JUNI / JULI/ AUG 2004

Transkript

1 HUSK AT TJEKKE WWW. BALLERUP. DK FOR KULTURELLE ARRANGEMENTER JUNI / JULI/ AUG 2004 Zididad a - Skov lu ndekonce rten lørd a g14. a u g ust OMDELES TIL SAMTLIGE HUSSTANDE Torneros e &Co. SIDE 3 S ommerkonc ert med b ørn SIDE 4 Ballerup K ræ mmerfestiv a l SIDE 5 Markedsd a gimåløv SIDE 5 S kov lu ndekonc erten SIDE 1 2

2 2 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O F o rnemmels efo r fingerknips Pigerne fra harpetrioen Harpix skaber liv, spænding og ta nke stof, n å r de ud trykke r s ig p å de st o r e instrumenter, de gennem de sidste fem å r ha r ha ft fingrene i. O plev dem ved ha rpekonc ert påla utrupgaar d den 13.ju ni F o rside: Zidida d a F ot o :Kim N iels en K ig &Lyt udgives hver må ned a f Ballerup K omm u ne 18. å r g a ng. O pla g : T ryk :SPC D i stri b ution: Dans k D istrib utions C enter tlf.: A n sv. :Info c hef Kar in O ls en P r e sse og I nfo R eda k t ion: P ou l A ndersen Ballerup B ib liot eker ne, B jør n H olmegaar d M usikhuse t, H eidi B r emme Balt oppen, N yaoxfeld t J ensen P r e sse og I nfo Lay -out: S uss i B ens imon P r e sse og I nfo Kalenderst of: P r esse og I nfo ved D orthe de F r ies K ig &Lyt a ug ust/septemb e r 2004 udkomme r ti rsd a g 1 7. a u g ust. I ndlæ g til dette nu mmer s ka l væ r e reda kt ionen i hæ nde senest ma nda g 26. ju li E -ma il: k a ell. n y a@balk.dk T lf K ig &Lyt omta ler k u l turelle, ikke komme r - c ielle ku l tur- ogfr i t ids - t ilb u d i Ballerup K ommu ne i den kommende m å ned E ft ertryk ku n tilla dt med kildea ngi v els e T ips om fotos S end ikke b illeder kopieret ind i W or d, og send ikke b illeder f ra inte rnette t, men gi v os i stedet interneta dressen. S end elektroniske b illeder i s å høj opløs ning som mu ligt, elle r send origina lfo toet 5 JUNI/ JULI/ AUGUST Har per ne fnis er, ta ler, tyss e r, forstyrre r hina nden, råber a d hina nden og b liv e r gode venne r igen. T r e loka le piger mellem 15 og 18 å r tryller musiske historier frem i fa vnta g med de flo tte ha r per i tr ioen Har pix. Talent er ne S olv eig, Ju lie og J u l- ie ha r hjemme i hhv. Ballerup og H e r lev M usiks kole og h a r i den tid få et ma nge udfordringer a f ha rpelæ rer S ofie G uillois Lar - s en. BALLERUP K elt is k D is ney D e r e r ikke noge t sto rt u d b u d a f m usik sk r e v e t for h a r pe en kends ger ning pige r ne h a r l æ rt a t t ackle ved selv a t hitte på. G ennem sa mmens pilstime r og lektioner imusikteori skaber de selv en a nden, eller helt femte, stemme til en sa ng, de mener, k a n gø r e s mer e in t e r e ssa n t. Fan t a s ien h a r endnu ingen g r æ n s e r s a t for r epertoir e t i trioen. D en ha r spillet middela l- der kon c e rte r, dis ney k a v a lka der, kel t i s ke tema kon c e rte r, Ph a n- t om of the O per a med tr omme r t il og ju leka v a lka de. M ed fingerknips og skruetræ kke r S om hoveda nsva rlige for ha rpemusikken i et englevæ rk for kor b lev pige r ne p r æ s ent e r e t for a lle de ny e ly de, h a r pen k a n Balle rup Kamme r kor h a r s in fa ste bas eis kovvejs - kir ken, og der h a r eft e r - h å nden ud v ikle t s ig en tra dit ion for a t den og s å d a nne r r a mmen om en s omme r kon c e rt. D e tte å r er ingen undta gelse, og sønda g den 13. juni kl er derfor en god a nledning til a t t a ge en tur til D igterpa rken. f r emb r inge. F o r eks empel med en sk rue træ kke r elle r v ed a t spille på andre steder på harpen end manplejer, p å st ålnagle r ne - elle r v ed a t b ruge den som tromme. K onc erten påla utrupgaard løfter sløret for nogle a f t eknikke r ne. U p-t o-da t e S ene ste udfo r d r ing ha r v æ r e t, med de tunge ha rper i fa vnen, ogs åat l æ r e vo r t ids m usik a t kende. T rioen fik va lget mellem en ræ kke va r i a t ione r o v e r e t t ema fr a omkr ing Uden at væ re b egejstret, for det va r en ny måde at spille på familiemedlemmer ne b r okkede sig, og det v a r svæ rt a t ø v e uden a t f å s p y dige komment a r e r. M en så. Da pige r ne en d a g spillede de der e s v a r i a t ione r i sa mmenh æ ng ople v ede de, at de her ku nne udtrykke noget, de ellers a ldrig ha vde udtrykt før. R ea k- t ionen hos h a r pelæ r e r en va r for bløffels e, da hu n hørte resulta tet a f en a nden opga ve, hun ha vde stillet dem :Skriv en his - torie for tre ha rper, uden noder, som I improviserer jer frem til. F r emg a ngs m å den er v i st ikke se t før inden fo r m usikundervi s - ning, og de meget personlige og forskellige impr o v i s a t ione r v il s a mmen med va r ia t ioner ne b live opført ved konc erten. D erudover byder koncerten på uddrag S olveig, Julie og J ulie fraha rpix spiller nye, ga mle og egne a rra ngementer ved konc erten påla utrupgå rd f r a Ad L i b i tum og H enr iette R eniés L es P ins de C ha rla nnes for to ha rper. O m pub likum vil e r der ogs å gode c h a n c e r for v ilde ekstra nu mr e. S ommerkonc e rt i S kovvejs kirken H immels kmusika l s kpa use i sels k ab med Ballerup Kammer kor BALLERUP Fadervor i toner De t f ælle s tema iprogramme ts først e del e r b ønnen, med a nthems a f H enry P urc ell, kompone r e t i sl utningen a f 1600 t a lle t, eft e r f u lgt a f G i useppe V erdis tonesæ tning a f Fadervor i en tekstlig b ea r b ejdning a fden i t a liens ke rena i ssa n c edigt e r Dant e A lighier i. V o r egen tids m usik e r r epr æ - senteret ved den svenske komponist S v en-dav id Sandström, der i1980 lod sig ins pir e r e a f v i s ionen om en n y H immel og en n y J o r d, som den b e s k r i v e s i J oha nne s Åbenbar ing. V erds lig musik frafæ røerne A nden del a f konc e rten b y der på ver ds lig musik, en modstilling ior dog tone r a f to dele a f R igsfæ llesskabet Færøerne og Danma r k. Fær øer ne tegne s a f W illia m H einesens digte Sange mod Vår d y b e t, h v o r Vagn H olmb oe med sin m usik f r emm a ler n a turen og livsv ilkå r ene p å øer ne, der løft e r s ig a fha v e t s om g å def u lde k a t edr a ler. O g her o v e r for stå r J oha nne s V. J ensens og S vend S. Schultz lyris - ke b illede r G ensyn med Danm a r k med de vilde b lom ste r, der stå r iflor l a ngs g røfte rne, og na tterga len, der ka lder med si t tone væ ld. V il du væ re med? U dov e r a t t jene som en m usika ls kpa use i somme r ens ø vrige gør emå l ku nne konc erten må s - ke ogs å f å dig, der l æ nge h a r overvejet a t gøre lidt mere ved sa ngen, til endelig a t gøre a lvor a f det. K oret opta ger sta dig nye medlemme r, og d u k a n få e t ind tryk a f hv em vi er, ved a t b e s øge ko r e ts hjemme s ide på a dr essen www. b kk.dk. K onc e rt S t ed: Pejs e stuen, La utrupgaar d Dat o : 1 3.ju ni T id: Kl. 14 E n tré :Gr a t i s K onc e rt S t ed:skovvejs kirken Dato : 1 3.ju ni T id:kl Kammerkoret (i båden) i den fæ røske na tur, der b liver formidlet gennem Vagn H olmb oes musik og W illia m H einesens tekster

3 G LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 3 To rnero s e &Co. O plev en ny fortolkning a f de elskede eventyr T ornerose,ha ns og G rete og Rødhætte, når Skovlunde Byteater for 16. år i træk opfører teater på fril u f tssc enen S kov l u nde B yte a t e r h a r s k abt en tr a dit ion for opførelse a fen stor tea ter - for e stilling på f r ilu f tss c e- nen i S kov l u nde B y p a r k h v e rt å r iju ni oggø r det n u for 1 6. å r i tr æ k. S idste sommer opførte S kovlunde B yte a t e r M ød mig p å Ca ssiopeia, en st o r succe s, h v o r pu b liku mku nne ny de Kai N or - m a nn A ndersens v idu nder lige musical med de udødelige sa nge som fx M usens sa ng og D en a lle rsidste da n s. Nye vinkler på gamle eventyr Iår opfør e s T o r ner o s e &Co. en respektløs gendigtning a f de g a mle eventyr T o rnero se,ha n s og G r et e og R ødhæ tte. B ør nene vil opleve genkendelsens glæ de, mens voksne og større b ørn ka n more sig over morsomme replikker, stilb rud og a ndre vinkler på de g a mle ev entyr. O g helt i t idens å nd vil en a fdemedv i r - kende ( U lv en P et er )hele tiden p r ø v e a t b r inge sig selv i c entrum, til st o r i rri t a t ion for de a ndr e. S to rt sa m a rb ejde S tykke t opfør e s fir e ga nge i da gene ju ni: fr eda g den 11. j u ni kl. 19, lør d a gden 1 2. j u ni kl. 1 3 og 1 6, og sønd a gden 1 3.ju ni kl. 14. D e t b liv e r e t r igtigt udstyrsstykke med folkeliv og fa rvestrå lende kostumer. D er b liv e r ca. 30 b ø r nog voks ne p å sc enen og sa mtidig a rb ejder persone r bag sc enen p åat f å b l.a. rekv i s i tte r, kostumer og kulisser til a t spille sa mmen. D e medvirkende ha r øvet siden 6. feb rua r, så alle se r f r em til p r e- mieren i juni. S tykket er skrevet a f U lla Dueholm, musik a f A nders M o rtens en og instrukt ion a f Iben S egel Larsen, som tidligere ha r spillet ma nge store r olle r i S kov l u nde B yte a t e r og h a r a r b ejdet med dr a m a og instrukt ion påher ning H øjs kole. P ra kt is ke forhold B ille tte r ne koste r 60 k r. fo r v oks ne og 30 k r.fo r b ø r n(4-13 år )ogkankø be s f ra ti rsd ag11. ma j påbib liot eker ne i S kov lu n- de og Balle rup, sa m t hos bbfot o i S kov lu nde C entret. R esterende b illetter sæ lges ved indga ngen. F riluftssc enen findes i S kov l u nde B y p a r k ved k ryd s e t Balle rup B o u lev a r d / B y b jer g v ej. Da det e r un umme re rede pl adser,bør ma n komme i god tid, h v i s m a n vil væ r e sikke r p å en god pl a d s. D e t foregå r udendø rs og m a n sidder p å g r æ s, så pub likum a nb efa les kra ftigt a t medta ge både va rmt og regntæ t t øj og e vt. under l a g a t s idde p å i tilfæ lde a f mindre godt vejr. Da der k u n spille s en weekend, s k a lde t v æ r emege t d å r ligt v ejr, før S kov l u nde B yte a t e r a flyse r en for e stilling, og a flysningen k a n b e s l utte s i sidste øjeb lik. V ed a flysning ka n de køb t e b illette r b enytte s t il en sene r e forestilling, men b illetter refundere s ikke, h vi s fore stillingen er gennemført indtil pa usen. D e r sæ lges øl, va nd, pølse r, k a f- fe og ka ger til rimelige priser, og det e r ikke tilla d t s elv a t medb r inge ma d- og dr ikkev a r er. T e a t e r S t ed:frilu ftssc enen, S kov lu nde B y pa rk Dato & tid: 11. ju ni kl. 19, 1 2.ju ni kl. 1 3 og 1 6, 1 3.ju ni kl. 14 E n tré : 60 k r.fo r voksne, 30 k r.fo r b ø rn(4-13 å r) V i gæ tter påat inspira tionen her er hentet fratornerose og ikke så meget fraha ns og G rete Sang, m usik og ta ler p å K irketo rve t M ød I ntegra tionsrå det, der lørda g den 12.juni rykker ud under åben himmel og inviterer a lle til et a rra ngement påkirketorvet i Ballerup D en sto re D iddleft e rsøgning K om og hjæ lp D iddlina med a t finde sin gode ven D iddl hos D e G rønne P igespejdere D en lille sp r ingmus D iddl e r taget p å jordom rejse. Nu e r h a n s v eninde D iddlina imidle rtid b lev e t nervø s for h a m. H unha r mod ta - get en ræ kke postkort fra D iddl, som e r s end t f r a for - s kellige st ede r i ve r den. B illederne er desvæ rrefa lmede, s ådiddlina kanikkefinde ud a f, h v o r D iddl e r henne. N u h a r h u n b edt de å r ige pige r hos D egrønne pige spejdere og deres veninder i S kovlunde sa m t a lle a ndr epige r i denne a lder om hjæ lp. D u k a nog s å v æ r e med! K om og hjæ lp D iddlina og De gr ønne piges pejder e med a t finde D iddl. M ød op i S kov l u nde kir ke, ungdom s fløjen, Lu ndeb jer ggå r d svej 1 sønd a g 6.ju ni kl og f å en dejlig da g. Y der lige r e oplysninger om a rra ngemen t e t k a n få s hos : A nette J uva ld, Tlf elle r p å s pejder.dk elle r p å D iddl S t ed:skov lu nde K irke, U ngdoms fløjen Dato : 6.ju ni T id:kl D et foregå r over hele la n- det, og Ballerup er ingen u ndt a gels e. D en 1 2. ju ni holder a lle la ndets int e- gr a t ionsrå d åbne a rra ngemen te r for a t fortæ lle om der e s a r b ejde, om vigt igheden a f int egr a t ionen og for a t møde s i hy ggelige og ufor - melle ra mmer. BALLERUP Ballonhimmelfa rt I n t egr a t ionsrå det i Balle rup m a r ker e r d a gen med m usik, ta ler og en konkurrenc efor de kr ea t iv e. S om a fs lutning vil et væ ld a f balloner b live sendt til v ejrs p å én g a ng. D u k a nkomme med din egen ballon, py nt et op med ek s empelv i s v inger, stof, fje r elle r fla g. K unfa n ta sien og ty ngdek r a f t en sæ tte r g r æ n s e r. D e r e r p r æ mier t il de flo tte st dekor e r ede ballone r. D u k anog s åbar emøde opogfå en ballon i v æ r k stede t, så så m a nge som m u ligt e r med til a t s lippe ballone r ne løs. Lægge r d u v ejen for b i, k a n du ogs å hør eindis k sa ng og musik fr a a ndr edele a f ver den. H v em e r I? H v a d b ruger I n t egr a t ionsrå det egent lig ene r gi p å? H v em k a n v æ r e med og h v a d ka n de t b idr a ge med? D u k a nfå en sn a k med medlemme r ne, der meget gerne svarer på spørgsmål. Ballerup K ommu nes I n t egr a t ions - r å d ha r mer e end fir e å r p å bagen ogha r iden tid sa t s i t tydelige pr ægpå fle r epr ojekt e r t il fr emme a f int egr a t ionen a f b o r ger e med en a nden et nis k baggrund end da ns k. E ks empelv i s l å genindførslen a f gr a t i s modersm å lsundervi s ning Rådet meget på sinde, ligesom det har b idra get til oprettelse a f mødreg rupper og for n y lig st od bag en konfer enc e om a rra nger ede æ g t e s k abe r. O g endelig h a r rå det ta get initia tiv til en integ r a t ions polit ik for Balle rup K ommu ne som n u e r v ed a t b liv egennemført. M e r e om rå det p å www. ballerup.dk/ int egr a t ionsraad F r ilu f tsmøde S t ed:kirketorvet i Ballerup Dato : 1 2.ju ni T id:kl P ræ mie for den flotteste ballon K om og mød I nt egr a t ionsrå det

4 4 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER å rs føds els d a g F estivita s i la nge baner, nå r S tøb eriet holder åbent hus S t ø b e r iet, som e r e t a k t i v i- tets- og væ rested for mennesker med en sindslidelse b o s iddende i Balle rup K ommu ne, holder åbent hus i a nledningen a fderes 1 0 å rs føds els d a g ti rsd a g 1. ju ni kl Maveda ns og flødeb oller M ød op til en ufor glemmelig da g med et væ ld a f a ktiviteter. D er er ja zzmusik, fæ llessa ng og revyindsla g, ma veda ns og lined a n s ogide t merekomiske hjør ne flødeb olle- og æ ggeka st s a m t s øms l å ning. D e r e r ogs å mulighed for a t høre mere om o r g a nis a t ione r ne S ind, LAP og om st ø ttekont a k t persone r, der h v e r h a r der e s info r m a t ions - sta nde i huse t. U l r ik Falk- S ørensen og L eif K lit A ndersen holder festta ler, og hele da gen er der mulighed for køb e ma d fr a gr ill, fadøl, vand, kaffe og ka ge. G ra tis softic e til b ørnene. Så sæ t k ryd s i ka lender en og sl å vejen omkring S tøb eriet påtor - v ev ej 29 i S kov lu nde. L idt om S tøb eriet S tø b e riet e r e t tilb udfo r mennes ker med en sind s lidels e b oende i Balle rup K ommu ne. K odeor dene e r S jov og a l v o r i sa m væ r med lige stillede, f æ lle s - s k ab, n y eople v els e r, forst å els e- e t sted a t komme. D e r e r m a nge forskellige undervi s - ning stilb ud, f x pilefle t, gla sk ursus, olie- og a k v a r elma ling og EDB. D e rudov e r a rra nger e s der løb ende udflu gt er, fester, fer ier ejs er, idr æ tsda ge m.m. og der e r forskellige grupper fx en kv indegruppe og en æ ldr egruppe, hvor ma nka nfinde ligesindede. Åbent h us S t ed:støb eriet,torvev ej 29, S kov lu nde Dato : 1. ju ni OBS T id:kl S oftic e, festta ler, ma veda ns og ja zzmusik - S tøb eriet fejrer fødselsda g t i rsd a g1.ju ni Åbent h us p å Vands pejlet K om og se hvorda n spildeva nd b liver renset a f de my ldr ende mikr oor ga nis mer, delt a g i lodtræ kningen om en miljøv enlig va s kema s kine og hør Ballerup S koleorkester B ørnene frabørnekorene og U ngdomskoret glæ der sig til fæ lleskonc erten i S kovlunde M edb orgerhus 6. juni S ommerkonc e rt S kovlunde K irkes tre b ørnekor fylder S kovlunde M edb orgerhus med gla de s ommersa ngstemmer S ønd a g 6. ju ni kl e r der m a sse r a f sy ngende b ør n i S kov lu nde M edb or - gerhus, der både vil optræ - de for pub likum, men sa m- t idig ogs å sy nge d a n s ke s ommersa nge sa mmen med de f r emmødt e. S kov l u nde K irkes tre b ørnekor holder sommer kon c e rt i S kov l u nde M edb o r ger h us. B ø r nfr a 6 til 18 å r v il sy nge e t p r ogr a m, der indeholder al t f ra popul ære, kendte da ns ke sa nge til sa nge påbor n- holmsk dia lekt og a frika nsk. T reko r ISkovlunde kirke findes kor for tre a ldersgrupper. D e yngste gå r i S pir eko r e t og e r f r a 6 til 8 å r. H e r synges a l t uden a dogmed megen en tus i a s me. D e t n æ ste trin e r B ø r nekor e t, som e r for b ø r n i 3. og 4. kl a sse. I den a lder e r det dejligt a t k u nne l æ s e teksten og sa m t idig e r kor - børnene blevet så rutinerede,at de ka n sy nge flerst emmigt. D e æ ldste b ø r n /unge e r i U ngdomskoret og her får også nodelæ s ningen en fr emtræ dende rolle, så ledes a t der k a n a r b ejdes med læ nger eogme r ekomplic e- re t m usik. E nga gere t korleder Både B ø r nekor e t og U ngdom s - kor e t h a r i å r del t a get i den l a nds d æ kkende b ø r nekorskonk urrenc e, som k a ldes : Sa nger - d yst f r a k yst t il k yst, og b egge kor opnå ede fine re sul t a t e r. Børnekoret kom på en sikker 1. pla ds i deres ræ kke. A lle tre kor ledes a f M ie K o r p J ens en, som til da glig er orga nist i S kovlunde kir ke og som b ruger en st o r del a f si t v i r ke p å kor a r b ejde med både b ø r nog voks ne. H u n e r u dda nne t i b ø r nekor ledels e a f tidl. dir igent for D e t kgl. Dan s ke M usikkons e rva t o r i u m s b ø r nekor, Ma r g r e t e E nev old. D e rudov e r e r Y v onne Han s en, s om n u l æ s e r p å tr edie å r p å S j æ lla nds kir kem usiks kole, tilknytte t s om m usikmeda r b ejder og a kkompa gnet ør. D e r e r s å ledes l a g t op til en festlig og for nøjelig opt a k t t il sommerferien. I pausen er der m u lighed for a t køb e fo r - friskninger og b illetter til konc e rten á k r. 25, - ka n kø b e s i M edb orgerhuset en uge før konc e rten. K onc e rt S t ed:skov lu nde M edb orgerhus Dato : 6.ju ni T id:kl. 15 E n tré : 25kr. B illetter ka n køb es i M edb orgerhuset en uge før konc erten S ønda gden 6. ju ni kl e r der åbent h us p å Vandspejle t,må løv R ensea nlæ g fo r a lle b o r ger e i Balle rup,st enløs e,he r lev Vær løs e og L edøje S mørum kommu ner. A lle er v elkomne, b ør ndog ku nifølge med voks - ne. D e r e r g r a t i s entré, så kom og sehv o r d a n vi rens e r v o r e s s pildev a nd til g a v n fo r både miljøet og menne s ker, se pr o- c e ssen f r a det r å spildev a nd komme r ind på rens e a nlæ gge t t il det for l a der det s om rens e t s pildev a nd og sedemy ldr ende mikr oor g a nis mer, der r ens e r spildevandet. De t vi se s p å sto r - s k æ r mpåva nds pejle t Ianledning a f åbent hus-da gen u dloddes en miljør igt ig va s kema skine b la ndt de fremmødte. MÅLØV P rogra mfo r d a gen K l P orten åbnes,ru ndvi sning påanlæ gge t a fmeda r - b ejder ne K l U nder holdning med Ballerup skoleor kester K l L odtræ kning om miljøv a s kem a s kine og a ndr e flo tte pr æ mie r. R u ndv i s ning fortsæ tter til kl. 15. I det sto r e telt p å pla d s en vil der b live serveret gra tis ka ffe, s l ush-ic e, popc o r nog soda v a nd. D er er hoppeb org til b ørn og barnlige sjæ le, sa mt forskellige små udstillinger og boder. S eme r epå www. v o r e sspildev a nd.dk Åbent h us S t ed:må løv R ense a nlæ g Dato : 6.ju ni T id:kl Myldrende mikroorganismer sættes ind for at få renset spildevandet. K om til åbent h us 6. ju ni

5 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 5 ogs å skr iv e til Ballerup Kr æmmer festi v a l,ta pet en, Ma glepa r - ken 5, Balle rup ju li Mek Pek er blandt de mange kendte kunstnere, der er med til at gøre rammerne om Ballerup Kræmmerfestival ekstra festlige O ve rsk uddet g å r til I gen iå r h åbe s der p å e t sto rt e t ov ersku d, og 25% a f dette gå r efter a nsøgning til foreningsleg a te r b l a ndt kommunen s m a nge for eninger, og 75% g å r t il de ma nge medlems for eninger, som giv e r en hjæ lpende h å nd med før, under og efter kræ mmerfes - t iv alen. På gensyn i dagene j u li p å Fl yvepla d s en ved Harrestrup Å da l,ma r bækv ej ved Ballerup B ou lev a r d. K r æ mmer festi v a l S t ed:skov lu nde F lyvepla ds v. Harrestrup Å da l Dato : ju li T id:hele da gen Ballerup K ræ mmerfestiv a l 2004 F ir e oplev els esrige da ge med st or e da ns ke na v ne og selv følgelig en ma sse ha ndlen med a lt mellem himmel og jor d fr a de mange kr æmmer e B o r gme ste r O v e E. Dal s - g aar d åbner Balle rup K r æ mme r festi v a len to rsd a g den 15. ju li kl I gen i å r v il der v æ r e m a nge k r æ mme r e på den g a mle fl yvepla d s i S kov - lu nde fr a den ju li. I s k r i v ende stund sa tse s p å op imod 200, men der er na turligv i s en lille mu lighed for a t f å en sta depla d s, h v i s m a n sk y nder s ig. D e r v il væ r e utroligt m a nge t ing a t s e på, h a ndle med og t inge om ja, der e r l a g t op til fir eople v els e srige da ge. S t o remusikna v ne S idste å r v a r en st o r succe s, ikke mind st t a kke t v æ r e de utrolig m a nge p u b liku mme r b l.a. fr a Må løv, Skov l u nde og Balle rup, som i st o r udstræ kninger med til a t skabe r a mme r ne om festi v a len, og h åbe t e r a t n å op p å mind st lige så mange deltagereiår. Der er nok a t komme ef t e r. I lighed med de a ndr e å r v il der v æ r e m a nge l a nds - og loka lkend t e k u n stner e og bands med på K r æ mme r festi v a len 2004, for blot at nævne nogle få stykker ka n P eter B elli opleves i festiv a l t elt e t lør d a g og na turligv i s e r R u bbe r band i sa mme telt f r e- d a g a f t en. R endestene s L ilje r, Dan s e r med D r enge, Ka ndi s, M ek P ek, Er ik G r ip og m a nge fle r e vil optræ de p å festi v a len og igen i å r e r der e t I rsk telt, lige s om der e r banko s pil om t orsda gen, og ka r a oke torsda g, f r eda g og sønd a g. M ed a ndr e o rdlidt for enhve r sm a g og så i re sta ura t ionstelt e t, h v o r der v il væ r ema nge fine oggode re t - t e r t il en rimelig p r i s. Fælles indsa ts Et så sto rt arrangemen t k ræve r m a nge hjæ lpende h æ nder. D e r e r i da g ov e r tyve fo r eninger, der stiller sig til rå dighed, men der må gerne komme flere til. Så h v i s d u e r i enfo r ening, der endnu ikke er medlem, så hør om det ikke er en rigt ig god idé a t melde foreningen ind i Ballerup K r æ mmer festiv a l. S om b or - ger e r d u ogs å velkommen til a t hjæ lpe til i b egge tilfæ lde kon t a k t Balle rup K r æ mme r festiv a ls kon t o r p å tlf h v e r t i rsd a gfr a kl D u k a n P eter B elli under - holder med ga mle og ny e nu mr e på festi v a len Markeds d a gimåløv T ema e t e r Ø stens f a g r e riger kom og se b ons a i træ e r og a s i a t i s k k a mps port, k æ mp som en su mo-b ryder eller gør e t godt k u ppå b ø r neloppema r kedet D en å r lige ma r ked s d a g i Måløv e r n u p å tr a pper ne. R eservér lørda g 12.juni til en h y ggelig d a g, der s om de for egå ende å r e r del t op i to a fdelinger. S elv e ma r kedet e r om for midd a gen fr em til kl.14 pånettos pa rkeringspla ds. E fter et pa r timers pa use spilles der op til festen med spis ning p å Pr ima s p a r ker ing s pla d s f r a kl MÅLØV S umob rydning og godt legetøj O m fo r midd a gen er t ema e t Ø stens f a g r e rige r se b l.a. opv i s ninger a f fo rskellige fo r - mer for a s i a t i s k ka mps port. Dan s k B ons a ifo r ening komme r forb iog viser pla nter og fortæ l- ler, og det v il b liv e mu ligt a t prøve a t kæ mpe som sumo- b ryder p å pla d s en. S om e t a ldeles u -østeligt ind s l a g sæ lger b ø r n ud afderes gamle legetøj på det å r lige b ø r ne-loppema r ked - gør e t god t k u p til egne b ø r nog b ø rneb ø rn. D e suden er der m a s - s e r a fmusik, sa lg a føl, va nd og ka ffe og selv følgelig for å rsruller f r a m ar ked s caféen. T he A nima ls O m a f t enen e r der ogs å ta le om e t god t k u p! D e t e r l y kkede s Måløv Handel og Håndvæ rk a t f å f a t i in t e t mind r e end den engel s ke g ruppe f r a 60 e r ne T he A nima l s - i or igina l b es æ t ning, men uden sa nger en E ri cburdon. Vær sikke r p å, a t de gode gamle hits fra dengang b liver spillet. F ørste sæ t sta rter kl M usiks kolen underholder I nden og efter T he A nima ls er p å sc enen vil der v æ r e under - holdning fr amusiks kolen og s å e r der s elv følgelig sa lg a f l æ kke r m a dfr a P r ima s s l a g t e r, så middagmaden kan reddes for u nder 5 0 k r one r. Ø l, va nd, vin og - tr a dit ionen tr o- I rsk Kaffe k a n kø b e s i bar en. E n tré til a f tenens a rra ngemen t e r 30 k r. Mar ked s d a gen finder i å r sted s om e t s a m a r b ejde mellem Måløv Handel og Håndv æ r k, Måløv B i b liot ek, Ba lle rup M usikskole og Måløv S port. Mar keds d a g S t ed:ne tto s p a rkeringspla d s i Måløv Dato : 1 2.ju ni T id:hele da gen, men entré til a ftenens a rra ngement 30 k r. B rønshøjløb e t 2004 V il d u s e ga mle b ile r og mot o r c y kle r, så kom til P ederstrup sønda g den 13. juni. D en da g a fholdes det tra dit ionsrige B r øns højløb. Et ve te ranløb for køre tøje r f r a før Iår g å r turen f r a Br øns høj M use u m vi a Kaj D ige Bac h i H er lev,museet p å Kr oppeda l og til Balle rup E gns m use u mip ede rstrup med forvent e t a nkomst kl. ca S om de for egå ende å r v il kør e- t øje r ne b liv e pa r ker e t p å P- pla d s en ved R ytte r g aar den fr a ca. kl til ca H er v il der v æ r emu lighed for a t s e de sm u kke ga mle b ile r og motorcykler og få en snak med deres ejere, der forhåbentlig er klæ d t p å til lejligheden. D e t æ ldste tilmeldte køretøj er en H u pmo b il f r a M en m a n k a n og s å se en 12 c y lind r e t Cadillac fra 1931, en Rolls Roy - c efr a 1933, en F o r d AA b r a nd- PEDERSTRUP b il f r a 193 1, en F o r d AA k r a n- v ogn f r a 193 1fo r ikke a t t a le om de ma nge finurligemot or - c y kle r. F.eks. en N imb us f r a 1923 med øgen a v net ka kkelov n srø r e t. I Pede rstrup vil kør et øjer ne og ejer e / pa ssa ger er b live b edømt og præ mieret. Lø be t mod tager stø tte fra vi rks omhede r i Balle rup, He r lev, B r øns høj, Al b e rts l u nd m.fl. I P ede rstrup er m a n kl a r t il a t modta ge både køretøjer og gæ s - t e r. F o r h åbent lig e r s olen p å himlen, så de ny pu ds ede vidu n- der eka n skinne og ta ge sig ud s a mmen med de r e s eje r e. D e r v il v æ r e noge t a t s e på for a lle a ldr eogkøn. M en h usk a t s æ t - t e kryd s e t p å va lgs kem a e t t il EU valget først. V e t e r a nløb S t ed:pederstrup Dato : 1 3.ju ni T id:kl ca.17

6 6 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O MUSIK S ønda g den 6.ju nikl. 15 SOMMERKONCERT MEDBORGERHUS S kovlunde K irkes 3 b ørnekor fylder M edb orgerhuset med gla de sommer s a ngstemmer E n tré : 25 kr. B ille tte r k a nkø b e s i M edb orgerhuset en uge før konc er - t en A rr: Skov lu nde K ir ke S ønda g den 13.ju ni kl. 14 FORNEMMELSE FOR FINGER- KNIPS LAUTRUPGÅRD T r eloka le piger mellem 15 og 18 å r tryller musiske historie frem på harpe S ønda g den 13.ju ni kl BALLERUP KAMMERKOR SKOVVEJSKIRKEN D en å rlige konc ert med ka mmerkoret byder denne gang på et iørefaldende og a fvekslende progra m under ledelse a f T heis L yng R einva ng F reda g den 25. ju ni kl. 1 7 KONCERT MED TRIO RACCONTO BALLERUP KIRKE De 3 musikere,peter Kirstein på obo, Jolson Oshiro på klarinet og Thomas Klauber på fagot, spiller musik af bl.a. M oz a rt. K om til en dejlig eft er midda g BØRN S ønda g den 6.ju ni kl BØRNENES MALEDAG EGEBJERG KUNSTFORENING V ed søen /S øpa v illionen i E geb jer g. Y der liger e infor ma t ion på. tlf / S ønda g den 6.ju ni kl DEN STORE DIDDL- EFTERSØGNING KIRKE K om og hjæ lp D iddlina med a t finde s in gode ven D iddl hos de g r ønne pigespejdere. F or piger i a lderen omkring de5-10 å r. Y derligereinfo rm a - t ion p å tlf MØDER OG FOREDRAG O ns da g den 16.ju ni kl. 19 SINGLEKLUB - FOREDRAG MEDBORGERHUS A lle er velkomne UDSTILLINGER Manda g den 5. a pril til sønda g den 4. ju li T i rsd a g-fr eda gkl , sønd a gkl SIG DET MED VIFTER BALLERUP EGNSMUSEUM E n lille sæ rudstilling med vifter fra per ioden E n tré : 20 k r. B ø r n under 1 2 å r g r a t i s L ørda g den 5. ju ni kl. 11 ÅBNING AF UDSTILLING MED ELLEN RAMSKOV MEDBORGERHUS Farver ige ma ler ier O ns da g den 7.ju li til lørda g den 3 1. ju li Iåb ning stiden OLIE, PENSEL OG EN GOD IDÉ BALLERUP BIBLIOTEK Carsten F røsig udstiller ma lerier i olie og a kryl IDRÆT O ns da g den 12.ma j til ons da g den 2 5. a u g ust kl GAM3 ZONE - STREETBASKET- BALL OG HIPHOP GRANTOFTEN U gentlig streetbaskettræ ning i 12 for - skellige b oligområ der - tjek GAM 3.dk u nde r ZONES. D u b ehøv e r ikke a t h a v e spillet basket før. GAM 3 s proffe træ - nere ska l nok hjæ lpe dig. D et koster 5 0, - a t b liv emedlem og så k a ndu træ ne gra tis i a lle ZONES E n tré : 1 0 A rr: GAM3 S ønda g den 13.ju ni kl FV KØBENHAVN BALLERUP IDRÆTSPARK E lit ediv i s ion, d a mefodb old Manda g den 28. ju ni til freda g den 2.ju li kl FODBOLDSKOLE BALLERUP IF B ørn mellem 8 og 16 å r, ( å rga ng 89 til 96 )ka n delta ge pådbus F odb olds kole E n tré : 410 k r. +ge b yr. B ille tnet : A rr: DBUs F odb oldskole S jæ lla nd og Ø er ne Manda g den 5. ju li til freda g den 9. ju li kl FODBOLDSKOLE IDRÆTSFORENING B ørn mellem 8 og 16 å r, ( å rga ng 89 til 96 )ka n delta ge pådbus F odb olds kole E n tré : 410 k r. +ge b yr. B ille tnet : A rr: DBUs F odb oldskole S jæ lla nd og Ø er ne T irsda g den 27.ju li kl GAM3 CAMP - STREETBASKET OG HIPHOP GRANTOFTEN 5 timers intens streetbaskettræ ning i 12 forskellige b oligområ der med professionelle bas ketspiller e og dj s. D u b ehøver ikke a t ha ve spillet basket før. D u e r ogs å velkommen til bar e a t komme og n y de den gode st emning A rr: GAM3 TURE S ønda g den 6.ju ni kl FREDERIKSBERG BALLERUP STATION V i ta ger en tur t il D e t Dan s ke R e vym use u m. T uren e r ca. 45km. la ng og ha stigheden er ca. 15 km /t. M edb ring ma d og drikke sa mt penge til entre. I nfo. p å tlf ( T o v e) A rr: Da nsk C yklist F orb und, Balle rup-måløv - S kov l u nde O ns da g den 9. ju ni kl UDFLUGTTIL SORGENFRI OG FRILANDSMUSEET MEDBORGERHUS V i sk a lmed tog, bus og båd. M edb ring selv ma dpa kke, drikkeva rer inkl. ka ffe. Y derligere informa tion sa mt tilmelding på tlf E n tré :Tr a ns porten b et a les indiv idu elt S ønda gden 25. ju li kl ALDERSHVILEPARKEN BALLERUP STATION E n tur til A ldershvilepa rken ved Bagsvæ r d S ø. T uren e r ca. 30 km. la ng og ha stigheden er ca km/t. M edbr ing madogdr ikke. Info. p å tlf ( N iels ) A rr: Da nsk C yklist F orb und, Balle rup-måløv - S kov l u nde ANDET T irsda g den 1. ju ni kl ÅRS FØDSELSDAG STØBERIET Åbent h us L ørda g den 5. ju ni kl PÅ CYKEL IBY, SKOV OG ÅBENT LAND MÅLØV STATION O plev de kultur- og na turhistoriske sevæ rdigheder i den vestlige del a f Ballerup K ommu ne, sa mmen med J ør - gen OBjerregaar d og na turvejleder en a d kendt e og ukendt e st ier. H usk pu mpe og la ppegr ej A rr: Ba llerup K ommunes Naturvejleder S ønda g den 6.ju ni kl ÅBENT HUS VANDSPEJLET,MÅLØV RENSEANLÆG K om og se hv or da n spildev a nd b liv er renset a f de myldrende mikroorga nis - mer, delt a g i lodtræ kningen om en miljøvenlig va skema skine og hør Ballerup S koleor kester O ns da gden 9. ju ni kl MALEAFTEN EGEBJERG KUNSTFORENING O g hyggeligt sa mvæ r. I nforma tion på tlf / F reda gden 11. ju ni til sønda g den 1 3.ju ni fr eda g den 11. ju ni, kl. 19. L ør da g den 1 2.ju ni, kl. 1 3 og 1 6. S ønd a gden 1 3. j u ni, kl. 14 TORNEROSE &CO FRILUFTSSCENEN I BYPARK O plev en ny fortolkning a f de elskede eventyr T ornerose,rødhæ tte sa mt Han s og G r e t e. K om til en dejlig oplevelse for hele fa milien. D er ka n køb es både øl/va nd pølser mv. E n tré : 60 k r. b ø r n(4-13 å r ) 30 k r. A rr: Skov lu nde B ytea t er L ørda gden 12.ju ni kl SANG, MUSIK OG TALER KIRKETORVET I BALLERUP M ød I ntegra tionsrå det under åben himmel. H e r v il de fortæ lle om der e s a r b ejde, om vigt igheden a f int egr a - t ion og for a t mødes i hy ggelige ra m- mer A rr: In t egr a t ionsrå det L ørda g den 12.ju ni H ele da gen MARKEDSDAG I MÅLØV P - PLADSEN VED NETTOI MÅLØV T ema e t e r Ø stens f a g r e riger. K om og se b onsa itræ er og a sia tisk ka mpsport, k æ mp som en su mo-b ryder eller gør e t godt k uppåbø rneloppema rkedet A rr: Må løv B i b liotek S ønda g den 13.ju ni kl VILDE BLOMSTER I SØMOSEN INGENIØRHØJSKOLEN IBALLERUP D e t e r den vilde flor a imo s en, der denne da g ska l studeres. A lle er velkomne, ogs å n y begy nde r e. Tagge r ne lup og b lomsterb og med eller lå n A rr: Ba llerup K ommunes Naturvejleder Manda g den 21. ju ni til freda g den 2 5. ju ni kl. 9-16, f r eda g til kl SOMMERHØJSKOLE FOLKEKIRKEN I STORM OG STILLE PRÆSTEGÅRDEN I BALLERUP P rogra m sa mt informa tion hos K or - degnen, Præstevænget 2A i Ballerup, Manda ge- f r eda gkl E n tré : 4 00 k r. A rr: Ba llerup S ogns M enighedsrå d O ns da g den 23.ju ni kl SANKT HANS AFTEN BYPARK M ed en ma sse a ktiviteter for b ørn og voksne. D e r sæ lges øl/va nd, pølse r, i s, ka ffe/the og pa ndeka ger. Bålta ler i å r e r B o rgmeste r O ve. E. Dalsg aard E n tré :Turkort til a ktiviteter for b ø r n 30 k r. O ns da g den 23.ju ni kl SCT. HANS AFTEN PEDERSTRUP D er er fæ llesspisning a f medb ra gt ma dkurv kl. 19, musika lsk underholdning frem til bålta len kl hvor bålet tæ ndes. K om og delta g i en rigtig hyggelig a ften. D er ka n køb es øl/va nd og vin sa m t k a ffe/the og b r ød Torsda g den 24. ju ni kl SOMMERMIDDAG I MEDBOR- GERHUSET MEDBORGERHUS A lle er velkomne. B estil evt. b ord på t lf Torsda g den 15. ju li til sønda g den 18. ju li H ele da gen KRÆMMERFESTIVAL 2004 HARRESTRUP ÅDAL A rr: Ba llerup K r æ mmer festiv a l B ø rneloppema rked L ø r d a g12.ju ni kl P la dsen fora n Måløv B ib liotek K om og prut nå r b ørnene sæ lger ud a fga mmelt legetøj G od sommer

7 G LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 7 kort n yt kort n yt kort n yt kort n yt E geb jer g K u nstfor ening for b ørn og voksne K u n st s pille r en b e tydelig rolle i vo r e s d a glige fæ rden, derfor tog en gruppe mennesker initia - tiv til a t stifte E geb jerg K unstforening i novemb e r 2003 de r n u e r e t forum, h v o r m a nka n beskæftige sig med kunst på forskellige måder. F oreningen holder ca. fire udstillinger om å ret, p r imæ rt i G l a s h use t, Ager n s k r æ n t en 33. M en der a rra ngeres ogsåbesøg til a ndre kunstudstillinger og museer, ligesom der er mulighed for selv a t prøve kræ fter med fx ma ling og tegning. Medlemskab koster 100 kr.pr.person og sker ved henvendelse til ka sserer E sther Hansen, tlf I juni holder kunstforeningen Børnenes maledag s ønda g 6. ju ni kl ved søen/ S øpa v illionen i Egebjer g. Yder liger e infor mat ion på tlf elle r O n s d a g9.ju ni e r der hyggeligt sa mvæ r og ma lea ften i G la shuset den 9. j u ni kl sna k med knipleforeningen. K niplinger b ruges t il meget forskelligt som p y n t p å tøje t, som billede på væggen, som bordpynt, uroer og til festlige lejligheder som dåb og bryllup. Når Far Har F r i Så e r det t id igen! Bandet Når Far Har F r i spiller op til f r eda g s bal i Baghuse t f r eda g den 11.ju ni K om og f å en sv ing-om til den gode ga mle 60 er - roc k. D et forlyder,at der som sæ dva nligt e r u forsk a mme t b e t jening ibar en. K ø bbille t v ed indga ngen. D ørene åbnes kl E ntré 40, - k r. S kov lu nde M edb orgerhus L ør da g 5. ju ni kl ÅBNING AF UDSTILLING MED ELLEN RAMSKOV G ra ti s entré. S ønda g 6. ju ni kl SOMMERKONCERT - 3 KOR SYNGER DANSKE SANGE E n tré kr. 25, - B ille t nødvendig. O ns da g 9. ju ni kl UDFLUGT TIL FRILANDSMUSEET A lle er velkomne O ns da g 16. ju ni kl FOREDRAG ISINGLEKLUBBEN G ra ti s entré. T orsda g 24. ju ni kl SOMMERMIDDAG I MEDBORGERHUSET A lle er velkomne. B estil evt. b ord M edb orgerhuset er lukket i juli må ned VI REPARERER, GØR RENT OG HOLDER FERIE L ørda g 7. a ugust kl ÅBNING AF UDSTILLING MED DOROTHY WESTERGAARD G ra ti s entré. Å re ts knipleda g L ørda g 7. a ugust er der knipleda g påba llerup B i b liot ek kl i a nledningen a f Lands for eningen K nipling i Danma r k holder Å rets knipleda g. M edlemmer a f K niplepigernes for ening i Ballerup vil sidde og kniple og vis e der e s v æ r ker. K om og sekniplinger ne og f å en U dflugt til S orgenfri og F r ila nds museet O n s d a gden 9. j u ni kl e r der a fga ng f r a S kovlunde M edb orgerhus. T uren gå r med tog til Ballerup,bus til F iskebæk og derefter med båd til L yngb y, videre til fods gennem S orgenfri og slutter med et b esøg påfrila ndsmuseet. M edb ring ma dpa kke, d rikke va re r inkl. k a ffe. V ier t ilbage igen ca. kl T uren e r g r a t i s, men tra nsporten b eta les individuelt og a lle er velkomne. G od sommer S kov lu nde M edb or ger hus B y b jer gv ej 10,Skov lu nde www. s kov l u ndemedb o r ger h us.dk T lf O plev els e s k u fferten 250 små røde kufferter fyldt med oplevelser på vej til førstegangsfor - æ ldr e til et å r ige b ør n Fra maj måned og ca. et år frem udleverer Ballerup kommune i alt 250 små røde kufferter til førstegangsforældre til etårige børn. I kufferten er der inspiration til kulturelle oplevelser og materialer, der sætter fokus på det lille barns udvikling, trivsel og sundhed. K ufferten indeholder en hilsen fraborgmesteren, en pegeb og, en fingerdukke og en c d med fa gtesa nge og teksthefte med b eskrivelse a f fa gterne - a lt sa mmen lige til a t b ruge for foræ ldrene sa mmen med deres b ø r n. S prog, rytmik og rene hæ nder F or a t give inspira tion til a t læ se mere højt for barnet er der en lille folder med forsla g til godna tlæ sning frabørneb ib lioteket. F raba llerup M usikskole er der en b roc hure med rytmiktilb ud, C d en er indspillet i musikskolens studie a f musikpæ da gogerne Maria nne Jaworski og Majb ritt E geb erg. V il man vide lidt om barnets sproglige udvikling er der en pjece fra kommunens talepædagoger, og har man b rug for ideer til udflugter, er der en folder med forsla g til gra tis oplevelser i Ballerup K ommune. K uffer - ten indeholder desuden et lille stykke velduftende sæbe, en lille bog om at vaske hænder, tandpasta med fluor, en lille ta ndb ørste og en pjec e om b ørns tæ nder. Samarbejde på tværs O plevelseskufferten er b levet til som et forsøg i forb indelse med den b ørnepolitiske efterudda nnelse i kommunen. K ufferten er pa kket a f en tvæ rfa glig a rb ejdsgruppe med repræ senta nter frabørneb ib lioteket, sundhedsplejen, ta ndplejen, børneinstitutionerne, da gplejekontoret og pla dsa nvisningen. D et tvæ rfa glige sa ma rb ejde ha r væ ret et godt og nødvendigt grundla g for a t skabe det b edst mulige tilb ud med kuffer - ten. Med kufferten håber udvalget at give så mange børn som muligt en fælles erfaringsverden og samtidig give et større kendskab til kommunens mange tilbud til småbørnsfamilierne. Kufferten vil blive uddelt til familierne via dagplejere,børneinstitutioner og sundhedsplejersker. a ug /sept i ballerup Vil du med på kalendersiden? Skriv dit arrangement på under ka lender, send det elektronisk til eller rekvirer en kupon i rec eptionen eller i P resse- og I nforma tionsa fdelingen. A rra ngementet ska l væ re os i hæ n- de senest ma nda g 26.juli 2004.

8 8 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 Læs egla de b ø rneft e rlyse s H usk, i din sommerferie er din indre b ogorm sæ rlig sulten og ska l derfor fodres med ma sser a f gode b øger. D elta g i bø rnebi blioteke ts sommertilbud : Sommerbogen få gode læ seoplevelser, en b og i præ mie, og gør din indre b ogorm gla dogmæ t. R egler ne e r enkle: Du s k a l væ r emellem 7 og 14 å r 1. H ent en S ommerb ogs -folder påbørneb ib lioteket i Ballerup,Må løv eller S kov l u nde. 2. Læs fem b øger i løb et a f din sommerferie. 3. S k r i v e t p a r linier i folder en om h v e r b og eller s k r i v om b øger ne p å b ørneb ib liotekets hjemmeside ( www. ballerupb ib liotekerne.dk/ barn) 4. Få en bog i præmie for din fantastiske læseindsats. B øger ne, d u s k a llæ s e, sk a l sv a r e til det, d u plejer a t l æ s e. D e t g å r med a ndr eor d ikke a t lynlæ se fem letlæ sningsb øger, hvis du plejer a t æ de dig gennem Harry P ot - ter på en efterårsferie. Tegneserier og billedbøger går heller ikke. Men ellers er der frit va lg påbib liotekets ma nge hylder. H vis det er svæ rt a t væ lge, hjæ lper b ørneb i- b liot eka r e r ne ger ne med a t finde de helt r igt ige b øger t il dig. S k y nd dig ned p åbø r - neb ib lioteket og lå n b øgerne før din nabo. G od læ selyst god sommerferie og på gensyn påbø r neb i b liot eket. F øde til din indre b ogorm S omme r fer ien e r per fekt t il a f s l a pning i sels k ab med engod b og i sk y ggen a fet træ, p å stranden eller indendørs på en enkelt gråvejrsdag. Her er bibliotekernes bud på gode b øger du ka n fordrive tiden med L e tte b øger for de yngste Kalle-b øger ne a f A nne-mar ie H elfer. D e r findes 9 b øge r om Kalle, der g å r i 1.kl a sse. Læs f.eks. D u e r s l a v e,ka lle elle r S kid ifr ed, Kalle. Fr a 6 år. H va d gør vi med S ofus? a f A gnete E lkjæ r Laursen. På en rejse til Kreta finder Lotte og Adam og deres forældre en lille hundehvalp. De kalder den S ofus. D eka nikke få den med hjem, så en d yrl æ ge m å hjæ lpe dem. F r a 7 å r. L e tte b øger for de lidt æ ldr e D r a geherren a f J os efine O ttes en, bd E nfa n t a sy se r ie i 7 b ind omdr a ger og o r ker og a ndr ehy ggelige væ s ner. F r a 8 å r. K r imi D e t s eje sj a k a f B enn Q. H olm. F ørste del a f serien om de fem b ørn frakøb enha vn og den dovne hund C hester, der sa m- men opkla r e r for b rydels e r i b y en. D e r e r komme t tre b øge r i se r ien. F r a 1 0 å r. M ikkel: den først e M ikkel b og a f O s k a r K. M ikkel, der er søn a f en b edema nd, møder en efterå rsda g meka nikerlæ rlingen D res, en s å r e t herreløs h u nd og en ty nd ung pige. Fader ens ligv ogn e r kørt u dov e r s k r æ n t en i skov en. F o r f a tte r en h a r s k r e v e t b ogen i sa m a r b ejde med to 6. kl a sse r. F r a 1 0 å r. Kær lighed Sandor møder I daaf SaraKa defors. Ida og Sandor mødes på nettet. Ida har haft masser af kærester,sandor har aldrig haft nogen. B egge er de ensomme, men hvorda n gå r det, nå r de mødes i det virkelige liv? F r a 1 2 å r. Rødt hjerte blå sommerfugl af Annika Thor. M ille og V iktor, der gå r sa mmen i 3. kla sse, bliver forelskede i hina nden og oplever deres først e kær lighed. Fr a 8 år. S jov e : Sara s stil a f A nne-marie D onslund E ndelig en b og der foregå r i Ballerup. H er er fa rt over feltet med skuddra ma, kidna pning, venindefnidder, roma ntik og heste. E fter denne b og ka n ingen læ ngere på stå, der er kedeligt i Balle rup. F r a 11 å r. Kapta jn underhylers eventyr a f Dav P ilkey I en blanding af billeder, tekst og tegneserie berettes om de to spasmagere, Jimmy Dahl og O tto F isker, som hypnotiserer skoleinspektøren, Hr. K nold, til a t optræ de som super - helt en Kapt ajn Under hy ler. Fr a 9 år. Kapta jn U nderhyler og ka mpen mod de hvæ sende wc er a f Dav P ilkey I en blanding af billeder, tekst og tegneserie berettes om de to ballademagere, Jimmy Dahl og O tto F i s ker, som ved e t u held f å r p r odu c e r e t en h æ r a fhv æ s ende wc er. M en så g å r superhelten Kaptajn Underhyler i aktion. Fra 9 år. Sagen om de ja pa nske dræberga rdiner a f D ennis J ürgensen Absalon,Tanja og Kasper har vundet hovedpræmien i en gyserkonkurrence og en weekend p å e t s lot, h v o r de k a n vinde k r.hv i s de opkla r e r en mor dgå de. M en k a ndenu det? O g hva d er det med de ja pa nske dræberga rdiner? 1. del a f serien: Spøgelseslinien. F r a 1 0 å r. S p æ ndende S tra ffen a f L ouis Sacha r D en uskyldigt dømte S ta nley er sendt til en opdra gelseslejr i T exa s, hvor drengene ska l gra ve huller i en udtørret sø for a t styrke ka ra kteren. M en hva d leder de i virkeligheden eft e r? F r a 1 3 å r. Bander a f Catherine McPha il D en lidt nør dede K e v in b liv e r lidt mod sin vilje trukke t med ind ien a f b y ens bander, der terroriserer b ydelen og b ekriger hina nden. T ingene udvikler sig i en fa rlig og ub eha gelig retning for Kevin. Fra 11 år. H eksefuglen a f P eter G ottha rdt Den 12 - årige Mette er på sommerferie sammen med sine forældre og lillebroderen Kasper. D e sk a l b oiet g a mmelt h us, som de h a r lejet. M en h use t gemme r p å en g rus om hemmelighed, og den ga mle mystiske kone, der b or i nabohuset spiller en vigtig rolle i denne hemmelighed. Snart er de alle i livsfare. Fra 9 år. Målløse U nited a f Måns Gahrton Maj a k æ mper for a t f å kla ssen til a t stille med e t hold, så de k a n banke dem f r avinne r - by. Og forhåbentlig vil Melker den nye dreng, også være med. Fra 9 år. J u lie og mig og M i c h a el O w en a f A l a n G i bbons 15-årige Terry er alvorligt forelsket i Julie, men ved ikke hvordan han skal få fortalt hende det. Samtidig er det meget hå rde tider for en Manc hester U nited-fa n i L iverpool. F r a 1 3 å r. H e ste L ørda gsholdet a f D orte R oholte Julie, Emma, Filip og Simone på 11 år fortæller hver især om deres oplevelser på rideskolen s lør d a g s hold. Ibogen e r der ogs å f acts, tips, histo r ier og q u i z om heste. F r a 11 å r. Mille flytter på landet af Christina Nordstrøm M ille s for æ ldr eer b lev e t s kilt, og det e r ikke spor s jovt a t s k u lle fl ytte til F y n, men da hun får en pony af sine bedsteforældre, ser alting pludselig lysere ud. Fra 10 år. L ille Qaf I ngr id Sandha gen P igen E llinor få r en dyr konkurrenc ehest a f sin a mb itiøse fa r, selvom hun hellere vil ride p å den ga mle pony. D e t b liv e r en somme r, som vender op og ned påal t ing. F r a 1 2 å r. Fan t a sy Natterga lens sa ng a f L ia n H ea rn. E n sp æ ndende forta l t histo r ie om en d r eng, der p å en rejs efå r kends k ab til en skju l t skæbne. D et hele foregå r i et ja pa nsk miljø fyldt med drabelige svæ rdka mpe og høje æ res - begr eber. Fr a 14 år. S tra ga va nzaaf Mary H offma n. 15-å r ige L u c ien e r syg a fkr æ f t i vo r eda ges L ondon. V ed hjæ lp a fma gi b liv e r h a ni st a nd t il a t r ejs ei tid og st ed, og sn a rt b efinder h a n sig i b y en B elle zza - som ligne r V enedig - i 1500-tallet. Her bliver han hvirvlet ind i dramatiske begivenheder og en kamp på liv og død. F r a 1 3 å r. W. I. T. C. H bøger ne af Lene Kaaber bøl. D e fem piger med de overna turlige kræ fter hvirvles ind i den ene spæ ndende oplevelse eft e r den a nden. B øge r ne e r nemme a t l æ s e. F r a 1 0 å r. D en st jå lne st en a f J os efine O ttes en. Troldmanden Exu bortfører fredsstenen fra lilleputsamfundet ved Grønnesøen. Derfor her - sker ufred mellem trunter, gnomer, stjernesa mlere og træ springere. D en lille trunte P il må u dpå en f a r efu ld tur for a t f å st enen tilbage. M en k a nhu nkl a r eden um u lige opga v e? 1.del af ser ien: Gr ønnes ø. Fr a 5 år. E ksempler påbøger du ka n lå ne: Hent denne pjec e på b i b liot eket

9 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 9 K u n st i sommerva rmen Sommeren byder på to kunstudstillinger i Skovlunde Medborgerhus Ellen Ramskov udstiller farverige malerier fra 5. juni i Skovlunde M edb o r ger h us D orothy W estergaard er b l.a.opta get a f huse og b ondegå rde og hendes m alerier k anopleve s f ra 7. aug ust S omme rud stillingen på Balle rup B i b liot ek p r æ s ent e r e r m a ler ier a f Carst en F r ø s ig (f.1942 ). K u n stner en e r u dda nne t dekor a - t ø r, mer konom og ha n- dels f a glæ r e r og sige r om udstillingens baggrund og u d tryk s for m : Tanken om a t m a le kom tidligt t il mig. I mit bar ndom s hjem så jeg st o rt s e t k u nku n stm a ler eomkr ing mig, h å ndv æ r k s m a ler e, elle r b egge dele i sa mme pe rson. D e t v a r f r a dette miljø, jeg fik min holdning til og l æ r dom udima ler - k u n sten. H e rudov e r v a r jeg kunstneriskpå virket a f P icassos k u b i s me og M one ts impr e ssionisme, hvilket ses i mine b illeder. Maler ier ne a f s pejle r, at Carst en F r ø s ig va r ier e r mellem forskellige st ila rte r og tema e r, der, med kun stnerens egne ord, oft e op stå r s pont a n t omkr ing en ide, hen t e t f r a en idébank, s om e r e t p r odu k t a fet livsl a ngt ind tryk fr a menne s ker, n a tur, t ing, holdninger, adfæ r d med mer e. I deerne popper op Carsten F røsig uddyb er,at idee r ne popper op som b illede r p å en p c - s k æ r m og sige r v ide r e : M o t i v a t ionen til a t g å vide r e I juni udstiller Ellen Ramskov sine fa rve rige ma ler ier p å Skov l u nde medb o rgerh us. H uner udda n- net p åkun sta k a demiet v. Pau l G e r nes og h a r s iden u d stille t b l.a. i S ølle r ød og Taa strup og væ ret op fle r e ku n sthøjs koleophold og ma lerkurser i T oscana, T obago og G ot la nd. U dstillingen åbner 5. j u ni kl. 11. S ene r e på somme r en e r det D o r o t h y W e ste r g aar d, en engels kfødt Vær løs e b o r ger, som udstiller sine b illeder imedb or - gerhuset. H unha r en kla ssisk k u n studda nnels e fr a Engl a nd ved S t. Martines A rt C ollege og Hamme rsmit h A rt School og h a r s iden studer e t hos Dav id B omb e r g. D o r o t h y a r b ejder medformer og idéer der knytter sig til b evæ gelser ina turen, portræ tte r, menne s kek r oppen, kir ken,blom ste r, tr æ e r og folks h use og b ondeg å r de. U d stillingen åbner lørda g 7. a ugust kl. 11. U d stilling S t ed:skov lu nde M edb orgerhus Dato :Ellen Ramskov fra 5. juni, Do ro th y We ste rg aardfra 7. aug ust T id:almindelig åbningstid O lie, pens el og en god idé Carsten F røsig udstiller ma lerier i olie og a kryl påba llerup B ib liotek fra j u li Carsten F røsig va rierer mellem forskellige stila rter og tema er - ofte i lyse, ha r monis ke og a fbalnc er ede fa rver med enidé e r en st æ r k tr a ng til a t rea lisereden som et ma leri. O ver den tæ nkte ta nke ogidé ud a rb ejder jeg of teénelle r flere skitser, som da nner baggrund for tegning ogma ling a fma leriet. Carsten F røsig holder a fen god idé i sinema lerier, der ger - ne m å væ r e a nder ledes og k a n strække sig fra det figurative til det abstra k t e. O m fa rve v a lget s ige r h a n, at h a n fo r e træ kke r lyse, ha r monis ke og a fbala nc e- rede fa rve r -oget god t sa m spil mellem for mogfa rver, ger ne i olie- elle r a k rylma ling. S ommer ens u d stille r p å bi b liot eke t mener ikke,at ha n som kunstner h a r p a t ent p åat s ige, h v a d meningen med de forskellige ma lerier er : D en dyb erepsyko- logis ke ople v els e og vurder ing a fma leriet la der jeg væ reop til b e s k u e r en. D e r findes k u n én sa ndhed fo r e t god t m a leri og det er den,beskueren ser. U d stilling S t ed:ba llerup B ib liotek Dato : ju li T id:bib lioteke ts a lmindelige åbningstid S ommertid påbib liot eket S omme r en st å r for dør en. I j u li m å ned vil der ogs å i å r væ re kortere da glig åbningstid påmå løv og S kovlunde B i b liot eke r I per ioden f r a m a nda g5.ju li og 4 uger f r em til lør d a g 31. juli 2004 er åbningstiden følgende: S kovlunde B ib liotek Måløv B ib liotek Manda gkl Manda gkl T i rsd a g kl T i rsd a g kl O n s d a g kl O n s d a g kl T o rsd a gkl T o rsd a gkl F r eda g kl F r eda g kl L ø r d a glu kket L ø r d a glu kket D et vil som hidtil væ re muligt a t a flevere lå nt ma teria le i b ib liotekernes postka sse. Vær opmæ rksom påat overholde a fleveringsda toen. H vis ma teria let a fleveres i postka s - sen efter b ib lioteket er lukket, registreres a fleveringen først den efterfølgende da g. H usk og s å, a t det e r m u ligt a t b e stille b øge r og a ndr e ma teria ler viainternettet i vores egen base på: www. ballerup b i b liot eke r ne.dk og f r a andr e b i b liot eke r p å www. b i b liot ek.dk. Man ka n skr iv e til S kov lu nde B ib liot ek på: S kov lu ndeb i b liot ek@balk.dk og til Måløv B i b liot ek p å Maaloe v - b i b liot ek@ba lk.dk Manda g 2. a u g ust e r v i tilbage med nor m a l åbnings - t id igen. G od sommer H use t og dets v enner Ucensureret åben udstilling for a lle der vil fr emv is e egne ma ler ier, tegninger, br oder ier, husflid, kera mik, skulpturer og a nden kunst J onstrup v a ng- B e b y ggels en p å Ch r. Hau c h s A llé 11 i Vær løs e ha r i ju ni der e s eft er hå nden tr a dit ionsrige u d stilling H use t og dets v enne r. D enne ud stilling e r i or dets b ogsta v eligste forst a nd en åben ud stilling, ide t a lle, som h a r l yst t il a t v i s enogle a fde ting, de selv ha r fremstillet, er velkomne. D e r e r ingen c ensur p å ud stillingen, h vilke t b e tyder a t den enkelt e selv m å ud v æ lge de v æ r ker, m a n øn s ker a t v æ r e repræ sente re t med. H ve r ud stiller k a n ha v e indt il 5 væ r ker med, men a fpla dshensyn er det nødv endigt a t melde sig til hos O le S trøh p å tlf A lle fo r mer for h usflid og k u n stner i s k vi r k s omhed k a n u d stille s ma ler ie, tegning, b r ode r i, strikv a r e r, ker a mik, JONSSTRUPVANG s k u lpture r, fot o m.m. A fle v e r dine væ rker i perioden m a j kl i A k t i v i t e t en p å J onstrupv a ng- B eb y ggels en og hen t dem selv igen i uge 28 efte r a f ta le. D e t e r g r a t i s a t u d stille, og b liv e r nogle a f væ r ker ne solg t, s ka l J onstrupv a ng- B eb y ggels en ikke ha v e kommission a f sa lget. U dstillingen er ofte springb ræ t - t e t t il a t del t a ge iny e ud stillinger en t en sa mmen med a ndr e elle r a lene. Tag sk r idt e t og vis verden dine kunstneriske og kr ea t iv e sider. U d stilling vil d u ud stille, kon ta k t O le S trøh p å tlf S t ed:jonstrup v a ng-b e b y ggels en, Værløs e Dato :Ju ni T id:norma l åbningstid

10 1 0 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O S P I L L E S T E D E T F ilm ska l ses i b iogra fen J u ni/ J u li/ A u g ust 11. F r eda gden 11. D ø r en åbnes kl. 20 NÅR FAR HAR FRI Så e r det t id igen. Når Far Har F r i s pille r op til f r e- d a g s bal ibaghuse t. K om og f å en sv ingom til den gode g a mle 60 er r o c k. D e r e r s om sæ d v a nlig ufor - ska mmet b etjening i baren. B illetter ved indga ngen. A rr. :Nå r Far Har F r i. E n tre : 4 0 k r. Baghuset ønsker a lle en god sommer SCT. JACOBSVEJ 1 BALLERUP T he Day A fter Tomorrow I nstruktøren R ola nd E mmeric h, som ha r gjort livet usikkert for ma nge b iogra fgæ ngere ved a t udsæ tte dem for inva derende a liens i I ndependenc e Day og en a rrig fortidsøgle i G odzilla, gør det nu igen. M en denne gang er det et vægtigere og mere realistisk problem, der truer menneskeheden. I et noget direkte angreb på USA s miljøpolitik fortæller The Day After Tomorrow, hvad der i værste fald kan ske, hvis man som politisk storma gt trodser de interna tiona le miljøa fta ler :Drivhuseffekten få r isen påanta rktis til a t smelte, og en global superstorm skaber grob unden for en ny istid! M ed endnu et opb ud a f utrolige effekter skaber E mmeric h superstormen, som sender giga ntiske ha gl ned over T okyo, torna doer hen over L os A ngeles og en flodb ølge ind over N ew Y ork. D ennis Q ua id spiller videnskabsma nden, som ha r forudset ka ta strofen og som b egiver sig mod en strøm a f eva kuerede new yorkere mod sto r b y en for a t redde sin søn, spillet a f Jake G y llenhaal, som e r f a nget i den o v e rsv ømmede b y. E n ka ta strofefilm uden terrorister men med ma sser a f spæ nding: T he Day A fter T omorrow ha r premiere o v e r hele ve r den og der for ogs å i Bal t oppen B io 1-2 f r eda gden 28. m a j. Harry P otter og Fangen fraazkaban Så er ventetiden næsten ovre! Den tredje Harry Potter -filmatisering er lige om hjørnet. Harry er blevet 13 år og tilbringer en lang og kedelig sommerferie hos sin skrækkelige familie Dursley. Så kedelig, at Harry kommer til a t udøv elidt m a gi, og h a nmå der eft e r stikke a ffr a f a milien. M en h a n tø r ikke ta ge til H ogwarts, for han har brudt reglen om, at man ikke må udøve magi, når man er blandt Mugglerne (læs : mennesker uden magiske evner ). Harry må dog alligevel tage til Hogwarts: En farlig fange Sirius Black er nemlig flygtet fra Azkaban-fængslet, og han er på jagt efter Harry, der kun er i sikkerhed på Skolen for T rolddom og Magi. H er ha r ma n tilka ldt A zkabans va gter, de ræ dselsvæ kkende D ementorer, der nu vå ger over skolen. E n konfronta tion mellem Harry og S irius B lack synes dog umulig a t undgå. D e tre vidunderb ørn,da niel Radc liffe, Rupert G rint og E mma Wa tson genta ger rollerne som Harry og vennerne R on og H ermione, men skuespiller -ensemb let udvides denne ga ng med b l.a. E mma Thompson som en af lærerne på Hogwarts og så naturligvis Gary Oldman som Sirius Black. Harry P otter og Fangen fraazkaban ha r V erdenspremiere i Baltoppen B io 1-2 freda g den 11. juni kl. 0.01, og forsa lget sta rter den 31. ma j. T roja H ollywood ha r sa t a lle sejl til i filma tiseringen a f H omers helteepos, I llia den. O g med a lle sejl menes der alle sejl. I et imponerende totalbillede ses hele den græske flåde bestående af 1000 sejlskibe på vej over det illyriske ha v for a t indta ge den uindta gelige b y T roja. Og billedet er symptomatisk for filmen som helhed. Troja er en STOR film. Store billeder, stor musik og stor e stjer ner. B ra d P itt ha r en a f de bærende roller som krigeren Achilleus, en efter sigende uovervindelig solda t, som er med på krigstogtet for at vinde hæder og evig berømmelse og ikke for at tækkes grækernes mægtigste konge, Agamemnon (spillet af Brian Cox ). De to har det nemlig ikke så godt med hinanden. Achilleus ser A g a memnon som en g r å dig des pot, og det e r d a ogs å h a v e syge, der h a r d r e v e t kongen a f sted mod T r oja. O ffic ielt er det for a t forsva re sin b rors æ re. B roren M enela os (spillet a f B renda n G lea son) er b levet forla dt af sin unge, smukke hustru Helena ( Diane Kruger ), og da det er den trojanske prins Paris ( Orlando Bloom), s om h a r ta get hende f r a h a m, e r det opla g t a t d r a ge til T r oja og ta ge H elena tilbage og som en b onus indlemme det troja nske rige i det græ ske. M en troja nerne er ikke så da n a t tryne. K ong P ria mos (P eter O T oole) b eder sin søn, den stæ rke H ektor ( E ricba na )om a t forsva re deres b y, og til trods for græ kernes overta llighed, vinder troja nerne første omga ng. M en er det kun fordi, Ac hilleus ha r meldt sig ud a f ka mpen, idet Agamemnon har taget hans krigsbytte, præstinden Briseis (Rose Byrne) fra ham? Og hvad sker der, hvis O dysseus (S ea n B ea n) overta ler Achilleus til a t kæ mpe igen? G iga nterne mødes påida - sletten fora n T roja s høje mure, og det sker i Baltoppen B io 1-2 hver eneste da g i m a jogju ni.

11 G LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 11 Sankt Han s S kov lu nde B y pa r k D en tr a dit ionsrige Sankt Han s fest i S kov l u nde B y p a r k den 23. ju ni e r a rra nger e t a f D e t Dan s ke S pejder kor p s, FDF og S kov l u nde L oka l r å d. M ed e t Bål, der e r sponso re re t a f Lastb ilc entra len A / S, og en H eks, l a v e t a f b ø r neh a - v en G r ønneha v en, p a r a t t il a fga ng. K l. 18 e r der a k t i v i t e t e r for b ø r n, sømb od, gøgle r k a sse, p a sta h a mme rsl a g, popc o r n mm. I gen iå r e r der p r æ miec h a n c e i Ø ls keb r ønden (ja, s å d a n sk a l de t sta v e s ), h v i s man altså kan ramme. Sankt Han s R ytter gå r den i P ederstrup O n s d a gden 23.ju ni 2004 kl K l s pille r S ø r ens S kæ ve Gallere, sponsoreret a f Balle rup K ommu nes k u l turp u l- je. Bål t a ler i å r e r Balle rup s b o r g- mester O ve E. Dalsgaard. M ids omme rvi s en sy nges for a f Martin J u hl. H ele a ft enen sæ l- ges øl/va nd, pøls e r, i s, ka ffe/the og pa ndeka ger. Sankt Han s S t ed:skov lu nde B y pa rk Dato : 23.ju ni T id:kl. 18, men turkort til a ktiviteter for b ørn 30 kr. K l Fællesspisning a f medb ra gt ma dkurv K l M usikken leveres a f :Guikeysa D e r spiller b l a ndet popul æ rm usik K l Bålta le og bålet tæ ndes K l Farvel og ta kfo r i a f t en Ø l /va nd og vin, ka ffe/te med b r ød ka n køb es t il de små popu lær e pr is er. A rra ngør : For eninger ne i P ederstrup R et til æ ndring i progra mmet forb eholdes. På vej til Baltoppen T il sept emb e r sta rte r Bal t oppen op igen eft e r en god somme r. H use t e r gjo rt kla r t il a t l æ gge ra mmen om m a nge gode k u l turelle oplevelser. G læ d dig til b l.a. a t opleve : 3 supersjov e S t a nd U p shows ilø b e t a f sæ s onen med M i c k Ø genda hl Jan E lhøj og Jan G int b e r g. D en popu l æ r e skotsk & i rsk musiks c ene fo rts æ tte r p å sin 4. sæ son, og få r til efterå ret b esøg a f T r a d Lads,Gr a da, P eter Abra ha msen og gå ikke glip af den hæs blæs ende dans e- a ften med det verdensb erømte irske c eileband T he K ilfenor a C elie Band. D e dejlige da nsema tinéer med Ballerup under holdnings or kes - t e r og Ballerup Ballr oom O r c hestra forsæ tte r s in ræ kke a f a rra ngementer med da nsen som omdrejningspunkt. K onc e rt med P e t e r B elli - unplu gged med sin n y e c dogigen en forrygende a kustisk konc ert med L i s S ø rensen. B illetsa lget til nogle a f herlighederne er a llerede i ga ng! D u ka n følge med i hele det nye program på www. Baltoppen.dk Her kan d u ogs å melde dig ind i vo r e s k u l turs els k ab, og g r a t i s mod t a ge vores efterå rsprogra m med posten. V igl æ der o s t il a t b y de jer a lle velkommen igen til den n y e sæ son. Åbningstiden for personlig og telefonisk b etjening er f r a 1. m a j til 1. sept emb e r kl F r a 1. sept emb e r t il 1. ma j 2005 kl

12 1 2 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O S kov lu ndekonc e rt st å r for døren S kovlundekonc erten holder 10 å rs jub ilæ um og da nner ra mmerne om en storslå et da g med musik, events og festiva lstemning lørda g 14. a ugust L ige fr a de først e tone r l yder udove r kon c e rtpla d- s en ved konc erten 2004 til de sidste b ifa ld tone r u d m a nge time r s ene r e, vil det v æ r e ty deligt, at arrangørerne også i år har h a f t en kon c e rtd a g fo r hele f a milien for øje. B y ens musikfolk og Skov lu nde IF pr æ - s ent e r e r v ed e t a f å r e ts og b y ens hel t sto r e ku l turelle a rra ngemen t e r e t flo t p r ogr a m og h åbe r p å, a t ogs å dette å rs musiknav ne vil få glade familier t il a t strømme til b y en. B ørnevenlig med stort B I telt epå pla d s en vil der v æ r e forskellige ev ents for b ø r n og bar nlige sj æ le, der ogs å k a n b oltre sig p å den kæ mpesto r e legeplads. De helt små kan tage for æ ldr ene med i babytelt e t. A rra ngø r e r ne point e r e r, at der blive r l ag t sto r væg t p å sikke r - heden og a t 350 frivillige, loka - le va g t e r og hjæ lper e vil gør e der e s for a t s k abe tryghed for b ø r nog voks ne. Taget tæ ppe med I bode r p å pla d s en k a n ma n til meget r imelige pr i s e r køb e m a d, slik, chips, popc o r n, og der e r ogs å sørget for kolde fa døl, s oda v a nd, e t v in- og spiri tustelt og lotte r i- og s pillet elt e. D e t e r ikke tilla d t a t medb r inge d r ikke v a r e r, m a d, d yr, fot o- og videou d styr. M ed en VIP- b ille t h a r d u a dga ng til e t s æ r ligt omr å de med VIP- t elt, grillb uffet og a ndet godt. Å h Abeog R n B E ner gis ke M ek P ek og sm u kke A lb erte med den dejlige st emme finder s a mmen p å sc enen og C 2 1- succe s f u ldt d a n s k b o y band e r kla r til a t indt a ge S kov l u nde Z idida d a -pa rty ro c k band og g a r a n t for en gla d a f t en åbner balle t med en konc e rt, der v il g å rent ind ho s b ø r nene. D e yngr e konc e rtg æ nger e vil nok ku nne sy nge med på de fle ste sa nge og n y de e t u højt i- deligt og h u mor i sti s k konc e rt med de to musike r e. D e r eft e r t a ger B r o t her + S i ste r o v e r med pop, RnB og et energisk danseshow. S ø skendep a rre t e r i ga ng med de r e s fje r de somme rturne og dis ker s ikke rt op med et p a r ny e sa nge B oy band med succes D e t e r l y kkede s for E s b en, Sø r en og Dav id. D eer både og d a n s ke og h a r succe s med de r e s b o y - band. S om C 2 1ha r de udov e r e t p ar g uldplader også høste t sto r ros for de flotte voka ler,asia - t i s k su cce s og st o r j u b el p å l a n- dets festiva ler. S inglerne S tuc k I n M y H e a rt, Y o u A r e T he O ne og S he C r ies gjor de i 2003 dere s m a rk a n- t e indt og p å l a n- dets ra diosta t ioner og den offic i- elleda ns ke hit lis - t e. K onc e rten i S kov l u nde vil ikke la de nogen i tvi v l om, hvorfor fyrene i C 21 både her - hjemme og in t e r n a t iona l t h a r va k t b egejstring. P op med ro c k M i c h a el L e a r n s T o R o c k k a n ogs å sæ tte kryd s i ka t ego r ien int e r n a t iona l su cce s. Bandet stod bagen a fde st ørst emusi- k a ls ke eks portsucce s e r i Danma rkiløb et a f90 erneog deres s ene ste a l b u m er u dkomme t i 1 7 l a nde. S inglen F r o stb i t e m a rkere r MLTR s tilbagevenden t il sa mme ener gi og d y n a mik, der kendetegnede tidligere suc - c e s e r. D en 14. a u g ust k a n du også høredet erfarne band spille n u m r e fr a det n y e a l b u m, hvor er instrumenterne tilbage i fokus, mens de progra mmerede lyde er træ ngt i baggrunden. G læ des g a ra n t e r Zididad a e r gengangerefra sidste å rs kon c e rt, h v o r bandet f a ldt i pu b liku m s s m a g og til f u lde slog den gode st emning fa st. M usikken emmer sta dig a f s omme r, picnic p å plænen, flirt og d a n s eglæ de. S u cce s bandet Zididad a h ar seks år p å bagen, og det e r i den tid b lev e t t il tr e a lb u mu dgiv els er, en la ng strib e a fhi ts oget ry s om e t p a rtyr o c k band, der a l t id e r g a r a n t for en gla d a f t en. J immy og Danny p å stå r a t v æ r ei topfor m, så det b liver fornøjeligt a t roc ke med, n å r de d a n s e r ind på sc enen. D eres seneste udspil indeholder ga mle hits som R oc k M y B oa t, Walking O n Wat e r og P lea s e Ya,Li s a. Trommer p å d an segulve t Saf r i D u oer her, der og a lle vegne - og nu ogs å i S kov l u nde, h v o r de a f s l utte r d a gen med der e s p r ofe ssionelle op træ den, s om de h a r v æ r e t v idt omkr ing med. M o rten og U ffe hitte r nemlig st o rt v ed a t t a ge tr ommer ne med ud på dans egu lv et live. F or nylig optrå dte de ved R o c k n R o y a lipar ken ogha r sene st også sat dere s umiskendelige pr ægpå fod boldlands holdets nye sla gsa ng. Safri D uo ha r for l æ ngst f å e t p a pir p å der e s popula ritet i form a f et ha v a f p r i s e r, d a n s ke som int e r n a t iona le, og fler e gu ld- og pla t inpla der end væ gpla dsen tilla der. S e www. s kov l u nde-konc e rt.dk for p r i s e r og m u lighede r v ed VIP- a rra ngemen t e r, persona le u dflu g t e r, somme r feste r og ak ti vi te te r p å plad sen. K onc e rt S t ed:sportspla ds en ved S kov lu nde S ta tion Dato : 14. a u g ust T id:kl E n tré :Senærmerehe r p å siden S mukke A lb erte underholder sa mmen med dyna miske M ek P ek med Å h Abe B rother + S ister leverer et energisk da nseshow med pop og R nb P rogra m14. a u g ust K l P la ds en åbner K l Å h Abe (M ek P ek &Alb erte) K l B rother + S ister K l C 2 1 K l M ic ha el L ea rns T o R oc k K l ZIDIDADA K l Safr i D u o K l K onc ertpla ds en lu kker B illette r B illetter køb t inden 13. a ugust: V oks ne: 1 00 k r.og b ø r n(3-12 å r )40 k r.(b ø r n under 3 å r g r a t i s ) B illetter ved hovedindga ngen: V oksne 150, -og b ørn(3-12 å r )50 kr.(b ørn under 3 å r gra tis ) Til salg på posthuse med billetnet og i lokalbutikkerne: S kov l u nde: Nor dea, S kov lu nde F ot o, BBFot o, Dis kot ek S kov en, Forstædernes Bank, SPAR Kildegården,SIF Klubhus og Rema 1000, H e r lev : No r dea, B og & Idé, S mørum : No r dea, Måløv : No r dea, R ødovre :Bonnie D yrec enter i R ødovre C entret + b illetkiosken i F ona, B r øns høj: Sportssto r e Desuden online-salg på www. billetnet.dk frem til tre dage før konc e rten