukmmelse, der be- 14

18 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant høves til krt-dataene. Udvalgte reginer er grønne, ikke valgte reginer er gule. Fr at annullere et valg, skal De klikke på reginen igen: Reginen vises igen i gult g er ikke udvalgt til dataverførsel. Ved behv kan De reducere hukmmelseskravet fr den valgte regin via knappen MRE : Når knappen aktiveres, vises g verføres kun de såkaldte Majr Rads f Eurpe (Hvedvejene) til navigatinsapparatet. Hukmmelseskravet er ved denne funktin meget lavere, men målindtastningen g navigatinen indskrænkes herved til hvedfærdselsårene: Ruten til destinatiner, sm ikke ligger på hvedveje, kan ikke beregnes. Anmærkning Sm grundregel installeres MRE-Data gældende fr hele Eurpa. Til trds fr dette kan De parallelt installere detaljerede krtdata til enhver ønsket regin: I så fald er i en navigatin med ruteføring til ethvert mål i disse reginer mulig, mens i resten af Eurpa kun destinatiner på hvedfærdselsårerne kan udvælges. GPS-tracks Klik på den ønskede GPX-pst nederst på mrådet til valg af data med venstre musetaste. Frudsat at cmputeren kan prette en frbindelse til internettet, indlæses krttjenesten Ggle Maps TM øverst i mrådet til valg af data. Via knapperne, sm er tildelt GPXpsterne, kan De enten slette data i bibliteket eller gemme dem i et vikårligt biblitekt på Deres cmputer. Ved lagringsprceduren kan De yderligere eksprtere dataene i KMLfrmat, sm er kmpatibelt med Ggle-Earth TM. POI Klik med den venstre musetaste i markeringsfeltet ved siden af det ønskede POI input (sæt flueben): I den tilhørende linie indblændes infrmatiner m udbyderen, versinsnummer, antal datasæt, hukmmelsesstørrelse g hvis angivet, en beskrivelse. Fr at tage et udvalg tilbage, klik på markeringsfeltet igen (uden flueben): Indtastningen er ikke mere udvalgt sm dataverførsel. Sprgerkendelse Klik med den venstre musetaste i markeringsfeltet ved siden af indtastningen til de ønskede talegenkendelsesinfrmatiner (sæt flueben): I den tilhørende linie vises versinsnummer, hukmmelsesstørrelse g, såfremt til rådighed, en beskrivelse. Fr at tage et udvalg tilbage, klik på markeringsfeltet igen (uden flueben): Indtastningen er ikke mere udvalgt sm dataverførsel. Sftware Klik med den venstre musetaste i markeringsfeltet ved siden af indtastningen til den landsspecifikke installatinsfil (sæt flueben): I den tilhørende linie vises infrmatiner m udbyderen, versinsnummer, hukmmelsesstørrelse g en beskrivelse af filen. Fr at tage et udvalg tilbage, klik på markeringsfeltet igen (uden flueben): Indtastningen er ikke mere udvalgt sm dataverførsel. 15

19 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant Vælg med indblændingsmenuen Valgt drev i drevmrådet i den ønskede hukmmelsesdestinatin. Den tilgængelige g nødvendige kapacitet vises i afsnittet Hukmmelse til rådighed: Til rådighed Denne kapacitet står til rådighed på det valgte drev g vises grafisk på hukmmelsesbjælken. En farvekde viser hvilke datatyper, der befinder sig i hukmmelsen. De følgende typer data kan læses: Krtdata, Audi, POIs, Vide, Sftware g Andet indhld. Anmærkning Den aktuelt benyttede hukmmelse i det valgte drive vises med et mærke på hukmmelses-bjælken. Såfremt en datapakke er udvalgt i bibliteket, viser hukmmelsesbjælken, hvr megen hukmmelse denne pakke rent faktisk bruger efter installatinen. Således kan De checke, m der er tilstrækkelig hukmmelse til rådighed til installatinen. Nødvendig Denne kapacitet skal være fri på drevet fr at installere de udvalgte data fra bibliteket. Optaget Denne kapacitet er ptaget på det valgte drev. 4. Klik på markeringsfladen Synkrniser. GPal Assistant gennemfører nu en sammenligning af plysningerne mellem de udvalgte data i Biblitek g det udvalgte drev: Dataenhederne installeres derved på det udvalgte drev. Handlinger via Cntent Imprt Wizard Ved siden af den manuelle synkrnisering byder GPal Assistant desuden mulighed, fr gså at verføre infrmatinerne fra bibliteket autmatisk med Cntent Imprt Wizard. Også i dette tilfælde kan De målrettet udvælge datapakker, sm så kan installeres på Deres PC. Gå frem på følgende vis, fr at verføre infrmatiner ved hjælp af Cntent Imprt Wizard: 1. Vælg Imprter data i bibliteket i menuen Handlinger i GPal Assistant s menuliste. Derpå åbnes dialgbksen Cntent Imprt Wizard: Klik på knappen Frtsæt. 2. Cntent Imprt Wizard leder nu efter nye indhld g blænder disse autmatisk ind i mrådet Vælg indhld. Frudsat at De vil angive en bestemt kildefrtegnelse manuelt, klik på knappen Søg: I den tilhørende dialgbks angiver De nu frtegnelsen, hvri dataene befinder sig g klik på knappen Open. De data, der kan interpreteres, vises nu i mrådet Vælg indhld. 3. Klik med den venstre musetaste i markeringsfeltet ved siden af den data (sæt flueben): I den tilhørende linie vises infrmatiner m filtyper, -navne på tilgængelige så vel sm den allerede eksisterende versin. Fr at tage udvalget tilbage, klik på markeringsfeltet igen (uden flueben): Indtastningen er ikke mere udvalgt til dataverførsel. Klik på Klik på knappen Frtsæt. 4. Imprten bliver nu gennemført g dkumenteres på fremskridtsbjælken fr den aktuelle fil g det samlede fremskridt. Når dataverførslen er afsluttet, klik på knappen Færdiggør, fr at lukke Cntent Imprt Wizard. De valgte data står direkte efter verførslen til rådighed i de respektive kategrier i bibliteket. Administratin af GPS-spr GPal Assistant giver Dem mulighed fr at gemme egne GPS-tracks. (f.ex. sidst kørte rute) via synkrniseringsfunktinen på cmputeren. Derpå kan GPal Assistant vise sidste, gemte GPStracks på cmputeren i Ggle Maps TM eller knvertere dem til Ggle-Earth TM 's eget KML-frmat. Gå frem på følgende måde fr at verføre GPS-tracks fra Deres navigatinsapparat til cmputeren g vise dem i Ggle Maps TM : 16

20 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant 1. Såfrent det ikke allerede er sket, åben GPal Assistant via liste-punktet af samme navn i menuen Start > Alle prgrammer > Medin GPal Assistant. 2. Klik på kntaktfladen Synchrniser i drevmrådet GPal Assistant. Derpå åbnes Synchrnisering. 3. Vælg Imprter gemte GPS-tracks g klik på fladen Synchrniser: GPS-trackene verføres nu til cmputeren. Anmærkning Vær pmærksm på at GPS-tracks slettes på navigatinsapparatet, så snart De er blevet verført på Deres cmputer. 4. Gå ver i GPal Assistant bibliteket g vælg der kategrien GPS-tracks: De gemte GPStracks (*.gpx) på cmputeren bliver nu vist i den nederste del af dataudvalgsfeltet. 5. Klik på det ønskede GPS-track på listen fr at udvælge dette: GPS-tracket vises derpå i en Ggle-Maps TM -mgivelse i den øverste del af dataudvalgsfeltet. Visningen kan nu tilpasses individuelt via de funtiner, de står til rådighed i Ggle Maps TM (zm hæve/sænke absenken, frskyd udsnit, krt-/satelliter-/hybrid-visning). Anmærkning Visningen af GPS-tracks i Ggle-Maps TM -krtservice står nu til rådighed, såfremt cmputeren har frbindelse med Internettet. Hvis ønsket kan De slette gemte GPS-spr på cmputeren, gemme dem et andet sted eller knvertere dem til det Ggle-Earth TM -kmpatible KML-frmat. Skift til kategrien Biblithek > GPS-tracks, fr at vise de GPS-tracks, der er gemt på cmputeren. Via knapperne nederst på mrådet til valg af data kan De vælge følgende: Klik på knappen Slet fil, sm er tildelt den ønskede GPS-sprindtastning. Derefter vises en meddelelse, hvr De skal bekræfte prceduren eller kan afbryde den. Hvis De vælger valgmuligheden Ja, slettes den pågældende GPS-sprfil (*.gpx) uigenkaldeligt fra Deres cmputer. Klik på fladen Gem under : Derpå åbnes dialgen wird der Dialg Vælg mappe. Udvælg det ønskede medium g mappe under Vælg mappe. Efter ønske kan De med knappen Nyt biblitek prette g navngive en ny målmappe. I feltet Filnavn har De mulighed fr at mdøbe GPS-spr. I rullemenuen Filtype kan De yderligere vælge mellem Gpx files (*.gpx) g Kml files (*.kml): Vælg GPX-filfrmatet fr at dele sprdataene med andre brugere. GPX-filen kan f.eks. sendes pr. g indlæses med en GPal Assistant, sm er installeret på en anden cmputer. Vælg KML-filfrmatet fr at åbne g få vist GPS-spret i applikatinen Ggle Earth TM : KML-file kan åbnes g vises direkte i Ggle Earth. Klik på fladen OK: GPS-tracket gemmes under det valgte navn g fil-frmat. Funktiner til hardwareadministratin I mrådet Hardware g Drevmråde giver GPal Assistant adgang til det aktuelle tilsluttede navigatinsapparat: Grundliggende set er det ikke muligt, at tilslutte flere navigatinsapparater parallelt til Deres PC. Dg kan man efter hinanden frbinde flere navigatinensapparater med PC en, fr eksempelvis at verføre gemte GPS-tracks til PC en. GPal Assistant gemmer IDs fra alle navigatinsapparater, der har været tilsluttet PC en g plister disse under Hardware. Das aktuellt tilsluttede navigatinsapparat er markeret med en grøn knap. Når De vælger det tilsluttede navigatinsapparat i indtastning Hardware, indblændes i datavalgsmråde følgende infrmatiner m dette apparat: Navn 17

21 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant Her indblændes apparatets aktuelle navn. De kan til en hver tid mdøbe apparatet (se nedenfr). Hardware-ID Her vises apparatets hardware-identifikatinsnummer. Installeret Navigatinssftware Her vises, hvilket navigatinssftware der aktuelt er installeret på apparatet. Sidst synkrniseret Her vises, hvrnår infrmatinerne på PC en g navigatinsapparatet sidst blev synkrniseret. Ændring af apparatets navn I udleveringstilstand har Deres navigatinsapparat et standardnavn, der er tilknyttet prduktbetegnelsen. De kan til en hver tid ændre dette navn g erstatte det med et brugerdefineret navn, der så benyttes ved anmelding til Deres PC. Gå frem på følgende vis, fr at mdøbe Deres navigatinsapparat: 1. Vælg det tilsluttede navigatinsapparat under Hardware. 2. Klik med den venstre musetaste på knappen Omdøb hardware. 3. Indtast det ønskede navn i dialgbksen Omdøb hardware g afslut indtastningen med OK. Det ændrede navn vertages g tilrdnes fremtidigt navigatinsapparatet autmatisk ved hver start af GPal Assistant på denne PC.. Anmærkning Vær pmærksm på, at det drejer sig m et brugerdefineret navn, sm der ikke verføres til apparatet selv: Hvis De tilslutter navigatinsapparatet til en anden PC, melder det sig der under det prindelige navn i udleveringstilstand. Frmatering af det eksterne hukmmelseskrt I drevmrådet giver GPal Assistant Dem mulighed fr at frmatere et eksternt hukmmelseskrt i MMC/SD-slt en på Deres navigatinsapparat, i et krtindlæsningsapparat eller et USB-stik, sm er tilsluttet PC en. Frmateringen af et indsat hukmmelseskrt i navigatinsapparatet er kun muligt, hvis det tilsluttede navigatinsapparat erkendes sm aktuelt apparat. Hvis De skifter navigatinsapparat under driften af GPal Assistant, skal det tilsluttede apparat først aktiveres. Gå frem på følgende vis: 1. Vælg det tilsluttede apparat, der er markeret med grøn knap i mrådet Hardware. 2. Klik med den venstre musetaste på knappen Skift til anden hardware: hvis denne knap ikke er tilgængelig, er det tilsluttede apparat allerede blevet gekendt sm aktivt apparat. Efter at navigatinsapparatet er blevet genkendt sm aktuelt tilsluttet apparat, gå frem på følgende vis, fr at frmatere det indsatte hukmmelseskrt: 1. Vælg i drevmrådet med menuen Valgt drev punktet Aktuellt apparatnavn/ekstern hukmmelse. 2. Klik nu med den venstre musetaste på knappen Frmatering. 3. Dialgbksen Frmatering vises: Klik med den venstre musetaste på OK, fr at starte frmateringen af hukmmelseskrtet. Fr at afbryde prcessen, vælg knappen Afbryd. 4. GPal Assistant gennemfører frmateringen g viser til slut meldingen m at frmateringen er udført: Klik med den venstre musetaste på knappen OK fr at lukke denne melding. 18

22 Installatin g ibrugtagelse med GPal Assistant Eksterne hukmmelseskrt i et krtindlæsningsapparat g USB-stik kan til en hver tid udvælges g frmateres i indblændingsmenuen Valgt drev. Når frmateringen er afsluttet, vises i liste g hukmmelsenbjælke i mrådet Hukmmelse til rådighed hvr megen kapacitet, der står til rådighed. Indkøb i GPal-Shp-prtalen Med knappen Shp giver prgrammet GPal Assistant direkte adgang til GPal-Shp-prtalen: I dette nline-mråde kan de købe ptinale datapakker sm yderligere krtmateriale eller POI-data g verføre disse med GPal Assistant til Deres navigatinsapparat. Bemærk venligst at Deres cmputer skal have frbindelse med Internettet, fr at De kan udnytte tilbudene i GPal-Shp-prtalen. Efter tryk på at knappen Shp åbnes GPal-Shp-prtalen. Før De kan benytte shp-prtalen er det nødvendigt, at De registerer Dem. Angiv Deres mailadresse samt et passwrd, sm De selv udvælger, i velkmstdialgen. Efter endt indtastning får De adgang til shppen. Grundlagene fr betjeningen af GPal-Shp-prtalen er de samme sm i en almindelig internetbrwser. Følgende knaper står til rådighed ved den øverste kant af brwser-vinduet. Med denne knap kalder De startsiden af GPal-Shp-prtalen p. Med denne knap vender De tilbage til frrige side af GPal-Shp-prtalen. Med denne knap åbner De næste side af GPal-Shp-prtalen. Med denne knap afslutter De ladeprcessen af den valgte side af GPal-Shp-prtalen. Hvad den videre betjening af GPal-Shp-prtalen angår, følg anvisningerne i shp-vinduet. 19

23 GPal Navigatr 4 Kapitel 4. Grundlag fr betjeningen Efter igangsætningen er Deres navigatinsapparat straks klart til brug. Til indtastning af egne navigatinsdestinatiner g brugerspecifikke indstillinger skal De dg være frtrlig med de grundliggende betjeningskncept i Deres navigatinssystem, sm vi på de følgende sider gerne vil præsentere. Hvis De allerede kender betjeningsknceptet, kan De gå direkte til Kapitel 5, Tilpasning af indstillingerne. Betjeningen af Deres navigatinssystem følger udelukkende i begge driftsmdi Menuvisning g Krtvisning. Betjening i menuvisningen I menuvisningen er alle funktiner af sftwaret rdnet i hierarkiske menuer, sm kan startes med knapperne på Deres navigatinsapparats tuchscreen. Hver knap åbner det derunderliggende niveau, sm igen giver adgang til yderligere ptiner, der er relevante fr denne menu hhv. fr denne funktin. Hvis en knap ikke er tilrdnet nget yderligere menuniveau, udføres funktinen direkte. Her et eksempel: Via hvedmenu/knap har De adgang til undermenu/knap... I det enkelte menuniveau kan De med de tilgængelige knapper åbne yderligere undermenuer eller frlade disse igen fr at kmme ver i den tilhørende hvedmenu. Navigatinen i menuerne frløber på følgende vis: Fr at åbne den ønskede menu g de deri liggende undermenuer, tip på den tilhørende knap (fx. ). Fr at lukke den aktuelt åbnede undermenu g gå ver i den tilhørende hvedmenu, tip på knappen. Med denne knap skifter De ydermere fra hvedskærmbiledet g menuvisningen til krtvisningen, sm beskrives i afsnittet Betjening af krtvisningen. Fr at skifte til yderligere en side i et menuniveau, tryk på knappen. På frskellige skærmbilleder skal De træffe valget mellem de tilgængelige ptiner i en liste. 20

24 Grundlag fr betjeningen Fr at vise indtastninger i listen, kan De skubbe afbildningsmrådet med knapperne p hhv. ned. Den aktuelle psitin i listen vises på løbelisten mellem disse knapper. hhv. På frskellige skærmbilleder kan De sænke hhv. hæve en frindstillet værdi. Fr at sænke hhv. hæve den aktuelle viste værdi, tryk på knapperne hhv.. Den aktuelle værdi vises på værdiskalaen mellem begge knapper. På frskellige skærmbilleder skal De vælge, m en funktin eller en arbejdsgang skal udføres eller afbrydes. Fr at udføre en funktin eller en arbejdsgang, tryk på knappen. Fr at afbryde en funktin eller en arbejdsgang, tryk på knappen. Via knappen kan De til enhver tid vende tilbage til navigatinssystemets start-billede, hvr De har adgang til alle funktiner i Deres Navigatinssystem. Betjening i krtvisningen I krtvisningen står frskellige knapper til rådighed, hvrmed via de tilgængelige quick-menuer g menuvisninger, lyden g den aktuelle visning på Deres navigatinssystems på billedskærm påvirkes. Desuden får De i statusvisningen de aktuelle infrmatiner m Deres rute. Følgende knapper g statusvisninger står til rådighed i krtvisningen: 21

25 Grundlag fr betjeningen Knapper Med denne knap åbner De indstillingsvinduet Lydstyrke: Her tilpasses tale-, tasteklik- g MP3 Player-lydstyrke. Denne knap står kun til rådighed, hvis Deres navigatinssystem er udrustet med et Bluetth headset (se apparathåndbgen) Med denne knap skifter De fra krtvisningen tilbage i menuvisningen. Med denne knap skifter De krtvisningen mellem ptinerne Krt i Kørs. retn., Krt md nrd g 3D-krt. Visningsptinen beskrives i afsnittet Tilpasning af krtvisningen. Statusvisninger Her vises afstanden til den næste manøvre. Her vises gaden, hvr De på givet tidspunkt befinder Dem. Her vises TMC-mdtagekvaliteten. Her vises pladestatussen. Her vises GPS-mdtagekvaliteten. Her vises gennemsnitshastigheden. Her vises den aktuelle hastighed. Med disse knapper frstørrer hhv. frmindsker De det viste krtudsnit. Hvis De trykker på en af zm-knapperne, kan De med knappen til en hver tid skifte til autzm-mdus (se afsnit Tilpasning af krtvisningen). Med denne knap åbner De Quick-Menu, sm beskrives i afsnit Tilpasning af Quick- Menu-indstillingerne.. Her vises Deres aktuelle psitin i krtudsnittettet. Her vises det frventede ankmsttidspunkt til destinatinen. Her vises afstanden til destinatinen. Her vises den resterende køretid til destinatinen. Her vises den aktuelle målestk i krtudsnittet. 22

26 GPal Navigatr 4 Kapitel 5. Tilpasning af indstillingerne Efter start af navigatinsapparatet gives i start-billedet mulighed fr at udvælge frskellige funktinsmråder i navigatinssystemet: Med denne knap starter De Navigatinssftware GPal Navigatr 4. Betjeningen af denne applikatin bliver beskrevet i følgende kapitel. Med denne knap starter De Traveguiden. Infrmatiner m denne applikatin finder De i betjeningsvejledningen til Deres navigatinsapparat. Med denne knap starter De MP3 Player en. Infrmatiner m denne applikatin finder De i betjeningsvejledningen til Deres navigatinsapparat. Med denne knap starter De Dialer-funktinen (afhængig af apparatet). Infrmatiner m denne applikatin finder De i betjeningsvejledningen til Deres navigatinsapparat. Med denne knap starter De Alarm Clck en. Infrmatiner m denne applikatin finder De i betjeningsvejledningen til Deres navigatinsapparat. Med denne knap starter De Picture Viewer en. Infrmatiner m denne applikatin finder De i betjeningsvejledningen til Deres navigatinsapparat. Med denne knap starter De spillet Sudku. Infrmatiner m denne applikatin finder De i betjeningsvejledningen til Deres navigatinsapparat. Med denne knap starter De indstillingsmenuen fr at tilpasse de grundliggende indstillinger til Deres navigatinssystem. De til rådighed stående indstillingsptiner beskrives i følgende afsnit. Afhængigt af navigatinsapparatet er disse indtastninger pdelt i flere menusider, sm De kan bladre imellem med knapperne g. Hvis De vil vertage standardindstillingerne på Deres navigatinssystem eller Deres persnlige indstillinger allerede er udført, kan De springe de følgende sider ver g gå direkte til Kapitel 6, Betjening af GPal -Navigatinssftware. 23

27 Tilpasning af indstillingerne Grundliggende indstillinger fr driften Med kanppen nederst på start-billedskærmen åbnes en menu, hvri grundliggende indstillinger i Deres navigatinsapparat udføres. Følgende indstillingsmenuer står her til rådighed. Security-indstillinger (afhængigt af hardware) Lydstyrke-indstillinger Mnitrindstillinger Energiptiner FM-transmitter (afhængig af apparatet) Genpret fabriksindstillinger med stiften på en af knapperne fr at åbne die respektive undermenuer. Fr at lukke en menu igen, tip med stiften på knappen. Lydstyrke-indstillinger I denne undermenu kan De indstille lydstyrken individuelt fr talen, tasteklik samt gengivelsen af MP3-filer med ekstratilbehøret MP3 Player. Den her indstillede lydstyrke gælder ligeledes fr gengivelse via den interne højttaler samt øretelefnstikket (3,5 mm stere-jackstik) i navigatinsapparatet. Med knapperne g kan De individuelt hæve eller sænke lydstyrken i udgangene i seks niveau er. På det nederste niveau er udgangen af signalet stillet på lydløst. Security-Indstillinger Deres navigatinssystem giver mulighed fr spærring af apparatet med et brugerdefinieret passwrd. Yderligere infrmatiner m Security-indstillinger finder De i apparathåndbgen. Anmærkning Vær pmærksm på, at denne indstilling kun står til rådighed fr bestemte typer apparater. Mnitrindstillinger I denne undermenu kan De individuelt tilpasse lysstyrkeindstillingerne til dag-/natdrift samt gennemføre en kalibrering af billedskærmen.. Hvis De trykker på knappen Indstil lysstyrke, kan De sænke eller Hæve Lysstyrkeniveau dag g Lysstyrkeniveau nat med knapperne i seks individuelle niveauer. Hvis De trykker på knappen Kalibrering af dataskærm kan De påny kalibrere tuchscreen en på Deres navigatinsapparat. Dette er nødvendigt, hvis tuchscreen en ikke mere reagerer i verensstemmende med den udførte indtastning: Fr eksempel kan tilrdningen af tasterne afvige fra de tilhørende tegn eller givne kmmander. Fr at gennemføre en kalibrering, følg instruktinerne på billedskærmen ved at trykke på destinatinskrydserne. Afsluttende vertager De de nye indstillinger ved at trykke på billedskærmen igen. 24

28 Tilpasning af indstillingerne Anmærkning Hvis De frmaterer Flash-hukmmelsen på Deres navigatinsapparat, fr fx. at gennemføre en aktualisering af en ny sftwareversin, skal billedskærmen under installatinen gså kalibreres påny (se gså apparathåndbgen). Lysstyrke-indstillingerne gemmes g bliver ved næste start af Deres navigatinssystem indstillet på den gemte værdi. Energiptiner I denne undermenu kan De tilpasse energiptinerne til drift med batteri g ekstern strømfrsyning g kntrllere den aktuelle pladestatus af navigatinsapparatet. Hvis De trykker på valgmenuen under indtastningen Under batteridrift kan De i den tilhørende, viste menu vælge en af de følgende ptiner fra listen: Deaktiveret Navigatinsapparatet slukkes først, når kapaciteten af det interne batteri er brugt p. 15/30/45 min/ 1/2 time Hvis navigatinsapparatet hverken betjenes eller udfører ngen aktuel ruteføring, slukker det efter den valgte varighed i beredskabsmdus: Hvis De trykker på tænd-/slukknappen, aktiveres apparatet igen g den sidste aktive skærmbillede vises. Hvis De trykker på valgmenuen under indtastningen... med ladeapparat kan De i den tilhørende, viste menu vælge en af de følgende ptiner fra listen: Deaktiveret Navigatinsapparatet slukkes først, når kapaciteten af det interne batteri er brugt p er. 15/30/45 min/ 1/2 time Hvis navigatinsapparatet hverken betjenes eller udfører ngen aktuel ruteføring, slukker det efter den valgte varighed i beredskabsmdus: Hvis De trykker på tænd-/slukknappen, aktiveres apparatet igen g den sidste aktive skærmbillede vises. Nedenfr på billedskærmen vises med en bjælkegrafik batteriets aktuelle ladetilstand. Følgende tilstande er defineret: Batteri plades Navigatinsapparatet er via USB frbundet med en ekstern strømkilde: Med bjælkegrafiken tydeliggøres, at det interne batteri plades i øjeblikket. Batteritilstand Navigatinsapparatet er ikke tilsluttet en ekstern strømkilde g drives med batteri: Den resterende kapaictet af batteriet vises på bjælkegrafikken g sm prcentværdi. Funktin Aut-Off I denne undermenu fastlæger De, hvrdan apparatet frhlder sig, når strømfrsynings-stikket fjernes under pladingen. Deaktiver Aut-Off Når De tipper på Deaktiver Aut-Off i listen udføres Aut-Off mdus ikke: Apparatet frbliver tændt, uafhængigt af strømfrsyningens status, indtil den interne strømkilde er pbrugt. I dette tilfælde gælder instillingerne, sm De har indrettet under Energieptiner (se frrige side). 1 Minut Hvis De tipper på ptinen 1 minut i listen, slukkes apparatet autmatisk et minut efter at la- 25

29 Tilpasning af indstillingerne destikket er blevet trukket ud. 2 Minutter Hvis De tipper på ptinen 2 minutter i listen, slukkes apparatet autmatisk et minut efter at ladestikket er blevet trukket ud. 5 Minutter Hvis De tipper på ptinen 5 minutter i listen, slukkes apparatet autmatisk et minut efter at ladestikket er blevet trukket ud. Hvis die ikke har udvalgt Deaktiver Aut-Off viser Deres navigatinsapparat følgende skærmbillede efter at strømfrsyningsstikket blev trukket ud. Med tasten Med tasten Med tasten vender tilbage til det skærmbillede, sm var aktivt, før stikket blev trukket ud. slukkes apparatet. startes apparatet på ny. Hvis De ikke fretager ngen indtastning, skifter apparatet til standby-mdus efter 5 minutter. Anmærkning Vær pmærksm på, at denne funktin kun står til rådighed på bestemte typer apparater. FM-sendere Yderligere infrmatiner m FM-sender-indstillingerne finder De i apparatets håndbg. Anmærkning Vær pmærksm på, at denne indstilling kun står til rådighed fr bestemte typer apparater. Genpret fabriksindstillingerne Med denne knap kan De sætte apparatindstillingerne tilbage til fabrikstilstanden. Da slettes blandt andet alle persnlige indstillinger såsm favritter eller de sidste indtastede destinatiner: Denne funktin bør kun udføres, hvis disse infrmatiner ikke mere er af vigtighed. Hvis De trykker på knappen, viser Deres navigatinsapparat en bekræftelsesmelding. Tryk på knappen, fr at gendanne fabriksindstillingerne: Ellers kan De afbryde prcessen med knappen. 26

30 Tilpasning af indstillingerne Hvis De trykker på knappen, starter apparatet påny g følgende indstillinger stilles tilbage: Efter genstarten skal De først vælge sprg i sftwaret. Desuden har De efter starten af navigatinssftwaret igen mulighed fr, at lære Deres navigatinssystem bedre at kende med en krt indledning: Hvis De vil, kan De gså springe disse skridt ver, fr direkte at betjene Deres navigatinssystem. Specifikke indstillinger af navigatinssftwaret Efter igangsætningen arbejder Deres navigatinssystem med standardindstillingerne, sm De i menuen Indstillinger dg til en hver tid kan ændre g tilpasse dem Deres persnlige behv. De åbner menuen Indstillinger med knappen, der står til rådighed på hvedbilledskærmen i menuvisningen. Hvis De vil vertage standardindstillingerne i Deres navigatinssystem eller allerede har udført Deres persnlige indstillinger, kan De springe følgende sider ver g gå direkte til Kapitel 6, 'Betjening af GPal -Navigatinssftware'. Følgende indstillingsmenuer står her til rådighed. Ruteptiner Display Sprgindstillinger Indstilling af apparatet Prgramindstillinger Hjælp I det følgende beskrives de til rådighed stående indstillingsmenuer samt de tilgængelige indstillingsptiner. De kan til en hver tid ændre Deres indstillinger igen. Tilpasning af ruteptinerne I denne undermenu tilpasser De beregningen g føringen af ruten efter Deres aktuelle persnlige behv. Bemærk at ruteptinerne har gensidig indflydelse på hinanden: Alt efter udvalg af rutetype bliver andre ruteptiner autmatisk deaktiveret. Følgende ptiner står til udvalg: Køretøjsvalg Ruteberegningen er ptimeret til persnbiler. Ved denne indstilling gælder de relevante færdselslvgivninger: Principielt kan De benytte alle gader g veje, men er ensrettedet gader kan kun benyttes i én retning. Der er ingen direkte adgang til gågader; dette vil af systemet blive meddelt. Ruteberegningen er ptimeret til cykler (i en mkreds af p til 50 km fra den aktuelle psitin mulig): Ved ruteberegningen tages der gså hensyn til cykelstier, men der er direkte adgang til gågader. Der beregnes altid den krteste rute, g kømkørslen er deaktiveret. Benyttelse af mtrveje g gebyrpligtige veje er udelukket, de dertil hørende ruteptiner 27

31 Tilpasning af indstillingerne deaktivers autmatisk (se senere). Ruteberegningen er ptimeret til fdgængere (i en mkreds af p til 50 km fra den aktuelle psitin mulig): Ved ruteberegningen tages der gså hensyn til frtve, fdgængerg cykelstier. Ensrettede gader kan benyttes i begge retninger g der er direkte adgang til gågader. Der beregnes altid den krteste rute, g kømkørslen er deaktiveret. Benyttelse af mtrveje g gebyrpligtige veje er udelukket, de dertil hørende ruteptiner deaktivers autmatisk (se senere). Rutetype Ruteberegningen er ptimeret til mtrcyklister. Ved denne indstilling gælder de relevante færdselslvgivninger: Principielt kan De benytte alle gader g veje, men er ensrettedet gader kan kun benyttes i én retning. Der er ingen direkte adgang til gågader; dette vil af systemet blive meddelt. Mtrveje undgås ved ruteberegningen. Ruteberegningen bliver med henblik på rejsetiden ptimeret: Der angives altid den hurtigste rute. Ruteberegningen bliver med henblik på strækningslængden ptimeret: Der angives altid den krteste rute. Undgå Ruteberegningen fremstiller en kmbinatin af hurtigste g krteste rute: Her handler det m den øknmiske rute. Kømkørslen er ikke aktiv: Der tages ikke hensyn til aktuelle trafikinfrmatiner (TMC) ved ruteføringen. Hvis den manuelle kømkørsel er aktiv, henvises med et advarselssymbl i krtvisningen til den næste trafikfrstyrrelse, der ligger på Deres rute g har indflydelse på Deres rejsetid. Hvis den autmatiske kømkørsel er aktiv, beregner navigatinssftwaret ud fra de freliggende trafikinfrmatiner mkørselsruter autmatisk i baggrunden i tilfælde af trafikfrstyrrelser på Deres rute, sm har indflydelse på Deres rejsetid. Færger Den udvalgte kømkrsels-ptin gælder gså fr TMC-indstillinger i menupunktet Prgramindstillinger g kan ændres der (se Tilpasning af prgramindstillingerne). Der tages hensyn til benyttelsen af færger ved ruteberegningen. Mtrveje Benyttelsen af færger udelukkes ved ruteberegningen. Ud ver gader g veje i byer samt landeveje tages der gså hensyn til mtrveje ved ruteberegningen. Benyttelse af mtrveje udelukkes ved denne ruteberegning. Der tages kun hensyn til gader/veje i byer g landeveje i ruteberegningen. 28

32 Tilpasning af indstillingerne Afgiftsveje Der tages hensyn til gebyrpligtige veje ved ruteberegningen. Benyttelsen af gebyrpligtige veje udelukkes ved ruteberegningen. Selv m krtmaterialet ved udleveringen af apparatet befinder sig på et aktuelt niveau, kan det ikke garanteres, at alle gebyrpligtige veje er plistede. Tilpasning af visningen I denne undermenu tilpasser De visningen på tuchscreen en i Deres navigatinssystem til Deres persnlige behv. Følgende ptiner står her til udvalg: Krtversigt I mdus Kun krt vises krtet frtsat mens en manøvre udføres. Manøvrepilen vises frmindsket i krtet. I mdus Pilevisningen bliver ruteføringen udelukkende vist ved hjælp af manøvrepile. En krtvisning står her ikke til rådighed. I Splitscreen-mdus bliver pile- g krtvisningen parallelt udført. Desuden har De her adgang til de første t knapper i Quick-Menuen (se senere). I mdus Dyn.Krt g Pil skifter visningen under en manøvre dynamisk fra krtvisning til pilevisning. Efter denne manøvre skifter visningen tilbage til krt-visning I mdus Dynamisk Splitscreen skifter visningen unter et manøvre dynamisk fra krtvisning til splitscreen-visning. Efter denne manøvre skifter visningen tilbage til krt-visning Krtfarver Krtets design bliver, afhængigt af det aktuelle klkkeslæt, autmatisk tilpasset dagslys eller mørke. Krtet vises i et design, sm er ptimeret til dagslys. Krtet vises i et design, sm er ptimeret til sigtbarhed ved nat. Indstillingerne fr dags g nattesigt kan under menuen Skærmindstillinger> Indstil lysstyrke (se Mnitrindstillinger) i sine grundliggende drifts-indstillinger efter behv tilpasses. Tidsfrmat Alle tidsinfrmatiner i navigatinssftwaret vises i 24-timers-frmat. 2D-Krtindstilling Alle tidsinfrmatiner i navigatinssftwaret vises i 12-timers-frmat (AM/PM). I 2D-krtvisningen (se næste punkt) bliver krtet i mdus Smart rettet md nrd eller i kørselsretningen, alt afhængigt af krtets målestk. I praksis betyder det: 29

33 Tilpasning af indstillingerne Ved høje zm-grader (stærk frstørrelse af krtudsnittet) bliver krtet vist i kørselsretningen g letter dermed rientering efter mgivelserne. Ved ringe zm-grad (minimal frstørrelse af krtudsnittet drejes krtet autmatisk således at nrd altid er rettet pefter. Denne mdus frbedrer versigten g frhindrer at lande g reginer står på hvedet i visningen. I mdus Krt rettet i kørselsretning drejer krtet sig altid i den aktuelle kørselsretning. Afhængigt af zm-graden kan det altså frekmme, at reginen eller landet, De netp kører igennem, vises vippet m på siden eller stående på hvedet på billedskærmen. I mduskrt rettet md nrd udføres krtvisningen altid med nrd pad: I praksis bliver Deres kørselsretning altså afvige fra krtets udretning g endda vise i den mdsatte retning. Visningsmetde I mdus 2D-krtvisning bliver krtet vist tdimensinalt på billedskærmen. I denne mdus kan De frit vælge mellem visningsptinerne smart, Krt rettet i kørselsretningen g Krt rettet md nrd I mdus 3D-krtvisning vippes krtet g vises i perspektiv. Den tredimensinale visning er altid rettet md nrd. I denne mdus står visningsptinerne Smart, Krt rettet i kørselsretning g Krt rettet md nrd ikke til udvalg. Omstillingen mellem 2D- g 3D-krtvisning kan gså udføres direkte med kmpas-symblet på skærmen. Autzm Ved aktiv aut-zm-funktin frstørres det aktuelle krtudsnit i den mellemste zmgrad, hvis derpå en manøvre skal udføres. Det aktuelle krtudsnit i den mellemste zm-grad Det aktuelle krtudsnit i en lav zm-grad. Tilpasning af sprgindstillinger I denne undermenu tilpasser De sprgindstillinger. Sprg Menusprget i navigatinssftwaret indstilles på frhånd ved valg i den landespecificerede installatinsfil hhv. ved valg af sprg under installatinen. Hvis der på frhånd er installeret flere sprg på Deres navigatinsapparat, kan De vælge et andet sprg ved at trykke på den ønskede indtastning i den viste valgliste her. En senere installatin af et andet sprg er mulig med valg af landepecifikke installatinsfiler i GPal Assistant (se Handlinger via Cntent Imprt Wizard) Tastaturudvalg De alfanumeriske indtastninger (fx. af lande-, by-, gadenavne) udføres på et tastatur med et alfabetisk rdnet standard-tastaturlayut. 30

34 Tilpasning af indstillingerne TTS Anrdningen af tasterne stilles m, svarerende til et skrivemaskine- g cmputertastatur med QWERTZ-layut (Tysk), i verensstemmelse med standarden i det tysktalende mråde samt Plen, Tjekkiet g Rusland. Anrdningen af tasterne stilles m, svarerende til et skrivemaskine- g cmputertastatur med QWERTY-layut (Engelsk), i verensstemmelse med standarden i det engelsktalende mråde, Skandinavien, Italien, Tyrkiet, Grækenland, Prtugal g Nederlandene Anrdningen af tasterne stilles m, svarerende til et skrivemaskine- g cmputertastatur med AZERTY-layut (Fransk), i verensstemmelse med standarden i de fransktalende lande. Anrdningen af tasterne bliver stillet m til tastaturlayutet (Kyrillisk) i verensstemmelsemed standarden i lande, der har sprg, sm skrives i kyrillisk skrift. Ved aktiveret TTS-funktin (Text-t-Speech) bliver ved retningsanvisnen til den næste manøvre gså vejens navn g art (kun ved mtrveje) g/eller stednavenet udtalt. Når TTS er dekativeret kmmer kun retningsanvisningen til den næste manøvre sm tale. Tilpasning af apparatindstillingerne De her anførte indstillinger er identiske med indstillingerne der allerede blev beskrevet i Grundliggende indstillinger fr driften. Tilpasning af prgramindstillingerne I denne undermenu tilpasser De anvendelsesspecifikke parametre. TMC-Indstillinger I denne undermenu kan De indrette mdtagelsen af TMC-trafikmeddelelser. Anmærkning TMC er en digital radi-infrmatinstjeneste til transmissin af trafikfrstyrrelsesmeldinger via Radi Data System (RDS) g kan interpreteres af Deres navigatinsapparat. TMC benytter infrmatiner fra plitiet, fra kø-meldere, fra autmbilklubber eller fra andre tilgængelige kilder. i den øver- Mdtagekvaliteten af TMC(pr)-Signalet vises i statusvisningen ste kant af krtet. Hvis Deres navigatinssystem er knstrueret til mdtagelse af TMC-meddelelser, kan De med knapperne i det nederste mråde vælge følgende ptiner: Undgå Kømkørslen baseret på TMC-infrmatinerne, er ikke aktiv Ved manuel kømkørsel henvises der kun med et advarselssymbl i krtvisningen til trafikfrstyrrelser, der er fundet med TMC. Apparatet beregner ved hjælp af de aktuelle TMC-infrmatiner eine autmatisk kømkørsel (se gså Kømkørsel på side 16). 31

35 Tilpasning af indstillingerne Sendersøgning Deres navigatinsapparat søger autmatisk efter en sender. Ved en frringelse af mdtagekvaliteten, søges der med det samme efter en ny sender. Ved dem manuelle sendersøgning kan De indstille en fast TMC-Sender med knapperne g. Ved en frringelse af mdtagekvaliteten, søges der med det samme efter en ny sender. Anmærkning Knapperne g vises kun, når De søger TMC-senderen manuelt. Tidszne Navigatinssftwarets tidszne indstilles på Greenwich Mean Time. Denne indstilling svarer til tidsznen Edinburgh, Lissabn, Lndn. Tidsznen frindstilles på GMT+1:00 (Greenwich Mean Time plus 1 time). Disse indstilling svarer til tidsznen Amsterdam, Berlin, Rm. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 2 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Athen, Istanbul, Minsk. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 2 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Helsinki, Kiew, Riga, Sfia. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 3 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Mskva, Sankt Petersbrg, Vlggrad. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 4 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Samara. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 5 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Jekaterinburg. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 6 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Omsk. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 7 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Krasnjarsk. Tidsznen indstilles på Greenwich Mean Time plus 8 timer. Denne indstilling svarer til tidsznen Irkutstk. Hastighedsbegrænsning Infrmatinerne m den højest tilladte hastighed i de respektive strækningsafsnit i krtmaterialet gives hverken til kende på billedskærmen eller med et akustisk advarselssignal ved verskridningen (indstilling: Vis ikke). Vis uden advarsel Den højest tilladte hastighed i dette strækningsafsnit vises på krtet, men Deres navigatinssystem giver intet akustisk advarselssignal ved verskridning. Advarsel ved 5 km/h hvis der verskrides (Alternative indstillinger: 10/15/20/25/30 km/h) Den højest tilladte hastighed i dette strækningsafsnit vises på krtet. Derudver giver Deres navigatinssystem et akustisk advarselssignal, når De verskrider den tilladte maksimalhastighed med det valgte antal km/h. 32

36 Tilpasning af indstillingerne Anmærkning Alt efter udvalget af længdefrmatet i menuen Prgramindstillinger > Enheder (se nederst) bliver verskridelsen af maximumhastigheden målt g angivet i Kilmeter i timen (metersystem ) eller miles i timen (imperial) Den reelt målte verskridelse af hastighedsbegrænsningen rienterer sig imidlertid efter måleenheden, der er angivet i krtet g i de respektive lande er gyldig. Ved en ruteføring i England bliver verskridelsen altså målt i miles, selv m måaleenheden km er udvalgt. Aktivt krt Her bliver udvalget af det aktuelt aktive krtmateriale vist. Såfremt De har installeret yderligere krtmateriale på Deres navigatinssystem, kan De her udvælge alternative krt. Optagelse GPS-spr Den kørte hhv. løbne strækning gemmes ikke sm GPS-track på Deres navigatinsapparat (indstilling: Optag GPS-Spr: deaktiveret). Enhed Hvis De aktiverer Optag GPS-Spr: aktiveret, ptages den aktuelle rute fra dette øjeblik. Optagelsen stppes, hvis De sætter infrmatinerne i visninen turinf (se Tripinf) tilbage eller vælger ptinen Optag ikke GPS-track. Alle strækningsdata er baseret på metersystem. Alle angivelser af distancer på skærmen er baseret på kilmeter/meter-frmat. Versin Alle strækningsdata er baseret på i engelske mål. Alle angivelser af distancer på skærmen er baseret på miles/ft-frmat. Med denne knap vises prducent- g versinsinfrmatiner i det aktuellt installerede Krtmateriale. Tilpasning af Quick-Menu-indstillingerne Quick-Menuen står Dem til rådighed via knappen i det nederste højre hjørne af krtvisningen g giver direkte adgang til funktiner, sm die ellers kun kan betjene ver de nrmale menu er. Således kan De fx. tilrdne en af Quick-Menu knapperne ptinen By: Når De tipper med stiften på knappen, springer De fremtidigt direkte til indtastningsfeltet fr by i skærmbilledet Indtast nyt mål. En anden Quick-Menu knap kan så De tilrdne applikatinen MP3 Player fr at kunne starte denne direkte. Således kan De knfigurere p til seks fte brugte funktiner g starte dem hurtigt via Quick-Menu knapperne. 33

37 Tilpasning af indstillingerne Gå frem på følgende måde fr at tilrdne funktiner til knapperne i Quick-Menu en. 1. med stiften på knappen Quick-Menu-Indstillinger i fdlisten i Quick-Menu. Derpå åbnes Quick-Menu-Indstillinger. 2. Tryk på en vilkårlig knap, fr at indrette en ny funktinstildeling eller ændre den eksisterende tildeling. 3. Tryk på i billedskærmen Quick-Menu-Indstillinger knappen til hvedgrupperne, der tilhører den ønsket funktin. Følgende hvedgrupper står til udvalg: Destinatinsangivelse Ruteinfrmatin Yderligere anvendelser POI Indstillinger Yderligere visninger 4. med stiften inden fr den udvalgte hvedgruppe på knappen til den ønskede funktin. Tilrdningen mellem denne funktin g Quick-Menu-knappen bliver nu indrettet. Hvis De vil frlade dette skærmbillede at vælge nget, tryk på knappen : Skærmbilledet til udvalg i hvedgruppen vises; i dette De kan vælge en ny hvedgruppe. Hvis De uden at træffe et valg vil direkte tilbage til quick-menuen, tryk på knappen. 34

38 GPal Navigatr 4 Kapitel 6. Betjening af GPal - Navigatinssftwaret I dette afsnit behandles den grundliggende pbygning g betjening af Deres navigatinssftware. I den følgende beskrivelse frudsættes, at De kender elementære betjening af Deres navigatinssystem g kan arbejde med det i frindstillet leveringenstilstand. Hvis bestemte indstillinger allerede er tilpasset Deres persnlige behv, passer beskrivelsen under visse mstændigheder ikke mere til det viste indhld på Deres system. I denne håndbg beskrives kun betjeningen af Deres navigatinssftwaret. Infrmatiner m betjening af yderligere funktiner i Deres navigatinssystem finder De i apparathåndbgen. Efter valg af navigatinsmdus i start-skærmbilledet i Deres navigatinssystem står i hvedmenuen følgende menuer g funktiner til udvalg g til beregning af de(e) ønskede rute(r) til rådighed: Her indtaster De en ny destinatinspsitin. Her vælger De en POI fra de frhåndenværende POI-kategrier. Her frvalter De destinatiner, der fte anvendes. Her redigerer De den aktuelt beregnet rute. Her vises De frskellige infrmatiner ang. den aktuelle rute. Her starter De ruteberegningen til den indtastede destinatinspsitin. 35

39 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret Hvis De allerede har indtastet en eller flere destinatiner i Deres navigatinsapparat, vises ven fr menutasterne tre knapper med de sidste indtastede destinatiner. Ved hjælp af disse knapper, kan De direkte starte ruteføringen til denne destinatin. Manuel indtastning af destinatininfrmatinerne Efter starten af Deres navigatinsapparat kan De indtaste en destinatinspsitin fr at beregne en rute fra Deres aktuelle psitin til den ønskede psitin. I grundindstillingen beregnes ruten baseret på de frudindstillede ruteptiner: Ruteberegningen er ptimeret til mtrkøretøjer. Den hurtigst mulige rute beregnes. Kømkørslen beregnes autmatisk. Ud ver gader g veje i byer samt landeveje tages der gså hensyn til mtrveje ved ruteberegningen. Der tages hensyn til benyttelsen af færger ved ruteberegningen. Der tages hensyn til gebyrpligtige veje ved ruteberegningen. Den manuelte indtastning af destinatininfrmatinerne følger i menuen Indtast nyt mål, sm De åbnes med knappen af samme navn i start-skærmbilledet af navigatinssftware. Af sikkerhedshensyn må navigatinssystemet ikke betjenes af føreren af køretøjet under kørslen. Udfør de nødvendige indtastninger før starten. Indtastningen af destinatininfrmatinerne underpdeler sig grundliggende i følgende skridt Indtastning af landet I menuen Indtast nyt mål er landet altid indstillet på frhånd, sm sprgvalget ved installatinen svarer til. Hvis De planlægger en destinatinsføring udlandet, kan De dg gså vælge et andet land sm destinatin. Frudsætning er, at det relevante krtmateriale er installeret på Deres navigatinssystem. Gå frem på følgende vis fr at vælge et andet land: 1. Tryk på knappen Land. Sm følge heraf åbnes en menuliste med alle lande, hvis krtmateriale er installeret på navigatinssystemet. 2. Tryk på den ønskede landeindtastning: Udvalget bliver vertaget. 36

40 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret Anmærkning Ved hjælp af GPal Assistant kan De vælge hvilket krtmateriale, der er gemt på Deres navigatinsapparat. Hvis De vil, kan De til en hver tid instaf allee yderligere krtmateriale på det eksterne hukmmelseskrt eller i Flash-hukmmelsen på Deres navigatinsapparat. De finder flere infrmatiner m dette i afsnittet Manuelle handlinger til dataudveksling. Indtastning af pstnummer eller bynavn Valget af destinatinssted kan valgfrit følge med indtastning af pstnummer eller bynavn: Indtastningen af pstnummer bliver autmatisk verført g mvendt på byen. Gå frem på følgende vis fr at indtaste destinatinspsitin med pstnummer eller navn: 1. Tryk på knappen Pstnr. eller By. Afhængig af valget kan der valgfrit vises et tastatur til indtastning af tal g specielle tegn (Pstnummer) eller et tastatur til indtastning af skrifttegn (Bynavne). 2. Tast det første tal/skrifttegn ind. Ved bynavnet bliver tastaturet autmatisk tilpasset g stiller kun knapperne til udvalg, der er tilladt til indtastning af det næste skrifttegn: Alle ikke tilladte knapper bliver deaktiveret g kan ikke trykkes på. Efter indtastningen af det første tegn vises desuden i mrådet øverst ppe mellem navnefeltet g tastaturet fire knapper: Knapperne 1 3 stiller mulige destinatiner til udvalg, sm mdsvarer de hidtidige indtastninger. Dette frudvalg tilpasses efter hver yderligere indtastning påny. Hvis et frudvalg svarer til Deres ønskede destinatin, kan De ved at trykke på den tilhørende knap vælge direkte. Med den fjerde knap Alle træffer e åbner De en liste med alle tilgængelige frudvalgsdestinatiner i et separat vindue. Gennemsøg listen med knapperne g g tryk på den ønskede indtastning: Valget vertages. Hvis De ikke vil træffe nget udvalg, vend med knappen tilbage til tegnindtastning. Med knappen Vis på krt kan De få vist frudvalgs-destinatinerne på et versigtskrt: Zm-graden af krtet bliver sådan, at p til fire destinatiner fra frudvalgslisten sammen kan ses på et krt. på et krt Gennemsøg den tilhørende liste med knapperne g g tryk på den ønskede indtastning: Udvalget vertages g udvalgslisten lukkes. Med knappen Skul krt lukker De krtvisningen g vender til frudvalgslisten uden at vælge nget. Hvis De vil frbedre Deres indtastning, vend med knappen tilbage til tegnindtastning. De kan annullere enhver tal- elle tegnindtastning med knappen navnefeltet. på den højre side af Fr på dette tidspunkt at indtaste et andet destinatinland, tryk på knappen Udvalg af lande i det nederste højre hjørne af skærmbilledet: Nu åbnes menulisten med alle lande, hvis krtmateriale er gemt på Deres navigatinsapparat. Efter valg af destinatinssted bliver skærmbilledet til indtastning af gadenavn autmatisk vist. Indtastning af gadenavn På dette skærmbillede kan man valgfrit indtaste et specifikt gadenavn, lede destinatinsføringen til bymidten eller vælge en POI. Gå frem på følgende vis fr at indtaste gadenavnet: 37

41 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret 1. Tryk på det første skrifttegn på skærmtastaturet: tastaturet tilpasses autmatisk g stiller kun knapperne hhv. skrifttegnene til udvalg, hvr et gadenavn i det valgte destinatinssted står til rådighed. Alle yderligere knapper, hvr der på dette sted ikke står nget gadenavn til rådighed, bliver deaktiveret g kan ikke trykkes på. 2. Frsæt indtastningen, indtil De har indtastet det ønskede gadenavn. Så snart det ønskede gadenavn tilbydes på en af de tre knapper til frudvalg, tryk på disse fr at vælge gaden direkte. Sm alternativ åbner De med den fjerde knap Alle træffere en liste med alle tilgængelige frudvalgsdestinatiner i et separat vindue. Gennemsøg listen med knapperne g g tryk på den ønskede indtastning: Valget vertages. Hvis De ikke vil træffe nget udvalg, vend med knappen tilbage til tegnindtastning. Efter valg af gaden/vejen vises autmatisk skærmbilledet til indtastning af husnummeret. Alternativt til den manuelle indtastning af gadenavnet vises følgende ptiner ved den øverste kant, ven ver de t knapper mellem navnefeltet g tastaturet: Med knappen Til bymidte 'Destinatinssted' starter De føringen til destinatinen, sm i krtmaterialet er defineret sm midtpunkt af denne by. Denne bymidte vises på et versigtskrt på skærmbilledet Detaljeinfrmatin. Her kan De gemme destinatinen sm favrit, lade ruteptinerne vise, tilføje yderligere en destinatin eller starte ruteføringen. Mere infrmatin herm finder De på de næste sider. Med knappen POI åbner De en liste med alle POI er, sm står til rådighed i den ønskede kategri. Efter udvalg af kategrien vender De tilbage til tegn-indtastningen: Over knappen Vis alle 'POI-kategrier' vises alle POI er, sm står til rådighed i denne kategri. Vælg den ønskede POI ved at tippe på den med stiften, eller vend med knappen tilbage til tegnindtastningen. Med tastaturet kan De indtaste navnet på den søgte POI manuelt. Efter den første indtastning åbner De med knappen Vis udvalg en liste med alle POI er af den valgte kategri, der svarer til Deres hidtidige input. Vælg den ønskede destinatin idet De tipper på den med stiften, eller vend med knappen tilbage til tegn-indtastningen. Hvis De vil udvælge en POI af listen vises denne i skærmbilledet Detaljeinfrmatin g indtastningen af destinatinen er afsluttet. Ud ver visningen i et versigtskrt finder De her adressen samt telefnnummeret (hvis dette freligger). Ydermere kan De prette denne POI sm favrit g lade ruteptinerne vise, tilføje yderligere en destinatin eller starte ruteføringen. Mere infrmatin herm finder De på de næste sider. Indtastning af husnummer Skærmbilledet til indtastning af husnummer åbnes autmatisk, efter De har udvalgt gadenavnet på destinatinen med en af knapperne der står til udvalg eller i listevisningen (Alle træffere). På dette skærmbillede får De nu følgende ptiner: Indtast husnummeret manuelt: Så snart det ønskede husnummer tilbydes på en af de tre knapper til udvalg, tryk på en af dem fr at vælge direkte. Sm alternativ kan De med den fjerde knap Alle træffere åbne en liste med alle tilgængelige husnumre i et separat vindue. Gennemsøg listen med knapperne g g tryk på den ønskede indtastning: Valget vertages. Hvis De ikke vil træffe nget udvalg, vend med knappen tilbage til tegnindtastning. Med knappen Til gademidten leder ruteføringen Dem til denne gades definerede midtpunkt i henhld til krtmaterialet. Med knappen Vejkryds kan De indtaste navnet på en sidegade, sm den prindeligt indtastede gade krydser: Destinatinsstedet tilrdnes så dette vejkryds. Indtast navnet på sidegaden via tastaturet: Såsnart det ønskede gadenavn på en af de tre knapper er til udvalg, tryk på det fr at vælge gaden direkte. Alternativt åbner De med den fjerde knap Alle træffere en liste med alle tilgængelige sidegader i et separat vindue. Gennemsøg listen med knapperne g. Med knappen Vis på krt kan De få vist sidegaderne på et versigtskrt: Zm-graden af krtet tilpasses sådan, at der kan vises p til fire sidegader sammen 38

42 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret fra listen, på et krt Gennemsøg den tilhørende liste med knapperne g g tryk på den ønskede indtastning: Udvalget vertages g udvalgslisten lukkes. Hvis De ikke vil træffe nget udvalg, vend med knappen tilbage til tegnindtastning. Efter De har truffet et udvalg, er destinatins-indtastningen afsluttet: Destinatinen på skærmbilledet Detaljeinfrmatin vises i et versigtskrt g angivet sm adresse. På dette skærmbillede kan De prette denne destinatin sm favrit, lade ruteptinerne vise, tilføje yderligere en detinatin eller starte ruteføringen. Mere infrmatin herm finder De på de næste sider. Indtastning af destinatins-krdinater Sm alternativ til manuel indtastning med by/gade/husnummer hhv. udvalget af POI er giver menuen Indtast nyt mål mulighed fr at angive destinatinsstedet med dens bredde- g længdegrader. Gå frem på følgende vis fr at angive krdinaterne manuelt: 1. Tryk i menuen på Indtast nyt mål på knappen Indtast krdinater nederst på skærmbilledet. Derpå åbnes et tastatur til manuel indtastning af breddegraden i decimalfrmat. 2. Indtast den ønskede breddegrad med tallene på tastaturet: Til underinddeling indtast enten et kmma eller et punktum ein. (Eksempel: Indtastning af bliver af systemet læst sm 49,36. Afslut indtastningen med knappen : På den næste skærmbillede bedes De m at angive længdegraden i decimalfrmat. Via knappen gradskrivem åde ved den nederste rand af skærmen kan De alternativt indtaste krdinater i grad-min.sek.-frmat: På det tilhørende skærmbillede indtaster De den ønskede psitin i de respektive felter fr grader, minutter g sekunder. Ydermere kan De skifte via knappen N<>S fr bredde- henhldsvis V<>Ø fr længdegrader. 3. Tryk på den ønskede længdegrad med tallene på tastaturet: Afhængigt af udvalget til indtastning af breddegraden er her ligeledes grad-decimal- g grad-min.-sek.-frmat aktivt. Afslut indtastningen med knappen. Dermed er indtastningen af krdinater afsluttet: Destinatinen bliver i skærmbilledet Detaljeinfrmatin vist på et versigtskrt sammen med bredde- g længdegraderne. På dette skærmbillede kan De prette denne destinatin sm favrit, lade ruteptinerne vise, tilføje yderligere en detinatin eller starte ruteføringen. Mere infrmatin herm finder De på de næste sider. Oprettelse af favritter under destinatins-indtastningen Efter afslutningen af destinatins-indtastningen angiver skærmbilledet Detaljeinfrmatin alle vigtige plysninger angående Deres destinatin. Med knappen Sted sm favrit nederst på skærmbilledet, kan De nu gemme destinatinen sm persnlig favrit i hukmmelsen på Deres navigatinsapparat. Favritterne kan til enhver tid startes direkte ved destinatins-indtastningen, så en menu elle indtastning til denne destinatin fremver ikke mere er nødvendig. Det anbefales altså principielt at gemme fte kørte destinatiner sm favritter. Gå frem på følgende vis fr at gemme den viste destinatin på skærmbilledet Detaljeinfrmatin sm favrit: 1. Tryk på knappen Sted sm favrit. Derpå vises et skærmbillede til benævnelse af disse favritter ind.. 2. Angiv med tastaturet et brugerspecificeret navn på den nye favrit: Navnet kan sammensættes af tal g bgstaver. 39

43 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret 3. Afslut indtastningen med knappen. Destinatinsstedet er nu gemt sm favrit på Deres navigatinsapparat g kan fremver kaldes p direkte fra menuen Fretrukne ved fremtidige rutenberegninger. De kan gså anlægge favritter direkte i menuen Fretrukne: Denne fremgangsmåde beskrives i afsnittet Frvaltning af favritter. Hvis De initialiserer Deres navigatinsapparat med knappen Genpret fabriksindstillinger eller frmaterer hukmmelsen på Deres navigatinsapparat, går de brugerdefinerede indstillinger samt favritterne tabt. Input af hjemadadresse under indtastining af destinatin Via betjeningsfladen Sm hjemadresse i skærmbilledet Detaljeinfrmatin kan De her gemme den viste destinatin sm hjemadresse: Hjemadressen kan da fremver vælges direkte med den første frudvalgstaste i Deres navigatinssystems start-skærmbillede, via menuen Favritter. På denne måde kan De udvælge en mængde fte benyttede destinatiner (sm Deres hjemadresse) direkte g uden videre infrmatiner. Anmærkning Da hjemadressen, såvidt den blev defineret, altid står til rådighed via den første frudvalgstaste i start-skærmbilledet, bliver den ikke vist i udvalgslisten Sidste steder, sm De med betjeningsfladen af samme navn kan åbne i start-skærmbilledet. Grundliggende set tilhører hjemadressen favritterne g bliver i menupunktet Favritter altid tilbudt sm første ptin. Hvis De trykker paa betjeningsfladen Slet alle i menuen Favritter, slettes hjemadressen gså g må i givet fald indtastes på ny. Vær pmærksm på: Når nye favritter anlægges, må disse ikke have samme navn sm hjemadressen. Gå frem på følgende vis fr at gemme den viste destinatin på skærmbilledet Detaljeinfrmatin sm hjemadresse: 1. Klik på betjeningsfladen Sm hjemadresse. Derpå vises et skærmbillede til navngivelse af hjemadressen: Dette navn bliver gså brugt sm frudvalgs-betjeningsflade i startskærmbilledet g sm betjeningsrd i tale-inputtet. 2. Angiv med tastaturet et brugerspecificeret navn på den nye hjemadresse: Navnet kan sammensættes af tal g bgstaver. 3. Afslut indtastningen med knappen. Hjemadressen tilbydes nu sm første frudvalgstaste i start-skærmbilledet i navigatinssystemet g vises ligeledes sm første punkt i menuen Favritter g kan via denne betjeningsflade hhv. dette menupunkt kaldes p direkte. Hvis De initialiserer Deres navigatinsapparat med knappen Genpret fabriksindstillinger eller frmaterer hukmmelsen på Deres navigatinsapparat, går de brugerdefinerede indstillinger samt favritterne tabt. Manuel indtastning i krtvisningen I krtvisningen har De mulighed fr at indgive en destinatin manuelt på krtet. På denne måde definerer De destinatinen direkte, uden den i frrige afsnit beskrevne destinatins- eller krdinatindtastning. Gå frem på følgende måde fr at indgive en destinatin i krtvisningen. 40

44 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret 1. på den ønskede psitin inden fr det viste krtudsnit. Hvis nødvendigt zmer De ind på krtudsnittet, til De har den ønskede målestk. 2. Den markerede psitin vises på krtet med symblet. Ved den øverste kant af billedskærmen freslår navigatinssystemet en destinatin, sm stemmer verens med denne psitin. Såfremt ingen entydig destinatin blev markeret, bliver flere destinatiner freslået: I dette tilfælde bliver antallet af de freslåede destinatiner såvel sm den viste destinatins psitin inden fr disse ptiner vist. (Eksempel: 3/12 står fr destinatin 3 af 12 mulige destinatiner). 3. Gennemsøg listen af mulige destinatiner via knapperne g ved den nederste rand af skærmbilledet. 4. med stiften på knappen, fr at vise den aktuelle destinatin i skærmbilledet Detaljeinfrmatin på et versigtskrt: Såfremt adresse-data fr denne destinatin er gemt eller freligger, vises disse. Via betjeningsfladerne i den nederste del af skærmen kan De tilføje den aktuelle destinatin sm favrit g starte ruteberegningen. Såfremt De ikke har udvalgt nget, vender De med betjeningsfladen, tilbage til destinatinsudvalget i krtvisningen. 5. med stiften på knappen ved den nederste kant af skærmen fr at starte ruteberegningen til denne destinatin. tilbage til destinatins- Såfremt De her ikke vil udvælge ngen destinatin, vend med knappen udvalget i krtvisningen Tilpasning af ruteptinerne Ud ver muligheden fr at fastlægge destinatinsstedet sm favrit, kan De desuden tilpasse ruteptinerne g de dermed afgørende parametre fr ruteføringen. Gå frem på følgende vis fr at bearbejde ruteptinerne til den aktuelle ruteføring: 1. Tryk på knappen Ruteptiner. Derpå åbnes menuen Ruteptiner i Prgramindstillingerne. 2. Tryk på de(n) ønskede ptin(er) i denne undermenu, sm De vil tilpasse til Deres aktuelle behv fr beregning g føring til destinatinen. Følgende ptiner står her til udvalg: Optimering af strækningen til bil, cykel, fdgænger eller mtrcykel Krt, hurtig eller øknmisk rute Kømkørsel manuel, autmatisk eller inaktiv Anvend eller undgå mtrveje Anvend eller undgå færger Anvend eller undgå gebyrpligtige veje tilbage til skærmbilledet Detaljein- Tilpas ptinerne efter behv g vend derefter med knappen frmatin. Detaljer m ruteptinerne finder De i afsnittet Tilpasning af ruteptinerne. Start rutenberegningen Efter De har indtastet den ønskede rute, starter De rutenberegningen, ved at udløse knappen på skærmbilledet Detaljeinfrmatin. Efter at ruten er beregnet, skifter Deres navigatinssystem til krtvisningen g begynder med destinatinføringen: Ud ver talehenvisningerne i højttaleren på Deres navigatinsapparat, vises den beregnede rute gså i krtudsnittet markeret i farver g til- 41

45 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret passet til det dynamiske rejsefrløb. Flere infrmatiner ang. destinatinføring finder De i afsnittet Start g visning af ruteføringen. Udvalg af POI er Knappen POI på start-skærmbilledet på Deres navigatinssystem giver Dem mulighed fr direkte at vælge bestemte POI er til ruteberegningen. Med flere ptiner i denne menu fastlægger De så, på hvilken psitin der skal søges efter den ønskede POI. Anmærkning Gå frem på følgende måde fr at udvælge en POI direkte i menuen POI er: Leveringsmfanget af den specielle destinatin- eller POI-data afhænger af apparattype såsm versinen af Deres navigatinssystem: Derfr står der i Deres navigatinssystem eventuel kun udsøgte kategrier til udvalg. De har dg mulighed fr at få flere vilkårlige specielle destinatinsplysninger valgfrit hs en frhandler eller nline med GPal Assistant (se gså Manuelle handlinger til dataudveksling). Vær pmærksm, at datapakkerne er betalingspligtige. Gå frem på følgende måde fr at udælge en POI direkte i menuen POI er. 1. Tryk på knappen POI på start-skærmbilledet af Deres navigatinssystem. Derpå vises en menuliste med alle specielle destinatinkategrier ind, der står til udvalg i Deres navigatinssystem. 2. Gennemsøg listen med knapperne g tryk på den ønskede kategri: Derpå vises skærmbilledet Hvr vil de søge?. Hvis De ikke vælger ngen kategri, vend med knappen tilbage til start-skærmbilledet. 3. Vælg her med knapperne mellem følgende ptiner: Tryk på knappen Et bestemt sted fr at vælge et nyt destinatinssted i menuen Nyt mål. Denne fremgangsmåde beskrives i afsnittet Tilføj en destinatin. med stiften på knappen I nærheden af, fr at udvælge en POI i nærheden af Deres psitin. med stiften på knappen Langs strækningen, fr at vise en liste med alle destinatiner, sm ligger i umiddelbar nærhed af den videre strækning, der skal køres. med stiften på knappen Ved destinatinen, fr at udvælge en POI i nærheden af Deres aktuelt udvalgte destinatin. 4. Afhængigt af den valgte ptin, kan De med knappen Vis alle 'Specialkategrier' åbne en liste med alle POI er, der svarer til de valgte kriterier. Gennemsøg listen med knapperne g g tryk på den ønskede indtastning: Valget vertages. Hvis De ikke vil træffe nget udvalg, vend med knappen tilbage til tegnindtastning. Den ønskede specielle destinatin vises nu på skærmbilledet Detaljeinfrmatin i et versigtskrt sammen med hele adressen samt telefnnummeret (hvis angivet). På dette skærmbillede kan De gemme denne POI sm favrit, blænde ruteptinerne ind, tilføje en yderligere destinatin eller starte ruteføringen. Flere infrmatiner m det får De i afsnittet Opret en ny favrit. Frvaltning af favritter Med knappen Fretrukne på start-skærmbilledet på Deres navigatinssystem, har De mulighed fr at gemme fte benyttede destinatinssteder sm såkaldte favritter. Efterfølgende kan De direkte vælge favritterne til rutenberegningen, uden at skulle indtaste tilhørende destinatinssteder igen. De kan prette favritter... 42

46 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret... efter indtastningen af et nyt destinatinssted med knappen Sted sm favrit på skærmbilledet Detaljeinfrmatin. Denne fremgangsmåde beskrives i afsnittet Omdøb Favritter.... direkte i menuen Fretrukne. Denne fremgangsmåde beskrives i følgende. Opret en ny favrit Gå frem på følgende vis fr at prette en ny favrit: 1. Tryk på knappen Fretrukne på start-skærmbilledet på Deres navigatinssystem. Derpå vises menuskærmbilledet Fretrukne ind: Hvis De allerede har favritter på Deres navigatinssystem, vises disse på en liste dér. I denne beskrivelse går vi ud fra, at der ikke blev anlagt ngen favritter: Listen er altså tm. 2. Klik på betjeningsfladen Ny favrit i den nederste kant af skærmen: Derpå bliver udvalgsskærmbilledet Ny favrit åbnet, i hvilket De kan vælge mellem følgende ptiner: Såfremt De allerede har indtastet flere frskellige destinatiner, kan De med betjeningsfladen, der befinder sig ved den øverste kant, direkte kalde de t sidst gemte destinatiner p. Såfremt der står yderligere destinatiner til udvalg, åbner De via betjeningsfladen Sidste steder en liste med disse destinatiner. Hvis De klikker på en af destinatinerne, bliver den valgte Destinatin vist i skærmbilledet Detaljeinfrmatin. Afslut indtastningen på skærmbilledet Detaljeinfrmatin med knappen. Tryk på knappen Indtast ny destinatin, fr manuelt at angive destinatinen/favrit med indtastningenmenuerne fr Land, By, Pstnr., Gade eller med dens krdinater. Denne fremgangsmåde beskrives i afsnittet Manuel indtastning af destinatininfrmatinerne. Tryk på knappen POI fr at vælge en destinatin/favritter i den ønskede POI-kategri. Denne fremgangsmåde beskrives i afsnittet Udvalg af POI'er Klik på betjeningsfladen Aktuel psitin fr at gemme Deres aktuelle psitin under Favritter. 3. Efter udvalget, hhv. indtastningen bliver skærmbilledet til indtastning af favrittens navn vist. 4. Indtast navnet på favritterne med billedeskærmtastaturet g afslut indtastningen med knappen. Den nye favrit vises nu i listen på skærmbilledet Fretrukne. Hvis De vil, kan De anvende det samme princip ved prettelse af flere favritter. Hvis De har anlagt mere end fire favritter, kan De gennemsøge listen med knapperne g. Hvis De klikker på en favrit i listen, vises på skærmbilledet Detaljeinfrmatin i et versigtskrt sammen med de gemte adresseinfrmatiner eller krdinater. Slet favritter Hvis De vil, kan De slette alle eller enkelte favritter fra listen i menuen Fretrukne. Fr at slette alle gemte favritter, der i øjeblikket befinder sig på Deres navigatinsapparat, tryk på knappen Slet alle favritter nederst på skærmbilledet: Derpå slettes alle indtastninger i favritlisten. Fr at slette enkelte favritter fra favritlisten, tryk på den tilhørende knap listen slettes. : Indtastningen på Vær pmærksm på: Slettede favritter kan ikke gendannes. Anvend kun slettefunktinen, hvis De ikke skal bruge disse favritter mere. Ellers skal favritterne indtastes påny. 43

47 Omdøb Favritter Betjening af GPal -Navigatinssftwaret Hvis De vil, kan De mdøbe eksisterende favritter fr eksempelvis at skelne dem tydeligere fra hinanden. Gå frem på følgende vis fr at mdøbe en favrit: 1. Tryk på en favrit i listen fr at se den på skærmbilledet Detaljeinfrmatin. 2. Tryk på knappen Nyt navn til fretrukne nederst på skærmbilledet,. Derpå vises skærmbilledet til navneindtastning på favritterne igen. 3. Indtast navnet på favritterne med billedeskærmtastaturet g afslut indtastningen med knappen. 4. Derpå vises skærmbilledet Detaljeinfrmatin igen: Fr at bekræfte det nye indtastede navn, tryk på knappen. Det ændrede favritnavn vertages nu til visningen i favritlisten. Ændring af ruten Med knappen Ændre rute på start-skærmbilledet på Deres navigatinssystem har De muligheden fr, at planlægge en rute på frhånd eller efterfølgende frandre g/eller ptimere en rute, der allerede er planlagt. Desuden giver denne menu mulighed fr fte at gemme benyttede ture g indlæse dem på et senere tidspunkt. Hvis De skal ændre ruteparametre undervejs, stp køretøjet på et egnet sted (parkeringsplads eller lign.). Indtastning af startpsitin I fabrikstilstand er der ikke gemt steder i Deres navigatinsapparat, der kan benyttes sm startpsitin til en tur. Gå frem på følgende vis fr at prette et startpunkt fr en tur: 1. Tryk i listen på Sidste kendte psitin i menuskærmbilledet Rediger turen: Derpå åbnes menuen Nyt mål. 2. Indtast en ny destinatin: Denne fremgangsmåde beskrives i afsnittet Manuel indtastning af destinatininfrmatinerne. Afslut indtastningen på skærmbilledet Detaljeinfrmatin med knappen. Den indtastede destinatin bliver nu benyttet sm startpsitin fr turen g vises sm føste punkt på listen i menuen Rediger turen. Tilføj en destinatin Med knappen Tilføj mål nederst på skærmbilledet, har De mulighed fr at indtaste flere destinatinpunkter til den aktuelle rute. Gå frem på følgende vis fr at tilføje flere destinatiner: 1. Tryk på knappen Tilføj mål. Derpå vises skærmbilledet Nyt mål. 2. Indtast en ny destinatin: Denne fremgangsmåde beskrives i afsnittet Manuel indtastning af destinatininfrmatinerne. Afslut indtastningen på skærmbilledet Detaljeinfrmatin med knappen. Efter indtastningen vises den nye destinatin sm næste destinatin i listen menuen Rediger tu- 44

48 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret ren. Gentag denne fremgangsmåde fr at angive flere destinatiner, der så i rækkefølge af indtastningen indføjes til listen. Hvis De har anlagt mere en fire destinatiner, kan De gennemsøge listen med knapperne g. Hvis De tipper med stiften på en destinatin i listen, bliver den i skærmbilledet Detaljeinfrmatin på et versigtskrt vist sammen med de gemte adresse-data eller krdinater. Med knappen vender De tilbage til menuen Rediger turen. Såfremt De efter at have startet Deres navigatinssystem allerede har indtastet destinatiner, bliver disse i den øverste del af skærmbilledet med maximalt tre knapper stillet til frudvalg g kan udvælges direkte. Redigering af indtastningerne i tur-listen Hvis De vil, kan De til enhver tid slette indtastningener i tur-listen eller ændre rækkefølgen af dem i listen fr at frandre turens frløb. Gå frem på følgende vis fr at slette en indtastning på listen: Tryk på knappen til den henhldvise destinatin: Indtastningen på listen slettes. Hvis det ved indtastningen ikke drejer sig m slutdestinatinen af ruten, rutscher alle efterfølgende destinatiner en destinatinpsitin fremad. Anmærkning Slettede destinatinsindtastninger kan ikke gendannes. Fr såvidt at den skal bruges igen, skal destinatinen indtastes en gang til. Gå frem på følgende vis fr at bearbejde rækkefølgen af indtastningerne i listen g dermed turrækkefølgen: Tryk på knappen eller til den henhldvise destinatin: Indtastningen i listen skubbes nedad eller pad fr tilsvarende at mdirigere den resulterende rute. Optimering af ruten Med knappen Optimer rute kan De tjekke den aktuelle tur g krrigere den til den mest ratinelle ruteføring: Her går Deres navigatinsapparat ud fra, at enkelte segmenters startpunkt er identisk med endepunktet. Dermed bliver rækkefølgen af rutepunkter tilpasset således at den mest tidssparende strækning beregnes. Vær pmærksm på, at en ptimering først er udført, når ruten/turen ud ver start- g endepunktet mfatter mere end t rutepunkter. Her går Deres navigatinssystem ved ptimeringen ud fra en direkte frbindelse i luftline. Den i praksis ptimale ruteføring kan derfr afvige fra denne teretiske føring g kan kun betragtes sm et frslag. Gemme g lade en tur Såfremt De har brug fr en ruteføring til en tur flere gange, kan De gemme denne tur på Deres navigatinssystem g lade den igen på et senere tidspunkt. Gå frem på følgende måde fr at gemme den aktuelle ture 1. med stiften på knappen lad/save. Derpå åbnes skærmbilledet Lad g gem turen. 2. med stiften på knappen Gem den aktuelle tur ved den nederste kant af skærmbilledet. Derpå vises et skærmbillede til indtastning af turens navn. 45

49 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret 3. Indtast turens navn med billedskærms-tastaturet g afslut indtastningen med knappen. Efter indtastningen bliver inputtet fr denne tur vist i listen på skærmbilledet Lad g gem turen. Gå frem på følgende måde fr på et vilkårligt tidspunkt at lade et input fra listen: 1. med stiften på knappen lad/save. Derpå åbnes skærmbilledet Lad g gem turen. 2. med stiften på en linie i listen Derpå åbnes et skærmbillede med en krtvisning såvel sm infrmatiner m denne tur. 3. Fr at starte ruteføringen fr denne tur, tip på knappen. Såfremt De ikke vil træffe nget udvalg, vend tilbage til skærmbilledet Lad g gem turen med knappen. : Input- Såfremt De ikke mere har brug fr den gemte tur, tip med stiften på den tilhørende knap tet slettes fra listen. Hvis ønsket kan De ændre turinfrmatiner senere. Gå frem på følgende vis: 1. med stiften på knappen lad/save. Derpå åbnes skærmbilledet Lad g gem turen. 2. med stiften på en linie i listen Derpå åbnes et skærmbillede med en krtvisning såvel sm infrmatiner m denne tur. 3. Vælg her med knapperne mellem følgende ptiner: Med knappen vender De uden ændring tilbage til skærmbilledet Lad g gem turen. Med knappen Rediger åbner De igen skærmbilledet Rediger turen. Her står alle de funktiner til rådighed, der er beskrevet på de frrige sider (Tilføj mål, Ændre rækkefølge, Slet destinatiner sv.) Med knappen Ændring af navn åbner De igen skærmbilledet til indtastning af navn: Her ændrer De turens navn g bekræfter indtastningen med knappen. Det ændrede navn bliver vertaget i listen Lad g gem turen. Med knappen Slet fjerner De en tur fra deres navigatinssystem. Denne handling kan ikke annulleres. Med knappen starter De ruteføringen til denne tur. Start af tur-beregningen Efter De har indtastet den ønskede rute, starter De rutenberegningen, ved at udløse knappen på skærmbilledet Detaljeinfrmatin. Efter at ruten er beregnet, skifter Deres navigatinssystem til krtvisningen g begynder med destinatinføringen: Ud ver talehenvisningerne i højttaleren på Deres navigatinsapparat, vises den beregnede rute gså i krtudsnittet markeret i farver g tilpasset til det dynamiske rejsefrløb. Flere infrmatiner ang. destinatinføring finder De i afsnittet Start g visning af ruteføringen. Infrmatiner m ruten I menuen Ruteinfrmatin har De mulighed fr at se infrmatiner m den planlagte rute, simulere ruten g beregne mkørselsruter. Vejbeskrivelse Efter at en ruteføring (ny destinatin eller en gemt tur) er startet, står knappen Vejbeskrivelse til udvalg. Af vejbeskrivelsen kan De se, hvilke veje De skal benytte fr at kmme til Deres destinatin. Alle infrmatiner m strækningen bliver sammen med angivelse af distancen vist i en liste på skærmbilledet Vejbeskrivelse g giver således versigt ver af de planlagte manøvrer. Såfremt den planlagte rute ikke kan visees på en enkelt billedskærm-side, kan De gennemsøge den med 46

50 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret knapperne g. Med henblik på bedre rienering er verskridelsen af grænser til andre lande markeret. Hvis De vil frlade vejbeskrivelsen, vend tilbage til udvalgsmenuen fr ruteinfrmatiner med knappen. Trafiksituatin Med denne funktin kan De i en liste lade de aktuelle trafik-meldinger vise, sm Deres navigatinssystem mdtager, g kalde disse p efter behv. Gå frem på følgende måde fr at knfigurere mdtagelsen af trafik-meldinger 1. på knappen Trafiksituatin: Derpå åbnes skærmbilledet Trafiksituatin. 2. med stiften på knappen TMC Indstillinger i den nederste del af skærmbilledet: Derpå bliver menuen TMC-Indstillinger i Prgramindstillenger åbnet på Deres navigatinssystem. 3. Tilpas mdtagelsen af TMC-tjenester i verensstemmelse med Deres behv: Denne fremgangsmåde er beskrevet i afsnittet Tilpasning af prgramindstillingerne. Anmærkning TMC-mdtagestatussen bliver vist i et felt i krtvisningen samt i skærmbilledet Trafiksituatin. Hvis mdtagelsen er frstyrret, kan navigatinssystemet ikke mdtage trafik-meldigner. Efter knfiguratin af TMC-sender-indstillingerne kan De benytte de til rådighed stående trafikinfrmatinstjenester. Gå frem på følgende måde fr at vise infrmatiner m trafiksituatinen: 1. på knappen Trafiksituatin: Derpå åbnes skærmbilledet Trafiksituatin. I den tilhørende liste vises først trafik-meldingerne, der har med Deres rute at gøre: Disse meldinger markeres med røde færdsels-skilte (fx. ). Rækkefølgen af disse meldinger er afhængig af afstanden til Deres psitin. I den nederste del vises desuden resultater, der ikke ligger på Deres strækning. Disse meldinger markeres med grå symbler (fx. ) g srteres i alfabetisk rækkefølge. De kan gennemsøge listen ver trafik-meldinger med knapperne und. 2. med stiften på den ønskede linie i listen fr at vise trafik-meldingerne i detaljevisning: I trafik-meldingsteksten er strækningen, strækningsafsnittet, beskaffenheden g længden af trafikhindringen beskrevet. Hvis trafik-hindringen har indflydelse på Deres rejsetid (kø, langsmt flydende trafik), bliver desuden den frventede frsinkelse angivet. Hvis ingen mkørselsrute kan beregnes frsvinder advarselssymblet på krtet, men på trds af dette kan De endnu engang udvælge den rutingrelevante trafik-hindring i listen g i trafikadvarsels-visningen på ny lade en mkørselsrute beregne. 3. med stiften på knappen Vis stedet på krtet fr at vise trafikhindringen på krtet: her kan De zme ind på krtudsnittet, såvidt det behøves. Hvis De vil frlade krtvisningen, tip på knappen. 4. Såfremt trafik-hindringen ligger på Deres aktuelle rute kan De med knappen Beregn alternativ rute? lade en mkørsel af trafikhindringen beregne: Denne ptin står da kun til rådighed, når ptinen Undå: autmatisk i ruteptinerne ikke er aktiv. I mdsat fald bliver mkørselsruten autmatisk beregnet g ruteføringen tilsvarende ændret. Hvis ingen mkørselsrute kan beregnes frsvinder advarselssymblet på krtet, men på trds af dette kan De endnu engang udvælge den rutingrelevante trafik-hindring i listen g i trafikadvarsels-visningen på ny lade en mkørselsrute beregne. tilbage til udvalgs- Hvis De vil frlade listevisningen Trafiksituatin, vender De med knappen menuen fr ruteinfrmatiner. 47

51 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret Rute blkeres Under visse mstædigheder kan der på en planlagt rute pstå trafik-hindringer, der på det tidspunkt, hvr ruten blev planlagt ikke (endnu) var kendte g derfr ikke er taget med i beregningen. I så fald kan De under ruteføringen manuelt spærre et strækningsafsnit, der ligger efter Deres aktuelle psitin fr at beregne en alternativrute fr den valgte distance g på denne måde, ledet af navigatinssystemet, mgå trafikhindringen. Gå frem på følgende måde fr at spærre et ruteafsnit: 1. på knappen Rute blkeres: Derpå åbnes skærmbilledet Blkeringens længde. 2. Udvælg den ønskede distance i listen: Hvis den ønskede distance ikke står til udvalg i listeudsnittet, kan De gennemsøge listen med knapperne g. Følgende ptiner står til udvalg: 100/500 m, 1/2/5/10/15/25 km. 3. Efter udvalg af distancen åbnes skærmbilledet Start af blkering: Her kan De vælge, hvr langt (ud fra Deres aktuelle psitin) blkeringen af strækningen skal gælde. Ud ver den aktuelle psitin (Menupunkt: Herfra) kan følgende ptiner udvælges: 100/500 m, 1/2/5/10/15 km Efter udvalg af længden af, såvel sm distancen til blkeringen beregner Deres navigatinssytem en mkørselsrute g skifter autmatisk til krtvisningen: Ruteføringen bliver aktualiseret g mdirrigerer. Symblet i krtvisningen markerer psitinen, fra hvilken ruten blev blkeret. Omkørselsstrækningen vises på krtet markeret med rødt. Fr at phæve spærringen af et strækningsafsnit gå frem på følgende måde: Klik på papirkurv-symblet ved siden af antallet af spærringer. Derved bliver riginalruten reetableret. 1. på knappen Rute blkeres: Derpå åbnes skærmbilledet Rute blkeres. 2. på knappen : Den/de aktuelle spærring(er) phæves. tilbage til udvalgsmenuen fr rute- Hvis De vil frlade rutespærringen, vender De med knappen infrmatiner. Gå til Under en ruteføring eller efter en ruteplanlægning kan De her skifte ver i en versigt ver Deres rute, ver i Deres destinatinsmråde eller tilbage til Deres aktuelle psitin hhv. startpsitinen ved ruteplanlægningen. Med knappen Aktuel psitin viser De Deres aktuelle psitin i krtvisningen. Den planlagte rute bliver markeret med blåt g fører ud af det aktuelle krtudsnit. Med knappen Destinatinsmråde viser De den næste destinatin i krtvisningen. Den planlagte rute bliver markeret med blåt g fører ind i det aktuelle krtudsnit. Med knappen Oversigt viser De den beregnede rute mellem den aktuelle psitin/det aktuelle startpunkt g destinatinensmrådet. Den aktuelle psitin bliver markeret med det symblet, destinatinen/destinatinerne bliver markeret med symblet : Hvis De har planlagt flere destinatiner, bliver disse markeret med numre. Den beregnede rute mellem den aktuelle psitin/det atkuelle startpunkt g destinatinen/destinatinerne bliver markeret med blåt. I krtvisningen står principielt alle funktiner sm zm, udvalg af krtvisning såvel sm visning af ruteinfrmatiner til rådighed. Efter behv kan De starte den viste rute direkte med knappen Start ruteføring. Rutensimulatin Efter behv kan De simulere en planlagt rute. Derved bliver ruteføringen vist på krtet g alle anvisninger med alle manøvrer afspilles: Ruteføringen følger principielt i realistisk temp g der gås ud fra verhldelse af de lvmæssige hastighedsbegrænsninger, der er angivet fr de respektive krtudsnit. Manøvrerne bliver såvel dkumenteret visuelt sm på skærmen sm med de akusti- 48

52 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret ske/talte anvisninger i Deres navigatinssystem. Under simulatinen tilbydes følgende muligheder: De kan til enhver tid stppe simulatinen med knappen Stp simulatin. På skærmen vises igen Deres aktuelle psitin. Mens en simulatin er i gan, kan De med knappen Næste manøvre springe videre til den næste manøvre fr at afkrte den realistisk udførte føring. Tidsangivelserne angående rejsens varighed tilpasses i henhld dertil.. Derudver står under simulatinen samtlige funktinaliteter i Deres navigatinssystem til rådighed. Start g visning af ruteføringen Efter at De har knfigureret Deres navigatinssystem g indtastet den ønskede rute, kan De starte beregningen g dermed ruteføringen fr denne rute. Ruteføringen kan startes på følgende måde: med stiften på knappen Start ruteføring i start-skærmbilledet af Deres navigatinssftware fr at starte ruteføringen af en planlagt rute. med stiften på knappen i skærmbilledet Detaljeinfrmatin, fr at starte ruteføringen til en ny destinatin, til en POI, eller til en favrit, eller fr en (gemt) tur. Efter at ruteføringen er blevet startet, skifter Deres navigatinssystem til krtvisningen. Den beregnede rute vises der g tidsfrløbet tilpasses til Deres aktuelle psitin. I krtvisningen bliver den planlagte rute vist på følgende måde: Ruten vises på et krtudsnit, hvr nrd vender pefter. Efter behv kan De mstille krtvisningen med knappen fra 2D-visning til 3D-visning. Følgende visnings-mdi står til rådighed: Krtet vises tdimensinalt. Hvis De i menuen Indstillinger > Display har indstillet krtvisning nrmal, bliver krtet valgvist rettet med nrd pefter eller rteret, så det altid vender i kørselsretningen. Hvis De har valgt ptinen smart, bliver krtet ved ringe frstørrelsesgrad vendt med nrd pefter g ved højere frstørrelsesgrader vendt i kørselsretningen (se gså Tilpasning af visningen). Krtet bliver i mdus Mdus 3D-krt vippet g vist i et tredimensinalt perspektiv. Den tredimensinale visning er altid rettet md nrd. I de tdimensinale visnings-mdi kan De manuelt frskyde det aktulle krtudsnit ved at sætte stiften på en psitin inden fr krtet g skubbe i den ønskede retning. Krtudsnittet tilpasses autmatisk. I den tredimensinale visnings-mdus står denne funktin ikke til rådighed! Krtudsnittet vises på hele skærmen: Hvis ønsket, kan De i Menuen Indstillinger > Visning > Krtvisning aktivere ptinerne dynamisk afhængigt af manøvren bliver pilevisningen aktiveret) 49

53 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret eller pile g krt (split-screen): Split-screenen viser en kmbinatin af pile- g krtvisning g giver desuden adgangt til de frste t knapper i Quick-Menuen. Indenfr et krtudsnit vises den planlagte rute blåt markeret. Ved den øverste kant af skærmbilledet vises den vej, hvr De på givet tidspunkt befinder Dem. Her vises afstanden til den næste manøvre. Deres aktuelle psitin bliver vist på krtet med symblet. Infrmatiner m den aktuelle hastighed g gennemsnitshastigheden, distancen til destinatinen, resterende rejsetid såvel sm ankmsttidspunktet (undtagen i visningsfrmatet 480 x 272 pixel) bliver vist i infrmatinslisten ved den nederste kant af krtvisningen (se gså afsnittet Betjening i krtvisningen). Ved en frestående manøvre bliver det aktuelle krtudsnit autmatisk frstørret g efter manøvren igen sat tilbage til den frrige værdi. De kan tilpasse den ønskede frstørrelse i menuen Display > Autzm g i Indstillinger (se afsnittet Tilpasning af visningen). Efter behv kan frstørrelsen af krtudsnittet manuelt tilpasses med knapperne g. Den aktuelle målestk bliver vist på krtet. Før en manøvre bliver krtvisningen skiftet m: Ved den øverste kant af billedskærmen bliver den planlagte retning, afstanden til manøvren såvel sm pilene vist. Efter manøvren skiftes tilbage til den nørmale krtvisning. I krtvisningen bliver POI er sm tankstatiner, rastepladser sv. vist sm symbler. Efter behv kan det aktuelle krtudsnit manuelt frskydes inden fr billedskærmen fr fx. at se POI erne i mgivelserne af en beregnet rute. Sæt stiften på en egnet psitin i krtudsnittet, hld psitinen fast g frskyd den på billedskærmen i den retning, de ønsker: Tilsværnde til bevægelsen frskyder krtudsnittet sig. Ud ver den visuelle ruteføring bliver alle manøvre-anvisninger parallelt givet i frm af talehenvisninger. De kan tilpasse talehenvisninger under ruteføringen på følgende måde: med stiften på knappen i den øverste venstre del af billedskærmen. Derpå åbnes indstillingsmenuen Lydstyrke, hvri De individuelt kan indstille lydstyrken fr de talte anvisninger, tasteklikket g lydgengivelsen af MP3-filer gennem ekstra-applikatinen MP3 Player. Den her indstillede lydstyrke gælder ligeledes fr gengivelse via den interne højttaler samt øretelefnstikket (3,5 mm stere-jackstik) i navigatinsapparatet. Med knapperne g kan De individuelt hæve eller sænke lydstyrken i udgangene i seks niveau er. På det nederste niveau er udgangen af signalet stillet på lydløst. Anmærkning Lydstyrkeindstillingerne gemmes g bliver ved næste start af Deres navigatinssystem indstillet på den gemte værdi. 50

54 Kmpasvisning Betjening af GPal -Navigatinssftwaret I Quick-menuen kan De kalde en alternativ visning af krtet p. På kmpasset bliver Deres aktuelle psitin i frhld til verdenshjørnerne vist; nrd vises her med henblik på bedre rientering vist markert med en afvigende farve. Desuden bliver Deres aktuelle psitin vist i længde- g breddegrader, minutter g sekunder. Kmpasretningen såvel sm langde- g bredegradvisningen aktualiseres permanen fr at muliggøre en nøjagtig rientering. Først g fremmest gælder gså her, at nøjagtigheden af målingen hhv. visningen afhænger af kvaliteten af GPS-mdtagelsen: Af denne grund bliver GPS-mdtagelseskvaliteten ydermere vist i feltet HDOP. Derudver vises ved siden af symblet antallet af satellitter, hvis signal på et givet tidspunkt mdtages. I den nederste del af vinduet vises i infrmatinslisten alle yderligere infrmatiner m den aktuelle rute (såsm hastighed, distance, beregnet rejsetid sv.). Deres navigatinsszstem anvender signaler fra flere satellitter til bestemmelse af Deres psitin. I grænsemråderne mellem disse satellitsignaler kan verlapninger frekmme, hvrved nøjagtigheden af målingen frringes. HDOP-værdien, sm er angivet i kmpasset, beskriver nøjagtigheden af målingen inden fr det hrisntale 2D-krt: Ved værdier i mrådet til 6 er en høj grad af nøjagtighed sikret, mens der ved værdier ver 6 i stigende grad frekmmer unøjagtigheder. Anmærkning Såfremt der fr det aktuelle strækningsafsnit er registreret en hastighedsbegrænsning, bliver denne vist med symblet i det venstre hjørne: En advarsel kmmer kun i frm af tale, hvis ptinen Hastighedsbegr. er indstillet i menuen Indstillinger > Prgramindstillinger g hastigheden verskrider denne værdi. 51

55 Betjening af GPal -Navigatinssftwaret Pilevisning I Quick-menuen kan De kalde en alternativ visning af krtet p. I pilevisningen bliver De uafhængigt af krtet ført ved hjælp af et system på baseret på pile. Ud ver pilen, der angiver den næste hhv. den aktuell manøvre byder pilevisningen følgende infrmatiner: Via pilen beskrives den aktuelle kørselsretning. Hvis en manøvre er førestænde, angiver pilen gennen sin retning, hvrhen De skal køre. Alt efter manøvre bliver i givet fald gså vist sideveje; i alle tilfælde er hvedruten markeret tydeligt. Afstanden til den næste manøvre bliver vist via segment-kæden ved siden af pilen: J nærmere den næste manøvre kmmer, j flere segmenter af kæden vises. Således kan De bedømme den faktiske afstand i frhld til Deres hastighed indtil den næste manøvre. Ved den øverste kant af skærmen vises vejen, sm De netp befinder Dem på, såvel sm strækningen, De skal tilbagelægge til den næste manøvre. Hvis en manøvre er umiddelbart frestående, bliver visningen skiftet: Nu vises afstanden indtil manøvren såvel sm vejen, g i hvilken retning manøvren skal udføres. I den nederste del af vinduet vises i infrmatinslisten alle yderligere infrmatiner m den aktuelle rute (såsm hastighed, distance, beregnet rejsetid sv.). Tripinf I Quick-menuen kan med Turinf De kalde en alternativ visning af krtet p. I denne visning kan De aflæse følgende infrmatiner: Maximal hastighed Gennemsnitshastighed Kørt strækning Køretid Disse infrmatiner baserer på alle kørte ruter siden sidste nul-stilling af tur-infrmatinern (se nedenfr). Fr at måle infrmatiner på en specifik rute skal turinfrmatinerne stilles tilbage på nul før starten af rutefringen. Dette gøres med knappen : Alle værdier stilles tilbage på 0 g målingen startes på ny. Anmærkning Værdierne i tur-infrmatinerne stilles autmatisk på 0, når Deres navigatinsapparat i t timer eller mere ikke har mdtaget nget gyldigt GPS-signal. 52