Betjenngsvejlednng HomeVent RS-500 Enhed tl komfortventlaton Danmark Hoval a/s Chrstansmndevej 12C 8660 Skanderborg Telefon +45 7199 1777 www.hoval.dk nfo@hoval.dk Fyrstendømmet Lechtensten Hoval Aktengesellschaft Austrasse 70 9490 Vaduz Telefon +423 399 24 00 Fax +423 399 24 11 www.hoval.com nfo@hoval.com Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00-11/11 DA
DA Indhold DA Hjertelgt tllykke... 3 0 Symbolforklarng... 3 1 Hvordan fungerer HomeVent -komfortventlaton?... 4 2 Fordele ved et HomeVent -komfortventlatonsanlæg... 4 3 Optmal udnyttelse af dn komfortventlaton... 5 4 Korrekt anvendelse... 6 5 Ansvar og garant... 7 6 Skkerhedsanvsnnger... 8 7 Relevante komponenter anlægget... 9 8 Hurtgnfo om betjenngsenhed BG02... 10 9 Hurtgnfo om betjenngsenhed BG03...11 10 Vejlednng tl brugtagnng... 13 11 Kontrol/vedlgeholdelse...14 12 Udskftnng af ndsugnngsluft- og returluftflter... 15 13 Rengørng af nsektflter... 17 14 Reservedele... 19 15 Yderlgere komponenter anlægget... 19 16 Hvad skal gøres, når...?... 20 17 Tjeklste for evt. drftsforstyrrelser... 21 18 Anlægsprotokol... 23 19 Protokol for fltervedlgeholdelse... 24 2 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
DA Hjertelgt tllykke Du skal læse dsse vejlednnger grundgt før betjenng af dn HomeVent - komfortventlatonsenhed! Kære kunde Med Hoval HomeVent har du anskaffet et produkt, der blev bygget med de nyeste teknkker og den bedste vden og allerhøjeste kvaltet. Kontrollér, om leverngen stemmer overens med dn bestllng og er komplet. Vær opmærksom på eventuelle beskadgelser, der kan være opstået under transporten, og gv straks den nærmeste Hoval-kundeservceafdelng besked om sådanne. Senere reklamatoner kan af forskrngsteknske årsager desværre kke længere anerkendes. For at skre korrekt nstallaton og drft af dn Hoval HomeVent -komfortventlatonsenhed skal alle gældende love, forskrfter og standarder/normer overholdes. Ved forespørgsler skal du kontakte en autorseret nstallatør eller den nærmeste Hovalkundeservceafdelng. Montage, nstallaton og brugtagnng af HomeVent - komfortventlatonsenheden må udelukkende foretages af en autorseret nstallatør eller dennes uddannede personale. Før brugtagnng skal nstallatonskontrollen gennemføres, og nstallatøren skal frgve anlægget frt tl brug. Hoval-kundeservcens tjenesteydelser Hvs der under drften opstår uklarheder, eller hvs der opstår mndre drftsforstyrrelser dn Hovalkomfortventlatonsenhed, skal du kontakte den nærmeste Hoval-kundeservceafdelng. Det er ofte nok med et telefonopkald for at skaffe mndre problemer ud af verden. Hvs det allgevel kke er mulgt at løse en fejl, skal du besøge en servceteknker og få repareret beskadgelserne. Vær opmærksom på, at dette med undtagelse af nødstlfælde kke altd er mulgt med det samme. Benyt tlbuddet fra Hovals kundeservce om forlængelse af dn Hoval-komfortventlatonsenheds levetd, og bed om en vedlgeholdelsesaftale. Dn rådgver fra kundeservcen gver dg gerne alle oplysnnger. Du fnder adresserne på sdste sde. 0 Symbolforklarng Instrukton Her skal du udføre en handlng. Bemærk! Her får du vgtge oplysnnger. Skkerhedsanvsnnger Forsgtg! Advarer om fare for personer. Advarer om fare for maskner og anlæg. Henvsnng Henvser tl andre steder dokumentet eller tl eksterne dokumenter. 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 3
1 Hvordan fungerer HomeVent -komfortventlaton? Løsnngen tl enfamleshuse. Aftræksluft Udsugnngsluft Indsugnngsluft Soveværelse Bad, wc Udeluft Bolg Køkken Indsugnngsluft Teknk Udsugnngsluft HomeVent Bllede 1: Komfortventlatonsanlæg Aftræksluft Udeluft HomeVent suger brugt luft ud af rummene og brnger frsk luft nd huset. Rotatonsvarmeveksleren overfører kontrolleret varmeenergen fra udsugnngsluften tl den ndstrømmende ndsugnngsluft. Derved genndvndes kostbar opvarmnngsvarme, der ved udluftnng med åbne vnduer vlle være gået tabt. HomeVent genndvnder også efter behov den fugtghed, som udsugnngsluften ndeholder. På den måde når den frske ndsugnngsluft den ønskede mængde, foropvarmet og evt. fugtet, helt nd rummene. Frsk luft, renset for pollen og støj, strømmer fra sove- og bolgrummene gennem huset, og føres ud va køkken og badeværelser. Røret tl aftræksluft brnger den brugte luft og dverse lugte drekte ud det fr. 2 Fordele ved et HomeVent -komfortventlatonsanlæg Redukton af opvarmnngsomkostnngerne gennem varmegenndvndng. Fugtghedsgenndvndng skrer et behagelgt ndeklma rummene. Høj energudnyttelse gennem udnyttelse af den energ, der er bundet fugtgheden. Automatsk forsynng af frsk luft tl dne rum. Forsynng af fltreret og pollenfr luft tl dne rum. Borttransport af ubehagelge lugte tl det fr. Larmen blver udenfor. Ingen træk med ndtrængende kold luft. Ingen fugtghedsproblemer huset og frem for alt badeværelse varg sund bygnngsstruktur. Lave støjværder for HomeVent -komfortventlatonsenheden. Høj betjenngskomfort med rumstaton med fugtghedsføler. Separat servcedæksel tl vedlgeholdelse og servce. 4 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
3 Optmal udnyttelse af dn komfortventlaton I denne vejlednng fnder du oplysnnger om, hvordan du kan udnytte dn HomeVent -komfortventlaton optmalt. En optmalt vedlgeholdt komfortventlatonsenhed gver den største komfort og sparer penge. Åbnng af vnduer Om natten Med en komfortventlaton kan vnduerne når som helst åbnes. Hvs de dog åbnes for længe (f.eks. sove med åbent vndue) ved lave udendørstemperaturer, reduceres varmegenndvndngen meget stærkt. I peroder med meget høje udendørstemperaturer kan det dog gve god menng at føre nattekølgheden nd rummene ved bevdst at åbne vnduer og døre. Sommer Om sommeren kræves normalt ngen opvarmnng og dermed ngen varmegenndvndng gennem dn HomeVent - komfortventlatonsenhed. Du kan uden vdere åbne vnduer og døre. Vær dog opmærksom på, at når vnduer og døre er åbne, kan der trænge pollen, nsekter og støv nd huset udefra. Stl komfortventlatonsanlægget på mnmal ydelse på 10 %. Vnter Hvs du om vnteren fyrngsperoden åbner vnduer, går den postve udnyttelse af dn HomeVent - komfortventlatonsenhed tabt. Værdfuld energ slpper bort gennem vnduerne. Der føres kontnuerlgt frsk luft nd dne rum va komfortventlatonsanlægget. Komfortventlatonsenheder genndvnder ud over varmen også den fugtghed, der fndes luften. Om vnteren ndeholder udeluften og dermed også luften dne rum mndre fugtghed end om sommeren. Den forekommende fugtghed genndvndes va dn komfortventlatonsenhed. Indstllnger på betjenngsenhed Ved hjælp af betjenngsenheden kan du tlpasse dt HomeVent -komfortventlatonsanlæg tl dne behov. Du fnder en kort beskrvelse denne vejlednng. Der fulgte en udførlg brugervejlednng med betjenngsenheden. Hvs vejlednngen evt. er gået tabt, kan du henvende dg tl Hovals kundeservce. Du fnder adresserne på sdste sde denne vejlednng. Funktonskontrol Påldelg og skker funkton af HomeVent -komfortventlatonsenheden samt opnåelsen af en optmal vrknngsgrad kan kun garanteres, hvs enheden gennemgår regelmæssg vedlgeholdelse. Efterse også regelmæssgt de andre komponenter dt komfortventlatonsanlæg, f.eks. ndsugnng tl udeluft, ndsugnngsog udsugnngsåbnnger og aftræksgtter. Fravær Fravær længere td Hvs du længere td kke opholder dg huset, kan du stlle komfortventlatonen på mnmal ydelse på 10 % og holde vnduer og yderdøre lukket. Fravær vnterperoden Stl dn komfortventlaton på mnmal ydelse på 10 %, og hold vnduer og yderdøre lukket. Sluk aldrg helt for komfortventlatonen om vnteren. Yderlgere oplysnnger om de ovenfor nævnte emner fnder du kaptlerne 8,9 og 16. 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 5
4 Korrekt anvendelse HomeVent -komfortventlatonsenheden RS- 500 er velegnet tl kontrolleret udluftnng af bolger og rum med lgnende formål, f.eks. semnarrum og små kontorer med en maksmal luftvolumenstrøm på 500 m 3 /t. HomeVent -komfortventlatonsenheden suger brugt luft ud og fører frsk udeluft nd. Derved overfører den varme og fugtghed fra udsugnngsluften tl ndsugnngsluften. HomeVent -komfortventlatonsenheden må kun tlsluttes og drves med et luftteknsk anlæg. HomeVent -komfortventlatonsenheden må kun anvendes nden for de specfcerede anvendelsesgrænser. HomeVent -komfortventlatonsenheden må kun anvendes tl udluftnng af opvarmede rum. HomeVent -komfortventlatonsenheden og ndsugnngs- og udsugnngsrørene må udelukkende nstalleres et egnet rum ndenfor den opvarmede skalkonstrukton. HomeVent -komfortventlatonsenheden skal nstalleres et opvarmet teknkrum, hvs det er mulgt. Installaton samt brugtagnng skal udføres af en kvalfceret fagmand, der er uddannet af Hoval. Ved nstallatonen, under drft, ved vedlgeholdelses- og servcearbejde og ved bortskaffelse af enheden skal de gældende forskrfter, regler og retnngslnjer overholdes. Hvs enheden er slukket længere td og specelt ved lave udendørstemperaturer, skal skres, der kke kan forekomme nogen luftcrkulaton va enheden. HomeVent -komfortventlatonsenheden må udelukkende anvendes rum og brugerenheder, hvor der fndes ldsteder, henhold tl landespecfkke gældende forskrfter, regler og retnngslnjer. Udstødnngsgasser fra ldsteder skal bortledes separat. Komfortventlatoren må udelukkende anvendes tl formål, som dens konstrukton er egnet tl, og som er godkendt af Hoval. Enhver anden anvendelse er kke tlladt. Anvendelse følgende stuatoner er forbudt: Drft løbet af konstruktonsfasen på grund af stor støvbelastnng. Anvendelse tl udtørrng af nybygger. Udluftnng af flere bolgenheder. Udluftnng af rum med ekstrem høj luftfugtghed, f.eks. sauna, svømmehaller osv.. Udluftnng af rum med ekstremt høje temperaturer. Udluftnng af rum med ekstrem belastet udsugnngsluft (røggasser, klor, stærk fedtholdg luft, eksplosv udsugnngsluft), f.eks. rum restauratonsbranchen, svømmehaller, rum hvor der er lagret kemkaler. Transport af luft, der er belastet med aggressve dampe og sltageforøgende stoffer. Integratonen af emhætte komfortventlatonsanlægget på grund af uregelmæssg drft og stærk belastnng på grund af fedt. Bortlednng af udstødnngsgasser fra ldsteder. Grænseværder for enhedsopstllng, vejrbeskyttet (EN 60721-3-3) 3K5 ht. EN 50090-2-2 Omgvende temperatur 10 45 C Omgvende fugtghed 5 65 % r.f. Dugpunktstemp. opstllngsrum < 12 C Luftbetngelser (udeklma ht. EN 60721-2-1) Indtagstemperatur for udeluft -15 35 C Indtagsfugtghed for udeluft 5 95 % r.f. Temperatur af udsugnngsluft 5 35 C Fugtghed af udsugnngsluft 5 80 % r.f. Fugtghed af udsugnngsluft maks. 12 g/kg 6 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
5 Ansvar og garant Ansvar I kaptel 4 "Korrekt anvendelse" er angvet anvendelsesmulghederne for HomeVent - komfortventlatonsenheden. Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt anvendelse og kan føre tl personskader eller beskadgelser af komfortventlatonsenheden. Producenten kan kke holdes ansvarlg for sådanne. Producenten kan kke holdes ansvarlg for nogen skader, som følge af: - Manglende overholdelse af skkerheds-, betjenngs- og vedlgeholdelsesanvsnngerne denne brugervejlednng. - Når der udføres arbejde på enheden, som kke er beskrevet denne brugervejlednng, og sådant arbejde kke udtrykkelgt er godkendt af producenten. - Monterng af reservedele (også flter), som kke er blevet leveret af producenten. - Normal sltage. Hovals forretnngsbetngelser gælder. Se - www.hoval.ch - www.hoval.de - www.hoval.at - www.hoval.t For vedlgeholdelsesaftaler kontaktes dn Hoval-kundeservce. Du fnder adresserne på sdste sde denne vejlednng. Garant Med købet af en Hoval-enhed opnår du en omfattende garantdæknng ht. Hovals garantbestemmelser. Denne garantfrst kræver dog overholdelse af brugervejlednngen samt gældende jurdske regler og bestemmelser. Manglende overholdelse af randbetngelserne ugyldggør alle ansvars- og garantkrav overfor Hoval. Ved rgtg håndterng og brug vl du have stor fornøjelse af Hoval-komfortventlatonsenheden. 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 7
6 Skkerhedsanvsnnger Personer, der udfører arbejde på HomeVent -komfortventlatonsenheden, skal læse og forstå brugervejlednngen før start af arbejdet. Det gælder også, selvom den pågældende person tdlgere har arbejdet med en sådan eller lgnende enhed eller er blevet uddannet af producenten. På et nynstalleret anlæg må den første brugtagnng udelukkende udføres af en fagperson. Installatonskontrollen skal udføres komplet af en kvalfceret faghåndværker, der er uddannet af Hoval. Yderlgere oplysnnger fnder du kaptel 10 "Vejlednng tl brugtagnng". Ved fare! Sluk enheden, og afbryd strømforsynngen. Ved forurenng af udeluften med farlge stoffer! Sluk enheden, mens faren består, og udfør evt. rengørng. Ved brand! Sluk enheden. Der må kke foretages ændrnger af enheden! Dette ugyldggør alle jurdske krav. 8 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
7 Relevante komponenter anlægget Betjenngen af HomeVent -komfortventlatonsenheden sker va en betjenngsenhed. Der kan vælges mellem to betjenngsenheder, der begge ndeholder en luftfugtghedsføler. De skal monteres et referencerum bolgområdet (udluftet rum). I betjenngsenheden BG03 er desuden ntegreret en CO 2 -føler tl målng af luftkvalteten. Komfortventlatonsenhed 1 Betjenngsenheden 5 3 4 6 eller 2 7 3 4 1 Betjenngsenhed BG02 ( bolgområde, udluftet rum) 2 Betjenngsenhed BG03 ( bolgområde, udluftet rum) 3 Luftfugtghed 4 Luftydelse 5 Indsugnngsluft- og returluftflter 6 Revsonsdæksel 7 Insektflter Se brugervejlednngen tl betjenngsenhed BG02 Se brugervejlednngen tl betjenngsenhed BG03 Bllede 2: Relevante komponenter anlægget Tl tlslutnng af HomeVent -komfortventlatonsenheden tl et bygnngsstyresystem kan fås en styresystemtlslutnng. Denne er altd kombneret med en betjenngsenhed. 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 9
8 Hurtgnfo om betjenngsenhed BG02 Advarsel! Betjen udelukkende dn HomeVent -komfortventlatonsenhed under brug af brugervejlednngen, der fulgte med betjenngsenheden, for at garantere skker og problemfr drft. 1 4 2 3 Bllede 3: Betjenngsenhed BG02 1 Party-tast Når der trykkes på Party-tasten 2 sekunder, øges luftydelsen 3 tmer. Derefter skfter anlægget tlbage tl den ndstllede drftstype. Drftsndkatoren (LED) 4 blnker grønt, når Party-funktonen er aktv. Hvs der gen trykkes på Party-tasten 2 sekunder, kan Party-funktonen nulstlles med det samme. 2 Drejeknap for luftfugtghed 3 Drejeknap for luftydelse Her ndstlles den nomnelle værd for luftfugtghed. Standardværd 45 % 55 % Her ndstlles den ønskede luftydelse (grundudluftnng): 0...Komfortventlatonsenhed fra 10..100... Grundventlaton 10 % 100 % Standardværd 40 % 60 % Advarsel! Sluknng af komfortventlatonen ved lave udendørstemperaturer fører tl ukontrollerede luftstrømnnger rørene. Dette kan føre tl kondensskader. Sluk udelukkende komfortventlatonen om vnteren ved tæt blokerede rør tl udeluft og aftræksluft! 4 Drftsndkator (LED) LED'en vser anlæggets drftstlstand: Ingen vsnng... Komfortventlatonsenheden ude af drft Grøn... Komfortventlatonsenhed drft Blnkende grøn... Party-funkton Orange... Indsugnngsluft- og returluftflter snavset Rød... Fejlmeddelelse Yderlgere oplysnnger Se brugervejlednngen tl HomeVent -betjenngsenheden BG02 10 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
9 Hurtgnfo om betjenngsenhed BG03 Advarsel! Betjen udelukkende dn HomeVent -komfortventlatonsenhed under brug af brugervejlednngen, der fulgte med betjenngsenheden, for at garantere skker og problemfr drft. 1 2 40 54 9 8 3 4 5 6 7 Bllede 4: Betjenngsenhed BG03 Dsplay for drftsprogrammet "Automatk" Generelt Standby: Hvs dsplayet kke berøres 30 sekunder, skfter vsnngen automatsk tl den ndstllng, der blev angvet under "Indstllnger - Skærm". se Z4 Brugervejlednng tl HomeVent - betjenngsenhed BG03. Standbytlstanden afsluttes ved at berøre dsplayet. Dsplayet vser standardvsnngen for det aktve drftsprogram. Lagrng af værden: Ved skfte tl en anden vsnng gemmes de angvne værder, f.eks. dato, luftydelse, luftfugtghed. 1 Der er fem drftsprogrammer tl rådghed, der hver angves med et symbol. Der er altd kun ét program aktvt. Det relevante symbol vses med rødt. Automatk: Dette standardudluftnngsprogram regulerer automatsk drften på den ndstllede luftydelse. Hvs det er nødvendgt, reduceres luftfugtgheden tl den angvne maksmale luftfugtghed. De angvne værder vses på dsplayet og kan ndstlles ved at berøre dem (fugtghedsmålng betjenngsenhed). Indvduel: Med dette program tlpasser du luftydelsen tl dne behov. Du kan defnere forskellge luftydelser for tre tdsvnduer. Den angvne nomnelle værd for luftydelse vses dsplayet efter tdsvndue. CO 2 : Dette program styrer komfortventlatonen analogt med luftkvaltet (CO 2 -målng betjenngsenhed). På dsplayet vses den dertl påkrævede luftydelse procent. Party: Dette program styrer komfortventlatonen 3 tmer med en luftydelse på 100 %. Party-funktonen kan når som helst nulstlles ved at vælge et andet program. Fraværende: Dette program styrer komfortventlatonen på en luftydelse på 15 % (sparetlstand). 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 11
9 Hurtgnfo om betjenngsenhed BG03 2 Statusvsnngs for luftfugtghed 3 Start: Ved at trykke på dette vsnngselement skfter vsnngen tlbage tl vsnng af det aktve drftsprogram. 4 Indstllnger: Efter tryk på dette betjenngselement kan ndstllngen af følgende punkter ændres: Standbydsplay, dato/klokkeslæt, tdsvndue for drftsprogrammet "Indvduel", sprog, sommertd 5 Informaton: Ved aktverng af dette vsnngselement får du oplysnnger om betjenngsenheden softwareverson og kontaktoplysnnger for Hovals kundeservce. 6 Drft: Ved aktverng af dette vsnngselement får du oplysnnger, hvs der forekommer advarsler og/eller drftsforstyrrelser. 7 tl fra: Ved aktverng af dette vsnngselement slår du komfortventlatonen fra. Advarsel! Sluknng af komfortventlatonen ved lave udendørstemperaturer fører tl ukontrollerede luftstrømnnger rørene. Dette kan føre tl kondensskader. Sluk udelukkende komfortventlatonen om vnteren ved tæt blokerede rør tl udeluft og aftræksluft! 8 Advarsler: Luftflteret blver automatsk overvåget. Ved tlsmudsnng eller efter et år ses en orange vsnng på betjenngsenheden. Hvs fejlmeddelelsen forekommer, skal flteret under alle omstændgheder udskftes af hygejnske årsager se kaptel 12 "Udskftnng af ndsugnngsluft- og returluftflter". Hvs advarselsmeddelelsen stadg ses efter udskftnng af flteret, er det den årlge fltermeddelelse. Denne skal bekræftes under menupunktet "Drft". Sæt et afkrydsnngsmærke bag meddelelsen. Drftsforstyrrelser: Drftsforstyrrelser vses med rødt på betjenngsenheden. Kontakt Hovals kundeservce, og nformér om fejlmeddelelsen. Kontaktoplysnnger se "Informaton" eller sdste sde denne vejlednng. 9 Statusvsnng for luftydelse Yderlgere oplysnnger Se brugervejlednngen tl HomeVent -betjenngsenheden BG03. 12 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
10 Vejlednng tl brugtagnng Forsgtg! På et nynstalleret anlæg må den første brugtagnng udelukkende udføres af en kvalfceret fagmand, der er uddannet af Hoval. Installatonskontrollen skal gennemføres komplet. Installatonskontrol HomeVent -komfortventlatonsenheden skal monteres skkert og vbratonssoleret på en væg, et loft eller gulvet. Der skal monteres en lyddæmper for ndsugnngsluft, udsugnngsluft, udeluft og aftræksluft. Komfortventlatonsenheden skal tlsluttes luftteknsk korrekt. Kontrollér tætheden af rørgange. Kontrollér udgange for ndsugnngsluft for tlsmudsnng, og rengør om nødvendgt. Der skal være åbnnger mellem ndsugnngsluftrummet og udsugnngsluftrummet som overstrømsåbnnger. Kontrollér ndtag for udsugnngsluft for tlsmudsnng, og rengør om nødvendgt. Indtaget for udeluft skal være rent og frt. Insektbeskyttelsesgtteret skal være rent. HomeVent -komfortventlatonsenheden skal være sluttet tl netforsynngen. Elektrske tlslutnngslednnger skal være ntakte. Skrngerne den elektrske husnstallaton skal være slået tl. HomeVent -betjenngsenheden skal være sluttet tl komfortventlatonsenheden. Aktverng af komfortventlatonsenheden Slå HomeVent -komfortventlatonsenhedens netafbryder tl. Indstl betjenngsenheden på den ønskede drftstlstand. Yderlgere oplysnnger Se kaptel 8 og 9 "Hurtgnfo om betjenngsenhed BG02 og BG03". Se brugervejlednngen tl HomeVent -betjenngsenheden BG02 eller BG03. 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 13
11 Kontrol/vedlgeholdelse Komfortventlatonsenheden skal kontrolleres regelmæssgt, og der skal regelmæssgt udføres vedlgeholdelse på den. Intervallet for rengørng og vedlgeholdelse afhænger stærkt af drftsvargheden og belastnngen fra omgvelserne (f.eks. støv, trafk, osv.). 1. Kontrol mndst 1 gang om året Afhænggt af komfortventlatonsenhedens montagetype skal du vælge den beskrevne fremgangsmåde for kontrollen/rengørngen. Monterng på væg eller gulv Hvs du kke selv vl udføre kontrollen, skal du henvende dg tl Hovals kundeservce eller en Hoval-uddannet nstallatør. 1. Slå HomeVent -komfortventlatonsenhedens netafbryder fra. 2. Skft ndsugnngsluft- og returluftflter. Se kaptel 12 "Udskftnng af ndsugnngsluft- og returluftflter". 3. Rengør flterkammer med kost og støvsuger. 4. Rengør nsektflter. Se kaptel 13 "Rengørng af nsektflter". 5. Slå HomeVent -komfortventlatonsenhedens netafbryder tl. Loftsmonterng Forsgtg! Når komfortventlatonsenheden loftsmonteres, skal alt kontrol-, rengørngs- og vedlgeholdelsesarbejde ubetnget udføres af Hovals kundeservce eller af en Hoval-uddannet nstallatør. 2. Kontrol hvert 2. år Grundg rengørng af HomeVent -komfortventlatonsenheden skal udføres af Hovals kundeservce eller af en Hoval-uddannet nstallatør. Indgå en vedlgeholdelsesaftale med Hoval, så dn HomeVent - komfortventlatonsenhed regelmæssgt vedlgeholdes af vores Hovalkundeservce. 14 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
12 Udskftnng af ndsugnngsluft- og returluftflter Forsgtg! Komfortventlatonsenheden må kun anvendes med satte fltre! Rengørngsnterval Mndst én gang om året eller ved tlsmudsnng af flteret (vsuel nspekton eller vsnng på betjenngsenhed). Kontrollér flteret for tlsmudsnng før start på fyrngssæsonen. Udskft flteret efter pollensæsonen, hvs du er pollenallergker. Vsnng af fltertlsmudsnng på betjenngsenhed Indsugnngsluft- og returluftflteret overvåges automatsk. Hvs tlsmudsnngen af flteret er så stor, at dets funkton kke længere kan garanteres, vses dette på betjenngsenheden. Betjenngsenhed BG02: Drftsndkatoren (LED) lyser orange Betjenngsenhed BG03: Orange bjælker dsplayet med teksten "FILTERMEDDELELSE" Yderlgere oplysnnger Se kaptel 8 og 9 "Hurtgnfo om betjenngsenhed BG02 og BG03". Se brugervejlednngen tl BG02 eller BG03. Fremgangsmåde Hold en affaldssæk klar tl bortskaffelse af det tlsmudsede flter. 1. Slå HomeVent -komfortventlatonsenhedens netafbryder fra (bllede 5, Pos. 1). 2. Fjern den sorte afdæknngshætte og unbracoskruer (leverngstlstand fra fabrk) eller knebelskruer (medfølger) (bllede 6), og tag dækslet af ndsugnngsluft- og returluftflteret. Unbracoskruerne kan hurtgt spændes med en batterdrevet skruetrækker. Knebelskruerne egner sg tl fastgørelse med håndkraft. 1 Bllede 5: Netafbryder og strømtlslutnng Bllede 6: Fjern unbracoskruer eller knebelskruer 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 15
12 Udskftnng af ndsugnngsluft- og returluftflter 3. Træk det tlsmudsede flter ud (bllede 7). Bortskaf omgående det tlsmudsede flter efter udskftnngen for at undgå tlsmudsnng af nstallatonsrummet. 4. Rengør flterkammeret med håndkost eller støvsuger. 5. Skub det nye flter nd (bllede 8). Forsgtg! Vær opmærksom på den rgtge luftretnng ved ndsætnng af flteret (pl på flteret)! 6. Sæt dækslet på ndsugnngsluft- og returluftflteret. 7. Sæt unbracoskruer eller de vedlagte knebelskruer (bllede 9) nd, og spænd dem forsgtgt. 8. Slå HomeVent -komfortventlatonsenhedens netafbryder tl (bllede 10, pos. 1). Advarsel! Flteret er kke regenerérbart (vaskbart). Flteret kan afbrændes helt (restaffald). Bllede 7: Træk tlsmudset flter ud Bllede 8: Sæt det nye flter nd Bllede 9: Sæt unbracoskruer eller knebelskruer nd 1 Bllede 10: Tænd på netafbryderen Indfør flterskftet protokollen tl senere kontrol. Se kaptel 19 "Protokol for fltervedlgeholdelse". Bestl nyt flter, når du har udskftet det gamle, så du ved behov øjeblkkelgt kan udskfte flteret. Se kaptel 14 "Reservedele". 16 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
13 Rengørng af nsektflter Forsgtg! HomeVent -komfortventlatonsenheden må kun anvendes med satte fltre! Insektflteret er placeret nden enheden ved ndløbet af udeluft. Det overvåges kke automatsk. Tlsmudsnng vses kke på betjenngsenheden. Rengørngsnterval Mndst 3 gange om året af hygejnske grunde. Hvs du bor omgvelser med stor støvbelastnng eller meget trafk, skal du kontrollere flteret hver 2-3. måned. Hvs du kan se, at tlsmudsnngsgraden er rnge, kan du forlænge ntervallen mellem kontrol. I foråret og tl sommer anbefales at kontrollere nsektflteret månedlgt og om nødvendgt rengøre det. Kontrollér flteret for tlsmudsnng før start på fyrngssæsonen. Indfør rengørngen af flteret protokollen tl senere kontrol. Se kaptel 19 "Protokol for fltervedlgeholdelse". Fremgangsmåde 1. Åbn dækslet på nsektflteret (bllede 11, pos. 1): Drej med en stor fladhovedet skruetrækker eller en mønt hurtgluknngen (bllede 12) 90 mod venstre, og tag dækslet af (bllede 13). Bemærk hurtgluknngens udgangsposton. Alt efter dn enheds montagested kan hurtgluknngen være placeret anderledes end på bllederne. 1 90 Bllede 11: Dæksel tl nsektflter Bllede 12: Åbnng af hurtgluknngen Bllede 13: Åbnng af dækslet 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 17
13 Rengørng af nsektflter 2. Fjern begge kærvskruerne (bllede 14, pos. 2) ved nsektfltrene. Skruerne skal kke længere bruges (stopskrue tl flteret ved vedlgeholdelse fra den modsatrettede sde). Hvs dsse skruer kke fndes, blev de allerede fjernet ved brugtagnngen. 3. Træk det tlsmudsede flter ud, og vask og tør det. Hvs nsektflteret er så tlsmudset, at rengørng kke længere er mulg, eller hvs flteret er beskadget, skal du bestlle et nyt flter. Se kaptel 14 "Reservedele". 4. Rengør flterkammeret med håndkost eller støvsuger. 5. Skub det rengjorte flter nd. 6. Placér dæksel tl nsektflter nkl. hurtgluknng (bllede 15). 7. Placér hurtgluknng den oprndelge poston, og tryk den nd (bllede 16). 2 Bllede 14: Fjern kærvskruer. Bllede 15: Placér dækslet tl nsektflteret. Bllede 16: Placér hurtgluknngen, og tryk den nd. 18 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
14 Reservedele Advarsel! Anvend udelukkende orgnalt Hoval-tlbehør! Du fnder de grundadresserne på sdste sde denne vejlednng. Betegnelse af artkel Flterklasse Art. nr. Indsugnngsluftflter ZF 500 Kassetteflter tl pollen/fnstøv Returluftflter AF 500 Kassetteflter med syntetsk fltermedum tl grovstøv. Fltersæt ZAFS 500 Sættet består af 2 stk. ndsugnngsluftflter ZF 500 og 2 stk. returluftflter AF 500 Insektflter med rammer 1 stk. F7 5021 224 G4 5021 223 ZUL F7 ABL G4 6025 789 5014 171 15 Yderlgere komponenter anlægget For at dt komfortventlatonsanlæg fungerer påldelgt, skal du kontrollere følgende komponenter anlægget. Gtter ndsugnng tl udeluft Kontrollér mndst to gange om året for tlsmudsnng, og rengør om nødvendgt. Kontrollér frem for alt gtteret udeluftndsugnngen for tlsmudsnng før start på fyrngssæsonen. Undgå tlsmudsnngs- og lugtklder nærheden af gtteret udeluftndsugnngen, f.eks. træer, kompostdynger osv.. Indsugnngsluft- og returluftsgtter Mndst 2 gange om året af hygejnske grunde. Kontrollér ndsugnngsluft- og returluftgtteret for tlsmudsnng før start på fyrngssæsonen. 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 19
16 Hvad skal gøres, når...? Følgende anvsnnger skal bruges som første hjælp ved hyppgt tlbagevendende stuatoner. Indstllng på betjenngsenhed BG02 BG03 Konstaterng 1 4 1 2 3 2 3 På mg vrker det som om, at luften altd er brugt. Forøg luftydelsen 3. Forøg luftydelsen 3. På mg vrker det som om, at luften lge nu vrker brugt. Tryk på Party-tasten 1. Vælg drftsprogrammet 1 "Party". Jeg vl gerne hurtgst mulgt elmnere ubehagelge lugte (f.eks. cgaret- og cgarrøg). Forøg mdlertdgt luftydelsen 3, ndtl lugten er elmneret. Forøg mdlertdgt luftydelsen 3, ndtl lugten er elmneret. Jeg har gæster og ønsker mere frsk luft. Tryk på Party-tasten 1. Om sommeren åbner jeg gerne vnduerne og dørene. Hvlken ndstllng skal jeg vælge? Lad ndstllngerne være uforandret. Jeg ønsker mere frsk luft om natten uden at skulle åbne vnduerne. Forøg luftydelsen 3. Vælg drftsprogrammet 1 "Party". Lad ndstllngerne være uforandret. I drftsprogrammet "Indvduel" skal du defnere tdsvnduet for natten. Jeg er regelmæssgt væk flere tmer hver dag. Jeg er væk flere tmer om dagen. Lad ndstllngerne være uforandret. Lad ndstllngerne være uforandret. I drftsprogrammet "Indvduel" skal tdsvnduet for fraværet defneres, eller ndstllngerne skal lades være som de er. Lad ndstllngerne være uforandret. Jeg tager på kortvarg rejse. Indstl luftydelse 3 på 10 %. Jeg tager på rejse på ubestemt td. Indstl luftydelse 3 på 10 %. Vælg drftsprogrammet 1 "Fraværende". Vælg drftsprogrammet 1 "Fraværende". Yderlgere oplysnnger Se kaptel 8 og 9 "Hurtgnfo om betjenngsenhed BG02 og BG03". Se brugervejlednngen tl BG02 eller BG03. 20 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
17 Tjeklste for evt. drftsforstyrrelser Hvs der opstår en drftsforstyrrelse, skal komfortventlatonsenheden ubetnget tages ud af brug, så den kke blver beskadget. Hvs du kke kan fjerne drftsforstyrrelsen, skal du henvende dg tl Hoval-kundeservce eller en Hoval-uddannet nstallatør. Betjenngsenhed BG02 Konstaterng Ventlatonsenhed Årsag Udbedrng LED-kontrollampen lyser kke. LED-kontrollampen lyser orange. LED-kontrollampen lyser rødt. Ikke drft. I drft. Ikke drft. Ventlatonsenheden er kke sluttet tl netforsynngen. Ventlatonsenheden er kke tændt. Ventlatonsenhedens fnskrng er defekt. Drejeknappen Luftydelse står på 0. Betjenngsenheden er kke tlsluttet. Betjenngsenheden er defekt. Indsugnngsluft- og returluftflteret er tlsmudset. Samme drftsforstyrrelse med nyt flter. Kombnatonsmeddelelse for drftsforstyrrelser på ventlatonsenhed. Stk ventlatonsenhedens stk stkkontakten. Slå ventlatonsenhedens netafbryder tl. Rng tl Hovals kundeservce. Stl drejeknappen på den ønskede grundventlaton. Kontrollér, om forbndelseskablet på betjenngsenheden eller ventlatonsenheden er tlsluttet (RJ45). Rng tl Hovals kundeservce. Sæt et nyt flter. Rng tl Hovals kundeservce. Rng tl Hovals kundeservce. Ved efterfølgende blnk af kontrollampen drejer det sg om drftstypen "Party" (ngen drftsforstyrrelse). Konstaterng Ventlatonsenhed Årsag Udbedrng LED-kontrollampen lyser grønt. I drft. Enheden kører Party-drft (luftydelse 100 %). Der blev trykket på Partytasten. Party-funktonen afsluttes ved at trykke på Partytasten 2 sekunder. 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 21
17 Tjeklste for evt. drftsforstyrrelser Betjenngsenhed BG03 Konstaterng Ventlatonsenhed Årsag Udbedrng Betjenngsenhedens dsplay forblver sort på trods af berørng. Orange bjælker på betjenngsenhedens dsplay. Røde bjælker med fejlmeddelelse på betjenngsenhedens dsplay. Ikke drft. I drft. Ikke drft. Ventlatonsenheden er kke sluttet tl netforsynngen. Ventlatonsenheden er kke tændt. Ventlatonsenhedens fnskrng er defekt. Betjenngsenheden er kke tlsluttet. Betjenngsenheden er defekt. Indsugnngsluft- og returluftflteret er tlsmudset. Årlg fltermeddelelse. Defekt komponent ventlatonsenhed. Stk ventlatonsenhedens stk stkkontakten. Slå ventlatonsenhedens netafbryder tl. Rng tl Hovals kundeservce. Kontrollér, om forbndelseskablet på betjenngsenheden eller ventlatonsenheden er tlsluttet (RJ45). Rng tl Hovals kundeservce. Sæt et nyt flter. Sæt et nyt flter. Bekræft advarselsmeddelelsen under drften. Kontakt Hovals kundeservce, og nformér om fejlmeddelelsen de røde bjælker. Ved følgende tlstand af betjenngsenheden drejer det sg om betjenngsenhedens standbytlstand (ngen drftsforstyrrelse). Konstaterng Ventlatonsenhed Årsag Udbedrng Betjenngsenhedens dsplay er sort. I drft. Betjenngsenheden er på standby. Berør dsplayet. 22 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
18 Anlægsprotokol Vgtge adresser og telefonnumre Installatør:............ Elnstallatør:............ Hoval-kundeservce... (se sdste sde) 4 210 337 / 00 Ret tl ændrnger forbeholdes 23
19 Protokol for fltervedlgeholdelse Indfør de udførte opgaver efterfølgende protokol! Eksempel: Efter du har kontrolleret ndsugnngsluftflteret, skal du markere "K" spalten Indsugnngsluftflter og tlføje datoen for udførelsen. Hvs servcearbejdet blev udført af flere personer, skal den person, der udførte opgaven, skrve st navn sdste spalte tlfælde af forespørgsler. K = Kontrol U = Udskftnng R = Rengørng Nr. Indsugnngsluftflter Returluftflter Insektflter Bemærknng Dato udført af 1 K / U K / U K / R Stærk tlsmudsnng 24.10.2011 K. Møller 2 K / U K / U K / R 3 K / U K / U K / R 4 K / U K / U K / R 5 K / U K / U K / R 6 K / U K / U K / R 7 K / U K / U K / R 8 K / U K / U K / R 9 K / U K / U K / R 10 K / U K / U K / R 11 K / U K / U K / R 12 K / U K / U K / R 13 K / U K / U K / R 14 K / U K / U K / R 15 K / U K / U K / R 16 K / U K / U K / R 17 K / U K / U K / R 18 K / U K / U K / R 19 K / U K / U K / R 20 K / U K / U K / R 21 K / U K / U K / R 22 K / U K / U K / R 24 Ret tl ændrnger forbeholdes 4 210 337 / 00
19 Protokol for fltervedlgeholdelse K = Kontrol U = Udskftnng R = Rengørng Nr. Indsugnngsluftflter Returluftflter 23 K / U K / U K / R 24 K / U K / U K / R 25 K / U K / U K / R 26 K / U K / U K / R 27 K / U K / U K / R 28 K / U K / U K / R 29 K / U K / U K / R 30 K / U K / U K / R 31 K / U K / U K / R 32 K / U K / U K / R 33 K / U K / U K / R 34 K / U K / U K / R 35 K / U K / U K / R 36 K / U K / U K / R 37 K / U K / U K / R 38 K / U K / U K / R 39 K / U K / U K / R 40 K / U K / U K / R 41 K / U K / U K / R 42 K / U K / U K / R 43 K / U K / U K / R 44 K / U K / U K / R 45 K / U K / U K / R 46 K / U K / U K / R 47 K / U K / U K / R Insektflter Bemærknng Dato udført af 4 210 337 / 00 25
Danmark Hoval a/s Chrstansmndevej 12C 8660 Skanderborg Telefon +45 7199 1777 www.hoval.dk nfo@hoval.dk Fyrstendømmet Lechtensten Hoval Aktengesellschaft Austrasse 70 9490 Vaduz Telefon +423 399 24 00 Fax +423 399 24 11 www.hoval.com nfo@hoval.com Ansvarlghed for energ og mljø