Ordbøger i Danmark: datamatstøttet leksikografi i praksis
|
|
- Finn Jakobsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Ordbøger i Danmark: datamatstøttet leksikografi i praksis Hanne Rs & Dorthe Dncker Københavns Universitet Institt for Nordisk Filologi Njalsgade 8 DK-23 København S I et lille sprogområde som det danske brges der forholdsvis mange kræfter på leksikografisk arbejde. Den danske sprogbrger har behov for og krav på en rimeligt dækkende leksikografisk beskrivelse af sit modersmål, både af den ngældende rigssprogsnorm med dens regionale og sociale varianter og af tidligere sprogtilstande. Endvidere har den danske sprogbrger berettiget forventning om t o s p r o g s ordbøger både m e llem dansk og nordiske og eropæiske n a b o sprog, mellem dansk og de store internationalt anvendte sprog og mellem dansk og de sprog, som tales af de for s k e l lige indvandrergrpper, der er kommet til landet i de s e n e re å r. Man kan øge effekten af den leksikografiske arbejdsindsats ved koordinering og samarbejde. En fordsætning for s a m a r bejde er lettilgængelige og ajorførte oplysninger i det leksikografiske miljø om, hvilke forskningsprojekter der er i gang, og om, hvem der arbejder med hvilke ordbogsprojekter. Det leksikografiske miljø i Danmark blev kortlagt ret grndigt som led i det arbejde, der dførtes af et dvalg nedsat af Ministeriet for kltrelle anliggender i 977, Dette arbejdes resltater, der bygger på data Indsamlet i 978 og 979, sppleret i 98, er fremlagt i betænkningen Vilkår for ordbogsarbejde i D a nmark i det følgende kaldet Ordbogsbetænkningen. I Ordbogsbetænkningen sammenfattes oplysninger om mål, tidsplaner og økonomi for større ordbogsprojekter, der var i gang i 98. Virkningerne af Ordbogsbetænkningens an b e f a linger blev i høj grad præget af, at dvalgsmedlemmerne havde meget forskellige meninger om et eventelt k o o r d i n e
2 rende organ, et ordbogsråd, som da heller ikke er blevet oprettet. De koordinerende bestræbelser blev flgt op af Statens Hmanistiske F o r skningsråd m e d særligt henblik på anvendelse af edb-teknologi i et initiativområde: Edb for Tekst, Tale og Ordbøger (E T T O > Med støtte herfra arbejdede DANLE-grppen med beskrivelse af danske ordbogsdata til lagring i elektroniske systemer. Resltaterne fra dette arbejde er pbliceret i bogen Descriptive Tools for Electronic Processing of Dictionary Data 987. DANLEgrppen består af: Gert Engel, Handelshøjskole Syd; Ebba Hjorth, Gammeldansk Ordbog; Jane Rosenkilde Jacobsen, Københavns Universitet; Bodil Nistrp Madsen, Handelshøjskolen i København; Ole Norling-Christensen, Gyldendal og Hanne Rs, Københavns Universitet. I 986 tog Statens Hmanistiske Forskningsråd initiativ til et dredningsarbejde over området "Almindelig leksikografi" både vedrørende de teoretiske fordsætninger og de konkrete ordbogsprojekter. Målet for dredningen var en koo r d i n e r i n g af aktiviteterne, både inden for forskningen og, hvor det er mligt og ønskeligt, mellem de igangværende og planlagte ordbogsprojekter. Udredningsarbejdet blev dført af DANLEgrppen i tidsrmmet janar til september 987. En oversigt over arbejdet findes i Rs 987. Siden sltningen af 97erne er den væsentligste ændring i vilkårene for leksikografisk arbejde fremkomsten og dbredelsen af informationsteknologiske hjælpemidler til ordbogsarbejde. De elektroniske hjælpemidler letter og smidiggør ordbogsarbejdet og minimerer det trivielle kontrolleringsarbejde, men de kræver også ofte ret omfattende og detaljeret teknisk viden hos brgeren, hvis denne skal opnå de nævnte fordele. En af konsekvenserne af en dbredt anvendelse af informationsteknologi inden for et forsknings- og praksisområde som A l m indelig leksikografi er, at en hensigtsmæssig dnyttelse af de tekniske faciliteter kræver en præcis og s t r k treret beskrivelse af de data, de behandler. Med sådanne præcise databeskrivelser bliver det betydelig enklere for to eller flere projekter at finde berøringsflader og samar-
3 b e jdsmligheder. Den elektroniske lagring gør det endvidere overkommeligt at dtage veldefinerede delmængder fra store datasamlinger. Der er således teknisk mlighed for at d veksle og dele data som aldrig før. En anden basal fordsætning for samarbejde og koordination er en dbredt viden om igangværende og netop afslttede projekter inden for området. På denne baggrnd valgte DANLEgrppen at koncentrere d redningsarbejdet om * indsamling af oplysninger om netop afslttede og igangværende projekter inden for området Almindelig leksikografi, oplysninger om nværende og ønsket teknologianvendelse, oplysninger om brg af andre datasamlinger og allerede etableret samarbejde, * bearbejdning af de indsamlede oplysninger dels i s e m i narform dels i rapportform, * formidling af oplysninger om ndersøgelsens resltater. Resltaterne af det dførte indsamlings- og bearbejdningsarbejde er fremlagt i rapporten Ordbøger i D a n m a r k, 987. Her skal vi sammenfatte og kommentere de resltater fra dredningsarbejdet, der giver et billede af datamatstøttet leksikografi i praksis i Danmark anno 987. Spørqeskemandersøgelsen Med skyldigt hensyn til de i Ordbogsbetænkningen anvendte spørgeskemaer blev der darbejdet to spørgeskemaer, et for forskningsprojekter inden for området Almindelig leksikografi og et for ordbogsprojekter. Ordbogsskemaerne, indeholder spørgsmål om det enkelte ordbogsprojekts leksikografiske type. De øvrige spørgsmål er koncentreret om ordbøgernes kilder - hernder om disse er maskinlæsbare, om anvendelsen af apparatr, om ønsket adgang til apparatr, om eksisterende og ønsket samarbejde med andre projekter. Spørgeskemaerne blev sendt til alle højere læreanstalters sproginstittter og til forlag, instittioner og p e r soner, som arbejder med leksikografi og ordbøger. Med h e n blik på indsamling af viden om og brg af tekniske h j æ l p e
4 midler blev ordbogsspørgeskemaet sendt til alle grppen bekendte ordbogsprojekter, også fagsprogsordboger og s p e c i a l ordboger. Kn meget elementære ordboger til skolebrg er ikke taget i betragtning. Bortset fra enkelte kommercielle ordbogsprodcenter har så godt som alle skemamodtagere, der arbejder med praktisk ordbogsarbejde, dfyldt disse. Sammenfatningerne af oplysningerne fra ordbogsskemaerne (s i Ordboqer i D a n m a r k ) må derfor siges at give et ret dækkende billede af igangværende ordbogsprojekter, for så vidt angår deres art, deres anvendelse af apparatr og deres beroringsflader me d andre ordbogsprojekter og datasamlinger. Ordboqsprofiler For at skabe overblik over, hvilke typer ordboger der er i arbejde, blev der i sporgeskemaet stillet spørgsmål om en række leksikografiske karakteristika. Disse karakteristika er opstillet d fra den taksonomi for leksikografiske oplysninger, der beskrives i Descriptive Tools 987 s Fra de v æ r k s p e c i f i k k e oplysningstyper er specificeret folgende: * om antallet af sprog: etsprogs-, tosprogs- eller flersprogsordbog * om arten af sprog: nationalsprog, sociolekt, dialekt * om synsvinkel: almensproglig eller fagsproglig og inden for det fagsproglige: enkelt- eller flerfaglig Fra de generelle oplysningstyper er specificeret: * etymologi (dvs. historiske oplysninger) * fonetik (dvs. dtaleoplysninger) * grammatik * betydningsbeskrivelse * citater (dvs. citater eller teksteksempler) I skemaerne kan man således kende modersmålsordbøgerne på krydset i etsprogs-kolonnen og oversættelsesordbøgerne på krydset i tosprogs-kolonnen. I markeringen af de generelle
5 oplysningstyper kan man finde mlige samarbeidspartnere om de enkelte oplysningstyper: her kan man se^ hvor man kan henvende sig om f.eks, dtaleoplysninger eller eksempler på ords anvendelse. Sprog ~] Oplysn. ] I typer Gyldendals Røde Ordbøger eng. - da., da. - fr., d a. - t y., d a. - sp.j Ix Dansk Etymologisk Ordbog, Gyldendal Gyldendals Fremmedordbog I -) Ix -4- I I I Dansk-Engelsk. dg.. Gyldendal Engelsk-Dansk, B. Kjærllf Nielsen Italiensk-Dansk, Gyldendal Ix I I I \- I I I I U - I Dansk-Persisk Ordbog Dansk-Krdlsk/Krdlsk-Dansk Minlordbog Dansk-Tamllsk/Tamllsk-Dansk Ordbog xl -I I- I I I I!! I ^,, \ f ^ _ I I I I I Ordbog over den danske Dialekt Angel Dlctlonnalre toareg-franpals DEMEP Diet. of Early Mod. Engl. Pron. Udtaleordbog over dansk rigsmål Nylatinsk Ordliste Perslsk-Dansk Ordbog Dansk Radlsrordbog Dansk-Finsk Ordbog Dansk- Tysk Teknisk Ordbog Dansk- Engelsk Teknisk Ordbog Semantisk Rigssprogsordbog Fra A til Z, Da. vendinger med eng., ty. og fr. ækvivalenter Tjekklsk-Dansk Grndordbog I -txl i >! I I I 4 U xi I I I I I I! i I -tixix I I I!! ^! I I I I I I I - 4 f - I I f I! - I x xl x I I I I -4-!! I M!! i
6 Sprog O p l y s n. typer ) tn H OJ > H Dansk-Engelsk Ordbog, Vinterberg og Bodelsen Da.-Fr. & Fr.-Da., Blinkenberg-Høybye Dansk-Hebræisk & Hebræisk-Dansk Ordbog w aco w aw E - tn atn t rh Ci atn ftj C 4J nj z 4J t»h CO ) rh fts H Q atn c ) E ih < rh a tn Cl, fh ro»h <H t c rh < (U (H Cl. rh E> Cl] (U C Cl. H ro ro th O U V) Q) tn c H C > 4J Q) CQ t tn ) J \ ) J ro J Dansk-Rssisk Ordbog Dansk-Tysk Ordbog Dansk-Tysk Handelsordbog DANTERM, terminologisk database DANwORD, ordhyppigheder i moderne dansk Dansk Udtaleordbog Gammeldansk Ordbog Spplement til Ordbog over det Danske Sprog Holbergordbogen Eftermid. personnavneordbog Erotra-DK Fr.-Da. Ordbog o. samf.faglige termer JURTERM, Jridisk Ordbog: civilproces Jysk Ordbog Nye Ord i Dansk Ordbog over det norrøne prosasprog Serbokroatisk-Dansk Ordbog Polsk-Dansk Ordbog D a n sk-fransk Teknisk Ordbog Ømålsordbogen Gads Stribede Ordbøger da. - eng., da. - fr., da. - ty. x i. J x l _ J. j x JL... J JL -.. j x x jx i ' L J Ix Ix ^! i ^ Ix!. - i i^r i i i " L f ) i t I x x xlxl - I i -,. i l. i x. J f» L_. _ t I i' I.. i L x l j j x j x l
7 Teknologianvendelse Viden om de forskellige projekters anvendelse af edb-teknologi er en vigtig fordsætning for vrdering af samarbejdsmlighederne. I spørgeskemaet blev der stillet spørgsmål om ordbøgernes anvendelse af apparatr, redigeringssystemer og om kildemateriale i maskinlæsbar form. Det fremgik af ndersøgelsens resltater, at næsten tre fjerdedele af de projekter, som deltog, er indstillet på at inddrage t e k n o logiske hjælpemidler i det leksikografiske arbejde. 7% af deltagerne anvender allerede edb, mens 22% har et ønske om at gøre det, men har endn ikke fået stillet apparatr til rådighed eller har anskaffet det. Den konfigration, de fleste projekter arbejder med, b e står af en P C er og en matrix-printer samt forskelligt r e digeringsprogrammel. Enkelte har større maskiner (større kapacitet), kommnikationsdstyr (modem) og laserprinter. Af den grppe, som allerede anvender edb, arbejder n æ sten alle (87%) med redigeringsprogrammel. De anvendte s y stemer fordeler sig på fire typer: dedikerede systemer, d a tabasesystemer, andre systemer og tekstbehandlingssystemer. Godt en fjerdedel (28%) af ordbøgerne inden for grppen anvender det dedikerede system COMPULEIS. COMPULEIS er et færdigt redigeringssystem, som kan anvendes af brgere den indgående edb-kendskab (kap. 6 i Descriptive Tools og Svensén 987). Systemet er nder stadig dvikling i takt med k n d e r nes ønsker og konfigreres til det enkelte projekt, så behovet for oplysningstyper (felter) og alfabeter dækkes. I øvrigt kan alle specialtegn anvendes. De vises korrekt på både skærm og print - den koder. I praksis viser det sig dog, at der ikke altid er fld overensstemmelse mellem t e g n ene på skærm og/eller print og/eller sats. Ud fra erfaringerne med COMPULEIS i ndersøgelsen fremgår det, at systemets styrke - d over dets avancerede t e k s t behandlingsfaciliteter - blandt andet er, at det giver m l i g hed for strktreret redigering/indtastning, atomatisk typografering, at både strktreret og typografisk version kan vises på såvel skærm som på print, at man kan søge på felttyper og -indhold, at der atomatisk holdes kontrol med felters rækkefølge og indhold, at hele redaktionsprocessen
8 frem til færdig fotosats nderst<sttes, og at der er vidtgående sikkerhedsforanstaltninger mod odelæggelse/tab af data (f.eks, ved strøm- eller maskinsvigt). Brgerne peger dog også på en række mangler. Særlig s ø gemlighederne virker tilfredsstillende. Hrtig søgning kan kn foretages på opslagsord. Alle andre søgninger kan kn dføres som tidskrævende batch-kørsler, og desden kan resltatet af søgning kn dskrives på printede lister - ikke på skærm, og resltaterne kan heller ikke gemmes til senere brg i systemet. Systemet opleves som langsomt blandt andet af denne grnd, men også på grnd af den høje datasikkerhed (i hvert fald hvis man brger disketter). En anden svaghed ved systemet er, at s t rktrering i flere hie r a r kiske niveaer kn i ringe gra d nderstøttes, hvorfor reglerne for atomatisk typografering kan blive så komplicerede, at de vanskeligt kan formleres af brgerne. Desden er skift mellem strktreret og typografisk version langsom (D e s c riptive Tools s. 76ff). For brgerne af COMPULEIS gælder det, at de gerne vil beholde systemet, men ønsker dvidelser og mlighed for d a tabaselagring. En fjerdedel af projekterne i ndersøgelsen har da netop også valgt et databasesystem som redigeringssystem. Der er tale om fire forskellige systemer: DANSTATUS, KnowledgeMan, Informix og MASTERFILE. DANSTATUS er den danske version af det engelske informat i o n s s ø g n i n g s s y s t e m STATUS II. D A NSTATUS brges til t e k s t korps og terminologi- og ordbogsdatabase på Hand e l s h ø j s k o len i København (Descriptive Tools s. 46ff, Nistrp Madsen 987). DANSTATUS dmærker sig ved at være brgervenlig, g i ve mlighed for dynamisk dvidelse af tegnsæt, ved ikke at have væsentlige datamængde- og datalængdebegrænsninger, ved ikke at have tomme felter og nogen fast feltlængdedefinition og ved at give m l ighed for at ændre feltrækkefølge i de e n kelte poster. Me d hensyn til søgemlighederne kan man i D A N STATUS foretage fritekstsøgning, samtidig søgning i hele ordbasen, selektive søgninger og dskrifter (ordbogsartikler og dele af ordbogsartikler, nøgleordslister, frekvenslister og konkordans), og man kan brge direkte kommandosprog ved søgning. Desden er der mlighed for at danne mensystem og
9 særlige søgeprofiler, for at søge videre i en svarliste med poster fndet ved søgning og for at dskrive svarlister med nyt format den at foretage ny søgning. Der er endvidere mlighed for at læse- og skrivebeskytte på alle niveaer og for at få oplysning om antallet af fndne svar, før man får svarene præsenteret. Svaghederne ved DANSTATUS er, at der mangler validitetsog sekvenskontrol, at der ingen mlighed er for atomatisk betydningsnmmerering, og at der ingen m l i g h e d er for s a m tidig søgning og repræsentation af data fra tekstkorps og ordbase. På grnd af sine begrænsede niveaopdelingsmligheder og dermed manglende mlighed for afspejling af r e l a tioner mellem data kan DANSTATUS ikke betegnes som det o p timale system. Det er endvidere ikke mligt at søge på feltnavne, og sorteringsfaciliteterne er meget begrænsede. Det er heller ikke mligt at tilføje nye feltnavne, den at hele databasen må nloades og oprettes igen med ny databasedefinition. En lempe ved arbejdet med DANSTATUS er desden de begrænsede tekstbehandlingsfaciliteter. KnowledgeMan er valgt efter dårlige erfaringer med DBASE- III (Jacobsen 987). Brgen af DBASE-III viste, at systemet ikke knne opfylde brgernes behov. Det var ikke stort nok, det havde ingen mlighed for alternativ alfabetisering, og det gav besvær med at arbejde med flere filer samtidig. Med KnowledgeMan er det derimod mligt at arbejde interaktivt med flere filer på en gang, det kan lade sig gøre at dføre fri alfabetisering, og systemet ledsages af et rimeligt stærkt og forståeligt programmeringssprog (a la COMAL). Den nyeste version har indbyggede mener, der gør systemet let at gå til. Der er dog også lemper forbndet med KnowledgeMan. Systemet er meget langsomt, fordi det er fortolkende, og det kræver indgående edb-kndskab af sine brgere, hvis man vil dnytte de faciliteter, der ligger i programmeringssproget - samtidig med at dette ikke er stærkt nok for den, som kan programmere. Det tredje af de anvendte databasesystemer, Informix, er et relationelt databasesystem. Omfanget af en database i Informix begrænses principielt kn af det til rådighed stående hardware. Informix er et fleksibelt applikationssystem, som er forholdsvis nemt at anvende. Det indeholder en version af
10 det standardiserede søgesprog SQL (Strctred Qery Langage). Desden kan systemet dbygges med de afhængige programmeringssprog C og Cobol. Informix kan håndtere en del af de (»nsker og behov, som fremkom nder ndersøgelsen (Widell 987). Der kan dog ikke repræsenteres og arbeides på flere poster ad gangen i editeringsfasen. Det kan kn ske via rapportgenerering. Det fjerde databasesystem, MASTERFILE, giver gode søgemligheder og kan arbejde sammen med et tekstbehandlingssystem (TASWORD). Til gengæld er begrænsningerne med hensyn til omfanget af databasen meget generende (kn 64Kb). Systemet er heller ikke kompatibelt me d meget andet. En fjerdedel af projekterne som brger r e d i g eringssystemer, brger "andre systemer. Det drejer sig dels om typografiske systemer, dels om særlige løsninger darbejdet d i rekte med henblik på det enkelte projekt. Den sidste løsning lader til at være den mest hensigtsmæssige set d fra et brgersynspnkt. Brgerne af disse systemer har me d en e n kelt ndtagelse ingen dårlige erfaringer og ingen ønsker om forbedringer. I det eneste tilfælde, hvor løsningen ikke fngerer tilfredsstillende, er programmellet fremstillet i samarbejde med et edb-firma og ikke af projektdeltagerne s e l v. At denne type løsning overhovedet forekommer, må nok ses som et resltat af de gældende markedsforhold med hensyn til (manglende) dbd af leksikografisk anvendeligt software. Løsningen giver friere hænder til det enkelte projekt nder arbejdet end f.eks, et system som COMPULEIS gør. I forhold til COMPULEIS vrderes et system som Informix som et mere forskningsfleksibelt edb-redskab med en relativ høj fortrydelsesret indbygget. Den totale frihed får man dog først med egen programmering. Dette realiseres af i det mindste ét projekt med direkte specifik programmering til løsning af eventelle problemer, så man ikke låses fast i arbejdet ved på forhånd at have defineret alle mlige opstående behov - hvorefter der opstår et man ikke havde fordset. Den sidste fjerdedel af projekterne har valgt et tekstb e h a n d l i n g s s y s t e m s om redigeringssystem. Et enkelt projekt
11 brger ikke engang tekstbehandling, men blot editoren til et programmeringssprog (PolyPascal). Denne editor har dog tekstbehandlingslignende faciliteter. Erfaringerne med den er imidlertid vanskeligt sammenlignelige med de anvendte tekstbehandlingssystemer, da ingen af disse er nævnt ved navn i ndersøgelsen. Det brgerne af tekstbehandling p r i mært savner, er repræsentation af specialtegn på såvel skærm som printer. To af projekterne anvender editeringsprogrammet SCRIPTOR dviklet på Hmanistisk edb-center, Københavns Universitet. Programmet kan håndtere en række fremmede alfabeter og disse kan repræsenteres både på skærm og printer. B r gerne d t r y k ker dog ønske om mlighed for strktreret inddatering a la COMPULEIS. Samarbejdsmlighederne Generelt er der stor spredning inden for de anvendte s y s t e mer. Dette rejser en meget central problemstilling: k o m p a tibiliteten. Hvis der for alvor skal være basis i fremtiden for et dstrakt samarbejde, må der ske en standardisering på både hardware- og softwarefronten. Denne problematik vedrører også dveksling af maskinlæsbart kildemateriale, som i nogen grad foreligger (Hjorth 987). Materialet sklle også gerne være maskinlæsbart for dem man dveksler med (Norling- Christensen 988). Kompatibilitetsproblemet vedrører både programmel og apparatr og forekommer både i forbindelse med forskellige fabrikater og fabrikater af samme type. Man kan komme d for, at et system kn fngerer på sin egen maskine, da ikke alle fabrikater er % kompatible endog med sig selv! Desden kører f.eks. COMPULEIS på enkeltstående maskiner den fælles adgang til hverken data eller printer. Systemet kan endvidere kn (for tiden) køre på Apricot og Siris/ Victor maskiner som ikke er særligt dbredte. Det giver p r o blemer med hensyn til service og med at brge maskinen til andet end lige netop COMPULEIS. Det er imidlertid planlagt, at COMPULEIS skal blive tilgængeligt på IBM PC og k o m p a t i ble maskiner. Det meget varierede dsnit af systemer i brg er p r o b l e m a
12 tisk i forbindelse med dveksling af data mellem projekter med forskellige systemer. Brgere af DANSTATUS kan den videre dveksle data indbyrdes. Sådan' brde det i princippet også være for det store antal brgere af COMPULEIS, men på grnd af individelt darbejdede formater repræsenteres data forskelligt i systemer med forskellige formater. Hvis to eller flere projekter derimod arbejder med det samme format, sklle det være mligt for dem at dveksle data med hinanden. Udveksling af data mellem COMPULEIS og DANSTATUS har været genstand for en ndersøgelse (Vestergaard 987) om overførsel af data fra COMPULEIS til DANSTATUS. Det lod sig kn gøre, fordi COMPU LEIS indvilligede i at lade disketterne konvertere til magnetbånd (7-bit ASCII). Dette magnetbånd dannede i ndersøgelsen dgangspnkt for forsøg med to databasesystemer: DANSTATUS og DataFlex. Det lykkedes kn at nå gennem hele procedren for DANSTATUS vedkommende. Med hensyn til m lighederne for dveksling af data mellem de øvrige anvendte systemer er sitationen bedst for tekstbehandlingssystemerne. De fleste tekstbehandlingssystemer har en facilitet til lagring af dokmenter i ASCII-filer. En sådan fil kan siden anvendes i et andet tekstbehandlingssystem. Ulempen ved denne type overførsel er, at alle specialkoder går tabt (nderstregning, fed skrift osv.). Der findes hjælpeprogrammer som kan oversætte direkte mellem forskellige tekstbehandlingssystemer så alle oplysninger bevares, men da de anvendte systemers identitet ikke fremgår af ndersøgelsen er det vanskeligt at anbefale et bestemt oversættelsesprogram. Undersøgelsen giver ikke noget entydigt billede af det o ptimale system. B rgerne af henholdsvis COM P U L E I S og D A N STATUS ønsker dvidelser med det andet systems styrkesider. Således ønsker COMPULEIS-brgerne mlighed for databaselagring, mens DANSTATUS-brgerne ønsker øgede tekstbehandlingsfaciliteter. Denne tendens afspejles ikke blandt ønskerne fra brgerne af egentlige tekstbehandlingssystemer og de ø v rige databasesystemer. Således giver kn enkelte tekstb e h a n d lingsbrgere dtryk for et ønske om at knne lagre i da t a b a se, ligesom databasebrgerne ikke formlerer ønsker om adgang til tekstbehandling. Udveksling af data mellem forskellige
13 databasesystemer kan vise sig at være mere eller mindre p r o blematisk alt efter, hvilket format systemernes datastrktr kan normaliseres til. Generelt for alle de anvendte systemer gælder det, at det ville hjælpe, hvis man får dviklet noget programmel, som kan oversætte alle typer data til ét fælles format. Her vil et SGML-format (Standard Generalized Markp L a n g a g e ) nok være det bedste at dveksle data i (Descriptive Tools s , Smith 987, Norling-Christensen 988). Referencer Descriptive Tools for Electronic Processing of Dictionary D a t a, Stdies in Comptational Lexicography; The DANLE-grop: Ebba Hjorth, Bodil Nistrp Madsen, Ole Norling-Christensen, Jane Rosenkilde Jacobsen, Hanne R s ; Lexicographica, Series Maior, Band 2, Max Niemeyer Verlag, Tbingen 987. Hjorth, Ebba: Materialesamlinger, i Ordbøger i D a n m a r k; s. 98-2, Jacobsen, Bent C h r.: Den Arnamagnæanske Kommissions Ordbog, i Ordbøger i D anmark; s Nistrp Madsen, Bodil: Dansk-fransk Ordbogsbase, i Ordbøger i Danmark; s Norling-Christensen, Ole: Læsning af maskinlæsbare tekster, i LAMBDA No. 7. København 988. Ordbøger i Danmark, En oversigt, DANLEgrppen, København 987. Rs, Hanne: Det dførte arbejde, i Ordbøger i D a n m a r k; s Smith, Joan M.: The Standard Generalized Markp Langage (SGML) for Hmanities Pblishing, i Literary and Lingistic Compting, Vol. 2, No. 3, Oxford 987; s
14 Svensén, Bo: Handbok i lexikografi, Esselte Stdim TNC, 987; s Vestergaard, Bodil: Undersøgelse af d a t a b a s e s y s temer til o r d bøger, LAMBDA No. 2, Institt for Datalingvistik, Handelshøjskolen i København, København 987. Vilkår for ordbogsarbejde i Danmark, Betænkning afgivet af det af Ministeriet for kltrelle anliggender nedsatte ordbogsdvalg, Betænkning nr. 967, København 982. Widell, Peter: Databasesystemer i ordbogsarbejde - eksemplificeret ved det relationelle databasesystem Informix, i O r d bøger i D anmark; s
Bodil Nistrup Madsen In stitu t for Datalingvistik
- 286 - SIMULERING AF RELATIONEL DATABASE Bodil Nistrup Madsen In stitu t for Datalingvistik Indlæg på Symposium for datamatstøttet leksikografi og terminologi, 5.-6. november 1987, Handelshøjskolen i
Læs mere`Sf[a`S^ efdsfwy[ f[^ TW] _bw^ew SX ha^v [ ` dw dw^sf[a`wd
`Sf[a`S^ efdsfwy[ f[^ TW] _bw^ew SX ha^v [ ` dw dw^sf[a`wd H;=;H?D=;D @kd_ (&'& National strategi til bekæmpelse af vold i nære relationer Udgivelsesdato: 23. jni 2010 Udgave, oplag: 1. dgave, 500 stk.
Læs mereNår faglige mål bliver til synlige mål
Når faglige mål bliver til synlige mål Foks på nyt kernestof og digital kompetence Merete Jagd Esmarch, Herning HF og VUC Hvad skal gøres synligt? Psykologifaget har en særlig anskelse på verden (Hobel,
Læs merePatientkontorets årsberetning 2009
Patientkontorets årsberetning 2009 Region Midtjylland Patientkontoret INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Indledning 1 2 Patientkontorets fnktion og opgaver 2 3 Patientkontorets organisation 3 4 Særligt om år 2009 i
Læs mereAfsnittet er temmelig teoretisk. Er du mere til det praktiske, går du blot til det næste afsnit.
Afsnittet er temmelig teoretisk. Er du mere til det praktiske, går du blot til det næste afsnit. XML (eng. extensible Markup Language) XML er en måde at strukturere data på i tekstform. På samme måde som
Læs mereKOLOFON. Yderligere eksemplarer: Søren Holm, Århus Kommunes Biblioteker, Møllegade 1, 8000 Århus C. Tlf. 8730 4593 e-mail srh@bib.aarhus.
KOLOFON @ Århs Kommnes Biblioteker, marts 2001 ISBN 87-89860-26-8 Undersøgelsen er finansieret af: Biblioteksstyrelsen, Indenrigsministeriet, Århs Kommnes Biblioteker og Statsbiblioteket Yderligere eksemplarer:
Læs mereSamskabt Politik i 3b
Samskabt Politik i 3b Jacob Torfing Helsingør, 4. november, 2017 KV17 Medierne er nærmest ved at gå i selvsving over kommnevalget Hvem bliver valgt? Hvor mange røde og blå borgmestre? Men spørgsmålet er:
Læs mereVis, at fjernvarmen gør en forskel
MÆRK VARMEN! Vis, at fjernvarmen gør en forskel Fjernvarme og fjernkøling er energieffektive og miljøvenlige måder at levere varme og køling på til forbrgerne. Det er løsninger, der i væsentlig grad kan
Læs mereFormuepleje Safe A/S udvider aktiekapitalen
Københavns Fondsbørs Nikolaj Plads 6 1007 København K Århs, den 29. janar 2007 Formepleje Safe A/S dvider aktiekapitalen Formepleje Safe A/S dvider aktiekapitalen og offentliggør hermed børsprospekt. Der
Læs mereNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Ordbogsredaktion med COMPULEXIS hos Munksgaard Kilde: Nordiske Studier i Leksikografi 2, 1993, s. 87-95 Rapport fra Konference om leksikografi i Norden,
Læs mereDANTERMcentret Webbaserede termbaser og e-ordbøger
DANTERMcentret Webbaserede termbaser og e-ordbøger Annemette Wenzel Bodil Nistrup Madsen DANTERMcentret Temadag d. 8. maj 2008, Danmarks Biblioteksskole Danske e-ordbøger Termbase- og ordbogsprojekter
Læs mereFormuepleje Optimum A/S. Børsprospekt maj 2006
Børsprospekt maj 2006 / Børsprospekt maj 2006 Formepleje Optimm A/S Udbd af op til 10.000.000 stk. nye aktier samt introdktion på Københavns Fondsbørs 2006. Dette prospekt ( Prospektet ) vedrører offentligt
Læs mereI midten af det tyvende århundrede havde et ordbogsarbejde typisk følgende fasert. 1. Opstilling af retningslinjer for udvælgelse af materiale.
149 Haime Ruus Institut for nordisk filologi Københavns Universitet ORDBØGER FOR FREMTIDEN I midten af det tyvende århundrede havde et ordbogsarbejde typisk følgende fasert 1. Opstilling af retningslinjer
Læs mereFormuepleje Epikur A/S udvider aktiekapitalen
Københavns Fondsbørs Nikolaj Plads 6 1007 København K Århs, den 29. janar 2007 Formepleje Epikr A/S dvider aktiekapitalen Formepleje Epikr A/S dvider aktiekapitalen og offentliggør hermed børsprospekt.
Læs mereKørelys på Cykel - En effektundersøgelse
Trafikdvalget (2. samling) TRU alm. del - Bilag 139 Offentligt Kørelys på Cykel - En effektndersøgelse Troels Andersen, Projekt Cykelby, Odense Kommne Harry Lahrmann, Trafikforskningsgrppen, Aalborg Universitet
Læs mereIntroduktion til Grafteori
Introdktion til Grafteori Jonas Lindstrøm Jensen (jonas@imf.a.dk) IMF, 2007 1 Indledning En graf inden for matematikken er nogle pnkter, kaldet knder, der er forbndet af nogle streger, kaldet kanter. Hor
Læs mereDet tidligere Projektrådgivningen
CISU og dviklingspolitikken Det tidligere Projektrådgivningen STÆRKE civilsamfund ER EN NØGLE TIL bæredygtig UDVIKLING FOR VERDENS FATTIGSTE Et holdningspapir om Danmarks særlige rolle i at støtte stærke
Læs mereEn kortfattet beskrivelse... 3 Baggrund for lokalplanen... 3 Lokalplanens indhold... 4 Forhold til anden planlægning... 5 Miljøvurdering...
INDHOLD Redegørelse En kortfattet beskrivelse... 3 Baggrnd for lokalplanen... 3 Lokalplanens indhold... 4 Forhold til anden planlægning... 5 Miljøvrdering... 7 Lokalplanens bestemmelser Lokalplan nr. 518
Læs mereEncoding:...1 Et tegn sæt (character set):...1 UTF-8 og UTF-16 (Unicode):...2
Encoding:...1 Et tegn sæt (character set):...1 UTF-8 og UTF-16 (Unicode):...2 Encoding: Vi har tidligere set på spørgsmålet om et XML dokuments encoding. Det er generelt altid en god ide at gemme et dokument
Læs mereSøgeeksempel i CINAHL:
1 Søgeeksempel i CINAHL: Denne vejledning gælder også for baserne PsycINFO; ERIC; GreenFILE; Teacher Reference Center; Regional Business News; Library, Information Sciene & Technology Abstracts; Business
Læs mereOmråde ved Frederikshavnsvej til erhvervsformål og pladskrævende varegrupper
Havevold Hedevold Lokalplan nr. 199.15a Område ved Frederikshavnsvej til erhvervsformål og pladskrævende varegrpper Vedtaget 4. dkast, agst 2006 14,00m Fredskov Fredskov Markvej N 7,53m 6,00m Lokalplanområde
Læs mereOpgaver til modul 1. Grundlæggende informationsteknologi
Opgaver til modul 1 Grundlæggende informationsteknologi Opgaverne svarer i indhold og sværhedsgrad til dem, der stilles ved prøven til PC-kørekort. Når du har gennemarbejdet teksterne, bør det ikke tage
Læs mereFrontpanel... 5 Oversigt over stiktilslutninger på bagpanel 5
Indhold Brgersikkerhed................ 2 Velkommen til digitalt parabol-tv!.. 3 Opdateringer til parabolmodtageren.... 3 Sådan sætter d batterier i fjernbetjeningen...................... 3 Fjernbetjeningen................
Læs mereSøgeeksempel i CINAHL:
1 Søgeeksempel i CINAHL: Denne vejledning gælder også for baserne PsycINFO; ERIC; GreenFILE; Teacher Reference Center; Regional Business News; Library, Information Sciene & Technology Abstracts; Business
Læs mereFormuepleje Penta A/S. Børsprospekt juni 2007
Børsprospekt jni 2007 / Børsprospekt jni 2007 Formepleje Penta A/S Udbd af op til 2.000.000 stk. nye aktier á nom. 100 kr. svarende til nominelt 200.000.000 kr. ny aktiekapital. Dette prospekt ( Prospektet
Læs mereMed lov. en der er ingen grund til at gøre det farligere end nødvendigt. skal land bygges
Med lov skal land bygges et har i mange år været et krav at når der skal arbejdes på spændingsløse lavspændings lftledingsanlæg (SB) Afsnit 5 5.8 beskriver dette. - men for jording lavspændingskabelanlæg
Læs mereNYT. Få en ny Formular i PakIT Helt gratis
NYT April 2004 Tema: Gør det selv: Ny formular Total- er sponsor for en ny webside for amatørkunstnere. Se side 3 Få en ny Formular i PakIT Helt gratis Mangler du en formular til en transportør som US-Mail,
Læs mereOrdbogssamarbejde i Norden
Tema: Lyst og mod til det nordiske i dansk Af Lars Trap-Jensen, ledende redaktør ved Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Ordbogssamarbejde i Norden En forudsætning for bedre sprogforståelse i Norden
Læs mereProcessoren: Fler-cyklus implementation
Processoren: Fler-cykls implementation artin Zachariasen, DIKU Litteratr: Patterson & Hennessy, afsnit 5.4 5. Ulemper ved enkelt-cykls maskinen Ændring til fler-cykls maskine Styresignaler Implementering
Læs mereNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Struktureret redigering af ordbøger Ole Norling-Christensen Kilde: Nordiske Studier i Leksikografi, 992, s. 447-454 Rapport fra Konferanse om leksikografi
Læs mereDansk CMS sendt op i skyen med Windows Azure på kun en uge Vidste ikke om C1 ville virke på Azure
Dansk CMS sendt op i skyen med Windows Azure på kun en uge Med hjælp fra.net udviklercommunitiet forvandlede Danske Composite sit CMS-produkt, C1, til en cloud-applikation på blot en uge. Næste skridt
Læs mereFælles Mål 2009. Edb. Faghæfte 26
Fælles Mål 2009 Edb Faghæfte 26 Undervisningsministeriets håndbogsserie nr. 28 2009 Fælles Mål 2009 Edb Faghæfte 26 Undervisningsministeriets håndbogsserie nr. 28 2009 Indhold Formål for faget edb 3 Slutmål
Læs mereODDER KULTURFORENING. Odder Kulturforening. Vi kan hver især gøre en forskel. Sammen kan vi skabe forandring...!
n e r t l K n a r e r F t l K l i T ing #Od ren rfo t l derk ODDER KULTURFORENING Odder Kltrforening Vi kan hver især gøre en forskel Sammen kan vi skabe forandring...! 2 GENERALFORSAMLING 31. JANUAR 2019
Læs mereAllan Røder: Danske talemåder, 616 sider. Gads Forlag, Køben-
Recensies 163 Allan Røder: Danske talemåder, 616 sider. Gads Forlag, Køben- 164 TijdSchrift voor Skandinavistiek havn 1998. [Delvist illustreret] ISBN 87-12-03081-3. Stig Toftgaard Andersen: Talemåder
Læs mereTerminsprøver 10. klasse Marts 2017
Terminsprøver 10. klasse Marts 2017 Dato Fag Ordinær tid Forlænget tid 08.03.17 Dansk 09.00-13.00 13.00-14.20 09.03.17 Matematik 09.00-13.00 13.00-14.20 10.03.17 Engelsk 09.00-12.00 12.00-13.00 Alle terminsprøver
Læs mereERHVERVSSTRATEGI
ERHVERVSSTRATEGI 2014-2017 3 Et stærkt erhvervsliv gavner hele byen forord...3 IVÆRKSÆTTERI...4 INTERNATIONALISERING...5 VIDENSBYEN...6 DESTINATION I HOVEDSTADEN...7 KOMMUNENS SERVICEKULTUR...8 KOMMUNALE
Læs mereectrl vejledning ectrl Autorapporter
ectrl vejledning ectrl Autorapporter Autorapportudskrift Som bruger af ectrl kan man nemt lave sine egne simple rapporter fra alle tabeller i ectrl. Begrænsningen for rapporter under autorapport er, at
Læs mereKom godt i gang med Cinahl
Kom godt i gang med Cinahl 2 Søgeeksempel i CINAHL: Denne vejledning gælder også for de andre baser under Ebsco paraplyen bl.a. PsycINFO, ERIC, Teacher Reference Center m.fl. Find artikler om humor og
Læs mereKun til lærerbrug. Dansktræning 3. Kopiering er u-økonomisk og forbudt til erhvervsformål. Kun salg ved direkte kontakt mellem skole og forlag.
Kun salg ved direkte kontakt mellem skole og forlag. Kopiering er u-økonomisk og forbudt til erhvervsformål. Dansktræning 3 I Dansktræning 2 er hovedvægten lagt på, at få en vis mængde ord at arbejde med.
Læs mereRegnskab for boligorganisation 1. april 2013 til 31. marts Boligorganisation Administrator Tilsynsførende kommune
Boligorganisation Administrator Tilsynsførende kommne Landsbyggefonden Boligorganisationsnr. 938 Kommne nr. 370 DVB- Næstved Boligkontoret Danmark Næstved Kommne v/boligkontoret Danmark Rådmandshaven 20
Læs mereInformation om avu eksamen maj/juni 2015
Information om avu eksamen maj/juni 2015 Information til avu kursister Tak for et godt samarbejde i det forløbne kursusår! I denne folder kan du læse om en række praktiske ting bl.a. i forbindelse med
Læs mere24-03-2009. Problemstilling ved DBK integration i BIM Software Hvad skal der til. Nicolai Karved, Betech Data A/S
24-03-2009 Problemstilling ved DBK integration i BIM Software Hvad skal der til. Nicolai Karved, Betech Data A/S Problemstilling ved DBK integration i BIM Software Domæner og aspekter Det domæne, der primært
Læs mereFunktionærernes Boligselskab i Lyngby-Taarbæk Kommune
Boligorganisation Administrator Tilsynsførende kommne Landsbyggefonden Boligorganisationsnr. 717 nr. 173 Fnktionærernes Boligselskab i Lyngby- Taarbæk Boligkontoret Danmark Lyngby-Taarbæk v/boligkontoret
Læs mereE-MAIL G-MAIL (GOOGLE)
E-MAIL G-MAIL (GOOGLE) Erik Thorsager, Esbjerg. 3. udgave: G-mail Side 1 G-mail E-mail: Det engelske ord mail betyder post. E står for elektronisk. E-mail betyder altså elektronisk post. Elektronisk post
Læs mereNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Nyt redigeringssystem overvejelser og valg Marie Bilde Rasmussen Kilde: Nordiska Studier i Leksikografi 8, 2006, s. 347-358 Rapport från Konferens om lexikografi
Læs meresproget.dk en internetportal for det danske sprog
sproget.dk en internetportal for det danske sprog Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævn Lars Trap-Jensen, Det Danske Sprog- og Litteratuselskab 1 Baggrunden 2003 Sprog på spil 2005 Ekstrabevilling 2006
Læs mereItalien spørgeskema til seminarielærere / sprog - dataanalyse
Italien spørgeskema til seminarielærere / sprog - dataanalyse Om dig 1. 7 seminarielærere, der under viser i sprog, har besvaret spørgeskemaet 2. 6 undervisere taler engelsk, 6 fransk, 3 spansk, 2 tysk
Læs mere(EØS-relevant tekst) Artikel 1. Genstand
12.10.2018 L 256/103 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1523 af 11. oktober 2018 om fastlæggelse af en standardtilgængelighedserklæring i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Læs mereHans-Peder Kromann. Base b11: FAGSPROGSBIBLIOGRAFIEN. Sprogbiblioteket, HERMES on-line katalog, Handelshøjskolen
Hans-Peder Kromann 103 Base b11: FAGSPROGSBIBLIOGRAFIEN Sprogbiblioteket, HERMES on-line katalog, Handelshøjskolen i København En fyldig bibliografi er et nyttigt redskab også for fagsprogsforskere, som
Læs mereDansk sproghistorie 12
Dansk sproghistorie 12 opsamling og afrunding Thomas Olander Roots of Europe, INSS, Københavns Universitet 29. november 2010 i dag opfølgning dansk sproghistorie i overblik fonetik morfosyntaks og leksikon
Læs mereHastighedsprofiler og forskydningsspænding
Hastighedsprofiler og forskydningsspænding Formål Formålet med de gennemførte forsøg er at anvende og sammenligne 3 metoder til bestemmelse af bndforskydningsspændingen i strømningsrenden. Desden er formålet,
Læs mereKorpusbaseret lemmaselektion og opdatering
Korpusbaseret lemmaselektion og opdatering Jørg Asmussen Afdeling for Digitale Ordbøger og Tekstkorpora Det Danske Sprog- og Litteraturselskab www.dsl.dk Program 1. Introduktion til DSL 2. Introduktion
Læs mereSådan bruger du Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog
Sådan bruger du Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog Visning Når du får et søgeresultat, kan du gøre skriften større eller mindre ved at klikke på knapperne yderst til højre på skærmen: større, mindre, nulstil.
Læs merePunktskrift eller Tale Via e-mail
Punktskrift eller Tale Via e-mail Send et dokument via e-mail og få det retur som forkortet punktskrift eller syntetisk tale. Det er ideen bag Sensus Braille Mail Robotten, en e-mail baseret tjeneste som
Læs mereSøgeeksempel i PubMed:
1 Søgeeksempel i PubMed: Tværfagligt samarbejde omkring genoptræning efter udskrivning fra hospital Første skridt: Opløs problemformuleringen i de søgeord som dækker problemstillingen og endelig ikke flere
Læs mereInformation om avu eksamen maj/juni 2016
Information om avu eksamen maj/juni 2016 Information til avu kursister Tak for et godt samarbejde i det forløbne kursusår! I denne folder kan du læse om en række praktiske ting bl.a. i forbindelse med
Læs mereFAG. og SPOKEn O. RYGSæK. DEn UNDERVISNINGSMATERIALE Dansk DEN KULTURELLE RYGSÆK FAABORG-MIDTFYNS KULTURELLE RYGSÆK PERIODE
DEN KULTURELLE RYGSÆK sikrer børn og nge inspirerende møder med knst og kltrarv giver børn og nge mlighed for at lære kltrens sprog giver børn og nge flere erfaringer med æstetiske og innovative læreprocesser
Læs mereVejledning På bordene ligger omslag til din besvarelse, med dit navn på. Sæt dig ved bordet med dit omslag.
Vejledning 2017 Eksamen Indhold: 1. Ved prøvens begyndelse 2. Under prøven 3. Aflevering af din besvarelse 4. Regler for eksamen generelt 5. Brug af computer 6. Brug af ordbøger 7. Udeblivelse og snyd
Læs mereNavision i undervisningen
Navision i undervisningen Side 1 af 8 Indhold Indledning...3 Eleverne...3 Skolemæssige forudsætninger...3 Elevernes alder...3 Arbejdserfaring...3 IT forudsætninger...3 IT på grundforløbet...4 Hvornår vi
Læs mereDet nye Markedskort - gamle data på nye måder
et nye Markedskort - gamle data på nye måder f professor arsten Stig Poulsen, Jysk nalyseinstitut /S et er i år netop 0 år siden, at Markedskortet blev introduceret af Otto Ottesen, kendt professor i afsætningsøkonomi
Læs mereMES Industriel IT SCADA Automation. AnaMo. Fremtidens ledelsesværktøj. (+45)
MES Industriel IT SCADA Automation Fremtidens ledelsesværktøj (+45) 97 52 50 22 info@frontmatec.com www.frontmatec.com Fremtidens ledelsesværktøj til forsyningsbranchen fra 3. parts systemer som f.eks.
Læs mereSøgeeksempel i PubMed:
Søgeeksempel i PubMed: Tværfagligt samarbejde omkring genoptræning efter udskrivning fra hospital Første skridt: Opløs problemformuleringen i de søgeord som dækker problemstillingen og endelig ikke flere
Læs mereLangtved Data A/S Nyhedsbrev
Langtved Data A/S Nyhedsbrev Nr. 2 Indledning I denne udgave af nyhedsbrevet har vi valgt at sætte fokus på interessante faciliteter som allerede benyttes af nogle af vores kunder og som kunne være interessante
Læs mereVejledning til udfyldelse. af den digitale version af den nationale brugerundersøgelse. Vejledning til udfyldelse TNS
af den digitale version af den nationale brugerundersøgelse. Digital indsamling hvorfor det? Fordelene ved at digitalisere er, at undersøgelsen bliver mere dynamisk og I, udstillingsstederne, får bedre
Læs mereSøgning i EBSCO. Ebsco baserne omfatter: CINAHL * PsycInfo * AMED. Business Source Premier * e-book Community College
1 Søgning i EBSCO Ebsco baserne omfatter: CINAHL * PsycInfo * AMED Business Source Premier * e-book Community College ebook Collection * Political Science Complete ebook Community College Collection ERIC
Læs mereNetbaseret spørgeskemaundersøgelse
E-læringsmodul til samfundsfag i folkeskolen Netbaseret spørgeskemaundersøgelse It-færdighedsniveau: 1 2 3 4 5 Udarbejdet af: Hasse Francker Christensen Indhold af modulet Indholdsfortegnelse 1 - Hvorfor
Læs mereKulturministeriets it-arkitekturpolitik
Kulturministeriets Kulturministeriets Januar 2012 Udgivet af Kulturministeriet Udarbejdet af Kulturstyrelsen H.C. Andersens Boulevard 2 1553 København V www.kulturstyrelsen.dk post@kulturstyrelsen.dk Kulturministeriets
Læs mereSådan laver du nemme grafiker til din webshop. Erik Holflod Jeppesen
Sådan laver du nemme grafiker til din webshop Erik Holflod Jeppesen Sådan laver du nemme grafiker til din webshop Du og mange andre webshopejere har måske ikke adgang til professionelt software til at
Læs mereSkabelonfilen er udarbejdet i Word til Windows (Office 2010) og er også afprøvet i Word til Mac.
Nordiske Studier i Leksikografi 13 (København 2015) Brug af stilark Vi vil gerne have at alle forfattere benytter den Word-fil som redaktionen har udarbejdet og sendt ud, både forfattere og redaktører
Læs mereBrugervejledning for TrivselsRADAR Version 1.5 revideret 30. november 2012
Brugervejledning for TrivselsRADAR Version 1.5 revideret 30. november 2012 Udarbejdet af ASPEKT R&D A/S for Uddannelsesbenchmark.dk Hvad er TrivselsRADAR TrivselsRADAR er et interaktivt web-baseret værktøj,
Læs mereSygefravær en fælles udfordring
Sygefravær en fælles dfordring Regeringens handlingsplan for at nedbringe sygefraværet Jni 2008 Regeringen Indhold Forord 3 Kapitel 1 Sygefravær er et samfndsmæssigt problem 5 Kapitel 2 Sygefravær skal
Læs mereHvad er personoplysninger?
Hvad er personoplysninger? Personoplysninger defineres som oplysninger, der direkte eller indirekte kan identificere en person. Det kan være et navn, registreringsnummer på en bil eller oplysninger om
Læs mereBlended Learning ADJUNKT HANNE-LENE HVID DREESEN
Blended Learning ADJUNKT HANNE-LENE HVID DREESEN Blended learning på lærerddannelsen Lærerddannelsen valgmodl i voksenndervisning 3 dage i et semester 36 stderende Brevkrset Face2face oplæg på oplæg. De
Læs mereRESUME TRANSLATION MEMORY-SYSTEMER SOM VÆRKTØJ TIL JURIDISK OVERSÆTTELSE. KRITISK VURDERING AF ANVENDELIGHEDEN AF TRANSLATION MEMORY-SYSTEMER TIL
RESUME TRANSLATION MEMORY-SYSTEMER SOM VÆRKTØJ TIL JURIDISK OVERSÆTTELSE. KRITISK VURDERING AF ANVENDELIGHEDEN AF TRANSLATION MEMORY-SYSTEMER TIL OVERSÆTTELSE AF SELSKABSRETLIG DOKUMENTATION. I den foreliggende
Læs mereNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Den Danske Ordbogs tekstkorpus og spordhunde Kilde: Nordiske Studier i Leksikografi 2, 1993, s. 138-142 Rapport fra Konference om leksikografi i Norden,
Læs mereSygefravær en fælles udfordring
Sygefravær en fælles dfordring Regeringens handlingsplan for at nedbringe sygefraværet Jni 2008 Regeringen INDHOLD FORORD 3 KAPITEL 1 Sygefravær er et samfndsmæssigt problem 5 KAPITEL 2 Sygefravær skal
Læs mereEn 100% bærbar løsning! altid i front!
En 100% bærbar løsning! Alle funktioner samlet i et system: Klientkartotek Journaler Debitorstyring Dataoverførsel bærbar/stationær Afregning / Fakturering Tidsbestilling PBS Præparat- og ydelsestabeller
Læs mereOle Lauridsen* Handelsordbøger
Ole Lauridsen* 189 Handelsordbøger Jeg skal i det følgende kort præsentere et større ordbogsprojekt, der nu har været i gang godt et år, og som vil finde sin afslutning næste år med udgivelsen af en række
Læs mereInstallation og Drift. Aplanner for Windows Systemer Version 8.15
Installation og Drift Aplanner for Windows Systemer Version 8.15 Aplanner for Windows løsninger Tekniske forudsætninger Krav vedr. SQL Server SQL Server: SQL Server 2008 Express, SQL Server 2008 R2 eller
Læs mereIndholdsplan for Engelsk FS10+
Indholdsplan for Engelsk FS10+ Intro: På engelsk FS10+ holdene tales der engelsk hele tiden, bortset fra når vi arbejder med grammatik. Det forventes, at eleverne har et højt engagement i faget, at de
Læs mereKultuNaut. - Synliggørelse af arrangementer gratis! Indtastede events er udover på Kultunaut.dk synlige på mange forskellige platforme. Bl.
KultuNaut - Synliggørelse af arrangementer gratis! Indtastede events er udover på Kultunaut.dk synlige på mange forskellige platforme. Bl.a: Skærmene på det nye VisitNordfyn velkomstcenter Visitnordfyn.dk,
Læs mereKommunikation omkring det grønne arbejde til de decentrale indkøbere erfaringer og udfordringer. Udbudschef Cecilie Schwartz Førby Odense Kommune
Kommnikation omkring det grønne arbejde til de decentrale indkøbere erfaringer og dfordringer Udbdschef Cecilie Schwartz Førby Odense Kommne Odense Kommnes indkøbs- og dbdspolitik Vores indkøb skal nderstøtte
Læs mereWindows Vista 1. Side 1 af 10
Windows vista...2 Lukke for PC,en...3 Velkomstcenter...3 Finde/starte et program...4 Alle programmer...5 Menuen Start...5 Stifinder...6 Windows Sidepanel og gadgets...7 Dokumenter...7 Tilbehør...8 Windows
Læs mereSocialfag Intern fagprøve Opg. 3. Intern fagprøve. Socialfag Maj opgave 3. Voksne med nedsat funktionsevnes livskvalitet.
Intern fagprøve Socialfag 29. 30. Maj 2006 opgave 3 Voksne med nedsat funktionsevnes livskvalitet Side 1 af 7 1.0 INDLEDNING... 3 2.0 PRÆCISERING... 3 2.1 PROBLEMFORMULERING... 4 2.2 FELT... 4 3.0 LIVSKVALITET...
Læs mereInformation om avu eksamen maj/juni 2018
Information om avu eksamen maj/juni 2018 Information til avu kursister Tak for et godt samarbejde i det forløbne kursusår! I denne folder kan du læse om en række praktiske ting bl.a. i forbindelse med
Læs mereInstallation og Drift. Aplanner for Windows Systemer Version 8.15.12
Installation og Drift Aplanner for Windows Systemer Version 8.15.12 Aplanner for Windows løsninger Anbefalet driftsopsætning Cloud løsning med database hos PlanAHead Alle brugere, der administrer vagtplaner
Læs mereStk. 3. Undervisningen skal give eleverne adgang til de skandinaviske sprog og det nordiske kulturfællesskab.
10.klasse Humanistiske fag : Dansk, engelsk og tysk Dansk Formålet med undervisningen i faget dansk er at fremme elevernes oplevelse og forståelse af sprog, litteratur og andre udtryksformer som kilder
Læs mereSTYR TIDSRØVERNE. 1 Styr tidsrøverne
1 Styr tidsrøverne 9 1 Styr tidsrøverne Hverdag i kontormiljøet Fred og ro! Det er nu du tager en større sag frem som vil kræve et par timers koncentreret arbejdsindsats. Måske en sag hvor du skal sætte
Læs mereHvordan man kan arbejde med CD-ord og Adobe Reader. Konference
Hvordan man kan arbejde med CD-ord og Adobe Reader Konference Elever i ordblindevanskeligheder Skal have adgang til alderssvarende tekster. Dette kan ske ved at benytte f. eks. disse: 1. E17/Nota 2. Materialebasen
Læs mereSpace Challenge og Undervisningsminsteriets Fælles Mål for folkeskolen
Space Challenge og Undervisningsminsteriets Fælles Mål for folkeskolen I dette kapitel beskrives det, hvilke Fælles Mål man kan nå inden for udvalgte fag, når man i skolen laver aktiviteter med Space Challenge.
Læs mereMargit Gade. Dansk med it. Vis mig hvordan! TRIN
Margit Gade Dansk med it Vis mig hvordan! TRIN Dansk med it - Vis mig hvordan! Margit Gade 2012 Akademisk Forlag, København et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont Mekanisk,
Læs mereDansk Atletik Forbunds Talentudviklingsprojekt TUD
Dansk Atletik Forbnds Talentdviklingsprojekt TUD Rammetræningsplan Hovedgrppe Sprint/Hæk. 3. år (18-19 år ) April 2000 1 Indholdsfortegnelse Forord: Sådan brges rammetræningsplanerne Rammetræningsplan
Læs mereGrundlæggende køretidsanalyse af algoritmer
Grundlæggende køretidsanalyse af algoritmer Algoritmers effektivitet Størrelse af inddata Forskellige mål for køretid Store -notationen Klassiske effektivitetsklasser Martin Zachariasen DIKU 1 Algoritmers
Læs mereE-MAIL WINDOWS LIVE MAIL
E-MAIL WINDOWS LIVE MAIL Erik Thorsager, Esbjerg. 3. udgave: Live Mail Side 1 Windows Live Mail Hvordan skriver og sender jeg en e-mail? Det engelske ord mail betyder post. E står for elektronisk. E-mail
Læs mereOpgaveteknisk vejledning Word 2016 til Mac. Tornbjerg Gymnasium 10. december 2015
Opgaveteknisk vejledning Word 2016 til Mac Tornbjerg Gymnasium 10. december 2015 Gem!!! Så snart et dokument er oprettet skal det gemmes under et fornuftigt navn, gør det til en vane at gemme hele tiden
Læs mereGeoGIS2020. Installation. Udkast. Revision: 1 Udarbejdet af: BrS Dato: Kontrolleret af: Status: Løbende Reference: Godkendt af:
GeoGIS2020 Installation Udkast Revision: 1 Udarbejdet af: BrS Dato: 2015.08.31 Kontrolleret af: Status: Løbende Reference: Godkendt af: 1. GENERELT Side 2 af 16 Side 3 af 16 2. DOWNLOAD OG INSTALLATION
Læs mereINVACARE EL-KØRESTOLE
INVACARE EL-KØRESTOLE NY TEKNOLOGI - NYE MULIGHEDER Invacare Fox Bora Pls Pronto M41 TDX SP2 serien Storm 4 serien INVACARE EL-KØRESTOLE Invacare tilbyder et komplet program i el-kørestole, der gør det
Læs mereComputerspil rapport. Kommunikation og IT. HTX Roskilde klasse 1.4. Casper, Mathias Nakayama, Anders, Lasse og Mads BC. Lærer - Karl Bjarnason
Computerspil rapport Kommunikation og IT HTX Roskilde klasse 1.4 Casper, Mathias Nakayama, Anders, Lasse og Mads BC Lærer - Karl Bjarnason Indledning Vi har lavet et computerspil i Python som er et quiz-spil
Læs mereEksamensreglement for HG
Eksamensreglement for HG MUNDTLIG EKSAMEN 1. Mødetidspunkt... 1 2. Sygdom... 1 3. Udeblivelse fra eksamen... 2 4. Grundforløbsprøven... 2 5. Caseeksamen... 2 6. Hjælpemidler under eksaminationen... 3 7.
Læs mere