Brugervejledning. Diabetes Management Software Version Vis apparatmålinger. Se forskellige rapporter. Personliggør apparatets indstillinger

Transkript

1 Brugervejledning Vis apparatmålinger Se forskellige rapporter Personliggør apparatets indstillinger Gem flere brugere Diabetes Management Software Version 3.01 Til brug med alle contour systemer til måling af blodsukker (herunder DIDGet ) og BReeZe 2 systemer

2 Indledning Glucofacts Deluxe diabetes management software er beregnet til brug for sundhedspersonale og patienter med diabetes til visning og udskrivning af rapporter. Disse rapporter viser målinger fra contour (herunder DiDGet ) og Breeze 2-apparatet. Der findes 2 versioner af Glucofacts Deluxe-softwaren: Apparatversion - til en enkelt bruger Apparatversionen af softwaren leveres installeret på contour USB- eller contour next USBapparatet. For at bruge apparatversionen skal apparatet sluttes til en computer for at vise rapporterne. Rapporterne gemmes ikke på computeren. Kig efter dette symbol apparatversionen. i brugervejledningen, hvis du skal bruge oplysninger om Computerversion - til mere end én bruger Computerversionen af softwaren kan downloades fra Ascensia Diabetes Care website ( og installeres på computeren. Når et understøttet apparat herefter sluttes til computeren ved hjælp af apparatets USB-stik eller et USB-kabel kan målingerne overføres fra apparatet til computerversionen af softwaren og gemmes på computeren. Kig efter dette symbol computerversionen. i brugervejledningen, hvis du skal bruge oplysninger om Når begge symboler er vist, gælder oplysningerne for både apparat- og computerversionen af Glucofacts Deluxe diabetes management software. i

3 VIGTIGT Tal med din diabetesbehandler VIGTIGT Inden du indstiller målområder eller Høj eller Lav alarm på apparatet eller i Glucofacts Deluxe data management software. Inden du ændrer din medicin baseret på måleresultater. Hvis din blodsukkermåling er under 2,8 mmol/l, skal du straks følge anvisninger fra din diabetesbehandler. Hvis din blodsukkermåling er over 13,9 mmol/l, skal du vaske dine hænder godt og derefter gentage testen med en ny teststrimmel. Hvis du får et tilsvarende resultat, skal du straks følge anvisninger fra din diabetesbehandler. Potentiel biologisk risiko Vask altid hænderne godt med sæbe og vand, og tør dem grundigt, før og efter du foretager målinger og håndterer apparatet, fingerprikkeren eller teststrimlerne. FORHOLDSREGLER Læs brugervejledningen til apparatet og alt det øvrige vejledende materiale, der følger med apparatet i startsættet, før du foretager en måling. Følg nøje alle anvisninger vedrørende brug og vedligeholdelse for at forebygge unøjagtige resultater. Brug kun de kabler, der følger med apparatet, eller som fås fra os. Se side 56 for yderligere oplysninger om, hvordan du kan bestille et kabel. Vær opmærksom på, at USB-porte i nogle computere og USB-hubs med egen strømforsyning kan blive meget varmere end lokalet. Brug det medfølgende USB-forlængerkabel til det understøttede apparat, hvis du ønsker at foretage en måling, umiddelbart efter du frakobler fra computeren. De skærmbilleder, der vises i denne brugervejledning, kan være anderledes end dem, du ser på din computerskærm. Denne brugervejledning er skrevet til Glucofacts Deluxe software, version Periodiske opdateringer af softwaren og/eller brugervejledningen vil kunne findes på hjemmesiden. Vi anbefaler, at du downloader disse opdateringer fra ii

4 Indholdsfortegnelse Indledning... i VIGTIGT... ii Væsentlige funktioner i Glucofacts Deluxe... 3 Yderligere materialer, der er nødvendige for at køre Glucofacts Deluxe... 4 Indledende opsætning apparatversionen af Glucofacts Deluxe... 5 Indledende opsætning computerversionen af Glucofacts Deluxe... 8 Knapper i Glucofacts Deluxe Sådan overfører du apparatets målinger til Glucofacts Deluxe Glucofacts Deluxe-rapporter Dagbogsrapport Diagrammer i Glucofacts Deluxe-rapporter Tendensrapport Vis detaljerede oplysninger om målinger i en rapport Vis samme dags/uges målinger i en standard dag/uge-rapport Udskrivning af rapporter Udskriv rapporter Sådan bruger du Enkel udskrivning til nemt at udskrive rapporter Gem en rapport som en PDF-fil (f.eks. Adobe Acrobat) Eksportér til en kommasepareret fil (.csv) Tilpasning af rapporter Indstilling af blodsukkerområder Indstilling af daglige tidsperioder Ændring af datoområdet, der bruges til Glucofacts Deluxe-rapporter Dagbogsfunktioner computerversion Manuel indtastning af blodsukker, kulhydrater, A1c (HbA 1c ), insulin eller kommentarer i en persons dagbog Rediger en indtastning i dagbogen Slet en manuel post fra dagbogen Apparatets indstillinger Ændring af apparatets indstillinger og formater Ændring af målområder for blodsukker på apparatet Ændring af grænserne for Høj og Lav på apparatet Ændring af apparatets blodsukkerområder, så de svarer til Glucofacts Deluxe

5 Indstillinger i Glucofacts Deluxe Visning og ændring af indstillingerne i Glucofacts Deluxe Ændring af det sprog, der bruges i Glucofacts Deluxe Opsætning af automatisk overførsel og rapportudskrivning Til apparater, der ikke har USB, skal der tildeles en COM-port Brug af databasen computerversion Tilføj en ny person Tilknyt (tildel) et apparat til en person Se eller udskriv rapporter uden at opsætte en person Find en person i Glucofacts Deluxe Fjern en person Rediger sorteringsrækkefølgen i personlisten Opret en ny persondatabase i Glucofacts Deluxe Brug en anden persondatabase Bekræft placeringen af databasefilen til Glucofacts Deluxe Kopiér/importér en person fra WinGlucofacts software til Glucofacts Deluxe Ordliste Fejlfinding Fejlkoder vedrørende apparatets kommunikation som de vises i Glucofacts Deluxe Produktopdateringer til Glucofacts Deluxe Kundeservice Bestil et kabel Afinstaller programmet Glucofacts Deluxe Fra en PC Fra en MAC Indeks Ascensia Diabetes Care slutbrugerlicensaftale

6 Væsentlige funktioner i Glucofacts Deluxe Gør det muligt at vise dine data Overfører apparatmålinger og indtastninger som f.eks. kulhydrater, insulin og noter Gør det muligt at ændre apparatets indstillinger og blodsukkerområder Udskriv standardrapporter nemt Gør det muligt at tilpasse rapportindstillingerne, herunder daglige tidsperioder og datointervaller Giver adgang til online-hjælp til at besvare dine spørgsmål om Glucofacts Deluxe Glucofacts Deluxe version Apparatversion Versionsbeskrivelse Apparatversionen af Glucofacts Deluxe er bærbar. Du kan tage softwaren med dig overalt, eftersom den kører direkte på din Contour USB eller Contour Next USB-apparat, når det sluttes til en computer. Ikonet til venstre er kun synligt, hvis du kører apparatversionen. Computerversionen af Glucofacts Deluxe kører kun på din computer. Computerversion Databasen i computerversionen gør det muligt at gemme én eller flere brugerprofiler og disses apparatmålinger. Databasen gør det også muligt manuelt at tilføje og redigere dagbogsposter (blodsukker, A1c (HbA 1c ), kulhydrater, insulin, kommentarer). Ikonet til venstre er kun synligt, hvis du kører computerversionen. 3

7 Yderligere materialer, der er nødvendige for at køre Glucofacts Deluxe Et apparat (understøttede modeller omfatter Contour -systemer til måling af blodsukker [herunder Didget ] og Breeze 2-systemet) Det rette kabel for tilslutning af apparatet til computeren: o Et kabel, der er kompatibelt med dit apparat ELLER o Vores serielle kabel der sluttes til den serielle port på computeren, til apparater, der ikke har et USB-stik ELLER o Vores USB-kabel der sluttes til en USB-port på computeren, til apparater, der ikke har et USB-stik En computer med følgende: o Til Microsoft Windows: o Til macos: Java 1.6.0_17 eller nyere Krav til hardware --- PC med USB- port og internetforbindelse (hvis du downloader programmet fra internettet) Java SE 6 eller nyere Krav til hardware --- MAC med en USB-port og internetforbindelse (hvis du downloader programmet fra internettet) o For den seneste kompatibilitet med Windows og macos henvises der til 4

8 Indledende opsætning apparatversionen af Glucofacts Deluxe Dette afsnit beskriver opsætningen af apparaterne contour USB og contour next USB, som leveres med apparatversionen af Glucofacts Deluxe installeret. Der henvises til side 8 for oplysninger om apparater, som ikke leveres med Glucofacts Deluxe installeret. Første gang du bruger Glucofacts Deluxe på dit contour USB- eller contour next USB-apparat, skal programmet bruge et par minutter til at starte op. Efter første gang vil Glucofacts Deluxeprogrammet åbne meget hurtigere på computeren. Nogle af skærmbillederne i apparatversionen af Glucofacts Deluxe kan adskille sig en smule fra dem, der ses i den version af Glucofacts Deluxe, der er installeret på computeren. Der henvises til brugervejledningen til contour USB eller contour next USB for yderligere oplysninger om apparaterne. Trin 1. Tilslut apparatet Hvis du bruger contour USB- eller contour next USB-apparatet: Fjern apparatets hætte for at få adgang til USB-stikket. Forbind apparatet til computerens USB-port. ELLER Eller brug USB-forlængerkabel, der leveres sammen med apparatet i startsættet. Sæt USB-stikket i computerens USB-port. Sæt den anden ende af kablet i apparatet. 5

9 Trin 2. Installer Glucofacts Deluxe Smart Launch Smart Launch gør det muligt at tilslutte dit Contour USB- eller Contour Next USB-apparat og automatisk starte Glucofacts Deluxe fra apparatet for at vise dine apparatmålinger. Smart Launch er muligvis allerede installeret på computeren, hvis: du har installeret Glucofacts Deluxe v eller nyere på computeren. ELLER du har kørt opdateringsprogrammet til Glucofacts Deluxe v eller nyere for at opdatere Glucofacts Deluxe på dit Contour USB-apparat. Hvis du bruger et Contour Next USB-apparat, og du ikke har installeret Smart Launch på computeren, skal du følge disse instruktioner for at installere Smart Launch på computeren: Hvis din computer har: Styresystemet Windows: Skal du gøre dette: 1. Sæt dit apparat i en USB-port. Der åbnes et vindue med navnet Glucofacts. 2. Find og dobbeltklik på mappeikonet for at åbne Glucofacts-drevet. 3. Find og dobbeltklik på programmet Glucofacts Deluxe Smart Launch - Win. 4. Følg prompterne for at installere Smart Launch på din PC. 5. Programmet Glucofacts Deluxe starter automatisk nu og hver gang du efterfølgende sætter apparatet i en USB-port på din PC. 1. Sæt dit apparat i en USB-port. Der åbnes et vindue, der viser Glucofacts-drevet. MACstyresystemet: 2. Find og dobbeltklik på Glucofacts Deluxe Smart Launch - Mac.mpkg. 3. Følg prompterne for at installere Smart Launch på din MAC. 4. Programmet Glucofacts Deluxe starter automatisk nu og hver gang du efterfølgende sætter apparatet i en USB-port på din MAC. TIP: Det kan være nødvendigt at koble apparatet fra og koble det til igen for automatisk at starte Glucofacts Deluxe nu. 6

10 Trin 3. Opstart af apparatversionen Tilslut Contour USB- eller Contour Next USB-apparatet til din computer. Når Glucofacts Deluxe starter fra apparatet, vil du se en velkomstskærm som denne: Trin 4. Tilpasning af apparatet (valgfrit) Klik på. Klik på fanebladet Profildetaljer og rediger felterne i profilen efter behov. Klik på Gem ændringer. Opsætningen af apparatversionen er nu gennemført! 7

11 Indledende opsætning computerversionen af Glucofacts Deluxe Computerversionen af Glucofacts Deluxe kan anvendes med ethvert understøttet apparat. Computerversionens databasefunktion gør det muligt at overføre data fra flere apparater eller brugere. Installation af Glucofacts Deluxe på computeren Hvis du vil downloade og installere fra internettet, skal du gå ind på og følge vejledningen på skærmen. Installationen af computerversionen er nu gennemført! Efter installationen bliver der oprettet et genvejsikon for Glucofacts Deluxe på skrivebordet, så du nemt kan få adgang til programmet. Dobbeltklik på dette ikon for at starte programmet nu, og hver gang du ønsker at køre computerversionen af Glucofacts Deluxe. Når Glucofacts Deluxe starter fra computeren, vil du se denne velkomstskærm: 8

12 Tilslutning af apparatet Du kan til hver en tid lade kablet blive siddende i computeren nemt og bekvemt. Til contour USB- eller contour next USB-apparater: Fjern apparatets hætte for at få adgang til USB-stikket. Forbind apparatet til computerens USB-port. ELLER Eller brug USB-forlængerkablet, der leveres sammen med apparatet i startsættet. Sæt USB-stikket i computerens USB-port. Sæt den anden ende af kablet i apparatet. VIGTIGT: Vær opmærksom på, at USB-porte i nogle computere og selvforsynende USB-hubs kan blive meget varmere end lokalet. Brug det medfølgende USB-forlængerkabel til det understøttede apparat, hvis du ønsker at foretage en måling, umiddelbart efter du frakobler fra computeren. 9

13 Til andre understøttede apparater: Din pc har en eller flere at følgende porte: o En serieport som har 9 huller til et seriekabel, eller o En USB-port. Kablet skal passe i en af de porte, der er på din computer. Hvis du bruger vores USB-kabel (blåt): Følg de anvisninger vedrørende førstegangsinstallation, der følger med USB-kablet. Sæt USB-stikket i computerens USB-port. Sæt USB-kablets runde metalende helt ind i apparatet, mens dette er slukket. Kontrollér, at stikket er sat helt ind i apparatet. 10

14 Til et DIDGet apparat: Brug det kabel, der følger med apparatet. Sæt USB-stikket i computerens USB-port. Sæt stikket i den anden ende af kablet i apparatet. Hvis du bruger vores serielle kabel (sort): Sæt kablet helt ind i apparatet, mens dette er slukket. TIP: Hvis du bruger vores serielle kabel (et Y -kabel), er det kun det runde metalstik, der passer til apparatet. Sæt stikket i den anden ende i computerens serielle port. Computeren bør genkende det serielle kabel uden yderligere installationstrin. Kontrollér, at apparatets stik er sat helt i. VIGTIGT: Når du foretager en måling, skal apparatet være koblet fra. 11

15 Knapper i Glucofacts Deluxe Knapper/taster, der er fælles for både apparat- og computerversionen af Glucofacts Deluxe Knap Beskrivelse Hjem Indstillinger Hjælp Enkel udskrivning Velkomst- eller startskærmen i Glucofacts Deluxe har links til alle tilgængelige valgmuligheder. Gør det muligt at tilpasse Glucofacts Deluxe for så vidt angår sprog, udskrivning af rapporter, rapportområder for blodsukkermålinger over mål, mål og under mål, indstilling af daglige tidsperioder og indstilling af automatisk overførsel og udskrivning. Giver adgang til hjælpefunktionen i programmet Glucofacts Deluxe. Programmets Hjælpefunktion kan indeholde mere detaljerede instruktioner vedrørende funktionerne i Glucofacts Deluxe. Hvis du typisk udskriver de samme rapporter, kan du vælge disse rapporter på forhånd med Enkel udskrivning og derefter blot klikke på knappen Enkel udskrivning for hurtigt at sende dem til printeren. Udskriv rapporter Gør det muligt at vælge og udskrive rapporter. Gem som PDF Gør det muligt at gemme de valgte rapporter som en PDF-fil. Eksportér til CSV Gør det muligt at gemme samtlige dagbogsposter i en kommasepareret fil, som du kan importere til et regneark. 12

16 Knapper i computerversionen Knap Personer Beskrivelse Fanen Personer gør det muligt at tilføje en ny person til databasen. Den gør det også muligt at vise eller redigere individuelle rapporter, profiler, indstillinger og oplysninger om apparatet, når du vælger den pågældende person fra listen. Forlad Afslutter Glucofacts Deluxe. Knapper på apparatversionen Knap Se tendenser Hjemmeside Beskrivelse Knappen Se tendenser viser rapporterne. Glucofacts Deluxe-rapporterne kan tilpasses til at vise målinger sorteret efter specifikke datoer og medtage tendenser og oversigtsrapporter. Glucofacts Deluxe viser et website, hvor du kan søge efter opdateringer til apparatversionen af softwaren. Du kan også downloade den seneste computerversion af softwaren. Lukker Glucofacts Deluxe. Når Glucofacts Deluxe starter op fra apparatet, placerer programmet et ikon i systembakken i Windows (i området med meddelelser) på din PC eller MAC. Ikonet forbliver i bakken, så længe Contour USB- eller Contour Next USBapparatet er koblet til computeren. Forlad Højreklik på ikonet på proceslinjen for at vælge en af følgende muligheder: 1. Start Glucofacts Deluxe (hvis du har lukket programmet, men apparatet stadig er tilkoblet). 2. Gennemsøg hukommelse (kun på Contour USB-apparater). 3. Afslut programmet. TIP: I Windows 7 kan ikonet befinde sig på listen med skjulte proceslinjeikoner. VIGTIGT: For at undgå mulige problemer med de filer, der er installeret på USB-drevet på Contour USB- og Contour Next USB-apparater, skal både PC- og MAC-brugere sørge for sikkert at skubbe drevet ud, før apparatet tages ud af computerens USB-port. 13

17 Sådan overfører du apparatets målinger til Glucofacts Deluxe Glucofacts Deluxe er indstillet til automatisk at registrere dit apparat, når dette sluttes til computeren. For at overføre apparatets målinger, skal det blottes sluttes til. Apparatet skal være tændt for at kunne overføre målingerne. Hvis du bruger Glucofacts Deluxe installeret på computeren, har du følgende muligheder, når du første gang overfører målinger fra et apparat, som ikke er knyttet til en person: Valgmulighed Tilføj ny person og overfør målinger Tilføj til en eksisterende person og overfør målinger Kun se rapporter Udskriv kun rapporter Betydning Gør det muligt at føje oplysninger om en ny person til databasen. Gør det muligt at tilføje det nye apparat til en eksisterende person i databasen. Opretter én midlertidig konto, og tildeler apparatets data til denne midlertidige konto. Åbner dialogen Udskriv rapporter, så snart overførsel er gennemført. Når målingerne er blevet overført til softwaren, kan du vise og udskrive rapporter med Glucofacts Deluxe. 14

18 Glucofacts Deluxe-rapporter Følgende rapporter er tilgængelige både fra apparatversionen og computerversionen af Glucofacts Deluxe: Rapport Definition Dagbog Tendenser Standard dag En registrering af blodsukkermålinger pr. dag og klokkeslæt for et angivet datointerval. En graf over blodsukkermålinger pr. dag for et angivet datointerval samt muligheden for at inkludere en graf for kulhydrat og/eller insulin for datointervallet, i én rapport. En graf, der viser blodsukkermålinger pr. tidspunkt på dagen, som om alle målingerne fandt sted på én dag. Målinger, der er markeret som slettet eller kontrol, medtages ikke i rapporten. Standard uge Resume En graf, der viser blodsukkermålinger pr. ugedag, som om alle målingerne i datointervallet fandt sted på én uge. Målinger, der er markeret som slettet eller kontrol, medtages ikke i rapporten. En oversigt over alle apparatmålinger inden for et angivet datointerval, der omfatter oplysninger som f.eks. antallet af målinger, den laveste og højeste blodsukkermåling, antallet af indtastninger for insulin og kulhydrater og den gennemsnitlige blodsukkermåling. Inkluderer et diagram, der viser procentdelen (%) af målinger, som ligger inden for, over og under dit målområde. TIP: På de fleste rapporter vises der en tekst, der forklarer symbolerne. De detaljerede oplysninger om hver enkelt indtastning/måling kan vises ved at pege med musen på et datapunkt på grafen eller en dagbogspost. Visse apparater giver mulighed for at markere insulindosis og kulhydratindtagelse. Disse indtastninger bliver overført sammen med blodsukkermålingerne fra apparatet. Rapporterne på skærmen er farvekodet for at vise resultaterne som Over mål (gul), Mål (grøn) eller Under mål (orange). 15

19 Dagbogsrapport Blodsukkerværdierne vises i kolonnen Blodsukker Kommentarindtastninger markeres med en Symbolerne Fastende, Før måltidet og Efter måltidet kan blive vist sammen med en blodsukkermåling Indtastede insulinværdier vises i kolonnen Insulin Indtastede kulhydratværdier vises i kolonnen Kulhydrater Indtastninger, der er markeret med symbolet Dagbog på apparatet, vises med med målingen symbolet sammen En kontroltest vises med en markering sammen med målingen Målinger, der er markeret som slettet på apparatet (Alle Breeze 2 og visse modeller af Contour ) markeres med et i Glucofacts Deluxe. Se i brugervejledningen til dit apparat, om dette gælder dit apparat. Markér eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet for at vise eller skjule dataanalysetabellen under dagbogen Grafer i Glucofacts Deluxe-rapporter Blodsukkerindtastningerne vises som på graferne. På visse rapporter med grafer kan du klikke på grafens skala, så ekstra mellemrum fjernes. for at zoome ind på målingerne. Dette ændrer TIP: Funktionen Zoom ind gælder kun for viste rapporter. Udskrevne rapporter er altid i hel størrelse. 16

20 Tendensrapport Efter en gennemført overførsel fra apparat bliver du automatisk ført til tendensrapporten. Tendensrapporten indeholder blodsukkermålinger, kulhydrat- og insulinindtastninger. Du kan vælge at vise kulhydrat- og insulinindtastningerne ved at klikke på afkrydsningsfeltet Vis til højre for den forklarende tekst. Bemærk: Indtastning af kulhydrater og insulin er kun muligt på Contour Next USB-apparatet. Når det gælder alle andre understøttede apparater, skal du installere Glucofacts Deluxe på computeren for manuelt at kunne indtaste insulin og kulhydrater. Nedenfor findes nogle eksempler på tendensrapporter, som omfatter kulhydrater og insulin. Øvrige rapporter kan vises ved at vælge en af rapportfanerne. Kontrollér i brugervejledningen, om dit apparat er sat op til at vise resultater i mmol/l. Eksempel: Tendensrapport i mmol/l med kulhydrater og insulin Tendensrapporten viser en rød lodret streg, som du kan skubbe til højre eller venstre for at sammenligne indtastningerne af kulhydrater og insulin med hinanden og med blodsukkermålingerne på grafen ovenfor. Klik på det øverste eller nederste anker eller hvor som helst på den lodrette linje for at trække den til venstre eller højre. 17

21 Vis detaljerede oplysninger om målinger i en rapport Hvis du bevæger markøren over et datapunkt på en graf eller over en post i dagbogen, åbnes der et vindue, med oplysninger forbundet til denne måling. Eksempler: Vis samme dags/uges målinger i en standard dag/uge-rapport Klik på et datapunkt på rapportgrafen Standard dag eller Standard uge. Glucofacts Deluxe forbinder denne måling med alle målinger, der fandt sted på den samme dag eller i den samme uge inden for det valgte datointerval. Hvis du vil fjerne linjen, skal du klikke et sted i grafen udenfor et datapunkt. Udskrivning af rapporter Udskriv rapporter Gør følgende for at udskrive en rapport, mens den vises. Dette har ingen indflydelse på indstillingerne for automatisk udskrivning. 1. Klik i øverste højre hjørne af skærmen. 2. Klik i boksen ved siden af hver rapport, du ønsker at udskrive. Klik igen for at annullere dit valg. 3. Vælg det antal dage, der skal medtages i rapporten. Det aktuelle datointerval er allerede valgt, men det kan ændres. 4. Markér Gør dette til standardindstillingen, hvis du ønsker at bevare disse udskriftsindstillinger for Glucofacts Deluxe-rapporter. Bemærk, at disse indstillinger gælder for ALLE rapporter, der udskrives eller gemmes som en PDF-fil. 5. Klik på Udskriv rapporter for at udskrive eller klik på Annuller for at lukke vinduet uden at udskrive. 18

22 Sådan bruger du Enkel udskrivning til nemt at udskrive rapporter. Funktionen Enkel udskrivning gør det muligt at udskrive rapporter, du på forhånd har defineret. Indstillingerne kan ændres ved at følge ovenstående trin, der forklarer udskrivning af en rapport. Hvis Glucofacts Deluxe kører på apparatet, skal du blot klikke på ELLER på Startskærmen. Klik på knappen over rapporten, hvis du befinder dig i en rapport. Vælg din printer, når vinduet Udskriv åbnes. TIP: Enkel udskrivning anvender de udskriftindstillinger, der sidst er blevet gemt. Gem en rapport som en PDF-fil (f.eks. Adobe Acrobat) Du kan gemme rapporten som en PDF-fil. Dette gør det nemmere at sende rapporten via Klik på i øverste højre hjørne af skærmen i en rapport. 2. Klik i boksen ved siden af hver rapport, du ønsker at gemme som en.pdf-fil. Klik igen for at annullere dit valg. 3. Vælg det antal dage, der skal medtages i rapporten. Det aktuelle datointerval er allerede valgt, men det kan ændres. Rapporten(erne) og datointervallet, du vælger, vil blive anvendt til at danne PDF-filen. 4. Hvis du ønsker at beholde disse udskriftsindstillinger for disse rapporter, skal du markere Gør dette til standardindstillingen. Bemærk, at disse indstillinger gælder for ALLE rapporter, der udskrives eller gemmes som en PDF-fil. 5. Klik på Gem som PDF for at danne PDF-fil eller klik på Annuller for at lukke vinduet uden at gemme. 6. Når vinduet Gem vises, kan du efter behov ændre filplaceringen under Gem i, og give filen et navn. 19

23 Eksportér til en kommasepareret fil (.csv) Du kan gemme samtlige indtastninger/målinger i en.csv-fil for at importere dem til et regneark. 1. Vælg en person fra listen, eller klik på på den øverste værktøjslinje. Glucofacts Deluxe åbner afsnittet Rapporter. 2. Klik på i øverste højre hjørne af skærmen. 3. Når vinduet Eksportaftale vises, klik på Enig for at fortsætte og markér feltet Vis ikke dette igen. 4. Når vinduet Gem vises, kan du efter behov ændre filplaceringen under Gem i. Tildel filen et navn eller brug standardnavnet. Filtypen vil som standard være.csv. 5. Klik på Gem for at eksportere alle patientindtastningerne/målingerne, eller klik på Annuller for at lukke vinduet uden at eksportere. TIP: Du vil muligvis være i stand til at importere en.csv-fil til andre programmer. Tilpasning af rapporter Glucofacts Deluxe-rapporterne kan tilpasses til at vise målinger sorteret efter specifikke datoer. I rapporterne er det også muligt at tilpasse områderne for blodsukkermålinger Over mål, Mål og Under mål og indstille de daglige tidsperioder. Indstilling af blodsukkerområder Glucofacts Deluxe bruger blodsukkerområder på skærmbilleder og dataanalyse for at lette visningen. Disse områder gælder kun for programmet Glucofacts Deluxe og ændrer ikke de blodsukkerområder, du har indstillet i dit apparat. VIGTIGT: Disse værdier kan ændres til de mål, som du og din diabetesbehandler beslutter, er dine personlige målområder. VIGTIGT Aftal dine målværdier med din diabetesbehandler. 20

24 Først skal du vælge et af følgende: Hvis du vil ændre blodsukkerområder: for én person i databasen for alle rapporter for samtlige personer i databasen Indledende trin Vælg personen på listen, og klik på fanen Indstil personlige indstillinger. TIP: Ændringer af programmets standard blodsukkerområder gælder for alle rapporter, medmindre der er blevet specificeret andre områder individuelt for en person. Klik på knappen Indstillinger øverste værktøjslinje. på den for apparatversionen Klik på på den øverste værktøjslinje, og klik på fanen Indstil personlige indstillinger. VIGTIGT Aftal med din diabetesbehandler, hvilke blodsukkerområder der er bedst for dig. VIGTIGT Hvis din blodsukkermåling er under 2.8 mmol/l, skal du straks følge anvisninger fra din diabetesbehandler. Hvis din blodsukkermåling er over 13.9 mmol/l, skal du vaske dine hænder godt og derefter gentage testen med en ny teststrimmel. Hvis du får et tilsvarende resultat, skal du straks følge anvisninger fra din diabetesbehandler. Du bør altid konsultere din diabetesbehandler, inden du ændrer din medicin på grundlag af måleresultater. 21

25 Følg derefter disse trin: 1. Klik på fanen Blodsukker. Hvis Glucofacts Deluxe har en database, og du ønsker at bruge en persons egne blodsukkermålområder til rapporter, skal du klikke på Anvend personlige indstillinger øverst til venstre på skærmen. 2. Klik på og træk i kolonneskyderne for at ændre målområdets øvre og nedre grænser. ELLER Klik (eller tryk og hold) på tegnene plus og minus. ELLER Indtast tallene for målområde i de hvide felter. På billedet nedenfor er 10.3 mmol/l over målområdet, og 10.2 mmol/l er i målområdet (grønt). 3. Klik på Gem ændringer eller Annullér. Programmet bruger dine gemte indstillinger i stedet for standardindstillingerne. VIGTIGT: Ændringer af personlige indstillinger eller programindstillinger i Glucofacts Deluxe ændrer ikke indstillingerne i personens apparat. Men, hvis Glucofacts Deluxe er installeret på computeren, og du gerne vil have, at en persons individuelle blodsukkermål altid skal svare til apparatets, skal du markere boksen Opdatér altid Glucofacts personlige indstillinger for målområder til at matche apparatet på skærmen Generelle indstillinger. VIGTIGT Aftal med din diabetesbehandler, hvilke blodsukkermål der er bedst for dig. 22

26 Indstilling af daglige tidsperioder Først skal du vælge et af følgende: Hvis du vil ændre Daglige tidsperioder: Indledende trin for én person i databasen Vælg personen på listen, og klik på fanen Indstil personlige indstillinger. for alle rapporter for samtlige personer i databasen for apparatversionen TIP: Ændringer af programmets standardindstillede daglige tidsperioder gælder for alle rapporter, medmindre der er specificeret andre tidsperioder for en person. Klik på knappen Indstillinger øverste værktøjslinje. på den Klik på på den øverste værktøjslinje, og klik på fanen Indstil personlige indstillinger. Følg derefter disse trin: 1. Klik på fanen Tidsperiode. Hvis Glucofacts Deluxe har en database, og du ønsker at bruge en persons egne tidsperiodeindstillinger i rapporter, skal du klikke på Anvend personlige indstillinger øverst til venstre på skærmen. 2. Brug rullegardinet til at ændre Antal tidsperioder, hvis du ønsker det. 3. Hvis du ønsker det, kan du indtaste nye navne til tidsperioderne (for eksempel Tidlig morgen ). Sørg for, at ingen af navnene er identiske, og at der ikke er nogen tomme felter. 4. Klik og træk kolonneskyderne for at flytte starttiderne op eller ned med 15 minutter efter behov. 5. Klik på Gem ændringer eller Annullér. Programmet bruger dine gemte indstillinger i stedet for standardindstillingerne. 23

27 Ændring af datoområdet, der bruges til Glucofacts Deluxe-rapporter 1. Klik på Ændre datointerval øverst i rapporten. 2. Vinduet Ændre datointerval viser de Fra og Til -datoer, der vil blive brugt for hver intervalindstilling, baseret på datoen for den senest måling i apparatet (ikke på den aktuelle dato). 3. Klik på det ønskede datointerval, eller klik på Vælg datoer for at indtaste dit eget datointerval. TIP: Den Fra -dato, som du indtaster, KAN IKKE VÆRE TIDLIGERE end den tidligste Fra -dato på listen Datointerval. Hvis du indtaster en ugyldig dato, bliver feltet rødt, indtil du indtaster en gyldig dato. 4. Hvis du vil bruge det samme (ikke-brugerdefinerede) datointerval til alle Glucofacts Deluxerapporter på skærmen, næste gang du overfører apparatmålinger, skal du markere Anvend disse indstillinger næste gang. TIP: Som standard bruger Glucofacts Deluxe sidste 2 uger som standarddatointervallet for rapporter. Du kan ændre denne standard ved at markere Anvend disse indstillinger næste gang, inden du tilføjer dit datointerval. 5. Klik på Anvend for at ændre datointervallet, eller klik på Annullér for at vende tilbage til rapporten uden at ændre datointervallet. VIGTIGT: Det datointerval, som du vælger for rapporter på skærmen, ændrer ikke datointervallet for udskrevne rapporter. For yderligere information se: Udskrivning af rapporter. 24

28 Dagbogsfunktioner computerversion Manuel indtastning af blodsukker, kulhydrater, A1c (HbA 1c ), insulin eller kommentarer i en persons dagbog 1. Vælg personen på listen. 2. Klik på rapportfanen Dagbog. 3. Klik på + Tilføj en post. 4. Indtast en dato, eller klik på ikonet for at vælge en dato i kalenderværktøjet. 5. Indtast et klokkeslæt, eller klik på ikonet for at vælge klokkeslættet i klokkeslætværktøjet. 6. Vælg indtastningstype fra rullemenuen. 7. Ved indtastning af blodsukker: Indtast blodsukkerværdien, og vælg derefter en måltidsmarkering (Fastende/Før/Efter-måltidsmarkering), eller behold forudindstillingen Ingen markering. 8. Ved indtastning af kulhydrater: Indtast kulhydratværdien (for eksempel 75), og vælg derefter kulhydratenheden. Gyldigt interval er for gram og 1-40 for point eller valg. 9. Ved indtastning af insulin: Indtast insulindosis i enheder (eksempelvis 12,5). Gyldigt interval er enheder. 10. Ved indtastning af A1c (HbA 1c ): Indtast A1c (HbA 1c )-værdien og indstil derefter måleenheden for A1c (HbA 1c ), (for eksempel 7,0 % eller 75 mmol/mol). Gyldigt interval er 3,0 % - 20,0 % eller mmol/mol. 11. Ved indtastning kun af kommentar: Indtast eventuelle kommentarer i tekstboksen Kommentarer. TIP: Du kan indtaste kommentarer til alle typer indtastninger. 12. Klik på Gem + Tilføj en indtastning for at gemme denne indtastning og tilføje en til. Klik på Gem for at gemme denne indtastning og afslutte, eller klik på Annuller. Rediger en indtastning i dagbogen 1. Vælg personen på listen. 2. Klik på rapportfanen Dagbog. 3. Find posten i cellen, og klik på den for at vælge den. 4. Klik på Rediger en post. 5. Rediger feltværdierne efter behov. 6. Klik på Gem eller Annuller. TIP: Kun feltet Kommentarer kan redigeres for apparatmålinger. 25

29 Slet en manuel post fra dagbogen 1. Vælg personen på listen. 2. Klik på fanen Dagbog. 3. Find posten i dagbogen, og klik på den for at vælge den. 4. Klik på tasten Slet på din computers tastatur, og klik på OK, når du bliver bedt om det. TIP: Indtastninger, der er downloadet fra et apparat, kan ikke slettes. Apparatets indstillinger Ændring af apparatets indstillinger og formater TIP: Skærmbilledet Apparatinformation i Glucofacts Deluxe viser de indstillinger, der er tilgængelige på det tilsluttede apparat. Bemærk, at forskellige apparater har forskellige funktionalitetsniveauer. 1. Sørg for, at apparatet er tilsluttet og tændt. 2. Vælg en person fra listen, ELLER klik på øverst på værktøjslinjen. 3. Klik på fanen Apparatinformation. 4. De aktuelt valgte indstillinger er markeret under overskriften Apparatets indstillinger. 5. Hvis du vil ændre en indstilling, skal du klikke på knappen ud for den ønskede indstilling. 6. Klik på Opdatér apparat eller Annullér. TIP: Du kan ændre apparatets formater til enhver tid, når blot apparatet er tilsluttet og tændt. Du kan finde flere oplysninger om apparatets avancerede funktioner i brugervejledningen til apparatet. 26

30 Ændring af målområder for blodsukker på apparatet Skærmbilledet Apparatinformation i Glucofacts Deluxe viser de indstillinger, der er tilgængelige på det tilsluttede apparat. Bemærk, at forskellige apparater har forskellige funktionalitetsniveauer. Muligheden for at ændre indstillinger af blodsukkermålområdet i apparatet findes muligvis ikke på dit apparat. Der henvises til apparatets brugervejledning for yderligere oplysninger om høje og lave grænser, hvis funktionen findes på dit apparat. VIGTIGT: Disse værdier kan ændres til de intervaller, som du og din diabetesbehandler beslutter er dine personlige målområder. VIGTIGT Aftal med din diabetesbehandler, hvilke personlige målområder der er bedst for dig. 1. Sørg for, at apparatet er tilsluttet og tændt. 2. Vælg en person fra listen, ELLER klik på på værktøjslinjen øverst. 3. Klik på fanen Apparatinformation. 4. Hvis Se alle er valgt under Indstillinger for blodsukker, vises alle apparatets aktuelle målindstillinger samt de høje og lave grænser (hvis disse er tilgængelige på apparatet). Hvert blodsukkerområde er farvekodet. TIP: Hvis dit apparat er sat til AutoLog fra, kan du ændre det generelle målområde for blodsukker samt de høje og lave grænser (hvis disse er tilgængelige på apparatet). Hvis dit apparat er sat til AutoLog til, kan du ændre målområderne for Fastende blodsukker (hvis tilgængeligt) og blodsukker Før måltid og Efter måltid samt de høje/lave grænser (hvis disse er tilgængelige på apparatet). 27

31 5. Under Indstillinger for blodsukker skal du klikke på det blodsukkerområde, du ønsker at redigere. I eksemplet nedenfor er målet Før måltid valgt. Der kan kun ændres én type indstilling ad gangen. TIP: Hvis målene Før måltid, Efter måltid og Fastende kan indstilles på apparatet, kan det samlede målområde kun vises. Eksempel: Indstilling af Før måltids Blodsukkermål (mmol/l) 6. Sådan ændres apparatets Før måltid-blodsukkergrænser: Klik (eller tryk og hold) på knapperne plus og minus. ELLER Klik på og træk i kolonneskyderne for Mål som vist. ELLER Indtast tallene for Over mål/under mål i de hvide felter. 7. Klik på Opdatér apparat eller Annullér. Til brugere af Contour USB og Contour Next USB: Hvis du ændrer apparatets indstilling for blodsukkermål på skærmen Apparatinformation, og det reviderede målområde ikke svarer til indstillingen for blodsukker i softwaren, vises følgende vindue med de forskellige opdateringsmuligheder. 28 VIGTIGT Aftal med din diabetesbehandler, hvilke blodsukkergrænser der er bedst for dig.

32 Ændring af grænserne for Høj og Lav på apparatet VIGTIGT Aftal med din diabetesbehandler, hvilke høje og lave blodsukkergrænser der er bedst for dig. Der henvises til apparatets brugervejledning for yderligere oplysninger om høje og lave grænser, hvis fuktionen findes på dit apparat. VIGTIGT: Disse værdier kan ændres til de grænser, som du og din diabetesbehandler aftaler, skal være dine personlige høje og lave blodsukkergrænser. Skærmbilledet Apparatinformation i Glucofacts Deluxe viser de indstillinger, der er tilgængelige på det tilsluttede apparat. Bemærk, at forskellige apparater har forskellige funktionsniveauer. Muligheden for at ændre de høje og lave blodsukkergrænser i apparatet findes muligvis ikke på dit apparat. 1. Sørg for, at apparatet er tilsluttet og tændt. 2. Vælg en person fra listen, ELLER klik på på værktøjslinjen øverst. 3. Klik på fanen Apparatinformation. 4. Klik på fanen Høj/lav. Eksempel: Indstilling af høje og lave grænser (mmol/l) 29

33 5. Sådan ændres apparatets høje og/eller lave blodsukkergrænser: Klik (eller tryk og hold) på knapperne plus og minus. ELLER Klik på og træk i kolonneskyderne på kolonnen Høj/Lav som vist. ELLER Indtast tallene for Høj/Lav i de hvide felter. 6. Klik på Opdatér apparat eller Annullér. VIGTIGT: For nogle apparater gælder det, at indstillingerne Høj og Lav kun kan ændres via Glucofacts Deluxe. Grænser for Høj og Lav skal være inden for de grænser, der findes på apparatet. Ændring af apparatets blodsukkerområder, så de svarer til Glucofacts Deluxe Hvis dit apparat tillader dig at indstille et Højt mål og et Lavt mål for blodsukkerniveauet, advarer Glucofacts Deluxe dig, hvis apparatets målområder for blodsukker ikke er de samme som de personlige målområder i programmet. VIGTIGT: Hvis du har et Contour USB- eller Contour Next USB-apparat, bliver du kun advaret, hvis AutoLog er FRA. VIGTIGT Aftal med din diabetesbehandler, hvilke høje og lave blodsukkergrænser der er bedst for dig. Du kan ændre apparatets Høje Målområde og Lave Målområde under eller efter en overførsel, så længe apparatet stadig er tilsluttet: Under en overførsel: 1. Klik på Synkroniser apparat til at matche Glucofacts & Fortsæt i vinduet Synkroniser indstillinger. Efter en overførsel: 1. Klik på fanen Apparatinformation. Der vises en advarsel, hvis apparatets dato og tid eller målområde for blodsukker er forskellige fra programmets data, som vist: Apparatets intervaller for blodsukker matcher ikke softwaren. 2. Klik på Opdater apparat til at matche softwaren. 30

34 Indstillinger i Glucofacts Deluxe Visning og ændring af indstillingerne i Glucofacts Deluxe Du kan vise og ændre standardindstillingerne i Glucofacts Deluxe. Glucofacts Deluxe Version Apparatversion Computerversion Beskrivelse Du kan ændre følgende programindstillinger: Generelle (valgmuligheder for overførsel og sprogindstillinger) Udskriv rapporter (rapporter og datointervaller for udskrivning) Der findes 4 typer af programindstillinger: Generelle (databaseadministration, apparat-tilslutning samt sprogindstillinger) Blodsukker (målområder), se Indstilling af blodsukkerområder Tidsperiode (indstillinger af daglige tidsperioder), se Indstilling af daglige tidsperioder Udskriv rapporter (rapporter og datointervaller for udskrivning) Programindstillingerne gælder for alle personer i Glucofacts Deluxe, med mindre en person har personlige indstillinger for blodsukker eller tidsperiode. Tryk blot på hver af fanerne Indstillinger for at se og ændre programmets indstillinger. Ændring af det sprog, der bruges i Glucofacts Deluxe 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. Klik på fanen Generelt, hvis Glucofacts Deluxe er installeret på computeren. 2. Klik på den nedadvendte pil i feltet Sprog, og vælg det ønskede sprog. 3. Klik på Gem ændringer eller Annullér. VIGTIGT: Denne sprogindstilling ændrer ikke sproget i apparatet, som godt kan være forskelligt fra det sprog, der indstilles i programmet. 31

35 Opsætning af automatisk overførsel og rapportudskrivning Du kan indstille Glucofacts Deluxe til automatisk at overføre dine målinger eller overføre og udskrive dine rapporter, hver gang du tilslutter dit apparat. For at ændre disse indstillinger: 1. Klik på på værktøjslinjen øverst. Klik på fanen Generelt i computerversionen. 2. Vælg én af følgende muligheder, når et apparat er tilsluttet computeren: Spørg mig altid, hvad jeg ønsker at foretage mig (tilgængelig på computerversionen) Automatisk overførsel af målinger Automatisk overførsel af målinger og udskrift af rapporter 3. Vælg én af følgende muligheder, når et tilsluttet apparat IKKE genkendes (tilgængelig på computerversionen): Spørg mig altid, hvad jeg ønsker at foretage mig Se automatisk kun rapporter Udskriv automatisk kun rapporter 4. I computerversionen kan du også markere følgende felter: Opdatér altid apparatets dato og klokkeslæt Opdatér altid dine personlige blodsukkermål til at matche apparatet 5. Klik på Gem ændringer eller Annullér. VIGTIGT: Hvis du vælger automatisk udskrivning, skal du klikke på fanen Udskriv rapporter eller Indhold for Udskriftsindstillinger på skærmen Indstillinger for at vælge rapporterne og datointervallerne for alle udskrevne rapporter og PDF-filer. Rapporter vil blive udskrevet på din standardprinter. 32

36 Til apparater, der ikke har USB, skal der tildeles en COM-port Vigtig bemærkning: Dette afsnit gælder apparater med en seriel port. 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. 2. Klik på fanen Generelt. 3. Klik på Administrer forbindelser for at vise alle tilgængelige porte til computerens operativsystem. Sørg for, at Serielle kommunikationsporte er indstillet til Aktivér. 4. Hvis du ved, hvilke COM-porte du vil have Glucofacts Deluxe til at bruge, skal du vælge feltet Anvend ud for den relevante COM-port. 5. For at se hvilken port, apparatet er tilsluttet: Tilslut apparatet. Tænd apparatet. Klik på Scan for apparat. Når Glucofacts Deluxe finder apparatet på en port, markeres portens kolonne Anvend. 6. Vælg en af kommunikationsindstillingerne: Brug kun det fundne apparats port (denne mulighed er kun tilgængelig, hvis der er tilsluttet et apparat, og programmet har fundet apparatet i en port). Skan alle porte (dette kan interferere med andre enheder). Skan kun valgte porte (denne valgmulighed er kun tilgængelig, hvis en eller flere COM-porte er markeret i kolonnen Anvend ). 7. Klik på Gem eller Annullér. TIP: Du kan ændre opsætningen af apparatets kommunikation til hver en tid. 33

37 Brug af databasen computerversion Hvis Glucofacts Deluxe er installeret på computeren, kan du gemme en eller flere personer i databasen. Tilføj en ny person 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. 2. Klik på + Opret en ny person. 3. Udfyld de obligatoriske (*) felter i profilen: Indtast personens fornavn og efternavn. Du kan bruge tastaturets Tab-tast til at flytte fra felt til felt. 4. Udfyld rullegardin og tekstfelter efter ønske. 5. Klik på Gem ændringer eller Annullér. TIP: Hvis vinduet Denne person findes allerede vises, har den person, som du gemte, det samme fornavn og efternavn som en person, der allerede findes i Glucofacts Deluxe. Hvis du vil gemme den nye person, kan du: Klikke på Redigér profil, ændre et af de identiske felter og gemme igen. ELLER Klikke på Gem som duplikat. Glucofacts Deluxe tilføjer et tal efter efternavnet, for eksempel Ane Anonym [2]. 34

38 Tilknyt (tildel) et apparat til en person Hvis du under en apparatoverførsel har valgt Spørg mig altid, hvad jeg ønsker at foretage mig, når der bliver fundet et ukendt apparat: 1. Klik på Forbind til en eksisterende person og overfør målinger i dialogboksen Nyt apparat er identificeret. Bemærk, at denne valgmulighed ikke er tilgængelig, hvis der ikke er nogen personer i Glucofacts Deluxe. 2. Indtast ID, Fornavn, Efternavn eller Fødselsdato i tekstfeltet. Mens du skriver, viser Glucofacts Deluxe en liste med alle de personer, der kan være et match. 3. Klik på rækken for at vælge den ønskede person. Glucofacts Deluxe kopierer hele rækken til tekstboksen. 4. Hvis navnet i tekstboksen er korrekt, skal du klikke på Tildel. Apparatet er nu tildelt den person, som du valgte. Glucofacts Deluxe fører dig videre til personens rapporter. Efter en apparatoverførsel: 1. Klik på et af linkene (understreget) øverst i den midlertidige rapport for at tildele et ukendt apparat: Hvis du vil gemme det og oprette en ny profil (du opretter en ny person, og det tilsluttede apparat tildeles ham/hende). ELLER Tilknyt dette apparat til en eksisterende person (du vælger en person fra listen). Se eller udskriv rapporter uden at oprette en person Hvis du ikke tilknytter et nyt apparat til en eksisterende person eller tilføjer en ny person til apparatet, tildeler Glucofacts Deluxe automatisk en midlertidig person til dette apparat. Du kan se og udskrive alle rapporter for den midlertidige person såvel som vælge den midlertidige person fra listen, indtil det næste apparat er overført, eller du afslutter programmet. TIP: Der kan kun være én midlertidig person i Glucofacts Deluxe ad gangen. 35

39 Find en person i Glucofacts Deluxe 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. Glucofacts Deluxe viser alle de personer, der er gemt i systemet i øjeblikket. Du kan gå gennem listen ved hjælp af scroll-funktionen til højre. 2. Indtast ID, Fornavn, Efternavn eller Fødselsdato i tekstfeltet. Mens du skriver, viser Glucofacts Deluxe en liste med alle de personer, der matcher. 3. Klik på rækken for at vælge den ønskede person. Glucofacts Deluxe kopierer hele rækken til tekstboksen. 4. Hvis navnet i tekstboksen er korrekt, skal du klikke på Find person. Rækken fremhæves. 5. Klik én gang på den fremhævede række for at gå til personens side. Fjern en person Vigtig bemærkning: Brug knappen Slet person med forsigtighed! Den person, som du sletter, kan ikke gendannes! 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. 2. Vælg personen på listen. 3. Når personens side vises, klikker du på Slet person i øverste højre hjørne af skærmen. 4. Klik på JA, når du bliver bedt om at bekræfte sletningen. Redigér sorteringsrækkefølgen i personlisten Som standard er personlisten sorteret i faldende orden fra A til Å efter Efternavn, men du kan sortere listen i stigende eller faldende orden efter enhver kolonne. 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. 2. Klik på kolonneoverskriften, f.eks. Fødselsdato. 3. Når den lille pil vises, vil den pege ned (6) eller op (5). I eksemplet nedenfor er listen sorteret i faldende orden, med den seneste dato først: 4. Klik igen på 5 eller 6 i kolonneoverskriften for at ændre kolonnens sorteringsorden til den modsatte orden. 36

40 Opret en ny persondatabase i Glucofacts Deluxe 1. Klik på på knappen på den øverste værktøjslinje. 2. Klik på Opsætning af database. 3. Klik på Opret en ny database og vælg en placering. 4. Hvis du vil ændre den nye databases placering, skal du klikke på knappen Browse, vælge den ønskede mappe og derefter klikke på Vælg mappe. 5. Klik på Opret, når den korrekte databaseplacering (sti) vises i feltet Opret en ny database. 6. Glucofacts Deluxe opdaterer programmet og returnerer dig til skærmen. TIP: Hver ny database oprettes med standardindstillingerne for blodsukker og tidsperioder. Glucofacts Deluxe kan anvendes med eller uden en database med personer, under forudsætning af at programmet kører på en computer (og ikke på et Contour USB- eller Contour Next USBapparat). For at køre programmet uden en database skal du blot oprette en midlertidig person ved at vælge Se rapporter eller Se og udskriv rapporter, når du overfører et apparat. Brug en anden persondatabase 1. Klik på den øverste værktøjslinje. 2. Klik på Opsætning af database. 3. Klik på Vælg en eksisterende database på skærmen Opsætning af database, og klik derefter på knappen Browse. 4. Vælg den mappe, der indeholder den ønskede database (filnavnet skal være Bayer.db), og klik på Vælg database. 5. Klik på Vælg, når den korrekte databasefil vises i boksen Eksisterende database. 6. Glucofacts Deluxe opdaterer programmet og returnerer dig til skærmen. TIP: Databasen, du skifter til, kan have andre indstillinger for blodsukker og tidsperiode end den forudgående database. Gennemgå databasens indstillinger for at bekræfte dem. 37

41 Bekræft placeringen af databasefilen til Glucofacts Deluxe 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. 2. Databasens aktuelle placering (sti) vises i området Databaseinformation på skærmen. TIP: Glucofacts Deluxe kan anvendes med eller uden en database med personer. Ved brug uden database kan du overføre apparatdata til en midlertidig person. Se Sådan overfører du apparatets målinger til Glucofacts Deluxe og Se eller udskriv rapporter uden at oprette en person i databasen. Kopiér/importér en person fra WinGlucofacts software til Glucofacts Deluxe Du kan importere én person eller en gruppe af personer fra WinGlucofacts til Glucofacts Deluxe én gang. Denne funktion er ikke tilgængelig på MAC-computere eller nyere computere med 64-bit operativsystemer. TIP: Hvis du tidligere har brugt WinGlucofacts på en 32-bit computer, og nu migrerer til en 64-bit computer, skal du installere Glucofacts Deluxe på begge computere. På 32-bit computeren skal du gå frem som følger. Når du har importeret WinGlucofacts-filen, skal du kopiere Bayer.db (se Bekræft placeringen af databasefilen til Glucofacts Deluxe herover) fra 32-bit computeren til det sted på 64-bit computeren, hvor Bayer.db er placeret. 1. Klik på på den øverste værktøjslinje. 2. Klik på Importér i øverste højre hjørne af skærmen. 3. Klik på Fortsæt for at fortsætte, eller Annullér for at gå tilbage til listen uden at importere. 4. Vælg en mulighed i vinduet Lokalisér data: Vælg en enkelt WinGlucofacts-fil til import. ELLER Vælg en mappe med WinGlucofacts-filer til import. 5. Indtast navnet på den fil/mappe, der indeholder den WinGlucofacts-person eller -gruppe, som du vil importere. ELLER Klik på knappen Browse for at navigere til den korrekte mappe. Fremhæv filen/mappen, og klik på Importér/gem for at vælge den. TIP: Kun filer fra WinGlucofacts version 3.0 (eller nyere) med filtypen.dex, der indeholder et for- og efternavn, kan importeres. 6. Klik på Importér, når filen/mappen vises i feltet Lokaliser data. 38

42 7. Hvis Glucofacts Deluxe-softwaren finder en eller flere personer med det samme navn, den samme fødselsdato og det samme ID som en person i WinGlucofacts-softwaren, f.eks. Ane Anonym nedenfor: Skal du markere feltet Importer som duplikat for at oprette en ny post for denne person (for eksempel Anonym [2], Ane ). ELLER Lade feltet være tomt for at stoppe importen af denne person. 8. Klik på Fortsæt for at gennemføre importen, eller til enhver tid klik på Annullér for at stoppe importprocessen. Glucofacts Deluxe giver dig besked, når importen er gennemført. 9. Klik på Færdig. 39