SYSTEM TIL Måling AF BLODSUKKER BRUGERVEJLEDNING

Transkript

1 SYSTEM TIL Måling AF BLODSUKKER BRUGERVEJLEDNING

2 Tak, fordi du har valgt Contour -systemet til måling af blodsukker! Vi er stolte over, at du har valgt os til at hjælpe dig i behandlingen af din diabetes. Det er vores mål at fremstille det mest enkle og nøjagtige apparat, som findes på markedet. Contour-systemet til måling af blodsukker er beregnet til egenmåling for personer med diabetes og til brug for sundhedspersonale til måling af sukkerkoncentrationer (glukosekoncentrationer) i fuldblod. Yderligere materialer C ontour -teststrimler Anvendes til måling af blodsukker eller til kontrolmåling med kontrolvæske. Teststrimlerne leveres i en praktisk beholder med et låg, der er let at åbne. M icrolet 2-fingerprikker med en indstillelig endehætte Til måling i fingerspidsen. Batterier Apparatet bruger 2 stk. 3-Volts-lithiumbatterier (DL2032 eller CR2032). Batterierne udskiftes efter behov. Du kan også finde en kort vejledning med hurtige og enkle instruktioner. Den kan være mere praktisk, når du er på farten.

3 Indholdsfortegnelse Dine testværktøjer 2 Apparatets display 3 Apparatets funktioner 4 Symptomer på et højt eller lavt blodsukker 5 Vigtigt at vide 6 Før du begynder at måle 7 Introduktion Klargøring til måling 8 Sådan får du bloddråben frem 10 Måling af dit blodsukker 11 Måling Indstilling til almindeligt (L-1) og avanceret (L-2) brugerniveau 14 Indstilling af dato, klokkeslæt og lyd 15 Indstilling af funktioner i avanceret brugerniveau (L-2) 18 Anvendelse af avanceret brugerniveau 19 Visning af gemte resultater 24 Øvrige funktioner Måling fra alternative steder (underarm eller håndflade) 28 Måling med kontrolvæske 30 Overførsel af resultater til pc 33 Muligheder Fejlkoder og -symboler 34 Udskiftning af batterier 37 Vedligeholdelse af systemet 39 Tekniske oplysninger 40 Specifikationer 41 Anvendte symboler 42 Garanti 43 Service og materialer 45 Tekniske oplysninger

4 Introduktion Dine måleværktøjer Contour -apparatet: Op/nedknapper Teststrimmelport Contour -teststrimmel: Prøvetagningsspids: Blodprøve suges ind her. Display Hukommelsesknap (til/fra, hukommelsesgenkald, enter) Grå ende: Sæt denne ende i teststrimmelporten. Microlet 2-fingerprikker: Ladehåndtag til at spænde enheden Udløserknap Drejeknap på endehætte Lancetholder Lancet Fordybning til at holde enheden Rund beskyttelseshætte 2 Grå indstillelig endehætte (FINGERSPIDSER)

5 Apparatets display: Billedet nedenfor viser alle de symboler, der kan vises på apparatets display. Når apparatet er slukket, skal du trykke på knappen eller og holde den inde. Alle symboler vises og forbliver fremme i 10 sekunder. Hvis du har brug for mere end 10 sekunder til at studere displayet, skal du igen trykke på knappen eller og holde den inde. Selvom alle tegn vises, er det meget vigtigt at kontrollere, at vises korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du se afsnittet om fejlkoder og -symboler (side 34). Dette kan påvirke, hvordan du ser resultatet. Den øverste del af displayet angiver dato og klokkeslæt. Angiver at bipperen er aktiveret. Der vises eller, hvis apparatet er indstillet til 12-timersvisning. Introduktion Apparatets display Markør for resultat før måltid. Angiver at batterierne er ved at løbe tør for strøm og skal udskiftes. Markør for resultat efter måltid. Den midterste del af displayet viser enten måleresultatet eller eventuelle fejlkoder. Viser datoformatet. Angiver en registrering i logbogen. Angiver at apparatet er klar til testning. Kontrolresultatmarkør. Resultaterne vises i mg/dl eller mmol/l. 7-tallet vises, når oversigten over høje (HI) og lave (LO) værdier i de sidste 7 dage ses. Angiver at en alarm er aktiveret. Angiver at det er for koldt eller for varmt til, at apparatet kan foretage en nøjagtig måling. Angiver gennemsnitsværdien. 3

6 Introduktion Apparatets funktioner Apparatets funktioner: Brugervenligt: Contour-systemet til måling af blodsukker handler om brugervenlighed. Du vil bemærke, at funktionerne er utrolig ukomplicerede, første gang du bruger dem. Enkle ting som brugen af tre store knapper og et tydeligt display vil uden tvivl gøre apparatet til din favorit fra første øjeblik. Automatisk: Du behøver ikke længere at bekymre dig om at kode* måleren eller markere et kontrolmåleresultat. Contourapparatet klarer det automatisk for dig. Det fortæller endda, når en teststrimmel ikke er fyldt tilstrækkeligt. Programmeret: Contour-apparatet er fabriksindstillet med dato, klokkeslæt og de måleenheder (mmol/l), der anvendes i det område, hvor du købte apparatet. Hvis du ønsker at ændre disse indstillinger eller bruge avancerede funktioner, f.eks. måltidsmarkører eller alarm i forbindelse med en måling efter et måltid, kan du finde oplysningerne i brugervejledningens afsnit om øvrige funktioner. Indstilleligt: Med Contour-apparatet er det muligt at indstille dine personlige valg i forbindelse med nogle funktioner. Du kan finde yderligere oplysninger herom på side *Dit Contour-apparat anvender Ingen Kodning -teknologi, så apparatet koder sig selv, hver gang du indsætter en teststrimmel. Dette betyder, at du ikke skal bekymre dig om unøjagtige resultater på grund af fejlkodning eller manglende kodning af apparatet. 4 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

7 Symptomer på et højt eller lavt blodsukker: Du kan bedre forstå dine måleresultater, hvis du er opmærksom på symptomerne ved et højt eller et lavt blodsukker. Følgende er nogle af de mest almindelige symptomer: 1 For højt blodsukker (hyperglykæmi): hyppig vandladning øget tørst sløret syn øget træthed stor sult irritabilitet Ketoner (diabetisk ketoacidose): åndenød kvalme og opkast meget tør mund For lavt blodsukker (hypoglykæmi): rysteture svedeture hurtig puls sløret syn forvirring besvimelse krampeanfald Hvis du oplever et eller flere af disse symptomer, skal du måle dit blodsukker. Hvis den målte værdi er under 2,8 mmol/l eller over 13,9 mmol/l, bør du straks kontakte din diabetesbehandler. Introduktion Symptomer på et højt eller lavt blodsukker *Du kan få yderligere oplysninger om symptomer hos din diabetesbehandler eller på den danske diabetesforenings hjemmeside: 5

8 Introduktion Vigtigt at vide Vigtigt at vide: Opbevar altid teststrimlerne i den originale beholder. Luk straks beholderen godt til, når du har taget en teststrimmel. Beholderen er designet med henblik på at holde teststrimlerne tørre. Teststrimlerne kan beskadiges, hvis de udsættes for luftens fugtighed enten fordi beholderen ikke lukkes, eller hvis de ikke opbevares i den originale beholder. Teststrimlen er designet til let at suge blodet ind i prøvetagningsspidsen. Blodet må ikke dryppes direkte på teststrimlens flade overflade. Undgå at trykke teststrimlens spids mod fingeren, mens du måler. Dette kan forhindre, at blodet suges ind i prøvetagningsspidsen. Teststrimler er kun beregnet til engangsbrug. Undgå at bruge en teststrimmel, der er beskadiget eller som allerede er brugt. Lad apparat og teststrimler tilpasse sig temperaturen på stedet, hvor du måler. Når apparatet flyttes fra et sted til et andet, skal du lade apparatet tilpasse sig temperaturen på det nye sted i ca. 20 minutter, før du foretager en måling af dit blodsukker. Produkterne er designet til at give nøjagtige måleresultater ved temperaturer mellem 5 C og 45 C. Kontroller udløbsdatoerne på teststrimlerne og kontrolvæsken. Det er vigtigt ikke at benytte teststrimlerne eller kontrolopløsning, hvis udløbsdatoen, der er trykt på beholderens etiket og æske, er overskredet, eller hvis der er gået over seks måneder (180 dage), siden du første gang åbnede beholderen. Det kan være en hjælp at notere den dato, hvor beholderen skal kasseres i det dertil beregnede område på etiketten, første gang du åbner beholderen med teststrimler eller flasken med kontrolopløsning. 6 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

9 VIGTIGT! Apparatet er forudindstillet og låst til at vise resultaterne i mmol/l (millimol sukker [glukose] pr. liter). I nogle lande er apparaterne forudindstillet til at vise resultaterne i mg/dl (milligram sukker [glukose] pr. deciliter). Værdier i mmol/l har altid én decimal. Værdier i mg/dl har aldrig decimaler (kun hele tal). Eksempel: eller Kontroller displayet for at sikre, at resultaterne vises i mmol/l. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte Bayer Diabetes Care Kundeservice, Før du begynder at måle: 1. Læs brugervejledningen og alt instruktionsmateriale, der følger med sættet, før du begynder at måle. 2. Hav alle de materialer, du skal bruge, klar, før du begynder at måle. Dette omfatter dit Contour -apparat, Contour -teststrimlerne og Microlet 2-fingerprikkeren med Microlet -lancetter. Du kan også få brug for Contour -kontrolopløsning til at foretage en kvalitetskontrol. 3. Vask hænderne grundigt med varmt vand og sæbe, skyl og tør dem godt, før du måler. Introduktion Før du begynder at måle 7

10 Følgende trin (side 8 13) er vist i den korrekte rækkefølge, som du skal foretage målingen af dit blodsukker i. Måling Klargøring til måling: Læs den vedlagte indlægsseddel til Microlet2 for at se de fulde instruktioner. Måling andre steder end i fingerspidsen er beskrevet på side 28. Vask og tør hænderne grundigt, før du måler. Fjern endehætten fra Microlet2-fingerprikkeren med tommelfingeren på enhedens fordybning som vist. Klargøring til måling Løsn den runde beskyttelseshætte på en lancet ved at dreje den ¼ omgang, men tag ikke hætten af. Brug altid Microletlancetter for at sikre optimal funktion af fingerprikkeren. Indfør lancetten i fingerprikkeren, til den ikke kan komme længere. Derved spændes enheden. Du kan også trække i, og frigøre, ladehåndtaget. Drej den runde beskyttelseshætte af lancetten. Gem den til brug ved bortskaffelse af den brugte lancet. 8 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

11 Sæt den grå endehætte på, før du begynder at tage blod. Tag en teststrimmel fra beholderen. Luk straks beholderens låg godt til, når du har taget en teststrimmel. BEMÆRK! Kontroller udløbs- og kassationsdatoerne på beholderen. Se efter, at teststrimlen ikke har rifter eller på anden måde er beskadiget. Hold teststrimlen, så den grå ende vender opad. Sæt den grå ende i teststrimmelporten på apparatet. Måling Klargøring til måling Apparatet tænder. Der vises en teststrimmel med en blinkende bloddråbe for at angive, at apparatet er klar til måling. 9

12 Sådan får du bloddråben frem: Stikkedybden afhænger af den indstilling, du vælger på endehættens drejeknap, og af hvor meget tryk der er på indstiksstedet. Du afgør selv, hvilken kombination der fungerer bedst for dig. Brug den grå endehætte Måling Sådan får du bloddråben frem Pres endehætten godt mod indstiksstedet, og tryk på den blå udløserknap med tommelfingeren. Gnid en finger hen mod indstiksstedet for at danne en bloddråbe. Undgå at klemme omkring indstiksstedet. Overfladisk stik Dybt stik Foretag målingen, umiddelbart efter at der er dannet en god stor bloddråbe. Anbefalet dråbestørrelse 10 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

13 Måling af dit blodsukker: Lad straks spidsen af teststrimlen berøre bloddråben. Blodet suges ind i teststrimlen via spidsen. Hold spidsen af teststrimlen hen til bloddråben, indtil apparatet bipper. Undgå at trykke spidsen mod huden eller komme blod oven på teststrimlen. Efter bippet foretager apparatet en nedtælling på 5 sekunder. Dit måleresultat vises og gemmes automatisk i apparatets hukommelse. Fjern teststrimlen for at slukke apparatet. Måling i fingerspidsen Måling Måling af dit blodsukker 11

14 Du kan indstille apparatet til at foretage særlige valg af markører ved at bruge avanceret bruger niveau (L-2). Se side Måling Forventede værdier: Blodsukkerværdier varierer afhængigt af madindtag, medicindosering, helbredstilstand, stress eller fysisk aktivitet. Kontakt din diabetesbehandler, der kan hjælpe med at finde frem til den målværdi, som er passende for dig. Almindelige medicinske mål for en typisk ikke-gravid person med diabetes er: 2 Før et måltid: 4,0 7,0 mmol/l 2 timer efter et måltid: mindre end 5,0 10,0 mmol/l Måling af dit blodsukker Hvis den målte værdi er under 2,8 mmol/l eller over 13,9 mmol/l, eller eller vises på apparatets display, skal du øjeblikkeligt kontakte din læge eller diabetesbehandler. Du må ikke foretage ændringer af din medicin på baggrund af de blodsukkerresultater, du opnår med Contour, uden først at rådføre dig med din læge eller diabetesbehandler. BEMÆRK! Hvis du vil markere dit resultat (avanceret bruger-niveau), skal du gøre dette, før du fjerner teststrimlen. Apparatet slukkes ved blot at fjerne teststrimlen. Bortskaf den brugte teststrimmel korrekt. 12 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

15 Sådan fjernes den brugte lancet: Hold fingerprikkeren i den ene hånd med tommelfingeren på enhedens fordybning, og tag med den anden hånd fat i drejeknappen på den grå endehætte som vist. Træk blidt endehætten af. Anbring lancettens runde beskyttelseshætte på en plan overflade med Bayer-logoet vendt nedad. Lad den brugte lancet sidde i fingerprikkeren, og tryk lancetnålen helt ind i midten af den frie side af hætten. Mens du (a) trykker på den blå udløserknap, skal du (b) trække det blå ladehåndtag tilbage, og lancetten vil falde ned i den beholder, som du har valgt. Bortskaf den brugte lancet korrekt for at undgå at skade eller smitte andre. Lancetter må ikke genbruges. Brug en ny Microlet-lancet, hver gang du foretager en måling. Måling Måling af dit blodsukker 13

16 Indstilling til almindeligt (L-1) og avanceret (L-2) brugerniveau: Det nye Contour-apparat er forudindstillet til almindeligt brugerniveau og anvender samme lette måleprocedure i både det almindelige og det avancerede brugerniveau. Øvrige funktioner Indstilling til almindeligt (L-1) og avanceret (L-2) brugerniveau ALMINDELIGT BRUGER- NIVEAU (L-1) Oversigt over høje (HI) og lave (LO) værdier i de sidste 7 dage 14 dages gennemsnit Hukommelse til 480 måleresultater Apparatet er forudindstillet til almindeligt brugerniveau. Hvis du har indstillet apparatet til avanceret brugerniveau og ønsker at vende tilbage til almindeligt brugerniveau: 1. Tryk på M for at tænde apparatet. Vent til den blinkende teststrimmel vises. 2. Tryk på knappen eller, og hold den inde i 3 sekunder. 3. l-2 vil blinke. 4. Tryk på eller for at skifte til L Tryk på M for at gemme indstillingen. AVANCERET BRUGER- NIVEAU (L-2) Oversigt over høje (HI) og lave (LO) værdier i de sidste 7 dage 7, 14 og 30 dages gennemsnit Hukommelse til 480 måleresultater Markører for før og efter måltid 30 dages gennemsnit af værdier målt før og efter måltid. Valgfri indstilling af alarm efter måltid (2,5, 2,0, 1,5 og 1,0 timer) Personlige indstillinger af høje (HI) og lave (LO) værdier For at indstille dit apparat til avanceret brugerniveau og have fordel af måltidsmarkører og andre tilgængelige funktioner: 1. Tryk på M for at tænde apparatet. Vent til den blinkende teststrimmel vises. 2. Tryk på knappen eller, og hold den inde i 3 sekunder. 3. L-1 vil blinke. 4. Tryk på eller for at skifte til L Tryk på M for at gemme indstillingen. Du kan finde yderligere detaljer på side Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

17 Indstilling af dato, klokkeslæt og lyd: På Contour-apparatet kan du indstille datoen, klokkeslættet og lyden, som du ønsker. Du kan se 12- eller 24-timersvisning, måned/dag eller dag/måned og vælge, om dit apparat skal bippe eller ej. Du foretager indstillinger ved at trykke på knappen M når apparatet er slukket og holde den inde i 3 sekunder. Hele displayet vises kort, og herefter vil tal blinke i det øverste venstre hjørne af displayet. Indstilling af klokkeslæt: 24 H blinker nu på displayet. Tryk på eller for at vælge mellem 12-timersvisning (med AM og PM) eller 24-timersvisning. Tryk på M for at gemme indstillingen. Tallet på timepositionen blinker nu. Tryk på eller for at vælge den aktuelle time. Tryk på M for at gemme indstillingen. Tallet på minutpositionen blinker nu. Tryk på eller for at vælge det aktuelle minuttal. Tryk på M for at gemme indstillingen. Hvis du valgte 12-timersvisning, vil AM elle PM nu blinke. Tryk på eller for at vælge AM eller PM. Tryk på M for at gemme indstillingen. Øvrige funktioner Indstilling af dato, klokkeslæt og lyd 15

18 Indstilling af format til måned og dag: d.m blinker nu på displayet. Tryk på eller for at vælge det ønskede format (m/d for måned/ dag eller d.m for dag.måned). Tryk på M for at gemme indstillingen. Indstilling af dato: Øvrige funktioner Indstilling af dato, klokkeslæt og lyd Årstallet blinker. Tryk på eller for at vælge det aktuelle årstal. Tryk på M for at gemme indstillingen. Måneden blinker nu. Tryk på eller for at vælge den aktuelle måned. Tryk på M for at gemme indstillingen. Dagen blinker nu. Tryk på eller for at vælge den aktuelle dag. Tryk på M for at gemme indstillingen. 16 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

19 Indstilling af lyd: Det blinkende klokkesymbol vises nu på displayet sammen med ordet. Du kan med denne indstilling bestemme, om bip-lyden skal høres under målingen eller ej. For at slå bip-lyden fra mens der måles, skal du trykke på eller, indtil vises. Tryk på M for at gemme indstillingen. Når lyden er indstillet, blinker. Tryk på M for at holde apparatet i almindeligt brugerniveau. For at ændre apparatet til at være i avanceret brugerniveau skal du trykke på eller for at skifte til og trykke på M for at gemme indstillingen. Hvis du vælger almindeligt brugerniveau (L-1 vises på displayet), er du færdig med indstillingen af apparatet. Øvrige funktioner Indstilling af dato, klokkeslæt og lyd 17

20 Indstilling af funktioner i avanceret brugerniveau (L-2): Hvis du vælger avanceret brugerniveau (L-2 på displayet), kan du ændre på apparatets indstillinger af høje (HI) og lave (LO) blodsukkerværdier. Ved at foretage disse personlige indstillinger, hjælper Contour-apparatet dig med at overvåge de høje (HI) og lave (LO) resultater. Øvrige funktioner Indstilling af funktioner i avanceret brugerniveau (L-2) LO-indstillingen vil blinke (standardindstillingen er 4,0 mmol/l). Hvis du vil ændre denne indstilling, skal du trykke på eller, indtil du opnår den ønskede værdi af LO. Tryk herefter på M for at gemme indstillingen. (Værdierne af LO ligger i intervallet 3,3 5,0 mmol/l). Nu blinker HI-indstillingen (standardindstillingen er 10,0 mmol/l). For at ændre denne indstilling, skal du trykke på eller, indtil du opnår den ønskede værdi af HI. Tryk på M for at gemme indstillingen. (Værdierne af HI ligger i intervallet 5,6 13,9 mmol/l). Indstilling af alarm til måling efter et måltid: For at ændre hvornår alarmen aktiveres til måling efter et måltid, skal du trykke på eller for at få vist valgmulighederne. Indstil alarmen til aktivering 2,5, 2,0, 1,5 eller 1,0 timer efter et måltid (standardindstillingen er 2,0 timer). Tryk på M for at gemme indstillingen. 18 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

21 Du er nu færdig med indstillingen af dit Contour-apparat til avanceret brugerniveau! Brug af markørerne: Hvis du har indstillet dit apparat til avanceret brugerniveau, vil apparatet vise tre markører, efter at du har målt dit blodsukker. Før måltid = markerer et resultat, der blev målt før et måltid. Efter måltid = markerer et resultat, der blev målt efter et måltid. Logbog = markerer et resultat som værende unikt eller anderledes på en eller anden. Du kan nu skrive bemærkninger om det, i din Diabetes dagbog. Hvis du ser en værdi med dette symbol i hukommelsen, hjælper det med at minde dig om, at der findes flere oplysninger om dette måleresultat. Øvrige funktioner Brug af avanceret brugerniveau På de følgende sider er det beskrevet, hvordan disse valgmuligheder anvendes. 19

22 Øvrige funktioner Brug af avanceret brugerniveau Hvis du ikke ønsker at markere et måleresultat: Fjern teststrimlen for automatisk at gemme måleresultatet i apparatets hukommelse uden markører. Bortskaf den brugte teststrimmel og lancet korrekt. Når teststrimlen fjernes, slukker apparatet. Hvis du ønsker at markere et måleresultat: Tryk på eller for at vælge den markør, du vil indstille, før du fjerner teststrimlen. Markøren vil blinke. For at markere et resultat med markøren for før måltid, skal du trykke på M, når blinker. Herefter blinker. Denne funktion giver dig mulighed for at indstille en alarm til at minde dig om at foretage en måling efter et måltid. Alarmen kan først indstilles, når før måltid markøren er indstillet. Tryk på M, hvis du ønsker at indstille alarmen. vises og holder op med at blinke. Hvis du ikke ønsker at indstille alarmen, skal du trykke på eller. forsvinder. Tryk på M for at gemme indstillingen. For at markere et resultat med markøren for efter måltid, skal du trykke på eller, indtil blinker. Tryk på M for at gemme indstillingen. Hvis du vil markere et resultat med logbogen, skal du trykke på eller, indtil blinker. Tryk på M for at gemme indstillingen. 20 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

23 Brug af alarmen: Når alarmen lyder, tændes apparatet automatisk. Alarmen bipper 20 gange, og på displayet vises det måleresultat før måltid, som du markerede, da du indstillede alarmen. Alarmen slås fra ved at trykke på en vilkårlig knap. Du kan foretage en ny måling ved at anbringe en teststrimmel i teststrimmelporten og følge anvisningerne på side 8. Når du er færdig med denne måling, og resultatet vises på displayet, blinker. Hvis du ønsker at markere denne værdi som et resultat efter måltid, skal du trykke på M. Hvis du ikke ønsker at markere denne værdi, skal du fjerne teststrimlen for at slukke apparatet. Hvis du ikke ønsker at foretage en måling, umiddelbart efter at alarmen lyder, skal du trykke på en vilkårlig knap for at slukke apparatet. Der kan kun indstilles én alarm ad gangen på apparatet. Apparatet husker den sidst indstillede alarm. Øvrige funktioner Brug af avanceret brugerniveau 21

24 Annullering af en alarm: Når apparatet er slukket, skal du trykke på M for at tænde apparatet. Datoen og klokkeslættet vises nu sammen med. Tryk på eller to gange, og ikonet med alarmen forsvinder. Tryk på M for at annullere alarmen. Efter at du har foretaget en måling og ser dit resultat FOR AT VÆLGE VISNING FOR AT INDSTILLE Øvrige funktioner Før måltid Tryk på eller Alarm Tryk på eller (Blinker) (Blinker) Tryk på M Tryk på M Brug af avanceret brugerniveau Efter måltid Tryk på eller Logbog Tryk på eller (Blinker) (Blinker) Tryk på M Tryk på M 22 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

25 på displayet: VISNING BETYDNING Resultatet er markeret som en måling før et måltid. Du kan nu indstille en alarm. Alarmen er indstillet til at blive aktiveret, efter det tidsrum du har valgt (1,0 2,5 timer), for at minde dig om at foretage en måling efter måltidet. Resultatet markeres som en måling efter et måltid. Resultatet markeres i hukommelsen som unikt. Noter dette resultat i din Diabetes dagbog. Øvrige funktioner Brug af avanceret brugerniveau 23

26 Visning af resultater i almindeligt brugerniveau: Tryk på M for at tænde apparatet. Tryk igen på M for at se hukommelsen. Gennemsnittet for de sidste 14 dage vises i midten af displayet med antallet af målte værdier vist i toppen af displayet. Eventuelle kontrolmålinger medtages ikke i dette 14 dages gennemsnit. Øvrige funktioner Visning af gemte resultater Tryk på for at se oversigten over høje (HI) og lave (LO) værdier de sidste 7 dage. I toppen af displayet vises antallet af høje (HI) værdier (over 10,0 mmol/l) og lave (LO) værdier (under 4,0 mmol/l) i den foregående 7-dagesperiode samt det totale antal af målinger foretaget i denne periode. Tryk på to gange for at gennemgå tidligere resultater. Resultaterne vises startende med det nyeste. Sammen med hvert resultat vises datoen og klokkeslættet, hvor målingen blev foretaget. Du kan trykke på eller for at bladre frem eller tilbage gennem resultaterne. 24 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

27 Når vises på displayet, har du fået vist alle resultaterne i hukommelsen. BEMÆRKNINGER: Gennemsnitsværdier omfatter den specificerede tidsperiode samt den indeværende dag. Måleren kan rumme 480 resultater i hukommelsen. Når det maksimale antal resultater er nået, slettes det ældste resultat, efterhånden som et nyt resultat gemmes i hukommelsen. Tryk på M for at slukke apparatet. Ellers slukkes det automatisk efter 3 minutter. angiver antal måleresultater. Øvrige funktioner Visning af gemte resultater 25

28 Visning af resultater i avanceret brugerniveau: I avanceret brugerniveau (L-2) har du alle de valgmuligheder, der findes i almindeligt brugerniveau, samt nogle ekstra funktioner. Tryk på M for at tænde apparatet. Tryk igen kort på M for at se gennemsnittet for de sidste 14 dage, herunder det antal resultater, der er brugt til beregning af gennemsnittet. Øvrige funktioner Visning af gemte resultater 26 Tryk på for at gennemgå tidligere resultater. Resultaterne vises startende med det nyeste. Sammen med hvert resultat vises datoen og klokkeslættet, hvor målingen blev foretaget. Du kan trykke på eller for at bladre frem eller tilbage gennem resultaterne. Når vises på displayet, har du fået vist alle resultaterne i hukommelsen. Visning af gennemsnit i avanceret brugerniveau: Tryk på M for at tænde apparatet. Tryk igen på M for at se gennemsnittet over de sidste 14 dage, herunder det antal resultater, der er brugt til beregning af gennemsnittet. Tryk på for at se oversigten over høje (HI) og lave (LO) værdier i de sidste 7 dage. Øverst i displayet vises antallet af høje (HI) og lave (LO) værdier. I midten af displayet ses det totale antal resultater. Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

29 Tryk på for at se gennemsnittet for de sidste 7 dage. I midten af displayet vises gennemsnittet, og i toppen ses antallet af resultater. Tryk på for at se gennemsnittet for de sidste 30 dage. Gennemsnittet vises i midten af displayet, og i toppen ses antallet af resultater. Tryk igen på for at se gennemsnittet af de sidste 30 dages resultater med en før måltid markør. Øvrige funktioner Tryk igen på for at se gennemsnittet af de sidste 30 dages resultater med en efter måltid markør. Tryk igen på, og vises på displayet. Tryk på M for at slukke apparatet. Ellers slukkes det automatisk efter 3 minutter. Visning af gemte resultater 27

30 Måling alternative steder Måling alternative steder (AST): Kontakt Bayers kundeservice hvis du ønsker at modtage en pakning med AST-endehætter. Mål kun alternative steder, hvis der er gået mere end 2 timer efter følgende: et måltid, indtagelse af diabetesmedicin eller fysisk aktivitet. Brug den klare endehætte VIGTIGT! Foretag ikke målinger alternative steder under følgende omstændigheder. Mål i fingerspidsen i alle nedennævnte tilfælde: Hvis du tror, at dit blodsukkerniveau er lavt (hypoglykæmi). Når blodsukkeret ændres hurtigt (som efter et måltid, en insulindosis eller fysisk aktivitet). Hvis du har hypoglykæmi uden advarselssymptomer. Hvis blodsukkerværdierme ved måling et alternativt sted, ikke svarer til, hvordan du har det. Under sygdom eller i perioder med stress. Hvis du fører motorkøretøj eller betjener maskiner. Rådfør dig med din læge eller diabetesbehandler for at finde ud af, om måling alternative steder egner sig til dig. Muligheder 28 Sæt den klare AST-endehætte på Microlet2-fingerprikkeren. Vælg et punktursted i et kødfuldt område på underarmen eller i håndfladen. Undgå blodårer, hår, skønhedspletter, knogler og sener. Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

31 Ved måling i håndfladen er det ikke nødvendigt at gnide på huden eller pumpe på huden med enheden. Pres den klare endehætte godt mod punkturstedet, og tryk på den blå udløserknap. Oprethold et konstant tryk, indtil bloddråben får den anbefalede størrelse (0,6 µl). Kun ved måling i underarmen skal du gnide godt på måleområdet, indtil det føles varmt, for at øge blodtilførslen. Pres den klare endehætte godt mod punkturstedet, og tryk på den blå udløserknap. Hold hele tiden endehætten i kontakt med huden, mens du pumper (øger og mindsker trykket) op og ned 2 3 gange uden at løfte enheden væk fra huden. Måling alternative steder Løft enheden væk fra huden uden at ødelægge bloddråben. Anbefalet dråbestørrelse Muligheder Mål ikke på blodprøven, hvis: Bloddråben ødelægges Blodet er størknet Blodet løber Blodet er blandet med klar væske. 29

32 Måling med kontrolvæske Muligheder Måling med kontrolvæske: Brug kun Bayers Contour-kontrolvæsker (Normal, Low eller High) til at øve med systemet eller til at kontrollere, at apparatet og teststrimlerne fungerer korrekt. Brug af andet end Contour-kontrolvæske kan medføre, at resultaterne bliver forkerte. Tag en teststrimmel fra beholderen. Luk straks beholderens låg godt til, når du har taget en teststrimmel. BEMÆRK! Kontroller udløbs- og kassationsdatoerne. Se efter, at teststrimlen ikke har rifter eller på anden måde er beskadiget. Hold teststrimlen, så den grå ende vender opad. Sæt den grå ende i teststrimmelporten på apparatet. Apparatet tænder. Der vises en teststrimmel med en blinkende bloddråbe for at angive, at apparatet er klar til måling. 30 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

33 BEMÆRK! Vip forsigtigt flasken med kontrolvæske, før du åbner den, for at sikre, at indholdet er blandet godt. Kom en lille dråbe kontrolvæske på en ren ikke-absorberende overflade (f.eks. et stykke vokspapir). Påfør ikke kontrolvæske på teststrimlen direkte fra flasken. Lad straks spidsen af teststrimlen berøre dråben med kontrolvæske. Væsken suges ind i teststrimlen via spidsen. Hold teststrimlens spids i dråben, indtil apparatet bipper. Efter bippet foretager apparatet en nedtælling på 5 sekunder, hvorefter målingen er færdig, og resultatet af kontrolmålingen vises. Apparatet registrerer og markerer automatisk resultatet af kontrolmålingen for dig. BEMÆRK! angiver ikke, at resultatet af kontrolmålingen er inden for det anførte område. Markeringen betyder kun, at der er tale om en kontrolmåling med kontrolvæske. Resultatet medregnes ikke i dine gennemsnit. Måling med kontrolvæske Muligheder 31

34 Sammenlign resultatet af kontrolmålingen med kontrolområdet, som er trykt på etiketten på beholderen med teststrimler eller på bunden af æsken til teststrimlerne. Måling med kontrolvæske Muligheder Hvis resultatet af kontrolmålingen ligger uden for kontrolområdet, skal du læse anbefalingerne til, hvordan dette afhjælpes, på side 36. Apparatet slukkes ved blot at fjerne teststrimlen. Resultatet markeres og gemmes automatisk i apparatets hukommelse. Resultater af kontrolmålinger medregnes ikke i dine blodsukkergennemsnit eller i oversigten over høje (HI) og lave (LO) værdier i de sidste 7 dage. Bortskaf den brugte teststrimmel korrekt. VIGTIGT! For at sikre at resultaterne af dine blodsukkermålinger og kontrolmålinger er nøjagtige, skal du kun anvende Contour-kontrolvæske. 32 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

35 Overførsel af resultater til pc: Du kan overføre måleresultater fra Contour-apparatet til pc, hvor resultaterne kan sammenfattes i en oversigt med grafer og tabeller. Hvis du vil benytte denne funktion, skal du bruge Bayers softwareprogram WinG- LUCOFACTS og et datakabel fra Bayer. Programmet kan hentes gratis på VIGTIGT! Contour-apparatet er ikke blevet testet eller godkendt af Bayer til brug med anden software end Bayers software til administration af diabetes. Bayer er ikke ansvarlig for fejl, der skyldes brug af anden software. Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte vores kundeservice ( ), eller besøge vores websted på Muligheder Overførsel af resultater til pc 33

36 Fejlkoder og -symboler: Hvis problemet ikke kan løses, kontakt Bayer VISNING BETYDNING AFHJÆLPNING (bliver fremme på displayet) Batterierne er ved at løbe tør for strøm. Udskift batterierne så hurtigt som muligt. (blinker i 10 sekunder, hvorefter apparatet slukker) E1 E2 Batterierne er løbet tør for strøm. Temperaturen er uden for det anbefalede område. teststrimlen er ikke fyldt tilstrækkeligt, til at foretage en nøjagtig måling. For lille bloddråbe. Udskift batterierne. Flyt apparatet til et sted, der befinder sig inden for apparatets driftstemperatur: 5-45 C. Lad apparatet tilpasse sig denne temperatur i 20 minutter, før du måler. Fjern teststrimlen, og gentag målingen med en ny strimmel. Vent med at måle, til du ser den blinkende bloddråbe på displayet. Fejlkoder og -symboler E3 E4 E5 E6 E8 E9 E12 E13 Apparatet registrerer en brugt teststrimmel. teststrimlen er ikke korrekt isat. Potentielt software- eller hardwareproblem. Fjern teststrimlen, og mål igen med en ny strimmel. Vent med at måle, til du ser den blinkende bloddråbe på displayet. Fjern teststrimlen, og isæt den korrekt (se side 9). Fjern testrstrimlen, og mål igen med en ny strimmel. Hvis problemet fortsætter, kontakt da Bayer Diabetes Care Kundeservice. Tekniske oplysninger 34 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

37 Diabetes Care Kundeservice på VISNING BETYDNING AFHJÆLPNING E7 Forkert teststrimmel. Fjern teststrimlen, og mål igen med en ny strimmel. Kontroller, at du bruger en Contour -teststrimmel fra Bayer. E10 Ugyldig dato eller klokkeslæt. Denne fejl opstår kun i kommunikationstilstand. Indstil dato og klokkeslæt som beskrevet på side 15. Hvis problemet fortsætter, kontakt da Bayer Diabetes Care Kundeservice. E11 Unormalt resultat. Fjern teststrimlen, og mål igen med en ny strimmel. Sørg for at vaske hænderne omhyggeligt, og følg anvisningerne i denne brugervejledning. HI LO Måleresultatet er over 33,3 mmol/l. Vask dine hænder og målestedet. Gentag målingen med en ny teststrimmel. Hvis resultatet stadig er HI, skal du straks kontakte din læge eller diabetesbehandler. Blodsukkerværdier over 13,9 mmol/l kan være tegn på en potentiel alvorlig medicinsk tilstand. Måleresultatet er under 0,6 mmol/l. gentag målingen med en ny teststrimmel. Hvis resultatet stadig er LO, skal du straks kontakte din læge eller diabetesbehandler. Blodsukkerværdier under 2,8 mmol/l kan være tegn på en potentiel alvorlig medicinsk tilstand. 35 Fejlkoder og -symboler Tekniske oplysninger

38 Hvis problemet ikke kan løses, kontakt Bayer Diabetes Care Kundeservice på Fejlkoder og -symboler Tekniske oplysninger VISNING BETYDNING AFHJÆLPNING Resultatet af kontrolmålingen ligger uden for det anførte område (for højt eller for lavt). Nogle symboler vises ikke, når apparatet tændes første gang. Resultaterne vises ikke i den forventede måleenhed (mmol/l eller mg/dl). Teststrimlen eller kontrolvæsken har overskredet udløbsdatoen eller kassationsdatoen. teststrimlen duer ikke på grund af eksponering for varme eller fugt. Kontrolvæsken har ikke stuetemperatur eller er ikke blandet ordentligt. Der blev anvendt en forkert kontrolvæske. Apparatet kan være beskadiget. Mulig fejl i apparatets elektronik. Dette kan påvirke, hvordan du ser resultatet. Kontroller alle udløbsdatoer og kassationsdatoer. Brug ikke målematerialer, der er for gamle. Foretag en ny kontrolmåling med en ny teststrimmel og kontrolvæske. Vip forsigtigt med beholderen med kontrolvæske for at sikre, at indholdet er blandet godt. Kontroller, at du bruger Bayers Contour -kontrolvæske. Hvis resultatet stadig ligger uden for det anførte område, kontakt da Bayer Diabetes Care Kundeservice. Sammenlign apparatets display med illustrationen på side 3. Hvis displayet ikke er korrekt, kontakt da Bayer Diabetes Care Kundeservice. Kontakt Bayer Diabetes Care Kundeservice, Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

39 Udskiftning af batterier: Batterierne skal udskiftes, når apparatet kontinuerligt viser, eller når apparatet kort viser og derefter slukker (se Fejlkoder og -symboler, side 34). Sluk apparatet, inden du udskifter batterierne. Tryk på batterilåget, og skub det i pilens retning. BEMÆRK! Hvis du sætter de nye batterier i apparatet, inden for 5 minutter efter at du har taget de gamle ud, husker apparatet både datoen og klokkeslættet. Hvis der går længere end 5 minutter, skal du indstille datoen og klokkeslættet igen. Alle dine øvrige indstillinger og resultater gemmes altid. De gamle batterier tages ud ved at trykke øverst på batteriet, hvorved den nederste ende af batteriet hæves. Fejlkoder og -symboler 37 Tekniske oplysninger

40 Anbring de nye batterier under holderne og nede i batterirummet med + -siden opad. skub batterilåget tilbage på plads, ved at placere det ud for de åbne riller og lukke låget i. Fejlkoder og -symboler Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Lithiumbatterier er giftige. Hvis de ved et uheld bliver slugt, skal du omgående kontakte en læge eller skadestue. Bortskaf batterierne i henhold til de lokale miljøbestemmelser. Tekniske oplysninger 38 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

41 Vedligeholdelse af systemet: Opbevar så vidt muligt apparatet i det medfølgende etui. Vask hænder, og tør dem grundigt før brug af apparatet, så apparatet og teststrimlerne holdes fri for fedt og andre urenheder. Brug apparatet med omtanke, så elektronikken ikke beskadiges, og så der ikke opstår andre funktionsfejl. Undgå at udsætte apparatet og teststrimlerne for høj fugtighed eller for meget varme, kulde, støv eller snavs. Apparatet kan rengøres udvendigt med en fugtig (hårdt opvredet) fnugfri klud og et mildt rengøringsmiddel eller desinficeringsmiddel, f.eks. 1 del blegemiddel blandet med 9 dele vand. Tør efter med en fnugfri klud efter rengøringen. Pas på, at der ikke løber væske ind ved knapperne. Dette kan medføre funktionsfejl. Vedligeholdelse af systemet 39 Tekniske oplysninger

42 Tekniske oplysninger Tekniske oplysninger Tekniske oplysninger: Nøjagtighed: Nøjagtigheden af Contour-systemet til måling af blodsukker er blevet vurderet i et sammenligningsforsøg udført af sundhedsfaglige personer. I dette forsøg blev 108 friske kapillærprøver målt med Contour-systemet til overvågning af blodsukker af 108 utrænede personer med diabetes, som brugte tre forskellige lot. numre af teststrimler. Referencemålingen blev foretaget med YSI s glukoseanalyseenhed. Data fra Contour stemmer godt overens med resultaterne fra YSI-metoden. Regressionsstatistik (plasma-/serumreference): glukoseområdet (plasmareference): 4,2 22,0 mmol/l Lot y = Korrelationskoefficient (r) 1 1,02x 0,01 mmol/l 0, ,03x 0,24 mmol/l 0, ,95x 0,02 mmol/l 0,974 Præcision: Der blev udført et forsøg med Contour-systemet til måling af blodsukker med 5 hepariniserede fuldblodsprøver med glukoseniveauer fra 2,2 18,0 mmol/l. Der blev udført flere replikater (n=100) med flere forskellige Contour-blodsukkerapparater og ét lot Contour-teststrimler. Følgende præcisionsresultater blev opnået: Plasma/serum: Middelværdi Standardafvigelse Variationskoefficient 2,1 mmol/l 0,10 mmol/l 4,8 % 5,6 mmol/l 0,28 mmol/l 5,1 % 6,5 mmol/l 0,24 mmol/l 3,7 % 11,4 mmol/l 0,38 mmol/l 3,3 % 18,1 mmol/l 0,65 mmol/l 3,6 % Contour-blodsukkerapparatet er specifikt for glukose, og refererer til koncentrationen af glukose i plasma/serum. Metoder, der er kalibreret til måling i plasma/serum, kan give resultater, som er 9 15 % højere end resultaterne fra analysemetoder til måling af glukose i fuldblod. 40 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

43 Potentiel biologisk risiko Sundhedspersonale eller personer, der benytter dette system til flere patienter, skal følge den procedure for infektionskontrol, som er godkendt det pågældende sted. Alle produkter eller genstande, der kommer i kontakt med humant blod, selv efter rengøring, skal håndteres, som om de kan overføre virale sygdomme. 3 Specifikationer: Måleprøve: Fuldblod Måleresultat: Reference til plasma glukose. Prøvevolumen: 0,6 µl Måleområde: 0,6 33,3 mmol/l Måletid: 5 sekunder Hukommelsesfunktion: gemmer de nyeste 480 måleresultater Batteritype: to 3-Volts-lithiumbatterier (DL2032 eller CR2032) Batterilevetid: ca målinger (gennemsnitlig brugstid på 1 år) Driftstemperatur: Fugtighed: % relativ fugtighed (RH) Dimensioner: 77 mm (højde) x 57 mm (bredde) x 19 mm (tykkelse) Vægt: 47,5 gram Alarm: Der lyder et bip, når apparatet tændes, en teststrimmel isættes, en teststrimmel er fyldt med blod, eller når der vises et måleresultat på displayet. Der lyder to bip, når apparatet slukkes eller i forbindelse med fejl. Du vil høre 20 bip, når en programmeret alarm aktiveres Specifikationer Tekniske oplysninger

44 Anvendte symboler: Følgende symboler er anvendt i forbindelse med al produktmærkning af Contour-systemet til overvågning af blodsukker (etiketter og emballage til apparatet, teststrimler og kontrolvæske). Udløbsdato (anvendes til og med sidste dag i den angivne måned) lotnummer (batchkode) Temperaturbegrænsninger Se brugsanvisning Udstyr til in vitro-diagnostik Fremstillet af Anvendte symboler Forsigtig, læs vedlagte dokumentation Produktkode Lav kontrol Normal kontrol Tekniske oplysninger Høj kontrol Pakningen leveres til genbrug 42 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

45 Garanti: Fabriksgaranti: Bayer HealthCare garanterer over for den oprindelige køber, at dette instrument vil være uden defekter i materiale og udførelse i en periode på 5 år fra den oprindelige købsdato (med undtagelse af nedennævnte begrænsninger). I den anførte periode på 5 år vil Bayer HealthCare uden beregning erstatte en enhed, som er konstateret defekt, med en ny eller tilsvarende udgave af ejerens model. Begrænsninger i garantien: Garantien er genstand for følgende undtagelser og begrænsninger: 1. Der ydes kun en garanti på 90 dage i forbindelse med forbrugsdele og/eller tilbehør. 2. Denne garanti er begrænset til ombytning som følge af defekter i dele eller udførelse. Bayer HealthCare erstatter ikke enheder, der ikke fungerer eller er beskadiget som følge af mishandling, uheld, ombygning, misbrug, forsømmelse, vedligeholdelse af andre end Bayer HealthCare, eller fordi instrumentet ikke er betjent i overensstemmelse med instruktionerne. Endvidere tager Bayer HealthCare ikke ansvaret for funktionssvigt eller beskadigelse af Bayer HealthCareinstrumenter forårsaget af brugen af reagenser andre end reagenser (dvs. Contour -teststrimler), som er fremstillet eller anbefalet af Bayer HealthCare. 3. Bayer HealthCare forbeholder sig retten til at foretage ændringer i designet af dette instrument uden at være forpligtet til at inkorporere sådanne ændringer i tidligere fremstillede instrumenter. 4. Bayer HealthCare har intet kendskab til ydelsen af Contour -blodsukkerapparatet, når det bruges sammen med andre teststrimler end Contour-teststrimler, og garanterer derfor ikke for ydeevnen af Contour-apparatet, når det bruges sammen med andre teststrimler end Contourteststrimler, eller hvis Contour-teststrimlen på nogen måde er ændret eller lavet om Garanti Tekniske oplysninger

46 5. Bayer HealthCare garanterer på ingen måde for ydeevnen af Contour -apparatet eller måleresultater, når det bruges sammen med andre kontrolvæsker end Contour-kontrolvæske. BAYER HEALTHCARE YDER INGEN ANDEN DIREKTE GARANTI FOR DETTE PRODUKT. MULIGHEDEN FOR ERSTATNING, SOM ER BESKREVET OVENFOR, ER BAYER HEALTHCARES ENESTE FORPLIGTELSE UNDER DENNE GARANTI. BAYER HEALTHCARE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIG- HEDER ANSVARLIG FOR INDIREKTE, SPECIELLE ELLER RESULTERENDE SKADER, SELVOM BAYER HEALTHCARE ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Garantiservice: Køber skal kontakte kundeservice hos Bayer Diabetes Care ved at ringe på for hjælp og/eller vejledning i, hvordan man opnår reparation af dette instrument. PATENTER Systemet beskrevet i denne brugervejledning er dækket af et eller flere af følgende US-patenter: , , , , , , , , og samt anmeldte anvendelser og internationale ækvivalenter. Garanti Tekniske oplysninger 44 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

47 Serial No. Service: Hvis du støder på problemer, og anvisningerne i brugervejledningen ikke hjælper, skal du ringe til Bayer Diabetes Care Kundeservice på Vi har specialister ved hånden, som kan hjælpe dig. Vigtigt: Kontakt en Bayer repræsentant, før du returnerer apparatet. Han/hun kan give dig de nødvendige oplysninger for at opnå en hurtig og effektiv løsning på dit problem. Sørg for at have dit Contour-blodsukkerapparat og dine Contour-teststrimler ved hånden, når du ringer. Det kan også være nyttigt at have en beholder med Contourkontrolvæske i nærheden. Checkliste Denne checkliste kan være gavnlig, når du taler med Bayer Diabetes Care Kundeservice: 1. Find serienummeret (A) og modelnummeret (B) på bagsiden af apparatet. 2. Find Contour-teststrimlernes udløbsdato på beholderen. 3. Kontroller batterivisningen på displayet. (Se side 37, Udskiftning af batterier). Serial No. A B Serviceoplysninger 45 Tekniske oplysninger

48 Materialer: Når du ringer eller skriver vedrørende materialer, skal du huske at angive nummeret og navnet på reservedelen eller tilbehøret. RESERVEDELE Varenummer* Emne To 3-Volts-lithiumbatterier DL2032 eller CR2032 N1094G Contour -brugervejledning Serielt datakabel fra Bayer USB-datakabel fra Bayer *Varenumrene kan ændres uden varsel. REFERENCER 1 American Diabetes Association, Materialer 2 American Diabetes Association: Standards of Medical Care in Diabetes (Position Statement). Diabetes Care 29 (Suppl. 1):S10, Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; godkendt vejledning 3. udgave. Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), dokument M29-A3, (ISBN ). CLSI, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania , USA Tekniske oplysninger 46 Har du brug for hjælp? Ring til Bayer kundeservice:

49 Bayer A/S Diabetes Care Nørgaardsvej Kgs. Lyngby Tlf Bayer Consumer Care AG Postfach 4002 Basel, Switzerland 0088 Bayer, Bayer-korset, Contour, Microlet, WinGlucofacts, Ingen Kodning og Ingen Kodning-logoet er varemærker tilhørende Bayer. N1094g Rev. 6/08