Referencehåndbog til rapporter BEHANDLINGSSTYRINGSSOFTWARE TIL DIABETES

Transkript

1 Referencehåndbog til rapporter BEHANDLINGSSTYRINGSSOFTWARE TIL DIABETES

2 Sådan anvendes denne brugsanvisning Alle CareLink Pro-rapporttyper og delene i rapporterne er beskrevet i de følgende afsnit. De data, der blev anvendt til at generere rapporteksemplerne, er fra både fiktive og anonymiserede patienter. Denne brugsanvisning viser eksempler på rapporterne. Dine rapporter kan se en smule anderledes ud. Hvis der er færre end fem dage med sensorglukosemålinger og pumpe-data i den valgte periode, vil rapporten Dashboard and Episode Summary (dashboard og episodeoversigt) ikke være til rådighed. Carelink Pro-rapporter er udelukkende beregnet til brug sammen med sundhedspersonale. Disse rapporter gives til patienter for at gøre en diskussion og en bedømmelse af patientens historik for glukosestyring mulig i samarbejde med sundhedspersonalet. En patient bør altid tale med sundhedspersonalet, inden han/hun justerer indstillingerne på sin enhed. BEMÆRK: For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at statistikken for insulin viser data baseret på oplysningerne, der indtastes i appen af patienten. De samlede værdier er baseret på hurtigtvirkende (bolus) insulin, langtidsvirkende (basal) insulin og ikke-specificeret insulin. s.2 Rapporten Dashboard and Episode Summary (dashboard og episodeoversigt) Denne rapport giver en oversigt over patientens glukose-, kulhydrat- og insulindata for den valgte periode. Den giver en oversigt over en patients glykæmiske kontrol (dag, nat og ved måltider) samt omfattende statistiske data. Desuden giver rapporten en oversigt over hypoglykæmi- og hyperglykæmimønstre af 30 minutters varighed eller længere samt detaljerede oplysninger om disse episoder, herunder en beskrivelse af hændelser forud for episoder med lavt og højt blodsukker. s.24 Rapporten Logbook (dagbog) Denne rapport viser data for blodsukkerapparat, kulhydrater og insulin for hver time i en valgt periode. Den giver en logførsel over hændelser, der registreres hver time, samt dagsgennemsnit og totaler. s.28device Settings Snapshot (enhedsindstillingssnapshot) Denne rapport viser indstillingerne for en patients insulinpumpe eller Guardian CGM-systemet på tidspunktet for en valgt overførsel. Den kan anvendes som en hjælp til at fortolke andre rapporter eller blot til at dokumentere indstillingerne for en patients enhed. s.12 Rapporten Adherence (adhærens) Denne rapport viser oplysninger om patientens adfærd i en valgt periode. Den giver en gennemgang af patientens adhærens i forhold til indekser for glukosemålinger, bolushændelser og insulinpumpeaktiviteter. s.32 Rapporten Daily Detail (dagsdetaljer) Denne rapport viser detaljerede data fra en patients insulinpumpe, blodsukkerapparat og glukosesensor (hvis anvendt) for én dag. Den giver indsigt i en patients glykæmiske kontrol, herunder respons på kulhydratindtag og insulinbrug. s.15 Rapporten Sensor and Meter Overview (sensorog måleroversigt) Denne rapport opsummerer data for blodsukkerapparat (og hvis relevant sensorglukose), kulhydrater og insulin for en valgt periode. Den giver en oversigt over en patients glykæmiske kontrol (dag, nat og ved måltider) samt omfattende statistiske data. s.38 Appendix (appendiks) Denne sektion indeholder en beskrivelse af hændelsestyper og beskriver, hvordan CareLink Pro identificerer dem for Hypoglycemia (hypoglykæmi), Hyperglycemia (hyperglykæmi) og Other Observations (andre observationer). Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 1

3 Therapy Management Dashboard (behandlingsstyrings-konsol) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 2

4 Episode Summary (episodeoversigt) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 3

5 Overblik over dashboard og episodeoversigt Dashboard and Episode Summary (dashboard og episodeoversigt) er en tosidet rapport, der giver en oversigt over en patients glukose-, kulhydrat- og insulindata for en valgt tidsperiode. Den giver en oversigt over patientens glykæmiske kontrol (dag, nat og ved måltider) samt omfattende statistiske data. Dashboard Formålet med denne rapport er at give en omfattende oversigt, der skal hjælpe med at bestemme niveauet for og kvaliteten af den kontrol, som patienten har opnået. Rapporten giver detaljerede oplysninger om glykæmimønstre i løbet af dagen samt data i forbindelse med måltider og basal-/bolusafgivelse af insulin. Perioder med hypoglykæmi og hyperglykæmi kan undersøges ved hjælp af de forskellige kurver og tabeller. Episode Summary (episodeoversigt) Denne rapport giver en oversigt over hypoglykæmiske og hyperglykæmiske episoder som varer i 30 minutter eller længere, og en beskrivelse af hændelser, der går forud for disse episoder. En varighed på 30 minutter blev valgt for at lægge vægt på længerevarende hændelser. Andre hypoglykæmiske og hyperglykæmiske hændelser af kortere varighed vises på sensoroverlægskurver og dagsdetalje-rapporter. Episode Summary (episodeoversigt) inkluderer Other Observations (andre observationer), en liste over faktorer, som er vigtige for at opnå optimal glukosekontrol. Formålet med listen er ikke at opfange alle mulige problemer, som eventuelt kan indvirke på glukosekontrollen. Som det altid er tilfældet, er et klinisk skøn påkrævet. BEMÆRK: Hvis der er færre end fem dage med sensorglukosemålinger og pumpedata i den valgte periode, vil rapporten Dashboard and Episode Summary (dashboard og episodeoversigt) ikke være til rådighed. Bemærk, at rapporten kan vise sensorhypoglykæmiepisoder, hvor der ikke var nogen tilsvarende blodsukkerapparatmålinger, der lå uden for målområdet. Omvendt kan der være blodsukkerapparatmålinger, der ligger uden for målområdet, uden rapporterede sensor-hypoglykæmiepisoder eller hyperglykæmiepisoder. Symbol Betydning Sensor trace (sensorkurve): Kontinuerlig sensorkurve, registreret af en glukosesensor Interrupted (afbrudt): Afbrudt kommunikation mellem sensorens sender og insulinpumpen Average (gennemsnit): Gennemsnit af alle sensorglukosekurver Basal: Kontinuerlig insulinafgivelse fra insulinpumpe Bolus: Insulinafgivelse fra pumpen for at forhindre eller behandle et højt glukoseniveau Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 4

6 Therapy Management Dashboard (behandlingsstyrings-konsol) Therapy Management Dashboard (behandlingsstyrings-konsol) giver en oversigt over patientens glykæmiske kontrol (dag, nat og ved måltider) samt omfattende statistiske data for den valgte tidsperiode. gennemsnit af alle glukosekurver måltidsperiode 24-Hour Analysis Sensor, Insulin, and Settings (24-timers analyse sensor, insulin og indstillinger) Den øverste kurve overlægger sensorglukosekurverne fra hver dag, hvor patienten benyttede en glukosesensor. Patientens måltidsperioder vises med gyldne blokke over kurven. Patientens glukosemålområde er gråskraveret. BEMÆRK: Måltidsperioderne og målområdet indstilles, når rapporten genereres. Når sensorglukosekurven er over målområdet, er området over målområdet skraveret svagt gyldent. Når sensorglukosekurven er under målområdet, er området under målområdet skraveret lyserødt. Den stiplede linje viser gennemsnittet af sensorglukosekurverne. Farveintensiteten i denne kurve svarer til antallet af høje og lave udsving, som forekom i den pågældende tidsperiode. Den nederste kurve viser oplysninger om insulinafgivelse. Den fuldt optrukne grønne linje viser basalprofilen i slutningen af rapportperioden. Den stiplede grønne linje viser oplysninger om den estimerede, gennemsnitlige, daglige bolusinsulin. Linjen genereres ved, at hver bolus konverteres til dens farmakodynamiske insulinvirkningsprofil. Den farmakodynamiske kurve bestemmes af den senest valgte aktive insulinindstilling. De senest programmerede insulinfølsomhedsfaktorer og profiler for kulhydratforhold vises under kurven. sensormålinger over målområdet sensormålinger under målområdet senest programmerede insulinfølsomhed og kulhydratforhold Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 5

7 Glucose Sensor Overlay Bedtime to Wake-up and Meal Periods Readings and Averages (glukosesensor-overlæg sengetid til opvågning og måltidsperioder målinger og gennemsnit) Følgende konventioner anvendes i kurverne Bedtime to Wake-up (sengetid til opvågning) og Meal Periods (måltidsperioder): Patientens glukosemålområde er gråskraveret. Når sensorglukosekurven er over målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret svagt gyldent. Når sensorglukosekurven er under målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret lyserødt. Farveintensiteten af kurven svarer til antallet af høje og lave udsving, som forekom i den pågældende tidsperiode. Den stiplede linje angiver gennemsnittet af sensorglukosekurverne for den pågældende tidsperiode. BEMÆRK: Måltidsperioderne og målområdet indstilles, når rapporten genereres. gennemsnit for alle kurver for rapportperioden Bedtime to Wake-Up (sengetid til opvågning) Denne kurve er en kombination af de sensorglukosekurver, der blev registreret mellem sengetid og opvågning hver dag i rapportperioden, hvor patienten benyttede en glukosesensor. Tidspunkterne for sengetid og opvågning er baseret på patientens tilpassede indstillinger, der vises over kurven. Meal Periods (måltidsperioder) Disse kurver kombinerer sensorglukosekurver før og efter måltider. Måltidskurverne justeres efter tidspunktet for indtastning af kulhydrater i Bolus Wizard. Tidsramme, gennemsnit og standardafvigelse før og efter måltider, gennemsnitligt indtag af kulhydrater samt gennemsnitlig størrelse af kulhydratbolus for hvert måltid er anført over kurverne. tiden vises i forhold til kulhydratindtastninger i stedet for den reelle tid sensorkurver forskydes, så måltider justeres i henhold til tidspunktet for kulhydratindtastning Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 6

8 Statistics (statistik) Avg BG (gns. BG): Gennemsnit af alle blodsukkerapparatværdier og standardafvigelsen i mg/dl (eller mmol/l). Estimated A1C (beregnet A1C): Den beregnede A1C-værdi baseret på gennemsnitlig sensorglukose ved anvendelse af denne formel 1 : Estimated A1C (beregnet A1C) = (Avg SG (gns. SG) + 46,7)/28,7 Den beregnede A1C er baseret på de data, der er til rådighed i rapportperioden, og repræsenterer ikke nødvendigvis en laboratoriefrembragt A1C. Denne formel for beregnet A1C er hentet fra den omtalte publikation. Formlen blev oprindeligt udviklet til at bestemme en gennemsnitlig glukoseværdi for en laboratoriemålt A1C. Den validerede ikke en A1C bestemt ud fra gennemsnitlige glukosedata. Formlen er blevet vendt om for at vise en beregnet A1C for middelglukoseværdierne fra sensoren i rapportperioden. BG Readings (BG-målinger): Gennemsnitligt antal blodsukkerapparatværdier pr. dag. Carbs Entered (indtastede kulhydrater): Gennemsnitligt, dagligt indtag af kulhydrater og standardafvigelsen enten i gram eller ombytningsenheder. Hypoglykæmi- og hyperglykæmimønstre Hver tabel viser antallet og tidsperioderne for hypoglykæmi og hyperglykæmi. En episode skal vare i mindst 30 minutter for at blive rapporteret. Hypoglycemic patterns (hypoglykæmimønstre) Der skal være mindst 14 dage med sensordata, og mindst to episoder for, at et hypoglykæmimønster bliver rapporteret. Hvis der er færre end 14 dage med sensordata, rapporteres én episode som et hypoglykæmimønster. De tre vigtigste hypoglykæmimønstre angives, baseret på hyppighed. Hyperglycemic patterns (hyperglykæmimønstre) For at et hyperglykæmimønster bliver rapporteret, skal den gennemsnitlige sensorglukose, der vises med den tykke stiplede linje (ikke enkelte episoder), i en tidsperiode være over målområdet. De tre vigtigste hyperglykæmimønstre angives, baseret på størrelsen af OUK (Område Under Kurve). antal hypoglykæmimønstre i rapportperiode; to stjerner (**) angiver, at der er flere end tre mønstre antal episoder, der forekom inden for hypoglykæmimønstret antal hyperglykæmimønstre i rapportperiode; to stjerner (**) angiver, at der er flere end tre mønstre de tre vigtigste mønstre vises 1 Nathan D. Translating the A1C assay into estimated average glucose values. Diabetes Care. 2008; 31. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 7

9 Pump Use (pumpebrug) Insulin TDD: Gennemsnit af total daglig insulindosis og standardafvigelsen. Basal/Bolus Ratio (basal-/bolusdosis): Forholdet mellem afgivet basalinsulin og bolusinsulin (procentdel af total for hver). Manual Boluses (manuelle bolusser): Den gennemsnitlige daglige mængde insulin afgivet med manuelle bolusser og det gennemsnitlige antal manuelle bolusser afgivet pr. dag. Bolus Wizard: Den gennemsnitlige daglige mængde insulin afgivet med Bolus Wizard og det gennemsnitlige antal bolusser afgivet pr. dag med Bolus Wizard. Food (måltid): Den gennemsnitlige daglige mængde insulin anbefalet for kulhydrater, og det gennemsnitlige antal bolusser afgivet for kulhydrater pr. dag. Correction (korrektion): Den gennemsnitlige daglige mængde insulin anbefalet for korrektionsbolusser, og det gennemsnitlige antal korrektionsbolusser afgivet pr. dag. Override (+) (justeret (+)): Den gennemsnitlige daglige øgning af insulinmængde over den anbefalede mængde, og det gennemsnitlige antal positive justeringer programmeret pr. dag. Override (-) (justeret (-): Den gennemsnitlige daglige nedsættelse af insulinmængde under den anbefalede mængde, og det gennemsnitlige antal negative justeringer programmeret pr. dag. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 8

10 Skift af stop og sprøjte eller sted Suspend Duration (stopvarighed) : Den gennemsnitlige daglige tid i minutter med stop af insulinafgivelse og det gennemsnitlige antal stop-hændelser pr. dag. Dette inkluderer manuelle stop og sensoraktiverede stop. Suspend by Sensor-hændelser (sensoraktiveret stop-hændelser): Den gennemsnitlige daglige tid i minutter, hvor insulinafgivelse er stoppet af sensoren, og det gennemsnitlige antal sensoraktiveret stop-hændelser pr. dag (i rapporter for enheder som understøtter funktionerne Suspend by Sensor (sensoraktiveret stop)). Disse omfatter: MiniMed 640G: Suspend On Low (stop ved lav): Stopper insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Suspend Before Low (stop før lav): Stopper insulinafgivelse, når sensoren forudser, at sensorglukoseværdien nærmer sig den nedre grænse MiniMed Paradigm Veo : MiniMed 640G Suspend Duration Suspend On Low Suspend Before Low Res./Site Change 57m (1.3 events) 8m (0.1 events) 40m (0.4 events) Every 5.2 days / Never MiniMed Paradigm Veo Low Suspend (lav (midlertid.) stop): Stopper insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Res./Site Change (sprøjte-/stedskift): Den gennemsnitlige tid i dage mellem sprøjteskift baseret på tilbagestillingshændelser og den gennemsnitlige tid mellem infusionssætskift baseret på hændelser med kanyleopfyldning (fast fyldning). Sensor Use (sensorbrug) Avg SG (gns. SG): Gennemsnit af alle sensorglukoseværdier og standardafvigelsen. Wear Duration (bærevarighed): Den gennemsnitlige tidsperiode pr. uge med sensorglukosedata. Low SG Alarms (lav SG-alarmer): Det gennemsnitlige antal påmindelser og/eller alarmer pr. dag, der er forbundet med lavt sensorglukose. High SG Alarms (høj SG-alarmer): Det gennemsnitlige antal påmindelser og/eller alarmer pr. dag, der er forbundet med højt sensorglukose. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 9

11 Episode Summary (episodeoversigt) Rapporten Episode Summary (episodeoversigt) giver en oversigt over de hypoglykæmiske og hyperglykæmiske episoder og hændelser forud for disse episoder. De hypoglykæmiske data er vist med rødt i venstre side af rapporten, og de hyperglykæmiske data er vist med gylden farve i højre side af rapporten. En hypoglykæmisk episode identificeres, når sensorglukosen var ved eller under målområdet i mindst 30 minutter i en tidsperiode. En hyperglykæmisk episode identificeres, når sensorglukosen var ved eller over målområdet i mindst 30 minutter i en tidsperiode. Se en komplet beskrivelse af alle mulige hændelsestyper og observationer i "Appendiks" på s. 38. Hypoglykæmiske (eller hyperglykæmiske) episoder, efter forudgående hændelsestype Overskriften i denne sektion viser antallet af hypoglykæmiske og hyperglykæmiske episoder samt den grænse (målsensorglukose), ved hvilken en episode registreres. Søjlediagrammet viser antallet af episoder, forud for hvilke der har været en bestemt hændelsestype. Der er 12 mulige hændelsestyper, der kan komme før hypoglykæmiske episoder. Der er 10 mulige hændelsestyper, der kan komme før hyperglykæmiske episoder. Det er muligt, at ingen af hændelsestyperne kommer før en episode. Mere end én hændelse kan komme før en enkelt hypoglykæmisk eller hyperglykæmisk episode. Det er ikke alle hændelser, der kan opstå forud for en episode, der inkluderes. Se en komplet beskrivelse af alle mulige hændelsestyper i "Appendiks" på s. 38. Mest almindelige hændelsestyper forud for hypoglykæmi (eller hyperglykæmi) Cirkeldiagrammet viser den procentdel af tiden, hvori en hændelsestype blev efterfulgt af hypoglykæmi eller hyperglykæmi. Det samlede antal forekomster af hver hændelsestype er vist under hvert cirkeldiagram. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 10

12 Event Type Descriptions (hændelsestypebeskrivelser) Tabellen Event Type Descriptions (hændelsestypebeskrivelser) viser procentdelen af det samlede antal hypoglykæmiske og hyperglykæmiske episoder, hvor den angivne hændelsestype gik forud for episoden. Desuden viser den overvejelser vedrørende muligheder for at undgå, at disse episoder indtræffer i fremtiden. Listen er udelukkende afledt af indlæste data, og andre overvejelser kan gælde. Som det altid er tilfældet, er et klinisk skøn påkrævet. Se en liste med hændelsestyper samt information om, hvordan CareLink Pro identificerer hændelser, i "Appendiks" på s. 38. Other Observations (andre observationer) Denne tabel viser observationer for vigtige adfærdsmæssige/overholdelsesmæssige foranstaltninger i forbindelse med anvendelse af insulinpumpe, CGM og blodsukkerapparat. Der er seks mulige beskeder kombineret med en beskrivelse af overvejelser i forbindelse med afhjælpning af situationen. Disse observationer er ikke nødvendigvis relateret til episoder. Se en liste med alle de mulige observationer i "Appendiks" på s. 38. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 11

13 Rapporten Adherence (adhærens) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 12

14 Overblik over rapporten Adherence (adhærens) Rapporten Adherence (adhærens) viser data fra en patients insulinpumpe, blodsukkerapparat og glukosesensor (hvis anvendt). Den kan give indsigt i patientens adfærd med hensyn til styring af blodsukkeret. Rapporten Adherence (adhærens) er en opsummering af data inden for rapporteringsperioden. Rapportens sektioner beskrives på den følgende side. Symbol Betydning Partial day (delvis dag): Dag indeholder delvise data; disse data vises i kurver og totaler, men ikke i oversigtsgennemsnit eller standardafvigelser Suspend (stop): Stop af al insulinafgivelse fra pumpen af enhver årsag undtagen Suspend by Sensor-hændelser (sensoraktiveret stop-hændelser). Eksempler på stop kan være manuelle stop, stop under CareLink-overførsel og programmeret auto fra. Suspend On Low (stop ved lav) (MiniMed 640G) eller Low Suspend (lav (midlertid.) stop) (MiniMed Paradigm Veo): Pumpe-initieret stop af al insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Suspend Before Low (stop før lav) (MiniMed 640G): Pumpeinitieret stop af al insulinafgivelse, når sensoren forudser, at sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 13

15 Datokolonne Symbolet Partial day (delvis dag) kan blive vist i denne kolonne for at angive, at der kun blev indhentet delvise data for den pågældende dag. Dette kan forekomme, når der blev foretaget en tidsændring i pumpen eller i Guardian CGM-systemet. Glucose measurements (glukosemålinger) Sektionen Glucose measurements (glukosemålinger) indeholder kolonner for antallet af blodsukkerapparatmålinger og varigheden af brugen af glukosesensor. Bolus events (bolushændelser) Sektionen Bolus events (bolushændelser) består af fem kolonner, der præsenterer det samlede antal for følgende: (1) manuelle bolusser, (2) Bolus Wizard-hændelser, (3) Bolus Wizard-bolusser med en kulhydratdel, (4) Bolus Wizard-bolusser med en korrektionsdel og (5) tilsidesættelser af Bolus Wizard-beregninger. BEMÆRK: For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at statistikken over insulin viser data baseret på oplysningerne, der indtastes i appen af patienten. Fill Events (Priming Events) (opfyldningshændelser (fyldningshændelser)) Sektionen Fill Events (opfyldningshændelser) (eller Priming Events (fyldningshændelser)) omfatter kolonner for hændelser i forbindelse med fyldning (eller opfyldning) af pumpekanyle og -slange, herunder antallet af indtrufne hændelser og mængden af anvendt insulin. Terminologien i denne rapportsektion varierer afhængigt af pumpemodellen. Suspend Duration (stopvarighed) Den sidste kolonne i tabellen viser varigheden (timer og minutter) af stoppet af insulinpumpen. Den viser også ikonerne for både stop-hændelser og sensoraktiveret stop-hændelser. Rækken Summary (oversigt) Gennemsnit, totaler eller procentdele er anført nederst i hver kolonne. Suspend (stop) og Low Suspend (lav midlertid. stop) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 14

16 Rapporten Sensor and Meter Overview (sensor- og måleroversigt) BEMÆRK: Denne side vises kun, når der er sensordata. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 15

17 Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 16

18 Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 17

19 Overblik over rapporten Sensor and Meter Overview (sensor- og måleroversigt) Rapporten Sensor and Meter Overview (sensor- og måleroversigt) viser data fra en patients insulinpumpe, blodsukkerapparat og glukosesensor. Den fremhæver områder af interesse til nærmere undersøgelse. Rapporten kan være på flere sider. Rapporten giver oplysninger, der skal hjælpe med at bestemme niveauet for og kvaliteten af den regulering, som patienten har opnået for sin diabetes. De forskellige diagrammer og kurver giver mulighed for at identificere, hvor reguleringskvaliteten varierer på en typisk dag og i løbet af rapportperioden. Symbol Betydning Symbol Betydning eller BG-reading (blodsukkermåling): Blodsukkerværdier rapporteret af pumpe eller blodsukkerapparat Off chart (uden for diagram): Blodsukkerapparatværdi >400 mg/dl (22,22 mmol/l) eller <40 mg/dl (2,22 mmol/l) Average within target range (gennemsnit inden for målområde): Gennemsnittet af alle glukoseværdier ligger inden for patientens målområde Average outside target range (gennemsnit uden for målområde): Gennemsnittet af alle glukoseværdier ligger over eller under patientens målområde Sensor trace (sensorkurve): Kontinuerlig sensorkurve, registreret af en glukosesensor Interrupted (afbrudt): Afbrudt kommunikation mellem sensorens sender og insulinpumpen Average (gennemsnit): Gennemsnit af alle sensorglukosekurver Time change (tidsændring): Der indtraf en tidsændring i insulinpumpen eller uret i Guardian CGM-systemet; en tidsændring betragtes som en delvis dag Injected insulin (U) (injiceret insulin (E)): En brugerindtastet hændelsesmarkør, der angiver en insulininjektion Suspend (stop): Stop af al insulinafgivelse fra pumpen af enhver årsag undtagen Suspend by Sensor-hændelser (sensoraktiveret stop-hændelser). Eksempler på stop kan være manuelle stop, stop under CareLink-overførsel og programmeret auto fra. Suspend On Low (stop ved lav) (MiniMed 640G) eller Low Suspend (lav (midlertid.) stop) (MiniMed Paradigm Veo): Pumpe-initieret stop af al insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Suspend Before Low (stop før lav) (MiniMed 640G): Pumpeinitieret stop af al insulinafgivelse, når sensoren forudser, at sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Exercise (motion): En brugerindtastet hændelsesmarkør, der angiver fysisk aktivitet Other (andet): En brugerdefineret hændelsesmarkør, der angiver for eksempel indtagelse af medicin, patienten føler sig dårlig, stress osv. Basal: Kontinuerlig insulinafgivelse fra insulinpumpe Temp basal (midlertidig basal): Midlertidig ændring i dosis for basal insulinafgivelse Bolus: Insulinafgivelse fra pumpen for at forhindre eller behandle et højt glukoseniveau Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 18

20 Diagrammer og kurver for sensoroverlæg Diagrammerne og kurverne for sensoroverlæg viser daglige sensorkurver for rapporteringsperioden, med overlæg for hver time. BEMÆRK: Diagrammer og kurver for sensoroverlæg vises kun, når der er sensordata. Det er de samme kurver, som vises på Therapy Management Dashboard (behandlingsstyrings-konsol). 24-Hour Glucose Sensor Overlay Readings and Averages (24-timers glukosesensor-overlæg målinger og gennemsnit) Denne kurve kombinerer sensorglukosekurverne fra hver dag, hvor patienten benyttede en glukosesensor. Patientens måltidsperioder vises med gyldne blokke over kurven. Patientens glukosemålområde er gråskraveret. Når sensorglukosekurven er over målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret svagt gyldent. Når sensorglukosekurven er under målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret lyserødt. Den stiplede linje viser gennemsnittet af alle sensorglukosekurverne. Farveintensiteten af kurven svarer til antallet af høje og lave udsving, som forekom i denne tidsperiode. sensormålinger under målområdet måltidsperiode daglige sensorkurver overlagt ud fra time gennemsnit af alle glukosekurver målområde Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 19

21 Glucose Sensor Overlay Bedtime to Wake-up and Meal Periods Readings and Averages (glukosesensor-overlæg sengetid til opvågning og måltidsperioder målinger og gennemsnit) Følgende konventioner anvendes i kurverne Bedtime to Wake-Up (sengetid til opvågning) og Meal Periods (måltidsperioder): søgeperiode for sengetid til opvågning og måltider Patientens glukosemålområde er gråskraveret. Når sensorglukosekurven er over målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret svagt gyldent. Når sensorglukosekurven er under målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret lyserødt. Farveintensiteten af kurverne svarer til antallet af høje og lave udsving, som forekom i den pågældende tidsperiode. Den stiplede linje angiver gennemsnittet af sensorglukosekurverne for den pågældende tidsperiode. BEMÆRK: Måltidsperioderne og målområdet indstilles, når rapporten genereres. Bedtime to Wake-Up (sengetid til opvågning) Denne kurve er en kombination af de sensorglukosekurver, der blev registreret mellem sengetid og opvågning hver dag i rapportperioden, hvor patienten benyttede en glukosesensor. Tidspunkterne for sengetid og opvågning er tilpasset patienten og vises over kurven. Meal Periods (måltidsperioder) Disse kurver kombinerer sensorglukosekurver før og efter måltider. Tidsrammen, antal analyserede måltider, indtagelse af kulhydrater, insulingennemsnit og gennemsnitlige kulhydrater pr. enhed af bolusinsulin for hvert måltid er anført over kurverne. Måltidskurverne justeres efter tidspunktet for indtastning af kulhydrater i Bolus Wizard. gennemsnit af alle kurver for søgeperioden daglige sensorkurver for søgeperioden, overlagt ud fra time Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 20

22 Diagrammer og kurver for blodsukkerapparat-overlæg 24-Hour Meter Glucose Overlay Readings and Averages (24-timers måleroverlæg målinger og gennemsnit) Denne kurve viser blodsukkerapparatværdier, der registreres hver time i rapportperioden. De samlede data hjælper med at identificere dagsmønstre i patientens glukoseregulering. Båndet øverst i kurven viser antallet af blodsukkermålinger, der er foretaget hver time, og den gennemsnitlige blodsukkerværdi. Blodsukkerdataene er plottet under båndet. måltidsperiode totale BG-målinger for timen gennemsnitlige BGmålinger for timen blodsukkermåling gennemsnit af BGmålinger pr. time (uden for målområde) gennemsnit af BGmålinger pr. time (inden for målområde) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 21

23 Statistics (statistik) Statistiktabellen giver en oversigt over de målinger, der er beskrevet herunder. Definitioner Avg BG (gns. BG) (mg/dl eller mmol/l): Gennemsnit af alle blodsukkerapparatværdier og standardafvigelsen BG Readings (BG-målinger): Antal af blodsukkerapparatværdier (total og dagsgennemsnit) gennemsnit og standardafvigelse gennemsnit pr. dag total procentdel Readings Above Target (målinger over mål): Antal af blodsukkerapparatværdier over målområdet (total og dagsgennemsnit) Readings Below Target (målinger under mål): Antal af blodsukkerapparatværdier under målområdet (total og dagsgennemsnit) Sensor Avg (sensorgns.) (mg/dl eller mmol/l): Gennemsnit af alle sensorglukoseværdier og standardafvigelsen Avg AUC (gns. AUK) > 140 (mg/dl) eller Avg AUC (gns. AUK) > 7,8 (mmol/l): Gennemsnitlig udsættelse for hyperglykæmi med det høje målområde vist ud fra patientens indstillinger Avg AUC (gns. AUK) < 70 (mg/dl) eller Avg AUC (gns. AUK) < 3,9 (mmol/l): Gennemsnitlig udsættelse for hypoglykæmi med det lave målområde vist ud fra patientens indstillinger Avg Daily Carbs (gns. daglig kulhydrat) (g): Gennemsnitligt dagligt indtag af kulhydrater og standardafvigelsen Carbs/Bolus Insulin (g/u) (kulhydrat/bolusinsulin (g/e)): Gennemsnitligt indtag af kulhydrater pr. enhed afgivet bolusinsulin BEMÆRK: For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at statistikken for insulin viser data baseret på oplysningerne, der indtastes i appen af patienten. De samlede værdier er baseret på hurtigtvirkende (bolus) insulin, langtidsvirkende (basal) insulin og ikke-specificeret insulin. Avg Total Daily Insulin (U) (gns. total daglig insulin (E)): Gennemsnitlig basal- og bolusinsulin og standardafvigelsen Avg Daily Basal (U) (gns. daglig basal (E)): Gennemsnitlig daglig basalinsulin (E og procentdel af total) Avg Daily Bolus (U) (gns. daglig bolus (E)): Gennemsnitlig daglig bolusinsulin (E og procentdel af total) BEMÆRK: Dagsgennemsnit og standardafvigelser afspejler kun dage med 24 timers kontinuerlige og komplette data fra enheden. Dage med tidsændringer eller dage med delvise data medtages ikke i disse beregninger, men vises stadig i kurver og totaler. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 22

24 Glucose Overlay Bedtime to Wake-up and Meal Periods Readings and Averages (glukose-overlæg sengetid til opvågning og måltidsperioder målinger og gennemsnit) Kurven Sengetid til opvågning Glukosemålinger og gennemsnit viser den sidste blodsukkerapparatværdi, der er registreret i den angivne sengetidsperiode, og den første blodsukkerapparatværdi, der er registreret i den angivne opvågningsperiode, fra hver dag i rapportperioden. Tilsvarende glukoseværdier for sengetid til opvågning er forbundet med en stiplet linje. Kurverne for måltidsperiode (Breakfast (morgenmad), Lunch (middagsmad) og Dinner (aftensmad)) kombinerer blodsukkerapparatværdier før og efter måltider fra hver dag i rapportperioden. Blodsukkerapparatværdierne, der vises på disse kurver, er forbundet med en måltidsbolus. søgeperiode for sengetid til opvågning og måltider totale BGmålinger foretaget i denne del af perioden Hvis der blev registreret mere end én blodsukkerapparatværdi i en bestemt periode, genereres kurven ved hjælp af den blodsukkerapparatværdi, der var nærmest bolushændelsen. Kurverne hjælper med at identificere dagsmønstre i en patients blodsukkerværdier før og efter måltider fra op til to timer før og op til fem timer efter et måltid. blodsukkermåling gennemsnit af alle BGmålinger for denne del af perioden (uden for målområde) gennemsnit af alle BGmålinger for denne del af perioden (inden for målområde) Glukose, kulhydrater, insulin Denne kurve omfatter sensorglukoseværdier, blodsukkerapparatværdier registreret for kalibrering og som bekræftende fingerprik, indtagelse af kulhydrater registreret i Bolus Wizard, afgivet basal- og bolusinsulin samt injiceret insulin. BEMÆRK: For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at statistikken for insulin viser data baseret på oplysningerne, der indtastes i appen af patienten. De samlede værdier er baseret på hurtigtvirkende (bolus) insulin, langtidsvirkende (basal) insulin og ikke-specificeret insulin. Patientens måltidsperioder vises over kurven. Når sensorglukosekurven er over målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret svagt gyldent. Når sensorglukosekurven er under målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret lyserødt. Hvis der er data mere end 14 dage i rapportperioden, vil denne kurve fylde flere sider. måltidsperioder blodsukkermåling sensorkurve antal indtagne kulhydrater bolus stop Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 23

25 Rapporten Logbook (dagbog) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 24

26 Overblik over Logbook (dagbog) Rapporten Logbook (dagbog) viser data for to uger fra en patients insulinpumpe og blodsukkerapparat i tabelformat. Tabellen viser de rapporterede dage i rækker og hver time i kolonner, hvorved der dannes dataceller. Denne rapport indeholder ingen sensordata. Dataceller Hver datacelle i rapportperioden svarer til en time i løbet af en dag og kan indeholde op til tre værdier: (1) måling, (2) kulhydrater i gram og (3) insulinenheder afgivet som en bolus. Tidsrammer, der svarer til måltider, er fremhævet øverst i rapporten. De næste afsnit beskriver hvert datacelleelement. Stop Suspend (stop): Stop af insulinafgivelse af alle årsager, undtagen Suspend by Sensor-hændelser (sensoraktiveret stop-hændelser). Det kan f.eks. være manuelle stop, stop under CareLink-overførsel og programmeret auto fra. Suspend by Sensor-hændelser (sensoraktiveret stop-hændelser): Stop af insulinafgivelse som respons på sensor (i rapporter for enheder, som understøtter Suspend by Sensor-funktioner (sensoraktiveret stop-funktioner). Disse omfatter: Suspend By Sensor (sensoraktiveret stop) (MiniMed 640G): Stop af insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse, eller når sensoren forudser, at sensorglukoseværdien nærmer sig den nedre grænse. Low Suspend (lav midlertid. stop) (MiniMed Paradigm Veo): Stopper insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse. Symbol Betydning Symbol Betydning Glukose <70 mg/dl (<3,9 mmol/l): Glukoseværdi er under den lave grænse for patientens målområde Glukose >140 mg/dl (>7,8 mmol/l): Glukoseværdi er over den høje grænse for patientens målområde Kulhydratværdi: Total kulhydratværdi; den viste værdi er de samlede indtagne kulhydrater i pågældende time på den pågældende dag Flere målinger: Den mest ekstreme værdi, hvis der er flere glukoseværdier i en time; hypoglykæmiske værdier prioriteres Pump rewind (pumpetilbagest.): Tilbagestilling af insulinpumpe forekommet (normalt for at skifte sprøjte, men også for at afhjælpe blokeringer) Manual bolus or bolus with correction (manuel bolus eller bolus med korrektion): Afgivet manuel bolus eller bolus beregnet med funktionen Bolus Wizard, når målingerne fra blodsukkerapparatet ligger uden for patientens målområde Skipped meal (oversprunget måltid): Ingen kulhydrater registreret i en måltidstidsramme Time change (tidsændring): Der indtraf en tidsændring i insulinpumpen eller uret i Guardian CGM-systemet; en tidsændring betragtes som en delvis dag Partial day (delvis dag): Dag indeholder delvise data; disse data vises i kurver og totaler, men ikke i oversigtsgennemsnit eller standardafvigelser Suspend (stop): Stop af al insulinafgivelse fra pumpen af enhver årsag undtagen Suspend by Sensor-hændelser (sensoraktiveret stop-hændelser). Eksempler på stop kan være manuelle stop, stop under CareLink-overførsel og programmeret auto fra. Suspend By Sensor (sensoraktiveret stop) (MiniMed 640G): Pumpe-initieret stop af al insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse, ELLER når sensoren forudser, at sensorglukoseværdien nærmer sig den nedre grænse ELLER Low Suspend (lav midlertid. stop) (MiniMed Paradigm Veo): Pumpe-initieret stop af al insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Exercise (motion): En brugerindtastet hændelsesmarkør, der angiver fysisk aktivitet Other (andet): En brugerdefineret hændelsesmarkør, der angiver for eksempel indtagelse af medicin, patienten føler sig dårlig, stress osv. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 25

27 Glukoseværdier Blodsukkerværdier vises i den øverste del af en datacelle. Glukoseværdier over eller under patientens målområde er fremhævet. Hvis der er flere værdier for en enkelt time, vises dette med en prik i øverste højre hjørne af glukoseværdien, og den værdi, som anses for at være den mest ekstreme, vises ud fra disse prioriteter: delvis dag med data pumpetilbagestilling måltidsperiode oversprunget måltid Den laveste af alle værdier under patientens målområde vises. Hvis der ikke er nogen lave værdier, men der er værdier over patientens målområde, vises den højeste af disse værdier. Hvis der ikke er nogen lave eller høje værdier, vises den værdi, der ligger længst fra midten af patientens målområde. Bolus Bolusser, der er programmeret inden for en time, vises i den nederste del af en datacelle. Hvis bolusinsulinværdien er fra en manuel bolus eller Bolus Wizardkorrektion, er der en cirkel omkring værdien. BEMÆRK: For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at statistikken for insulin viser data baseret på oplysningerne, der indtastes i appen af patienten. De samlede værdier er baseret på hurtigtvirkende (bolus) insulin, langtidsvirkende (basal) insulin og ikke-specificeret insulin. Stop og tidsændringer Hvis patientens insulinpumpe blev stoppet, eller der indtraf en tidsændring i pumpeuret, vises det tilsvarende symbol i den øverste venstre del af hver datacelle for den time, hvor hændelsen blev registreret. mest ekstreme værdi af flere glukoseværdier for timen stop kulhydrater afgivet insulin Måltider Tidsrammer for måltider svarer til patientens angivne måltidsperioder og er fremhævet øverst i rapporten. Kulhydratværdier, der er registreret fra Bolus Wizardberegninger, er lagt sammen for hver time i en måltidsperiode og vises i et sort felt midt i datacellen. Hvis der ikke er nogen registrerede kulhydratværdier i en time i en måltidsperiode, vises symbolet for oversprunget måltid. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 26

28 Kolonnen Daily Totals (daglige totaler) Kolonnen Daily Totals (daglige totaler) opsummerer oplysninger fra hver dag i rapportperioden. Den første linje rapporterer dagsgennemsnittet for blodsukkerapparatmålinger og det samlede antal udførte målinger. Totalt dagligt kulhydratindtag, baseret på Bolus Wizard-kulhydratkomponenten, er anført på den anden linje. Endelig viser den tredje linje den samlede mængde afgivet insulin samt hvor stor en del af insulinen, der blev afgivet som bolus, i procent. For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at de samlede værdier er baseret på hurtigtvirkende (bolus) insulin, langtidsvirkende (basal) insulin og ikke-specificeret insulin. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 27

29 Device Settings Snapshot (enhedsindstillingssnapshot) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 28

30 Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 29

31 Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 30

32 Overblik over Device Settings Snapshot (enhedsindstillingssnapshot) Rapporten Device Settings Snapshot (enhedsindstillingssnapshot) viser de brugertilpassede indstillinger for en patients insulinpumpe eller Guardian CGMsystem, som var aktive på den dato og det tidspunkt, hvor patientens enhed blev aflæst. Rapporten indeholder tabeller over indstillinger, der svarer til enhedens hovedmenuer: For pumper i Paradigm-serien og Guardian-monitors: Basal, Bolus, Sensor og Utilities (funktioner). For pumper i 600-serien og Guardian Connect CGM-appen: Basal, Bolus, Preset Bolus (forindstil. bolus), Preset Temp (forindstil. Midl.), Sensor, High Alerts (højadvarsler), Low Alerts (lav-advarsler). Kolonnen Basal anfører alle basale indstillinger. De varierer afhængigt af pumpen. De kan omfatte: Standard og Pattern (mønster) A, B, C osv. Basal 1 og basal 2, 3, 4 osv. Sick Day (sygedag), Workday (hverdag) og Day Off (fridag) BEMÆRK: En rapport, som er baseret på data fra et Guardian Connect CGM-system, er forskellig fra en rapport fra en pumpe i 600-serien. Nogle pumperelaterede funktioner vil ikke findes i rapporten. Disse funktioner er: Suspend (stop), Resume Basal Alert (genoptag basal-adv.), Basal, Bolus (undtagen bolusenheder), Preset Bolus (forindstil. bolus) og Preset Temp (forindstil. Midl.). BEMÆRK: Den aktive indstilling kan være angivet på enten den første eller den anden side. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 31

33 Rapporten Daily Detail (dagsdetaljer) Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 32

34 Overblik over rapporten Daily Detail (dagsdetaljer) Rapporten Daily Detail (dagsdetaljer) viser data fra en patients insulinpumpe, blodsukkerapparat og glukosesensor (hvis anvendt) for at give et indblik i en patients regulering, herunder respons på indtagelse af kulhydrater og anvendelse af insulin. Denne rapport omfatter data for én dag og er opdelt i de tre områder, der er beskrevet i de næste afsnit. Symbol Betydning Symbol Betydning Sensor trace (sensorkurve): Kontinuerlig sensorkurve, registreret af en glukosesensor Interrupted (afbrudt): Afbrudt kommunikation mellem sensorens sender og insulinpumpen BG reading (blodsukkermåling): Blodsukkerværdi rapporteret af pumpe eller blodsukkerapparat Off chart (uden for diagram): Blodsukkerapparatværdi >400 mg/dl (22,22 mmol/l) eller <40 mg/dl (2,22 mmol/l) Linked BG (forbundet BG): Blodsukkerapparatværdier, der sendes automatisk til insulinpumpen fra et forbundet blodsukkerapparat Calibration BG (kalibrerings-bg): Blodsukkerapparatværdi, der anvendes til at kalibrere en sensor Basal: Kontinuerlig insulinafgivelse fra insulinpumpe Temp basal (midlertidig basal): Midlertidig ændring i dosis for basal insulinafgivelse Pump rewind (pumpetilbagest.): Indikerer, når en pumpetilbagestilling er blevet udført, inden der installeres en ny sprøjte Bolus: Insulinafgivelse fra pumpen for at forhindre eller behandle et højt glukoseniveau Afgivelse af en hel bolus når batteriet er fjernet i mindre end 10 minutter, og patienten vælger at gennemføre afgivelse (MiniMed 600-serien) Time change (tidsændring): Der indtraf en tidsændring i insulinpumpen eller uret i Guardian CGM-systemet; en tidsændring betragtes som en delvis dag Alarm: Tilstand i forbindelse med sensorfunktionen medførte, at pumpen registrerede en alarm; sensoralarmer vises i glukosebåndet i diagrammet, mens pumpealarmer vises i insulinbåndet Injected insulin (U) (injiceret insulin (E)): En brugerindtastet hændelsesmarkør, der angiver en insulininjektion Glucose alert (glukoseadvarsel): Advarsel for høj eller stigende glukose rapporteres; advarsel for lav eller faldende glukose rapporteres; forvarsler rapporteres ligeledes Suspend (stop): Stop af al insulinafgivelse fra pumpen af enhver årsag undtagen Suspend by Sensor-hændelser (sensoraktiveret stop-hændelser). Eksempler på stop kan være manuelle stop, stop under CareLink-overførsel og programmeret auto fra. Suspend On Low (stop ved lav) (MiniMed 640G) eller Low Suspend (lav midlertid. stop) (MiniMed Paradigm Veo): Pumpe-initieret stop af al insulinafgivelse, når sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Suspend Before Low (stop før lav) (MiniMed 640G): Pumpeinitieret stop af al insulinafgivelse, når sensoren forudser, at sensorglukoseværdien når eller falder under den nedre grænse Exercise (motion): En brugerindtastet hændelsesmarkør, der angiver fysisk aktivitet Other (andet): En brugerdefineret hændelsesmarkør, der angiver for eksempel indtagelse af medicin, patienten føler sig dårlig, stress osv. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 33

35 Glukose, kulhydrater og insulin Denne kurve giver en oversigt over patientens glukoseniveauer, indtagelse af kulhydrater samt anvendelse af insulin på den valgte dag. Kurven omfatter blodsukkerapparatværdier, sensorglukoseværdier (hvis der anvendes en sensor), indtagelse af kulhydrater (eller måltidsmarkører fra Guardian CGM-systemet) registreret i Bolus Wizard, afgivet basal- og bolusinsulin samt injiceret insulin. Brugertilpassede tidsrammer, der svarer til patientens måltidsperioder, vises med gyldne blokke over kurven. Tal med cirkel omkring nederst i kurven svarer til poster i tabellen Bolus Events (bolushændelser) (placeret nederst i rapporten). Patientens glukosemålområde er gråskraveret. Når sensorglukosekurven er over målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret svagt gyldent. Når sensorglukosekurven er under målområdet, er området mellem kurven og målområdet skraveret lyserødt. Blodsukkerapparatmålinger er vist med prikker med tilsvarende numeriske værdier. Indtagelse af kulhydrater er vist i det sorte bånd under blodsukkerapparatmålingerne. Den grønne kurve nederst viser insulinafgivelse fra pumpen, herunder basaldoser og midlertidige basaldoser, bolusser og stop. BEMÆRK: Afgivelse af insulin vises i enheder pr. time på en logaritmisk skala. Dette giver mulighed for at se ændringer i basalafgivelse, som er relativt små, så de kan vises i sammenhæng med eventuelt afgivne bolusser. BEMÆRK: For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at statistikken over insulin viser data baseret på oplysningerne, der indtastes i appen af patienten. måltidsperiode blodsukkermåling sensorkurve kalibrerings-bg bolus Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 34

36 Udskiftning af batteri under en bolus Rapporter for pumper i MiniMed 600-serien angiver, at en hel bolus er blevet afgivet, når en patient gør følgende under afgivelse af en bolus: Fjerner batteriet Udskifter batteriet inden for 10 minutter Vælger at fortsætte med afgivelsen af bolus Afgivelsen angives med en kombination af ikoner, der vises i rapportens højre side. Den stiplede grønne linje angiver en bolus En stjerne ved siden af bolussen angiver mængden En alarm ovenover stjernen Serien MiniMed 600 afgivelse af hel bolus under batteriskift Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 35

37 Data for Bolus Events (bolushændelser) Datatabellen Bolus Events (bolushændelser) viser en oversigt over målinger og indstillinger for Bolus Wizard for hver bolushændelse. Nummererede bolushændelser øverst i datatabellen svarer til numrene med cirkler omkring langs X-aksen på kurven over glukose, kulhydrater og insulin øverst i rapporten. Emnerne i tabellen er beskrevet herunder. Bolus Event (bolushændelse): Krydsreference til kurven over glukose, kulhydrater, insulin Time (tid): Det klokkeslæt, hvor bolushændelsen indtraf Bolus Type (bolustype): Den anvendte bolustype, defineret som Normal, Dual Wave (kombineret) eller Square Wave (forlænget). Delivered Bolus Norm (U) (afgivet bolusnorm (E)) + Square Portion (U, h:mm) (forlænget del (E, t:mm)): Faktisk afgivet bolus opdelt i normale og forlængede mængder Recommended Bolus (U) (anbefalet bolus (E)): Bolus anbefalet af Bolus Wizard Difference (U) (difference (E)): Difference mellem Delivered Bolus (afgivet bolus) og Recommended Bolus (anbefalet bolus) Carbs (kulh.) (g): Kulhydratindtag Carb Ratio Setting (g/u) (indstilling for kulhydratforhold (g/e): Viser den indstilling, der anvendes til at beregne kulhydratdelen af den anbefalede bolus Food Bolus (U) (kulhydratbolus (E)): Insulin anvendt til at dække kulhydratindtag (Food Bolus (kulhydratbolus) + Correction Bolus (korrektionsbolus) = Recommended Bolus (anbefalet bolus)) BG (mg/dl eller mmol/l): Blodsukkerapparatværdi forbundet med bolushændelsen BG Target Setting (indstilling for BG-mål) (mg/dl eller mmol/l): Glukosemålområde (baseret på patientens indstillinger) Insulin Sensitivity Setting (indstilling for insulinfølsomhed) (mg/dl pr. E eller mmol/l pr. E): Faldet i glukose forårsaget af én insulinenhed (baseret på patientens indstillinger) Correction Bolus (U) (korrektionsbolus (E): Insulin anvendt til at korrigere et højt glukoseniveau (Food Bolus (kulhydratbolus) + Correction Bolus (korrektionsbolus) = Recommended Bolus (anbefalet bolus)) Active Insulin (U) (aktiv insulin (E): Bolusinsulin, som pumpen har afgivet, og som stadig arbejder på at sænke blodsukkerniveauer Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 36

38 Statistics (statistik) I kombination med andre rapportelementer giver oplysningerne i tabellen Statistics (statistik) mulighed for at sammenligne patientadfærd på tværs af forskellige rapportperioder og finde områder, der giver grund til yderligere undersøgelser. De første to kolonner giver detaljerede statistiske oplysninger og gennemsnit for den angivne dag. De sidste to kolonner giver detaljerede oplysninger for hele rapportperioden. Statistiktabellen giver en oversigt over de målinger, der er beskrevet herunder. Avg BG (gns. BG) (mg/dl eller mmol/l): Gennemsnit af alle registrerede blodsukkerapparatværdier BG Readings (BG-målinger): Samlet antal blodsukkerapparatværdier Readings Above Target (målinger over mål): Samlet antal blodsukkerapparatværdier over målområdet Readings Below Target (målinger under mål): Samlet antal blodsukkerapparatværdier under målområdet Sensor Avg (sensorgns.) (mg/dl eller mmol/l): Gennemsnit af alle sensorglukoseværdier og standardafvigelsen Avg AUC (gns. AUK) > 140 (mg/dl) eller Avg AUC (gns. AUK) > 7,8 (mmol/l): Gennemsnitlig udsættelse for hyperglykæmi (værdi baseret på patientens målområde) Avg AUC (gns. AUK) < 70 (mg/dl) eller Avg AUC (gns. AUK) < 3,9 (mmol/l): Gennemsnitlig udsættelse for hypoglykæmi (værdi baseret på patientens målområde) Daily Carbs (daglig kulhydrat) (g): Totalt dagligt indtag af kulhydrater Carbs/Bolus Insulin (g/u) (kulhydrat/bolusinsulin (g/e)): Gennemsnitligt indtag af kulhydrater pr. enhed bolusinsulin Total Daily Insulin (U) (total daglig insulin (E)): Gennemsnit af total anvendelse af basal- og bolusinsulin Daily Basal (U) (daglig basal (E)): Gennemsnit af daglig basalinsulin (E og procentdel af total daglig insulin) Daily Bolus (U) (daglig bolus (E)): Gennemsnit af daglig bolusinsulin (E og procentdel af total daglig insulin Fills (opfyldninger) (eller Primes (fyldninger)): Antal hændelser ifm. pumpeopfyldning (eller -fyldning) og antal anvendte insulinenheder. Den terminologi, som vises her, varierer afhængigt af pumpemodellen. BEMÆRK: Hvis der indtraf en Bolus Wizardhændelse, men den resulterende bolus blev annulleret inden afgivelse, vil denne tabel afspejle Bolus Wizard-hændelsen, men ikke bolussen. BEMÆRK: For Guardian Connect CGM-systemer gælder det, at statistikken for insulin viser data baseret på oplysningerne, der indtastes i appen af patienten. De samlede værdier er baseret på hurtigtvirkende (bolus) insulin, langtidsvirkende (basal) insulin og ikke-specificeret insulin. Referencehåndbog til CareLink Pro-rapporter 37