Økonomiudvalget Beslutningsprotokol Dato: 10. september 2009 Lokale: 219, Brønderslev Rådhus Tidspunkt: Kl. 8:15-12:00 Mikael Klitgaard, Formand (V) Jens Arne Hedegaard (V) Arne M. Jensen (A) Karl Emil Nielsen (O) Henning Jørgensen (F) Steen Christensen (A) Uffe Sørensen (J)
Indholdsfortegnelse Sag nr. Side Åbne sager: 01 Budget 2010-2013... 769 02 Revisionsberetning vedrørende Brønderslev Kommunes årsregnskab for 2008... 771 03 Samarbejde med boligorganisationerne... 773 04 Boligforeningen P.M. - ansøgning om tilladelse til betaling af prioriteter... 774 05 Helhedsplan for Boligforeningen PM, afdeling 11, Brønderslev, godkendelse af Skema B.... 776 06 Valg til Byrådet og Regionsrådet den 17. november 2009... 778 07 Børnekulturpolitik for Brønderslev Kommune... 780 08 Nye vedtægter for Hjallerup Børnehave... 782 09 Ansøgning om tilskud, Vildmosemuseet... 784 10 Ansøgning om overførsel af resttilskud af pulje til halbyggeri... 785 11 Tillæg til spildevandsplan for den tidligere Dronninglund Kommune - afskæring af spildevand fra Gerå til Asaa Renseanlæg... 786 12 Beskæftigelsesplan 2010... 788 13 Etablering af velkomstcentre for udenlandsk arbejdskraft.... 791 14 Drøftelse af fremtidigt indhold i plejecentret Valdemarsgade... 795 15 Udskiftning af mobilomsorgstelefoner i Ældreområdet... 796 16 Anmodning om råderet over yderligere areal ved Golfvejen og Gl. Agdrupvej, Brønderslev... 799 17 Ansøgning om kommunegaranti, Dronninglund Kraftvarmeværk... 800 18 Orientering om projekt digitaliseringsstrategi... 802 19 Orientering... 803 20 Lukket sag - Ansøgning om alkoholbevilling samt godkendelse af bestyrer 21 Lukket sag - Evt. Pulje til indsats i folkeskolen 22 Lukket sag - Anbringelser - september 2009 23 Lukket sag - Orientering om problematiske personalesager 24 Lukket sag - Orientering
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 769 01 Budget 2010-2013 00.30.00Ø02/dwokhoc 09/15948 Åben sag ØK/BY Sagsfremstilling: Der er udarbejdet basisbudget for 2010, som blev præsenteret på Byrådets temamøde den 27. august 2009. Budgettet for 2010 og overslagsårene 2011-2013 skal drøftes med henblik på 1. behandling i Byrådet den 15. september 2010 Karsten Frederiksen, C, Peer Thisted, A og Bendt Danielsen, J er indbudt som observatører, jf. lov om kommunernes styrelse, 20, stk. 5. Vedr. indtægtssiden er der i budgetforslaget regnet med, at der vælges statsgaranti. Herudover skal det bemærkes, at Indenrigs- og Socialministeriet har meddelt, at Brønderslev Kommune i 2010 vil modtage 16,0 mio. kr. i tilskud som særligt vanskeligt stillet kommune, og at dette beløb ligeledes er indregnet i indtægtssiden. Herudover har Indenrigs- og Socialministeriet givet følgende lånedispensationer i 2010: Ordinær pulje 1,5 mio. kr., Kvalitetsfond 19,6 mio. kr. og skoleanlæg 5 mio. kr. Disse lånedispensationer er ligeledes indregnet i basisbudgettet: Basisbudgettet for 2010 udviser følgende hovedtal i mio. kr. Driftsindtægter -1.947,3 Driftsudgifter 1.919,4 Renter 12,8 Driftsresultat -15,1 Anlæg (fra budget 2009) 44,7 Afdrag på lån 17,7 Nye lån -37,6 Finansielt underskud 9,7 Herudover vil budgetoplægget medføre at kommunen skal deponere ca. 13,0 mio. kr. som følge af, at anlægsbudgettet på kvalitetsfondsområdet ikke når op på det niveau, som er forudsat i aftalen mellem KL og regeringen. Stabschefen for Økonomi og IT foreslår, at Økonomiudvalget foretager indstilling til Byrådets 1. behandling af budget 2010. Stabschefen anbefaler endvidere, at fristen for indsendelse af ændringsforslag fastsættes til torsdag den 1. oktober 2009 kl. 12.00. Materiale udleveret til Byrådets temamøde den 27. august 2009 bedes medbragt til mødet. Bilag: Resultatopgørelse til 1. behandling Basisbudget 2010-13 af 27. august 2009
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 770 Ønsker til driftsbudget 2010-13 af 27. august 2009 Ønsker til anlægsbudget 2010-13 af 27. august 2009 Høringssvar til budget 2010-13 af 27. august 2009 Præsentationsplancher til budgettemamøde 27. august 2009 Borgmesterens forslag til budget 2010, 1. behandling: Basisbudget: Mio. kr. Driftsresultat -15 Anlæg overslag 2010 45 Nettolåntagning -19 Likviditetsforbrug 11 Forventet deponering 10 Borgmesterens forslag: Omlægning/effektivisering af drift -18 Heraf anvendes Ønsker/tilbagekøb 3 Delvis finansiering af deponering 5 Driftsresultatforbedring -15 Deponering 10 Direkte likviditetsforbedring -5 Borgmesterens forslag oversendes til Byrådets 1. behandling. Fristforslag indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 771 02 Revisionsberetning vedrørende Brønderslev Kommunes årsregnskab for 2008 00.32.00K01/dwokhoc 09/22707 Åben sag FL/ØK/BY Indstilling: Beslutning i Forretningsledelsen den 1. september 2009: Forretningsledelsen har taget beretningen til efterretning. Forretningsledelsen konstaterer med tilfredshed, at der ikke er bemærkninger fra revisionen til årsregnskabet. Thomas Jepsen var fraværende. Sagsfremstilling: Revisionsselskabet Ernst & Young fremsender til behandling beretning for revision af regnskabsåret for 2008, Beretning nr. 6. Konklusion: Det er revisionsselskabets opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af Brønderslev Kommunes aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2008 samt af resultatet af kommunens aktiviteter for regnskabsperioden 1. januar - 31. december 2008 opgjort efter såvel udgiftsbaserede som omkostningsbaserede regnskabsprincipper i overensstemmelse med Indenrigs- og Socialministeriets Budget- og Regnskabssystem for Kommuner. Det er ligeledes selskabets opfattelse, at de dispositioner, der er omfattet af regnskabet, er i overensstemmelse med meddelte bevillinger, love og andre forskrifter samt med indgåede aftaler og sædvanlig praksis. Ved den udførte forvaltningsrevision er revisionsselskabet ikke blevet bekendt med forhold, der giver anledning til at konkludere, at forvaltningen i 2008 på de områder, der har undersøgt, ikke er blevet varetaget på en økonomisk hensigtsmæssig måde, eller at oplysningerne i årsregnskabet om mål og resultater ikke er dokumenterede og dækkende for Brønderslev Kommunes virksomhed i 2008. Den samlede revision af kommunens regnskab har ikke givet anledning til revisionsbemærkninger, som skal besvares overfor tilsynsmyndigheden. Påtegning fra Center for Økonomi: Stabschefen for Økonomi og IT foreslår, at revisionsberetning til årsregnskabet for 2008 for Brønderslev Kommune, beretning nr. 6 tages til efterretning. at årsregnskabet for 2008 herefter endeligt godkendes.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 772 Bilag: Beretning nr. 6 - afsluttende beretning Indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 773 03 Samarbejde med boligorganisationerne 03.02.02P35/dwfsss 09/14062 Åben sag ØK Sagsfremstilling: Økonomiudvalget og boligorganisationerne i Brønderslev Kommune afholdt fællesmøde den 20. august 2009 om det fremtidige samarbejde mellem Brønderslev Kommune og boligorganisationerne. På mødet blev det besluttet, at der skal etableres et samarbejdsforum med deltagere fra Brønderslev Kommune og boligorganisationerne. Borgmesteren foreslår, at Økonomiudvalget udpeger socialudvalgsformanden og direktøren for Sundhed, Omsorg og Beskæftigelse til at indtræde i udvalget. Godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 774 04 Boligforeningen P.M. - ansøgning om tilladelse til betaling af prioriteter 03.11.02S55/dwokbd 09/23465 Åben sag ØK Sagsfremstilling: Boligforeningen P.M. ansøger den 27. august 2009 om tilladelse til at betale prioriteter for afdeling 11, 12, 14, 16, 19, 21, 22, 23, 27, 36, 38 og 39. pr. 30. september 2009 og 31. december 2009. Boligforeningen kan ikke foretage udlån til afdelinger med opsamlede driftsunderskud, der overstiger en måneds bruttohuslejeindtægt, med mindre der foreligger en kommunal godkendelse. De opsamlede underskud samt månedlig husleje er pr. dags dato: Opsamlet underskud Månedlig husleje Afdeling 11, Knudsgade, Ellehammersvej m.m. 15.716.272,72 kr. 1.416.615,00 kr. Afdeling 12, Istedvej og Sankelmarksvej 318.030,17 kr. 40.733,00 kr. Afdeling 14, Knudsgade, Vestergårdsgade 567.899,00 kr. 420.494,00 kr. Afdeling 16, Lokesvej 408.075,58 kr. 168.427,00 kr. Afdeling 19, Gærdesmuttevej 101.199,00 kr. 21.507,00 kr. Afdeling 21, Frederiksgade 33 117.546,67 kr. 13.920,00 kr. Afdeling 22, Fjorden i Manna 65.175,97 kr. 20.333,00 kr. Afdeling 23, Jernvej i Hallund 115.258,85 kr. 27.839,00 kr. Afdeling 27, Vanggådsvej i Stenum 380.592,87 kr. 15.084,00 kr. Afdeling 36, Stenumgaard 795.606,24 kr. 122.774,00 kr. Afdeling 38, Atriumgården 266.419,18 kr. 152.169,00 kr. Afdeling 39, Jens Thisevej 30 87.137,38 kr. 29.844,00 kr. I afdeling 11, Knudsgade, Ellehammersvej, afdeling 12, Istedvej og Sankelmarksvej, afdeling 21, Frederiksgade 33, afdeling 23, Jernvej i Hallund, afdeling 27, Vanggårdsvej i Stenum, afdeling 36, Stenumgaard og afdeling 38, Atriumgården er de opsamlede underskud steget siden sidste ansøgning om betaling af prioriteter. Afdeling 14, Knudsgade, Vestergårdsgade m.m. er det opsamlede underskud nu så stort, at det overstiger en måneds bruttohusleje, så derfor søges der om tilladelse til betaling af prioriteter for denne afdeling.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 775 I afdeling 16, Lokesvej, afdeling 19, Gærdesmuttevej, afdeling 22, Fjorden i Manna, og afdeling 39, Jens Thisevej 30 er de opsamlede underskud faldet lidt. Stabsenheden for Økonomi foreslår, at Økonomiudvalget godkender ansøgning fra Boligforeningen P.M., om tilladelse til at betale prioriteter pr. 30. september 2009 og 31. december 2009 for afdelingerne 11, 12, 14, 16, 19, 21, 22, 23, 27, 36, 38 og 39. Godkendt. Der ønskes fremsendt handlingsplan fra PM.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 776 05 Helhedsplan for Boligforeningen PM, afdeling 11, Brønderslev, godkendelse af Skema B. 03.02.13Ø52/dwupmhp 09/23410 Åben sag ØK/BY Sagsfremstilling: Byrådet har på møde den 26. august 2008 godkendt Skema A med samlet anskaffelsessum på forventet 152 mio. kr. (støttede del) i forbindelse med gennemførelse af helhedsplan for Boligforeningen PM s afdeling 11 Finsensvej m.fl. Det samlede projekt var budgetteret til 198 mio. kr. (støttede og ustøttede arbejder), og med en forventet kommunal garantistillelse på 170 mio. kr. Efter afholdt licitation fremsender Kuben Management Skema B til godkendelse. I forhold til det budgetlagte i Skema A er der følgende afvigelser: Støttede del: Skema A Afvigelse Skema B Indeksering 152.000.000 kr. 2.039.565 kr. 154.039.565 kr. Ekstra udgifter til myndighedskrav 0 kr. 10.513.333 kr. 10.513.333 kr. I alt støttede del = Skema B 152.000.000 kr. 12.552.898 kr. 164.552.898 kr. Ustøttede del: Oprindelig Afvigelse Nu Indeksering 46.000.000 kr. 654.393 kr. 46.654.393 kr. Ekstra udgifter til myndighedskrav 0 kr. 5.256.667 kr. 5.256.667 kr. Øvrige ekstraudgifter 0 kr. 16.297.725 kr. 16.297.725 kr. I alt ustøttede del 46.000.000 kr. 22.208.785 kr. 68.208.785 kr. Total for projektet: 198.000.000 kr. 34.761.683 kr. 232.761.683 kr. Den kommunale garantistillelse i projektet vil maksimalt udgøre 232,7 mio. kr. Heraf påtager Landsbyggefonden sig forpligtelsen til at godtgøre kommunen halvdelen af dens eventuelle tab som følge af garantiforpligtelsen for så vidt angår den støttede del af projektet. Det endelige niveau kendes først efter afholdelse af EU-udbud vedrørende finansiering. Endvidere kalkuleres der med en huslejestigning fra 551 kr./m 2 /år i 2007 pl. til 660 kr./m 2 /år i 2008 pl. Huslejestigningen er godkendt på beboermøde. I projektet er der forudsat en kommunal kapitaltilførsel på i alt 5,7 mio. kr., hvoraf kommunens andel forudsættes at ske gennem ydelse af lån på 1,140 mio. kr. i 2013. Dette er uændret.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 777 Påtegning fra Center for Økonomi: Center for Økonomi foreslår, at Byrådet godkender Skema B giver tilsagn om at stille den for projektets gennemførelse nødvendige garanti for belåningen. Bilag: Skema B Økonomisk oversigt for det samlede projekt Indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 778 06 Valg til Byrådet og Regionsrådet den 17. november 2009 84.03.00G01/dwsvldf 09/18746 Åben sag ØK/BY Sagsfremstilling: Tirsdag den 17. november 2009 skal der holdes valg til Byrådet og Regionsrådet. Byrådet har på sit konstituerende møde den 14. december 2006 valgt følgende til Valgbestyrelsen (stedfortræder er nævnt i parentes): Mikael Klitgaard (Asta Skaksen) Jens Arne Hedegaard (Hans Chr. Holst) Karl Emil Nielsen (Karsten Frederiksen) Arne M. Jensen (Ole Jespersgaard) Steen Christensen (Eskild Andersen) Uffe Sørensen (Bendt Danielsen) Henning Jørgensen (Jette Ramskov) Borgmesteren er formand for valgbestyrelsen. Byrådet skal udpege en næstformand for valgbestyrelsen. I henhold til Lov om kommunale og regionale valg 16 skal byrådet for hvert afstemningsområde vælge mindst 5 og højest 9 valgstyrere samt det fornødne antal tilforordnede vælgere til at forestå afstemningen. Brønderslev Kommune er inddelt i 18 afstemningsområder, og Staben for Service vurderer, at der er behov for i alt 135 valgstyrere / tilforordnede vælgere. Heraf skal der udpeges i alt 98 politiske repræsentanter. Der er åbent for brevstemmeafgivning på Rådhuset i Brønderslev og Rådhuset i Dronninglund på hverdage i perioden fra tirsdag den 18. august 2009 til fredag den 13. november 2009. Herudover foreslår Staben for Service, at der på begge rådhuse holdes åbent for brevstemmeafgivning lørdag den 7. og 14. november 2009 i tidsrummet 10,00-12,00. Staben for Service foreslår: at Byrådet udpeger en næstformand for valgbestyrelsen at de politiske gruppeformænd bemyndiges til at fordele valgstyrere og tilforordnede samt udpege formænd for de enkelte afstemningssteder at de to valgforbund bemyndiges til at udpege 2 personer til at modtage brevstemmer i eget hjem at vicekommunaldirektøren bemyndiges til at udpege de administrative repræsentanter til
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 779 de enkelte afstemningsområder samt 4 administrative medarbejdere til at modtage brevstemmer i eget hjem at Borgerservice på Dronninglund Rådhus og Brønderslev Rådhus har åbent for brevstemmeafgivning de sidste 2 lørdage før valget (den 7. og 14. november 2009) i tidsrummet kl. 10.00-12.00. Påtegning fra Center for Økonomi: Center for Økonomi har ingen bemærkninger til sagen. Bilag: Byrådsvalg, notat til politisk behandling Arne M. Jensen indstilles som næstformand. Øvrige anbefalinger indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 780 07 Børnekulturpolitik for Brønderslev Kommune 00.01.00P22/dwbkes 08/17170 Åben sag BU/ØK/BY Indstilling: Beslutning i Fritids- og Kulturudvalget den 13. august 2009: Oversendes til Børne- og Ungdomsudvalget med anbefaling af, at Børne- og Ungdomsudvalget sammen med Fritids- og Kulturudvalget indstiller forslaget til godkendelse af Byrådet og at politikken implementeres via en 5-årig handleplan. Eskild Sloth Andersen var fraværende. Beslutning i Børne- og Ungdomsudvalget den 1. september 2009: Fritids- og Kulturudvalgets indstilling godkendt. Jette Ramskov og Adnan Jedon var fraværende. Sagsfremstilling: Forslag til Børnekulturpolitik er udarbejdet af en arbejdsgruppe, nedsat at Fritids- og Kulturudvalget. Arbejdsgruppen har udmøntet forslaget i "En kulturrygsæk til alle 0-18 årige". Der foreslås følgende mål: Brønderslev Kommune vil med børnekulturpolitikken sætte fokus på vigtigheden af at udvikle børn og unges kulturelle kompetencer gennem udfoldelse og oplevelse Ved at skabe mulighed for at kunst og kultur bliver en naturlig del af barnets hverdag - i institution, skolen og familielivet - vil Brønderslev Kommune fremme de optimale betingelser for en opvækst, hvor kultur er både for, med og af børn Det er Brønderslev Kommunes mål at åbne børnenes og de unges øjne for hele den brede vifte af kultur, så alle kommunens borgere uanset bopæl og økonomisk formåen får lige mulighed for at realisere deres kreative potentiale For at opfylde disse mål skal alle borgere inden det fyldte 18. år have stiftet bekendtskab med det bedste inden for de 5 kunstarter: billedkunst, musik, drama, dans, litteratur - og desuden have deltaget i forløb, der omfatter kulturarv, friluftsliv og idræt Som det fremgår af ovenstående mål foregår en lang række af tilbuddene i daginstitutioner og skoler. Det har været undersøgt, hvilke tilbud institutionerne p.t. benytter og der er konstateret forskellighed. Via implementering af handleplan sikres det, at alle børn får samme muligheder. Bilag: Forslag til Børnekulturpolitik
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 781 Indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 782 08 Nye vedtægter for Hjallerup Børnehave 16.06.00P24/dwbkes 09/16558 Åben sag BU/ØK/BY Indstilling: Beslutning i Børne- og Ungdomsudvalget den 18. august 2009: Indstilles godkendt med bemærkning om, at Brønderslev Kommune har sikret plads til medarbejderne i ansættelsesudvalget. Sagsfremstilling: Bestyrelsen for den Selvejende institution Hjallerup Børnehave fremsender forslag til nye vedtægter til godkendelse. Fagenheden for Børn og Kultur bemærker: Efter høring i forældrebestyrelserne vedtog Byrådet den 2. juni 2009 styrelsesvedtægt for kommunale dagtilbud 3-6 år gældende for både kommunale og selvejende dagtilbud. Der var ikke indsendt høringssvar fra Bestyrelsen for Hjallerup Børnehave. Bestyrelsen for Hjallerup Børnehave har formuleret forslag til egne vedtægter. Fagenheden bemærker til forslaget: 1. Medarbejderne skal sikres plads i ansættelsesudvalget ved ansættelse af leder, jfr. Brønderslev Kommunes personalepolitik 2. Vedr. vedtægternes 9, sidste afsnit: "Det er anført: Der kan frit overføres budgetmidler inden for rammebeløbet, bortset fra lønbudgettet, hvor der overholdes den ramme, der er fastsat i forbindelse med forhandlinger med personalets faglige organisationer samt pedelaftaler som fastsat af Byrådet". Brønderslev Kommune har ikke som forudsætning, at lønbudgettets rammer fastsættes i forbindelse med forhandlinger med personalets faglige organisationer. Det er op til den enkelte leder i samarbejde med institutionens tillidsrepræsentant, at aftale rammerne for udmøntning af lønbudgettet. Udover løn til servicemedarbejder (pedel) har Byrådet fastlagt niveauet for rengøringstimer i de enkelte institutioner, hvorfor den selvejende institution ikke kan ændre herpå. 3. Der er ikke i vedtægterne formuleringer om kontakt/samarbejde med Brønderslev Kommune. Når det ikke fremgår af vedtægterne skal det formuleres og fremgå i en revideret driftsoverenskomst mellem den Selvejende institution Hjallerup Børnehave og Brønderslev Kommune. Bortset fra ovenstående er der ikke væsentlige uoverensstemmelser mellem de af den selvejende institutions fremsendte vedtægter og de i Brønderslev Kommunes politisk besluttede vedtægter.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 783 Bilag: Vedtægtsforslag Indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 784 09 Ansøgning om tilskud, Vildmosemuseet 19.03.00Ø40/dwbkes 09/16549 Åben sag ØK/BY Sagsfremstilling: Vildmosemuseet søger om tilskud på 225.624 kr. for 2009 under henvisning til, at det kommunale tilskud på 263.976 kr. for 2009 ikke muliggør en drift året igennem. Vildmosemuseet havde oprindeligt ansøgt om et kommunalt tilskud for 2009 på 489.600 kr. Fagenheden for Børn og Kultur oplyser, at ansøgningen blev drøftet uden for dagsorden i Fritids- og Kulturudvalgets møde den 13. august 2009 (Eskild Andersen var fraværende). Udvalget var enige om at fremsende ansøgningen til behandling i Økonomiudvalget (evt. Budgetkoordineringsgruppen) med henvisning til, at forudsætningen for kommunens besparelse på området var, at der med baggrund i en sammenlægning af Try Museum og Vildmosemuseet kunne opnås et yderligere statstilskud. Denne forudsætning er ikke opnået. Påtegning fra Center for Økonomi: Center for Økonomi oplyser, at der er givet et tilskud på 263.976 kr. for 2009. Såfremt der bevilges et yderligere tilskud på 225.624 kr. vil det medføre en tilsvarende tillægsbevilling på politikområde 402. Oversendes til behandling i Fritids- og Kulturudvalget.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 785 10 Ansøgning om overførsel af resttilskud af pulje til halbyggeri 04.04.00Ø40/dwbkes 08/16252 Åben sag FK/ØK/BY Indstilling: Beslutning i Fritids- og Kulturudvalget den 13. august 2009: Indstilles godkendt. Eskild Sloth Andersen var fraværende. Sagsfremstilling: Brønderslev-Hallen ansøger om at få overført 3.600.000 kr. = restbeløbet fra puljen afsat til ny træningshal ved Brønderslev-Hallen. Begrundelsen herfor er, at man løbende har udgifter på projektet. Fagenheden for Børn og Kultur foreslår, at Byrådet godkender, at der frigives 3.600.000 kr. af afsat rådighedsbeløb på sted nr. 031300, Ny træningshal til Brønderslev-Hallen på 5.000.000 kr. - rest 3.600.000 kr. Der er tidligere frigivet 1.400.000 kr. Påtegning fra Center for Økonomi: Center for Økonomi har ingen bemærkninger til sagen Tilbagesendes til udvalg med ønske om specificeret anlægsbudget for de ønskede frigivne midler.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 786 11 Tillæg til spildevandsplan for den tidligere Dronninglund Kommune - afskæring af spildevand fra Gerå til Asaa Renseanlæg. 06.00.05P15/dwtfjrn 09/18496 Åben sag TM/ØK/BY Indstilling: Beslutning i Teknik- og Miljøudvalget den 24. august 2009: Godkendt som foreslået. Sagsfremstilling: Tillægget til spildevandsplanen omhandler en afskæring af spildevand fra renseanlægget i Gerå (modtager i dag spildevand fra Gerå og Melholt). Afskæringen er en del af centraliseringen af spildevandsrensningen i kommunen. Spildevandet afskæres til Asaa Renseanlæg. De mindre renseanlæg ønskes primært nedlagt af driftsøkonomiske årsager. I Brønderslev Forsyning er udgiften til drift af de mindre renseanlæg opgjort pr. personækvivalent (PE) ca. 40 % højere end ved de større renseanlæg i Brønderslev, Hjallerup og Asaa. Derfor ønsker Brønderslev Forsyning at centralisere spildevandsrensningen på få større centrale renseenheder frem for et bibeholde de mindre decentrale renseanlæg. Der etableres en trykledning i vejtraceet langs Strandvejen mellem Gerå og Asaa. Trykledningen tilsluttes det eksisterende spildevandssystem i den sydlige del af Asaa by. Gerå Renseanlæg nedlægges, anlægget fjernes og området retableres. Miljømæssig vurdering Afskæring af spildevandet fra Gerå renseanlæg medfører, at påvirkningen af vandløbet Gerå fra renseanlægget ophører. Asaa renseanlæg udleder til grøft til Kattegat, der er en betydelig mere robust recipient. Konkret flyttes spildevandsbelastningen på 265 PE til Asaa Renseanlæg, der i dag er belastet med 8.975 PE, men som har en kapacitet på 9.450 PE. Den forøgelse af belastningen af renseanlægget i Asaa, som afskæringen medfører, ligger således indenfor renseanlæggets kapacitet. Tilslutningen af den ekstra mængde spildevand til det eksisterende system i Asaa vil ikke få betydning for funktionen af dette. Forslag til tillæg til spildevandsplanen skal efter vedtagelse offentliggøres i 8 uger inden tillægget kan vedtages endeligt. Samtidig med offentliggørelsen sendes forslaget til By- og Landskabsstyrelsen (Miljøcenter Aalborg) til orientering. Når offentlighedsfasen er overstået, behandler Teknik- og Miljøudvalget forslaget på ny inden der tages beslutning om endelig godkendelse. Den endelige afgørelse kan ikke påklages til anden administrativ myndighed. Fagenheden for Teknik og Miljø foreslår, at Byrådet godkender forslag til tillæg til spildevandsplan for den tidligere Dronninglund Kommune - afskæring af spildevand fra Gerå til Asaa Renseanlæg til offentliggørelse i en 8 ugers høringsperiode.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 787 Jes Rose Nielsen deltager i behandlingen af dette punkt. Bilag: Tillæg til spildevandsplan - afskæring af Gerå til Asaa - Kortbilag - endelig udgave Tillæg til spildevandsplan, Afskæring af spildevand fra Gerå til Asaa - endelig udgave. Indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 788 12 Beskæftigelsesplan 2010 15.00.00P16/dwjctk 09/10321 Åben sag BE/ØK/BY Indstilling: Beslutning i Beskæftigelsesudvalget den 24. august 2009: Indstilles godkendt. Beslutning i Det Lokale Beskæftigelsesråd den 27. august 2009: Godkendt. Jørgen Madsen var fraværende. Sagsfremstilling: I forbindelse med tilrettelæggelsen af beskæftigelsesindsatsen for 2010, har Jobcentret udarbejdet 1. udkast til Beskæftigelsesplanen for 2010. Planen er udarbejdet på baggrund af de beskæftigelsespolitiske udfordringer, der er identificeret gennem resultatrevisionen for 2008 samt implementeringen af ny lovgivning i 2010. Disse udfordringer blev drøftet ved temamødet mellem Beskæftigelsesudvalget og Det Lokale Beskæftigelsesråd den 20. maj 2009. Planen tager desuden udgangspunkt i Ministerens indsatsområder og mål for 2010 samt arbejdsmarkedsstyrelsens skabelon for udarbejdelsen af Beskæftigelsesplan 2010. Ministeren har meldt følgende 3 mål ud for indsatsen i 2010: Jobcentrene skal sikre, at antallet af ledige med mere end tre måneders sammenhængende ledighed begrænses mest muligt. Jobcentrene skal sikre, at antallet af sygedagpengeforløb på over 26 uger bliver nedbragt i forhold til året før. Jobcentrene skal sikre, at antallet af unge kontanthjælps-, startshjælps-, introduktionsydelses- og dagpengemodtagere under 30 år begrænses mest muligt. 1. udkast af Beskæftigelsesplan 2010 blev behandlet på Beskæftigelsesudvalgets møde den 22. juni 2009. Beskæftigelsesplanen har ligeledes været til høring i Det Lokale Beskæftigelsesråd (LBR). Herudover blev Beskæftigelsesplanen drøftet på et opfølgningsmøde den 24. juni 2009. Efter behandling af 1. udkast til beskæftigelsesplanen har administrationen udarbejdet 2. udkast til Beskæftigelsesplan. Planen er lavet på baggrund af de beskæftigelsespolitiske udfordringer der er identificeret gen-
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 789 nem resultatrevisionen for 2008, som blev drøftet på fællesmødet mellem Beskæftigelsesudvalget og Det Lokale Beskæftigelsesråd den 22. juni 2009. Planen tager desuden udgangspunkt i Ministerens indsatsområder og mål for 2010 samt Arbejdsmarkedsstyrelsens skabelon for udarbejdelsen af Beskæftigelsesplan 2010. De ønskede rettelser og tilføjelser i Beskæftigelsesplan 2010 er markeret med gult i vedlagte forslag til beskæftigelsesplan. Høringssvar til 1. udkast af Beskæftigelsesplan 2010 fra LBR: I 2010 skal der implementeres ny lovgivning. Den nye lovgivning betyder blandt andet, at den refusion kommunen modtager for borgere på: Sygedagpenge, A-dagpenge samt ledighedsydelse bliver afhængig af hvorvidt borgerne er i aktivitet. LBR mener, at det er vigtigt at have en aktiveringsstrategi, som gennem et højt aktiveringsniveau for de mange, kan give økonomisk råderum, så der kan skabes aktiveringstilbud med et højt kvalitetsniveau. LBR ønsker en bred drøftelse af Brønderslev Kommunes aktiveringsstrategi for 2010, samt den fremadrettede aktiveringspolitik. LBR opfordrer derfor til, at arbejdsmarkedets parter snarest muligt indkaldes til et temamøde hvor disse forhold drøftes. Foruden ovenstående er LBR enig i de bemærkninger der blev fremført ved beskæftigelsesudvalgets 1.behandling af beskæftigelsesplanen for 2010. LBR ønsker at der i beskæftigelsesplanen bliver sat fokus på: At "forebygge" ledighed gennem fortsat tæt samarbejde med kommunens virksomheder. Blandt andet ved at orientere de små og mellemstore virksomheder om mulighederne for opkvalificering og efteruddannelse af medarbejdere som alternativ til afskedigelse eller hjemsendelse. At der skabes flere virksomhedsnære aktiveringsforløb, gennem oprettelse virksomhedscentre Jytte Thisted og Per Dissing Nielsen var fraværende. Høringssvar til 1. udkast af Beskæftigelsesplan 2010 fra Integrationsrådet: Integrationsrådet gør opmærksom på, at der blandt de forsikrede ledige er en gruppe af 2 sprogede, som hurtigt kom i job og dermed undlod danskundervisning. Dette har store konsekvenser for den enkelte 2 sprogede og det anbefales derfor at den nuværende ledighedsperiode benyttes til at tilbyde danskuddannelse til denne gruppe. Samtidig ønsker Integrationsrådet at bifalde at et fokuspunkt i Beskæftigelsesplan 2010 er de unge og dermed også de 2 sprogede unge. Margit Jensen, Svend Erik Trudslev, Sonja Kristensen og Nay Win var fraværende. Fagenheden for Sundhed, Omsorg og Beskæftigelse foreslår, at Beskæftigelsesudvalget behandler 2. udkast til Beskæftigelsesplanen for 2010 og videresender planen til behandling i Økonomiudvalget og Byrådet. Bilag: Beskæftigelsesplan 2010 (2.udkast)
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 790 Indstilles godkendt.
Økonomiudvalget, den 10. september 2009 Side 791 13 Etablering af velkomstcentre for udenlandsk arbejdskraft. 15.00.00G01/dwjclb 09/15102 Åben sag BE/ØK/BY Indstilling: Beslutning i Integrationsrådet den 10. august 2009: Høringssvar indbefatter følgende: Forslaget om et velkomstcenter for Nordjylland er som udgangspunkt godt. Behovet for et velkomstcenter vurderes for nuværende at være væsentligt mindre end for et år siden, men på længere sigt vurderes velkomstcentret at kunne være nyttigt. Her tænkes der særligt på, når beskæftigelsen igen vender. Der gøres opmærksom på at den kommunale medfinansiering vil betyde en omprioritering eller tilførsel af ekstra ressourcer. Margit Jensen, Svend Erik Trudslev, Sonja Kristensen og Nay Win var fraværende. Beslutning i Beskæftigelsesudvalget den 24. august 2009: Kan ikke anbefales i den nuværende beskæftigelsessituation. Sagsfremstilling: Kommunekontaktrådet (KKR) i Nordjylland anmoder i brev af 5. maj 2009 kommunerne om at drøfte og træffe beslutning om deltagelse i projekt om etablering af velkomstcentre til integration af udenlandsk arbejdskraft. Forslaget om etablering af velkomstcentre er fremsat af Region Nordjylland og DI og behandlet på KKR-møde den 17. april 2009. Formål: Projektets overordnede formål er at sikre et kompetent arbejdskraftudbud i den nordjyske region nu og i fremtiden. I projektet iværksættes derfor en regional- og lokalforankret indsats, der støtter op om såvel virksomheder som den udenlandske arbejdskraft i forhold til rekruttering, fastholdelse og integration. Det skal bemærkes: (jvf. bilag: notat): At projektet ikke indeholder deciderede rekrutteringsaktiviteter, men støtter op om virksomhedernes egen rekruttering med information og rådgivning. At programmet også understøtter formidling af viden om relevante forhold om bosættelse i Nordjylland før ankomsten. At projektets rekrutteringsaktiviteter ikke er i konkurrence med private rekrutteringsfirmaer.