fra fiskeridirektoren Onsdag 10 juli 1912 Nr. 28:

ang Ukentlige meddelelser fr nrsk fiskeri bed rift fra fiskeridirektren 3 aargang Nrske fiskerier. Uken 30 juni6 juli nsdag 10 juli 1912 Nr. 28: brsme med 7 øre kilet. rril Ande i uken nrdstligetil nrdlige vinde. nes g Bleik indbragtes ca. 20800f) 0stfinmarken hadde frisk til sterk i sid ste uke. mai maaned fiskedes i nrdenvind indtil tirsdag; paa den 0ksnes ca. 82 000 øvrige kyst var vindstyrken mindre. B l' i s l ing fi s k eter fremdeles gdt Trsdag fik Trmsøkysten sterk sydi Ryfylke g Søndhrdland, g der er vest, g næste dag ptraadte friske til en livlig virksmhet saavel blandt sterke vestlige vinde paa Finmarksfiskerne sm hs hermetikfabrikkerne. kysten. de t uker til 30 juni tilførtes strm fra Vardø. Stavanger 26 570 skjepper fruten nget smaasild g blandingsvare, prisen var kr. 1502.30 pr. skjeppe (20 liter), i sidste uke 32 355 skjepper Lørdag angaves nrdvestlig Telegrammer. Sildefisket i Nrdsjøen. psjag 9. 8/ 7 : Til 6 jdli meldt iland bragt 7168 tdr. fiskepakket Nrdsjøsild mt 5197 i 1911, 10022 i 1910. DRVGARNSFSKET efter sild i Nrdsjøen gav i sidste uke ujevne fangster. Der indkm ialt 13 drivere, hvrav den heldigste hadde 360 tdr., 3 andre litt ver 200, de fleste dg under 100 tdr. alt utgjrde ukefangsten 1848 tdr., hvrved sæsnens hele utbytte til 6 juli blir 7168 tdr. i fiskepakning mt 5197 i 1911 g 10 022 i 1910. Priserne har været stigende i uken fra 14 like p til 17 1 /2 kr. tønden. Av driverne km 5 til Bergen, 6 til Flrø g 2 til Mldøen. M akre!fi sk e t med drivgarn er nu meget litet; den meste kystmakrei fiskes nu ved smaa ntkast indm skjærgaar brisling, pris kr. 2.70. Næsten alt var fra Stavanger amt. Til fetsildfi s ket er der betydelig utrustning saavel av ntbruk sm av kjøpefartøier. Nget fiske er der endnu Utenlandske fiskerier. ikke meldt fra ngen kant av landet, Uken 30 juni 6 juli. naar undtages en ubetydelighet av den g nget med drg. Til Haugesund smaa fetsild i Bremanger. indbragtes ca. 36 000 stkr. nt Klipfisk er i Aalesund i sidste Det!lvenske makrelfiske ved makrei til 8 Øre stykket, den største uke betalt med kr. 8.008.20 pr. 20 Bhuslen gav i sidste uke ca. 13 500 delflækkedes g saltedes fr eksprt. fr gd Søndmørsvare. snes av gd kvalitet. Prisen var kr. 2 Til Stavanger km 9000 stkr. ntmakrei, a kr. 2.50 pr. snes. Drivgarnsfisket pris 10 øre stykket. Til Krsti tk sig nemlig gdt p i ukens slutning ansand km 4000 snes garnmakrei, Veiret. Meterlgiske bserv langs den svenske kyst. Med drg a tr i u m beretter: pris kr. 1.110 1,75_pr. snes g ca. fiskes gsaa endel, men længere til 5000 snes ntmakrei, sm pnaadde Der har hele uken hersket rlig veir havs. kr. 1.501.60 pr. snes. Av ntmakrellen baade paa Syd g Vestkysten. De Det hllandske sildefiske har salte des ca. 4( 00 snes. første dage var vinden fr det meste ilandbragt til 3 juli 10 516 tdr. saltet Ca., 90 svenske drgefartøier har østlig; men saa fik Vestkysten nrdvestlige sild mt 34691 i 1911 g 30 239 i vinde, der fredag bragte taake 1910 til mtrent samme tid. været fremme i Kristiansand g frsynt sig med tønder g salt fr paa dens sydlige del. N at til lørdag D et sk t s ke sil de fi sk e er fremdeles makrelfisket. Flere ventes i den nær bredte taaken sig ver hele Vestkysten, gdt. Se pslag 4. meste tid. 9 fartøier har ditbragt tilsammen men letnet tildels ut paa dagen. 32 tønder drgemakrei flekket gsaa paa strækningen fra Stat g Fra Nrges fiskeriagent i England, fr det amerikanske marked g pnaaet pver Nrdland hadde veiret hldt dat. Hull. l juji. 25 kr. pr. tønde i fiskepakning. sig rlig med nget varierende vind Det sktske sildefiske i uken Varen er smaafaldende smmermakre. retninger i ukens første halvpart. Trsjendt 29 juni. Stille g taake Ba n k fi s k et fr Aalesund er fremdeles ganske gdt, de i sidste uke indkmne dag fik man imidlertid frisk sydvest. hindrer fisket. Veiret i frrige uke Den lagde sig snart paa Rmsdals virket frstyrrende paa fiskets gang. dampskibe hadde almindelig kysten g i det trndhjemske, hvr Der var vindstille g taake, g fisken fra 812 000 fisk. Mldøen g imt Nrdland hadde frisk til sterk vilde ikke reise sig p mt garnene; g megn er i de sidste 2 uker tilført vestenvind fredag. ca. 45 000 bankfisk, Ytre Frøyen veiret rligere. Lørdag var igjen paa flere dager blev fangsten derfr ubetydelig. i juni maaned ca. 34 000, her betaltes Fra Lften g videre paa kysten Det faktum at kvaliteter er meget kveite med 20, lange med 10 g av Trmsø g Finmarken blæste først gd, sammen med de smaa tilførsler,

291943 224 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 10 juli 1911. gjrde at fersksildprisen steg høiere end frsvarlig fr salterne, idet handelen med spekesild i ukens løp synes at tyde paa at limiten er naadd fr fersksildprisen. hvrvel det almindeligvisblev en daarlig uke fr fiskerne, var der allikevel fr det hele fiske ikke saa liten økning i kvantllmmet. Fr Shetlands distriktet anslaaes det Nrthumberland.... 26868 26653 91 1037 pfiskede kvantum til 233 000 crans Østkysten p 286183 248688 224401 176892 117801 mt 212 000 ifjr. Peterhead har fr rknøerne... 53523 37589 66049 46964 25121 15612 Shetlandsøerne... 233512 212209 279730 255435 194811 173667 uken 11 400 crans g fr sæsnen Strnway... 39711 27791 32860 17832 17937 7076 75000 crans mt 80 600 ifjr. Frazerburgh fr uken 9000 crans g fr Glasg()w... 8859 18474 Uastiebay... 12310 19271 11) 040 23260 2682 13413 Andre vær paa vestkysten.. 17013 21147 3524 3407 603 sæsnen 64500 crans, mt 65 500 ifjr. alt 674880 630843 645982 572336 426905 346043 \Vick 9230 erans, ttal 77 140 crans, Anm. Vintersild. ndbefattet i venstaaende er følgende kvanta fr tidsrummet i mt 59 133 itjr. Strnway 23 000 1 januar31 mars: Saltet 1912 12259 tdr., 1911 20548 tdr. Eksprtert 1912 9797 tdr., crans, til dat er 13 000 crans, mere 1911 16441 tdr. end i(jr. astlebay 12 300 crans er 7000 crans under fjraaret g rknøerne en ukefangst av 10 000 crans, S0111 bringer sæsnens ttalfangst p i 44000 crans, mt 37 000 ifjr. Shetlandsøerne. (Lerwick). følge telegrafisk meddelelse var fisket paa lørdag en bagatal. 150 baater var praktisk talt uten fangst. En flaate av 400 drivere avleverte kun en gjennemsnitsfangst av 3 crans. Priserne vekslet mellem 35/ g 43/ pr. cran. Paa østkysten betaltes fersksild paa lørdag med 21/ til 37/ pr. cran. Castlebay 55/ til 70/. rknøerne 33/ til 40/6 pr. cran. 0. ::.; CD ce ;.;> H C'\ 1.0 le C'\ 't:s 8 l''i CD > ::.; CD... a;>..., 00 ;';>000 1.0 ::.;. ' t P; Q te l''i l''i ' bl)..., 00. 00 ' 00 er.;, bd l''i l''i l''i l''i CD. ce åj 'gt <r1.,. C'\ C'\,. CD r Sktland. pgave ver sildefisket paa øst g vestkysten av Sktland, ved rknøel'ne g Shetlandsøerne g paa kysten av Nrthumberland fra 1 januar til 29 juni 1912 g fr samme tid i 1911. Sted Ttal fangst Saltet, ganet Eksprtert crans tdr. tdr.! 1912 1911 1912 1911 1912 1911 Det saltede kvantum fra 1 januar 1 3 / 4 maaltønde. Fangsten gaar til røktil 29 juni utgjør ialt 645 982 tønder, ning g fersk til kntinentet. Nrdmt 572 336 tønder ifjr. Eksprtert sjøfisket er nu snart inde fr byerne 426 905 tønder, mt 346 043 tønder Hartlepl, Scarbrugh g Grimsby. ifjr. Den hlla. nd s ke faa te ved Lerw i ck. De seneste beretninger lyder at hlænderne gsaa i frrige uke var daarlig fisket. En skipper rapprterer at 3 drivere mandag nat hadde ute 450 garn, hvrav 150 garn fik 2 sild, g resten var blank. Strækningen av de samlede garnlænker var 8 englske mil. løpet av uken avgik 5 jagere med 83 læster sild, fangsten fra 53 fartøier. Endel av driverne fisker under den nrske kyst. Mtrdriveren Burgmeester vn der Ley ankm paa Lerwicks havn med 175 tønder saltsild fr 3 ukers fiske. Der betaltes i Hlland paa nsdag 4850 gylden fr fuls g 25 til 30 gylden fr matties. Til Bergens børs telegraferes: Bilba 8/7 : Sardinfisket Vig middelmaadig, gdt rgn Den tyske flaate ved Lerwick. salg. Santander daarlig fiske. Skipperne paa de tyske drivere rapprterer Havre 8/ 7 : Sardinfisket ringe, sydligere fiskepladser at fisket har været rent elen Duarnenez 500 tønder, Ldent 1490. bedre. Rgntilførsel fra Nrge til dig fr dem i frrige uke. Paa trsdag ankm 16 luggers tilhørende Neptun selskapet ind paa Lerwicks havn med 12 læster sild ialt. 6 dampdrivere g 2 luggers tilhørende Elsfleth selskapet Englands laksefiskerier i 1911. Ved Nrges fiskeriagent i England). transprterte fangsten 800 tønder Den aarlige beretning m laks g mbrd paa en jager, sm avgik til ferskvandsfisket i 1911 blev utstedt av Elsfleth. landbruks g fiskerikllegiet fr krt Det engelske sildefiske. Ved tid siden. Sæsnenlatertilathaværet Nrth Shields fregaar nu et regel skuffende næsten veralt hvad ørret mæssig fiske, g der betaltes ganske angaar, men gde fangster av laks i høie priser. Paa lørdag avleverte 70 sjødistrikterne indberettes fra næsten Telegrammer. Det sktske sildefiske. ps]ag 4. 9/ 7 : Sktske sildefiske fra l/l til 6/ 7 saltet 744742 tønder mt 65f) 260 ifjr, eksprtert 531275 mt 424007 ifjr. Trskefisket ved sland. pslag 10. 2/ 7 : Knsulen Reykjavik telegraferel': Trskefisket med baater: Daarlig Reykjavik, safjrd, Akureyri, meget gdt Seydisfjrd, gdt Patriksfjrd. Trskefisket med dæksfartøier: Middels gdt Reykjavik, Patriksfjrd, daarlig safjrd, Akureyd, meget gdt Seydisfjrd. Prduceret siden sid ste ind beretning i Seydisfjrd ca. 500 fater hvaltran. Trawlfisket Reykjavik gdt. Sardinfisket. drivere en fangst av 474 lads; pris alle de mest kjendte distrikter hvr 28/40/. En l ad er 1 1 /2 cran eller der fiskes med garn, g utbyttet var

10 juli 1912 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 225 i det hele tat ver gjennemsnittet. Derimt var fangsterne i ferskt vand baade med garn g stang under gjennemsnittet. Det venanførte skyldes den usædvanlige tørke sm blev ved i saa lang tid. r r Q),..!:::l ' S Q) D rn (; r< '' ''.r< S rn,..!:::l Ei...9 Cl) Ei.D. 2; Z C ' c l:: + w J;<l <:) C. æ c Ei :::; ' r D bc r c Mcqtcq... tmt cqml.;t.;tmcqcq... cqm....;t......i......i...i...i...... MM'MM... t.;t.;t.;tcq.;tcqm cqlt...it l 1.0 cq.;t t M cqcqcqcqcqcqcqcqcqcq lcq.;tl' 'G\l...i cqmm...i...i... cq,...,...,..., 001011010 cqcq.;tlmm'...l cqcqmm...l,...,t'mt...icq l...immcqt tc..;ttl.cl 111t McqtMM l.;tllmmt.;t<:ilcqcqcql lcq...i...imm...i...i...i...i...i,...,......l...l...i........ cqm.<:ilt)...i 00000000,...,... cnj......l...i...i...l......i...i...i.. Disse tal viser, at sæsnen var meget gunstig, g gsaa at utbyttet fra J1Jngland g 'Vaes har tiltat paa en tilfredsstillende maate i de sid ste ti aar. De andre lande sm ikke er indbefattet i tabellen el' Danmark, Frankrig g Kanada, hvrfra smaa kvanta blev mttat. Fruten den ven anførte tabel ankm 347 kasser fra Kanada samt 305 kasser fra Sibirien imt 523 kasser i 1910 g 352 i 1909. Gjennemsnitsprisen fr laks fr aaret var 1/ 4! ; den engelske pnaadde 1/5, den sktske 1/5, g den irske 1/4l Gjennemsnitsprisen fr hver maaned fr engelsk laks verskred aldrig 3/ pr. lb, sm naaddes i nvember. Priserne var lave i det hele tat, da det høieste, der blev pnaadd, var 4/1! pr. lb., sm realisertes av hllandsk laks i desember. Sibirisk laks indbragte 5 d. til 7 d, g kanadisk 8 d. til l/t pr. lb. Markedsberetninger m v. Uken 30 juni6 juli. Telegramm er. F ersksi dmarl<edet. pslag 2. 6/ 7 : HamburgAltna: Uketilførsel 4912 kasser britisk sild 11 1 / 2 19 044;. Ferskfiskmarkedet. pslag 3. 8/ 7 : Fiskeriagent Jhnsen telegraferer: Hull: Laks 13 1 / 2, sveier 12 pence 1bs. pslag 3. 3/7: Hambl1l'gAltna: Nid elven 444 kassel' fisk, hyse 3'7, kveite 45 28, laks 90120, tert 5098, flyndre 1733. pslag 3. 5/ 7 : HamburgAltna: Sirius 262 kasser fisk, hyse 3 størsteparten utslgt, kveite 4523, flyndre 1539, laks 116100, sekunda 6090, tert 5072. Klipfiskmarkedet. pslag 5. 9/ 7 : Knsulen Bilba telegra ferer: BilJa: mprt 6440 kvintal nrsk, salg 4140, behldning fj. Ufrandrede priser. Santander : mprt 1400 nrsk, salg 1582, behldning 1310. Ufrandrede priser. A vista kurser Paris 105.70. Lndn 26.66. Knsulatberetninger. Fra generalknsulatet i Bilba, dat. 1/7: mprt g msætning av klipfisk fra 23/6 _29/ 6 1912, alt pr. kvintal a 50, andrg til: Bilba. Salg 5100 nrsk, 140 færøisk. Behldning pr. 29/ 6 3700 nrsk. Prisen fr l ste srt pgaves ntert til ptas. 43 til 46 fr nrsk, 55 a 62 fr færøisk. Santander. mprt pr. dampskib Srrent 1492 nrsk. Salg 150 nrsk. Behldning pr. 29/6 1492 nrsk. Prisen fr 1 ste srt pgaves ntert til ptas. 44 til 46 fr nrsk. Paa Madrids børs ntertes idag: Pesetas 105.50 pr. 100 frc. a/v l/paris. følge indberetninger fra viceknsulaterne var sardinfisket under fregaaende uke gdt i Vig, temmelig slet i Gijn g ujevnt i Santander. Rgnmarkedet var meget livlig i Vig g efterspørselen str, da det slet eller intet sardinfiske er ]0 dette kvantum ganske pent,men dg litet sammenlignet med, hvad man fr en del aar tilbake ansaa sm gdt fiske. Fr at kaldes saa, maatte man p i mkring 2000 cestas pr. dag. Priserne paa sardiner i Vig har de sid ste dage svinget mellem 19 g 36 pesetas pr. cesta = ca. 83 liter. Fra generalknsulatet i Bilba, dat. 26 juni 1912. følge indhentede plysninger skal ttalindførselen a v kli pfisk til nedennævnte imprthavne i Nrdspanien ha været følgende i mai maaned 1912: i< CL) Cl r + c r l 00 00 t... M... 1 Sm nævnt utviser venstaaende tal ttalindførselen g indeslutter saaledes gsaa den i transit til indlandet ankmne fisk. Denne var fr Bilbas vedkmmende 5904 kvintaler nrsk fisk g fr Santanders vedkmmende 472 kvintaler nrsk fisk. gsaa synes, sm m kjøperne der er Fra knsulatet i Barcelna, dat 4/7: bange fr, at tilførselen fra Nrge skal Herved indberettes følgende m fiskebli nget knap i den nærmeste fremtid. markedet inden dette knsulatdistrikt Viceknsulen i Vig meddeler, at siden knsulatets sidste rapprt av fiskerne, fr at undgaa et fr strt 8 f. m.: prisfald paa sardiner, har besluttet at Barcelna. Hertil imprtertes ialt gaa ud paa fangst kun en gang m 712 481 slandsfisk, 76 326 dagen istedetfr t sm tidligere. engelsk klipfisk g 62 050 nrsk fficielt siges, at der til Vig under klipfisk. Behldningerne er fr tide frrige uke indbragtes 4002 cestas smaa, ca. 2500 kv., g priserne, der av sardiner. Efter den lange tid med ved ankmsten av den sid ste 1iskebaat cq

226 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 10 juli 1912 st. Petersburg. Sildeimprten i tiden fra 2/15 juni til 18/1 juli 1912 (ad sjøveien). (Meddele1se fra generalknsulatet i St. Petersburg). Skibets natin & navn følge tidligere indberetninger... 1 Nrge Svensk darnpsk. Frigga.... Nrsk dampsk. Viking.... Minerva,.... Gtfried.... Svensk dampsk. William.... Nrsk dampsk. Adjutr.... Svensk dampsk. Her.... Nrsk dampsk. Fany.... 200 Hans Kyvig u Crvus.... Svensk dampsk. Blanche.... Nrsk dampsk. Habil u.. Brage.... Flsterø.... Jhn Knudsen Suldal.... )) Pllux... 5 000 Strbritanien 42961 2984 3 502 3520 3297 2492 3 189 2 728 1 /2 3 964 1 / 2 4 385 1 / 2 2692 4257 3873 5 119 1 / 2 4218 1 / 2 3 139 Tyskland 750 i 23 500 1 / 2 750 Hamburg er sm vanlig ute med de laveste priser, uten dg at der freløbig er større kjøpere, ti man venter prisfald, g desuten er det endnu vel tidlig tn indkjøp. Den gamle vare ffereres fra anden haand til alle mulige priser bare fr at realisere den. Med hensyn til Lftsfisken prima er der antydning til stigende tendens. Fra legatinen i Havana, dat. 21 juni 1912: Angaaende klipfiskmclrkedet i Havana i tidsrummet 8/6_18/ 6 meddeles følgende: ndførslen andrg til 1076 kasser. Priserne var ifølge Revista ficial (, fr nrsk fisk $ 7.00$ 6.75 g fr sktsk $ 5 00; der nteres fr den nrske vare $ 6.75 g fr den sktske $ 5.00. Kurser: Lndn 60 div ( a $ 4.44) sank nget, er atter steget. Fr Priserne fr nrsk klipfisk nteres p ans. 3 d/ v... slandsfisk nteres 44 a 46 pesetas g fra reis 9800 l 200 pr. kvintal (a Hamburg 3 d/v.. fr engelsk klipfisk 40 a 44 pesetas 60 ). pr. kv. a 40 Viceknsulatet i prt har under Tarragna (l juni). Pr. jernbane 1 ds. indberettet: indførtes hertil 8000 nrsk klip,siden viceknsulatets rapprt av fisk. Behldningerne pgives at være 15 f. m. er imprtert hertil med dampca. 1000 nrsk klipfisk, der av skibet Steinar (den 28 f. m.) fra sættes til 43 a 44 pesetas pr. kv. a.aalesund 250 tns løs klipfisk. Fra 40 samme damper lssedes her 40 tns Cartagena (l juli). Til dette marked kjipfisk i kasser fr mskibning til indførtes siden l f. m. 50 155 [ Brazilien. engelsk ldipfisk g 40 000 nrsk Behldningen anslaaes idag til 336 klipfisk. Priserne er ga at nget p tns nrsk g 720 tns nyfundlandsk sm følge av de.smaa behldninger. fisk. Engelsk klipfisk ælges til 75 pesetas Priserne nteres fra reis 8400 fr str, 72 fr middels g 69 fr l 000 pr. kvint al nrsk g reis 12600 smaa, mens islandsk g nrsk betinger 16000 pr. kvintal nyfundlandsk fisk. 50 pesetas, alt pr. kv. a 50 Malaga (22 juni). Siden frrige rapprt av l juni sidstleden er ankmmet hertil 11 250 nrsk klipfisk g 8 879 sktsk klipfisk. Paa Barcelnas børs ntertes den 3 juli d. a. fr avistaveksel paa Paris pesetas 105.75 pr. 100 francs g paa Lndn pesetas 26.68 pr. Æ..Fra generalknsulatet i Lissabn, dat. 2 juli: Siden generalknsulatets sid ste klipfiskrapprt av 1 7 f. m. har dampskibet Sicilia bragt hertil 1138 tns nrsk klipfisk (den 24 f. m.). Behldningen av nrsk vare utgjør idag blt 600 tns, da endel av den med Sicilia ankmne klipfisk er blit sendt til Prt g Figueira du Fy. Fra knsulatet i Venedig, dat. 2 juli: løbet av juni maaned blev ingen tørfisk imprtert hertil. Priserne stillet sig fr gammel vare: Hammerfest 1911 4/600 rm. 5652 1911 2/400 5248 Mt slutten av maaneden fremkm gsaa de første fferter fr ny vare g tegne des : Lfts, prima vestre... lit. 98104 sekunda,,838f) Finmarks, prima 4/600 rm. 5853,,2/400 5449 alt ufrtldet, cif. Venedig pr. % Med hensyn til Finmarksfisket har ikke markedet endnu vist sig fast nk, ffertene er meget frskj ellige, g der kan findes liketil 3 a 4 Jb. difference. 19 1 / 4 a 19 3 / 8 % P. 5 3 / 8 a 5 1 / 2 % P. 4 1 / 8 a 3 1 / 4 % P. ndberetning fra viceknsulatet i Duarnenez, dat. 29 juni: Siden min ærbødige indberetning av den 22 ds. er ingen frandring inc1traadt i fiskets gang; kun et ringe antal av baater har kun av g til havt ret gd fangst. Her i distriktet har i det hele tat fangsten været aldeles intetsigende, de sid ste dager endg nul. Prisen pr. tusindet sardiner har hldt sig fra 30 til 38 pes, her p til 60 pes. ngen rgntilførsel denne uke. ndberetning fra knsulatet i Brdeaux, dat. 22 juni til Utenriksdepartementet: Der skibedes herfra ifølge tldkammerets pgave av ldipfisk i mai maaned: Spanien... 101 500 talien................ 48 000 MartiniqueGuadelupe.. 266 600 416 100 Andre lande... :. 99400 515 500 Prisen varierte mellem 3536 fres. pr. 50 Der ankm i samme maaned fra slandsbankerne : 12 fartøier utveiende l 409 858 Største del herav var allerede slgt ved fartøiernes ankmst, g kan prisen pgives til ca. fres. 29 a 32 pr. 55 Markedet viser imidlertid tendenser

10 juli 1912 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 227 til stigning, da meget mer ikke kan ventes fra slandsbankerne, g efterretningerne fra Newfundlandsbankerne frmedelst taake g strmende veir er ugunstig; g vent.er man derfr at første N ewfuncuandsfiske iaar vil pvise et daarlig resultat. Det første hertil ventende skib fra dette fiskefelt er Paul blev behldningen redusert til 4500 klli (fater g kasser), mai g juni, mens 383 tønder vaat saltet fisk blev ilandbragt i Kirkwall av 13 kuttere fra Færøerne. Utdrag av den aarlige beretning av Av lange blev 43 622 cwts. tørret, av brsme 5370 cwts., av sei 2 t 738 fiskerikllegiet fr Sktland fr aaret cwts. g av hyse 9037 cwts. 1911. (Fra Nrges fiskeriagent i England', Der er mange frskjellige maater at røke fisk paa; hysen har frskjel,.,la Bretagne der avgik fra Saint t'ge na' Vlle sm pales findns(( Trsk, lange. s. v. tilvirket ', Pierre l\1iqueln 14 ds. medbringende Lndll tl'lv'rknl'ng M'ay l:j'l'rths Til virkningen av trsk, lange, sei g ' L', 165 000 klipfisk. Det er ikke brsme viser en økning under aaret, smkies eller fillets. Den sidstutelukket, at man under disse m g det er tydelig at der er en sti nævnte,maate er den sm benyttes stændigheter fr denne ladning vil fr gende efterspørsel efter fisk behandlet mest fr rund fisk. Efter fisken har lange ptil fres. 3335 pr. 55 paa denne maate. været filleted, dyppes den i et vege d 'f 11 l ' 17 ' n beretmng ra genera wnsu atet l :).. vanturnet av trs k d er 'bl' ev sa l' tet tabilsk ' ' præparat ved navn,' annat Ri de Janeir til Utenriksdeparte var 121 465 cwts. eller 20 732 cwts. sm gir' den e gyldent utsee,nde. De mentet, dat. 7 juni 1912: mer end i 1910, Naar fisken saltes: bedste fillets' er, saa ltt røket, t l 'd srummet 10.' 31 mal di' lørtes f r h' i' Jemmelr b ru k bl' l' d en k un l't le, t Denne metde / har den frdel, at me til Ri de Janeir følgende partier saltet, men skal den eksprteres blir gen td g mange penger spares derved. klipfisk: den saltet m'ere g saa tørret paa en Sidste aar blev der røket 113 888 v, la H am b urg..,...,,, 1226 k asser av ' t' re maa t' er, nem l' 19, en t en s ltø rre t cwts. trsk, 2980 cwts. lange, 1100 Bremen... 500 ' eller kunstig ved varm luft eller kks cwts. brsme, 32 350 sei g 251 128 New yrk..., 250 'ild. Den eksprterte fisk blir bundtet cwts. hyse. msætningen vedblev at være bet y i bundter a 1 cwt, g indpakket i Der blev litt mer makrel nedsaltet delig fr kassefiskens men liten fr lerred eller pakket i træfustager, der i 1911 end i 1910, idet tallene fr de fatfiskens vedkmmende, sm den er til markederne herhjemme t aar var henhldsvis 2738 g 2568. Detaljpriser:. g de spanske markeder, g i herme Brisling blev nedsaltet fr første gang, 4648 milreis pr. fat fr fisk fra Gaspe tisk tillukkede kasser (der indehlder g 2777 fustager blev tilvirket paa 37 38 peixling ikke mindre end 90 lbs, fisk) fret den maate i Leithg 379 fustager i 4042 kasse nrsk fisk. med blik, dersm den er bestemt til Findhrn distriktet, 4041, sktsk fisk. andre markeder. De fleste trsk g Den følgende tabel viser kvantummet Paa grund av sterk indførsel av langer der tilvirktes paa rkney blev av fisk ekskl. sild der har været til kassefisk til det indre av staten Sa ilandbragt av trawlere i mars, april, virket hvert aar siden 1900: Aar tørret Trsk røket nedsaltet tønder Lange tørret røket Brsme tørret røket cwts. tørret Sei i røket røket Hyse tørret Makre nedsaltet nedsaltet tønder 1900 40813 1901 36393 1902 42046 190;3 48626 ]904 60693 1905 65 709 1906 81967 1907. 60766 1908 l U2 527 1909 95 508 1910 100 733 1911 121 465 2882 14995 23001 23396 110 737 154353 ] 24522 123 985 127479 109537 112636 11 3 888 4744 4875 2821 l 290 2 147 1.20U l 741 l 256 l 157 l 920 l 165 l 252 28 130 23 191 4127 13363 9350 10 137 5000 15 714 2000 21 102 15 290 14322 12 500 12 748 10400 36 239 6 700 32282 3320 41414 3 990 45266 2980 1570 2676 l 991 1 601 2019 3395 1378 1993 528 l035 l 220 2745 3990 l 768 3 150 3004 2870 5370 l 100 15492 14472 17 283 15 272 18831 19406 13 983 10 753 19431 15 387 19 (195 21 738 15 960 18000 19200 25 570 30 150 31 920 32350 282 161 322 596 337 677 381 156 386 604 340433 292 582 365 797 384 985 279 054 240429 251 128 6809 ' l 709 13 512 12 110 14863 5 172 5692 9057 6549 830 1473 626 1 389 l 390 216 l 487 2053 107 2 568 2 738 Ttalværdien av fisk ekskl sild smlg brsme fra Æ 18 til Æ 20 g fr har tiltat betydelig 48 334 cwts. blev tilvirket var 08 754283,' eller' sei fra 08 12 til G 14, til 85 704 i det ene tilfælde g 08 50585 mer end i 1910. Røket g Tilvirket trsk. s. v. ekspr 3;:) C53 cwts. til 5348,2 i det andet. filleted fisk bidrg 08 539 215 til. ter t, Den samlede eksprt av saltet Dampskibe er nu frsynet med frysedenne ttalsum, tørret fisk 08 205 671: fisk viser en nævneværdig tilvekst ver apparater g avkjølere fr befrdringen g nedsaltet fisk,g 9397. Aberdeen' den fficielle indberetning fr 1910, av fisk der er kun litt saltet g røket, hadde største del av: disse beløp, da tauene er henhldsvis 155 912 g disse har bidradd meget til at øke 08 677 000 av ttalbeløpet, cwts. g 1040n8 cwts. Kvantummet handelen med de fremmede g kl Aberdeen distriktet svinget prisen der sendtes til rland viser en niale markeder, fr klipfisk pl', tn fra 08 19 til 08 24, mindskning, mensdetsendt til fast Tørret fisk blir nu hvedsagelig fr lange fra 08 26 til 08 27, fr hyse landet g lande utenfr Eurpa eksprtert tit Bilba g Barcelna fr

228 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT :PRA FSKERDREKTØREN 10 juli 1912 distl'ibutin i Spanien g havnene mkring Middelhavet, til Buens Aires fr distributin i Brasilien g Argentinien, g til Vestindien ver Lndn. Filleted fisk, reds g kippers blir hvedsagelig eksprtert til Syd Afrika g Australien g paa Middel havskysterne, mens sild i hermetisk tillukkede daaser sendes hvedsagelig til Amerika g klnierne. ver 4000 fustager fiskergn blev tilvirket i Aberdeen fr eksprt til Frankrike, hvr den brukes i sardinfisket. Flere av de tyske trawlere der seiler fra Aberdeen sendte sin fiskergn til Hamburg med ruteskibene. Stckhlms prvisriske fiskehal. lvarkedsntering fr tiden 27/ 6 _3/ 7 Fiskesrter Pris i øre J Graase......... 38 20 28 Hvitting... r 30 15 21 Kveite, smaa.... 56 56 Hyse........... 42 15 28 Laks, fersk...,,200 200 Lange.......... 25[ Rødspætte... 62 50 25 54 Rødtunge...,: 85 10 31 Trsk........... 40 14 36 Aal, middels... 150 140 146 Ræker... 40 40 Makrel, fersk... 50 40 48 D... kasse 1040 600 725 Hummer, lev.... snes 2400 2400 Tilgangen gd; efterspørselen gd; tendensen ufrandret. msætning 6782 Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 1530 juni 1912. Hvrfra Brisling skje Pris Smaa Pris pr. sild pr. skj. skje skje S. B.hus amt 1 440 2 00 435 0.75 Stavanger amt 25 030 1.90 6 115 1.00 Lister g Mandals amt.. 100 2 25 155 0.75 Tils. 26 570 6 7051.. Røkt... 121540 16115[ Tmat = = ; 012: 16 Desuten 270 skje blanding fra Søndre Bergenhus amt il kr. 0.75 pr. skje g 1740 skje fra Stavanger amt il kr. 1.00 pr. skje Alt røket. Værdi bri sling... kr. 50 662.00., sm aasild... 6 557,50 '1 bla nding... 1 942.50 kr. 59 162.00 Tidsrummet 16 juli. Bris Pris Smaa Pris Hvrfl 'a ling pr. sild pr. skje skje skje skje Fra den kmmunale fiskeauktin. Ved T.Anfindsen. Bergen, 8 juli 1912. Siden sidste beretning har tilførselen av fersk fisk, naar undtages laks, været meget.liten fra nrdlige distrikter Fra herværende kystdi strikter derimt har markedet daglig været gdt fr synt; især tilføres stre mængder av makrei, der nu sælges til meget lave priser. Fr senest ankmne partier ka n nteres: Øre pr. kil Fersk laks, nrdenfra... 160170 Stavanger amt 32 355 2.70 4980 1.00 S. B. amt... 300 0.75 d., fra fjrdene.. 180190 tert,.. 140150 32355 5! 2 _ 8 d., nrdenfra... 120130 Røkt... 30005 4780 ørret, str... 120130 N ed. i tmat 2 350 500 100 1 d. midd... 90 32 355 5280 d. smaa... 6080 Desuten 310 skje blanding fra Stavanger amt til en pris il kr. 1.50 pr. skj., røkt 310 skje V ærdi brisling... kr. 87 358.50 smaasild...... 5 205.00 blandin,g..._..:',' 4_6_5_.0_0 kr.. 93 028.50 Markedsberetning m tran. (Ved W. Thedr Reincke). Hamburg, 5 juli 1912. rrranmarkedet er rlig. Jeg nterer: Brutt salgspriser. Damptran, kld kl. Lfts Raamedicintran Blank trsketran... Brunblank d.... j(g. 56/57 '1 Blank industriel... Brunblank d.... Brun levertran......... '1 Sæltran, lys........... D. brunblank..... D. brun.......... Sildetran, lys.......... D., brunblank.... D., brun... Hvaltran, uraffinert nr. D., 1 D., 2 D., '1 3 D., '1 4 55/56 50/52 47/48 38/40 34/35 34/35 36/37 33/34 29/30. 31/311/ 2 29 1 /2/30 28 37 36 33 31 28 kveite) str med hde 5055 d. midd. 4550 rødfisk (uer)... 17 20 hyse, efter kvalitet. 5 15 makre, pr. par. ',,' 1020 Saltet fisk litet efter spurt nu i smmel'varmen. Bergens markedspriser fr fiskevarer. Maa ikke pfattes sm frit mbrd nteringer. (Meddelt av handelsfreningens fhv. sekretær). Bergen, 6 juli 1912. Tranmarkedet er rlig. Der nteres kun litt msætning i bruntran til kr. 29. R gn. søkes til kr. 3J2111 fr 1ste, 2den g 3dje srt. Run d fi ske' de første fn'etninger gjrt i srtert vare. Samfængt har været handlet til kr. 88.50, almindelig hllænder. g brem er til kr. l il 11.50, fyldig vestrefisk til kr. 9.75 g tynd vestre til kr. 12.50. Klipfiskhar senest pnaadd kr. 8 fr lftvare g kr. 7.80 fr bndefisk. Paa sildemarkedet har nrdsjøsild idag været betalt med kr. 17 1 /2. Vaarsild maa nærmest betragtes sm prømmet paa første haand.

Tldsteder Nrges utførsel av fiskeprdukter fra 1/1 til 29/ 6 1912 g uken, sm endte 29/60 Fetsild Nrdsjø slands Klipfisk, Klipf., is Rt Hyse, Anden D.m. R.m. Brun Haa Vaarsild g skaa Strsild Brisling Rundfisk Sei Rgn Blank Brun sild sild nrsk landsk etc. ret sild skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. _851 Kristiania... 4545 25 53 25 104580 60425 414 3398 259 19 327 33 35 Sandefjrd.. Kristiansand. 1207 1435 2500 Flekkefj rd. 33 60 Stavanger... 2881 2209 871 364 10 614 780 Kpervik... < 1500 Haugesund.. 46649 5052 100 128 1878 200 100 Bergen.... 48035 50840 50674 1103 1347 25 2661703 44249 2133754 278196 761640 115675 82715 13505 6715 841 1037 2488 603!J Flrø... 1443 1433 1937 860 145 Aalesund... 14222 47 4 8560540 3015 500 5579 10856 443 44 189 Kristiansund. 1403 30057 12637813 704062 279780 5561 10 Trndhjem 253 24879 42500 189 7250 343908 2095 207 Bdø... 312 150 145 Svlvær... 2701 38 2350 12350 1750 75 Narvik... 1555 52 Trmsø... 2380 360900 17950 127535 57595 816 52 33 440 Hammerfest. ' 347124 14550 174505 137000 500 Vardø... 339 68175 4700 900 15750 6900 1 39 Vadsø... 11620 11100 16895 26640 100 Andre... 398 336 11 1510 9450 400 22 alt 100984 97984 140487 2152 2084 1942 23975645 748311 2926423 326646 1792003 354910 91355 jd7299 22114 1605 1101 3004 6659 35 uken 3441 460 398 855 69 575972 890l122 6 9501: 950_ 4500 2878 741 34 19 45 104 1 35 1 Hval Sæl Bttle Makrel, Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrei, Laks, Levende Anden Fisk, saltet Fiske Hummer Fisk, saltet Sildemel Tldsteder tran tran nsetran saltet fersk fersk aal fersk fisk i fartøi guan tdr. ks. tdr. tdr. tdr. tdr. stk. i tdr. 1 Kristiania... 387731 7431 211 3029 1150 646 19424 7670 21851 50 435 312100 275 Sandefjrd... 22294 1 983 Kristiansand. 10267 8000 314164 19869 240 108443 399763 6242 Flekkefjrd 10048 5 86040 8302 30230 Stavanger... 4466 8370 104119 103 15333 49152 133561 74 2144900 50300 7544534 Kpervik... 102 368 549170 Haugesund... 1242 481951 25649 3684 141 8696 1374 585400 1029181 Bergen... 120 90 3197 34864 26335 746 140884 400 424299 9175 192 1210544 2024 1606075 Flrø... jd 924 11168 47021 2100 11 98700 Aalesund... 285 156 11 30306 15031 200 363509 3321 1462 1167700 7774 10675 Kristiansund '1 360 40489 17669 46758 133 73000 447774 4115 1 Trndhjem... 1470 18495 109894 8375341 286 980780 37300 5924 Bdø... 4813 74 2314 301 700 23851 Svlvær... 896 5168 1515900 145000 Narvik... 13305 44 54776 2 300000 Trmsø... 773 766 36350 25200 45000 Hammerfest. 488 205 5345G8 97 Vardø.;... 10 167181 5228752 14602 1655 Vadsø.;... 2973 6220 98300 2 Andre.;... 90 40f) 7125 1107 2554 4635 46369 26413 309300 50500 1747 uken 6172 257 447 1107 268 86813 88873 3240 94589 17828 261760 2492 20280 alt 61277 2379 1350 19889 659406 156103 14291 400204 364126 13140 22560761 576258 5886820 17163 7877324 1898574 9 798 l 783 434 115000 461365 1 Sælskind Hermetik l;,...,... b:) d Z t3 t'i Cl t:: t'i t Ul Pd j Z l;d Ul j H Ul H t t;j t:: t3 j j H Ul 8 H : t3 t.;j <:..

230 UKENTLGE MEirtmLELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERtD:iiiEKTØREN i juli 19i2 Hamburg. Altna fiskeauktiner. En grs priser. Tilførs1 829_' (+ 249 kasser makre) kasser nrsk fisk. ''s. f 2% 24/ 6 ''s Pf. Pf. Pf. Pf. Pf. Laks... 0. pr. % 130100 130100 130102 130100 130 110 D. sekunda... Tert..... 115 70 11487 12080 11565 10870 ørret, str... D. middels... l D. smaa... f 6946 Kveite, str 30 Cfb. pver 3621 3430 3832 3528 D. strmidd. 2230 Cfb 4232 34 1 / 230 4030 4032 D. middels 1022 Cfb 4333 ' 3024 '.:::) 4135 4942 4735 Kveitebarn 8 Cfb nedver 35]5 2315 3015 4310 4021) Hyse, str... t812 1210 D. smaa ll. '. } 7 3 / 43 l 54 uslgt D. sekunda... Flyndre, str... 2420 33 3732 3432 1 /2 D. middels... 3518 29 31 1 / 227 1 / 2 3327 1 /2 D. smaamiddels... 3315 _.' 3029 2825 1 / 2 2320 D. smaa... 2615 2523 2421 2017 Rødtunger... 2522 Pigvar... 6550 Rgnkjeks... Lyr... Ræker... Trsk _. Cl. Hummer... 240155 Makrel a ',0 pr. styk 1416 66 1 / 2 Strsild... pr. kasse j{g. Jfb. j{g. j{g. j{g. D. sekunda... Vaarsild...'... Fetsild... Smaasild... Østlandssild... Svensksild... Sktsksild... Hamburg, 29 juni. fien:!=:. u: mne anl'sr:lk: k:ee: p u!ss::). i } Westergaard. (Quantities reprted tlate t be included in the reprt fr this week are added t ttals fr next week.) /7 Ttalkvantum til 6 17 1912 99.2 76211 34010 1 fv:ii;il A. Skrei (trske) fisket (Cd Fishery), januarjuni... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cd liver il)...,....... hl. Lever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)...,..................... hl. B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries): 1..Vaarsildefisket (Spring Herring), februarmars... maal a 150 liter 2. Fetsildfisket julidesember 1)... tdr., saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Bm'rels, salt8d, seapacked) 3. Strsildfisket (Large Herring), ktber, desember, februar: a) fr vestlandet (the West Cast)... maal a 150 liter b) fr østlandet (the Suth Cast).,... > maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nrdsjøen, junidesember 1)...,.... tdr., saltet, fiskepakket l 848 (Fishing by drifters in the NrthSea) (Barrels, salted, seapacked) 5. slandssild indkmmet til nrske havne... tdr., saltet, fiskepakket (Herring frm celand landed in Nrway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved drgere i Nrdsjøen saltet fr Amerika 2)...... tønder' i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Nrway frm the NrthSea, salted fr exprt t Ameriea) 613 250 231 250 l 100 7 168 1) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is nt included.) 2) Al makrel, sm er frbrukt fersk, eksp.rtert i is eller saltet rund fr det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh r exp. in ice r salted fr the Scandinavian mark et, is nt included.) Ved eftertryk av disse meddelelser m a a Fiskets Gang angives sm kililp..