Den Eurpæiske Unins Dmstl InfCuria Onlinehjælp Betingelser fr anvendelse... 1 Indledning... 2 Resultatliste... 2 Tilgængeligheden af plysninger... 3 Retsfrhandlingernes frløb... 4 Retsinstans... 5 Sagsnummer... 6 Sagens parter... 7 Dkumenter... 8 ECLI... 10 Fuldtekstsøgning... 11 Peride eller dat... 12 Emne... 13 Sagstype g sagens udfald... 14 Henvisninger til retspraksis eller lvgivning... 15 Systematisk versigt... 17 Dmmerkllegium... 18 Refererende dmmer... 19 Generaladvkat... 20 Medlemsstat, sm et præjudicielt spørgsmål hidrører fra... 21 Autentisk sprg... 22 Luxemburg nvember 2013
Den Eurpæiske Unins Dmstl Betingelser fr anvendelse Kun de dkumenter, der ffentliggøres i Samling af Afgørelser eller i Den Eurpæiske Unins Tidende udgør fficielle kilder. Andre dkumenter eller plysninger på institutinens websted stilles til rådighed med henblik på at infrmere ffentligheden g kan ændres. Gengivelse af tekster, sm findes på dette websted, er tilladt med kildeangivelse. * * Visse dele af disse plysninger g tekster kan være beskyttet i henhld til en intellektuel ejendmsrettighed, bl.a. en phavsret, hvis gengivelse er phavsmandens ansvar. Opmærksmheden henledes på, at visse dele af disse plysninger g tekster kan være beskyttet af immaterielle rettigheder, navnlig phavsrettigheder. Oprettelse af links til disse sider er tilladt, såfremt brwseren ikke indehlder andre plysninger end den side på dette websted, hvrtil der henvises, g dennes adresse, g såfremt plysningerne på dette websted ikke ændres. Nvember 2013 1
Indledning InfCuria-databasen indehlder alle ffentligt tilgængelige plysninger m de sager, der er anlagt ved Dmstlen, Retten g Persnaleretten. InfCuria giver i første mgang adgang til institutinens dkumenter (hvedsagelig dmme, frslag til afgørelse, kendelser g meddelelser i Den Eurpæiske Unins Tidende) via en fuldtekstsøgning eller en metadatasøgning. Disse plysninger vedrører navnlig tidspunkterne fr visse led i prceduren, emnet, sm sagen vedrører, søgsmålstypen, de uninsretsakter, der er citeret i retspraksis, parternes natinalitet, sv. Hvrvidt disse plysninger freligger, afhænger af sagstypen g hvilket stadium, sagen befinder sig på. Resultatliste I denne menu kan der vælges visning g srtering af resultaterne, sm er frskellige fra dem, der freslås autmatisk. Præferencer fr visning: Valgmuligheden»Autmatisk«viser autmatisk fanebladet»søgeresultater srteret efter sagsnummer«, medmindre kriterierne»dkumenter«eller»fuldtekstsøgning» er blevet anvendt ved søgningen. I dette tilfælde vil fanebladet»dkumentliste«være aktivt (kun dkumenter, der pfylder søgekriterierne vises). Valgmuligheden»Liste ver sager«viser autmatisk fanebladet»søgeresultater srteret efter sagsnummer«, uanset hvilke søgekriterier, der er blevet anvendt. Valgmuligheden»Dkumentliste«viser autmatisk det hertilsvarende faneblad, uanset hvilke søgekriterier, der er blevet anvendt. Srteringskriterier: Valgmuligheden»Efter sagsnr. nyeste først«srterer resultaterne efter retsinstans (først Dmstlens sager, dernæst Rettens g endelig Persnalerettens) g, er der tale m samme retsinstans, efter sagsnr. med de nyeste først (de første resultater svarer således til de nyeste sager). Valgmuligheden»Efter sagsnr. ældste først«srterer resultaterne efter retsinstans (Dmstlen, Retten g Persnaleretten) g, er der tale m samme retsinstans, efter sagsnr. med de ældste først (de første resultater svarer således til de ældste sager). Ved valgmuligheden»efter dat nyeste først«srteres resultaterne: I fanebladet»søgeresultater srteret efter sagsnummer«efter retsinstans (Dmstlen, Retten g Persnaleretten), dernæst efter daten fr sagens afslutning. De verserende sager står først g efterfølges af de sager, hvr daten fr sagens afslutning er nyest. I fanebladet»dkumentliste«efter daten fr dkumenternes ffentliggørelse, hvr de nyeste, uanset hvilken retsinstans de hidrører fra, står først. Ved valgmuligheden»efter dat ældste først«srteres resultaterne: I fanebladet»søgeresultater srteret efter sagsnummer«efter retsinstans (Dmstlen, Retten g Persnaleretten) dernæst efter daten fr sagens afslutning. Sager, hvr daten fr sagens afslutning er ældst, står først g de verserende sager til sidst. I fanebladet»dkumentliste«, efter daten fr dkumenternes ffentliggørelse, hvr de ældste, uanset hvilken retsinstans de hidrører fra, står først. Nvember 2013 2
Er en plysning ikke tilgængelige, kan det skyldes: Tilgængeligheden af plysninger at den ikke er relevant i den freliggende sag (f.eks. medlemsstat, sm et præjudicielt spørgsmål hidrører fra i et annullatinssøgsmål) at den endnu ikke er tilgængelig på dette tidspunkt i prceduren (f.eks. henvisningen til ffentliggørelsen i Den Eurpæiske Unins Tidende) den er endnu ikke kendt på dette stadium i prceduren (f.eks. navnet på den refererende dmmer i verserende sager). Nvember 2013 3
Retsfrhandlingernes frløb Dette kriterium gør det muligt at begrænse søgningen i frhld til retsfrhandlingernes frløb. Der er valgt»alle sager«søgningen mfatter: verserende sager (sager under behandling, udsatte sager g sager, sm er ved at blive hævet); afsluttede sager. Der er valgt»afsluttede sager«søgningen mfatter: alene afsluttede sager. Der er valgt»verserende sager«søgningen mfatter: alene verserende sager (sager under behandling, udsatte sager g sager, sm er ved at blive hævet). Nvember 2013 4
Retsinstans Dette kriterium gør det muligt at begrænse søgningen i frhld til retsinstansen: Dmstlen Retten Persnaleretten Nvember 2013 5
Sagsnummer Dette felt giver mulighed fr at indtaste den ønskede sag ved hjælp af sagens nummer (det nummer, sagen er registreret under i justitskntret). Eksempler: C-408/01 (408. sag registreret i 2001 ved Dmstlen) T-201/04 (201. sag registreret i 2004 ved Retten i Første Instans) F-16/05 (16. sag registreret i 2005 ved Persnaleretten) Det er uden betydning, m der anvendes stre eller små bgstaver: c-408/01 = C-408/01 t-201/04 = T-201/04 f-16/05 = F-16/05 Det er ligeledes muligt at fretage en søgning ud fra et delvist nummer. Eksempler: 122/07 (finder sag nr. 122 fra 2007 ved Dmstlen, Retten i Første Instans g Persnaleretten) 122 (finder sag nr. 122 i alle år ved Dmstlen, Retten g Persnaleretten) /07 (finder alle sager anlagt i 2007 ved Dmstlen, Retten i Første Instans g Persnaleretten) Suffikser sm angiver visse særlige prcedurer (såsm»aj«fr retshjælp,»dep«fr mkstninger,»op«fr indsigelse,»p«fr appel,»ppu«fr præjudiciel hasteprcedure,»r«fr freløbige frhldsregler,»rec«fr berigtigelse af en dm,»rev«fr genptagelse af en dm,»rx«fr frnyet prøvelse,»sa«fr arrest,»to«fr tredjemandsindsigelse, sv.) tages ikke i betragtning. Nvember 2013 6
Sagens parter Dette søgefelt gør det muligt at fretage en søgning ved hjælp af sagens kaldenavn. Det drejer sig m sagens parters navne i krt frm. Det er uden betydning, m der anvendes små eller stre bgstaver, g m der anvendes accenttegn: kmmissinen = Kmmissinen NB.! Den Eurpæiske Unins institutiner identificeres ved deres navne i krt frm (Kmmissinen, Rådet, Eurpl, sv.). Fr at afgrænse søgningen er det muligt at anvende: specialtegn: stjerne * er et jkertegn, sm erstatter et antal tegn fra nul til uendelig, g sm kan anvendes i begyndelsen, i midten eller i slutningen af et rd. Eksempel: Alpha* gør det muligt at finde sager vedrørende parterne Alpha, Alpharma, Alphasteel, sv. bundstreg _ er et jkertegn, sm erstatter et enkelt nødvendigt tegn, g sm kan anvendes i begyndelsen, i midten eller i slutningen af et rd. Eksempel: Pst_ gør det muligt at finde de sager fr hvilke navnet på en af parterne indehlder stammen plus et bgstav (Psta, Pste). anførselstegn " gør det muligt at søge på et bestemt udtryk. Eksempel: "Syndicat natinal" lgiske peratrer (bleske peratrer): OG (vises ved et mellemrum mellem t rd). Eksempel: Kmmissinen Rådet Parlamentet gør det muligt at finde de sager, hvri Kmmissinen, Rådet g Parlamentet alle er parter. ELLER (vises ved et kmma mellem t rd). Eksempel: Plen, Cypern gør det muligt at finde dkumenter vedrørende enten Plen, Cypern eller dem begge. UNDTAGEN (vises ved et udråbstegn fran det rd, der skal udelukkes). Eksempel:!Kmmissinen gør det muligt at finde de sager, hvri Kmmissinen ikke er part. Det er muligt at kmbinere de lgiske peratrer g/eller specialtegnene. Nvember 2013 7
Dkumenter Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra dkumenttypen. Søgningen mfatter autmatisk alle dkumenter i databasen. Det er imidlertid muligt at begrænse søgningen ud fra den ønskede dkumenttype g ud fra daten fr dkumentets ffentliggørelse. Dkumenttypen skal vælges ud fra den liste, der er tilgængelig ved hjælp af knappen. Der kan således vælges: Dkumenter ffentliggjrt i Samling af Afgørelser Det drejer sig m dmme, kendelser, udtalelser, afgørelser (sager m frnyet prøvelse), generaladvkaternes frslag til afgørelse eller stillingtagen fra Den Eurpæiske Unins retsinstanser, sm er ffentliggjrt, eller sm skal ffentliggøres i Samling af Afgørelser eller i Samling af Afgørelser Persnalesager (Sml. Pers.). Dmmene er tilgængelige på daten fr afsigelsen, udtalelserne på daten fr afgivelsen, g generaladvkaternes frslag til afgørelse g stillingtagen på daten fr generaladvkatens plæsning. Kendelserne ffentliggøres først ti dage efter, at de er frkyndt fr parterne. Sammendrag g resuméer af afgørelser er ligeledes tilgængelige. Disse er ikke frpligtende fr Uninens retsinstanser g kan ikke betragtes sm fficielle frtlkninger af de afgørelser, de vedrører. Endelig findes plysninger m de afgørelser, der ikke er ffentliggjrt i deres helhed i Samling af Afgørelser. De dkumenter, der ffentliggøres i Samling af Afgørelser er tilgængelige på alle Uninens fficielle sprg på daten fr afsigelsen eller fremsættelsen. Dkumenter, sm ikke ffentliggøres i Samlingen Det drejer sig m dmme, kendelser g afgørelser (sager m frnyet prøvelse) afsagt efter 1. maj 2004, g sm ikke ffentliggøres i Samlingen. Fr så vidt angår kendelserne er det muligt at vælge en bestemt type ved hjælp af rullemenuen. De dkumenter, der ikke ffentliggøres i Samling af Afgørelser, er ligeledes tilgængelige i deres helhed, men alene på prcessprget g vteringssprget. Blandt disse afgørelser er visse genstand fr plysninger ffentliggjrt i Samlingen (jf. venfr). Meddelelser ffentliggjrt i EFT/EUT Det drejer sig m meddelelser vedrørende anlagte sager g afsluttede sager (hvri der er afsagt dm eller sm er blevet slettet) ffentliggjrt i De Eurpæiske Fællesskabers henhldsvis Den Eurpæiske Unins Tidende siden den 1. januar 2002. Meddelelser, der ffentliggøres i EFT/EUT, er tilgængelige på alle de fficielle sprg fra tidspunktet fr deres fremsendelse til Den Eurpæiske Unins Publikatinskntr. Det er muligt at vælge én eller flere dkumenttyper fra denne liste. Det er ligeledes muligt at begrænse søgningen: Til en bestemt peride. Fr at gøre dette, skal felterne»fra«g»til«udfyldes med de dater, sm ønskes sm begyndelse g afslutning på periden g i det angivne frmat. Eksempel: fra 01/05/2004 til 31/12/2004. Til en frudbestemt peride. Ved at trykke på den ønskede knap vil de dertilsvarende dater autmatisk blive indsat i felterne, hvilket vil sige: Seneste 8 dage: søgningen vedrører dkumenterne fra de seneste 8 dage Seneste måned: søgningen vedrører dkumenterne fra den seneste måned Seneste år: søgningen vedrører dkumenterne fra det seneste år Seneste 5 år: søgningen vedrører dkumenterne fra de seneste 5 år. Til en bestemt dat. Fr at gøre dette skal feltet»den«udfyldes med den ønskede dat i det angivne frmat. Eksempel: den 15/12/2005. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden i vinduet. Nvember 2013 8
Valget af søgekriteriet»dkumenter«aktiverer i det vindue, hvri resultatlisten vises, fanebladet»dkumentliste«, sm giver mulighed fr en direkte adgang til de pågældende dkumenter. Det er dg stadig muligt at vende tilbage til fanebladet»søgeresultater srteret efter sagsnummer«, der angiver de sager, hvr mindst ét dkument er mfattet af søgningen. Nvember 2013 9
ECLI Dette søgekriterium gør det muligt at fretage søgninger vedrørende afgørelser fra Dmstlen, Retten g Persnaleretten ved hjælp af Eurpean Case-Law Identifier (ECLI). Fr disse afgørelser er ECLI pbygget af nedenstående fem dele, sm er inddelt i følgende rækkefølge: a) Frkrtelsen»ECLI«. b) Kden»EU«. c) Frkrtelsen fr retsinstansen,»c«,»t«eller»f«. d) Året fr afgørelsen, der skal skrives med fire cifre. e) Sagsnummer, der tildeles frtløbende fr hvert år g fr hver retsinstans. Alle dele af et ECLI er adskilt med kln (»:«). Eksempel: Identifikatren ECLI:EU:C:2012:23 svarer til dmmen i sag C-392/10, Suiker Unie. DA Nvember 2013 10
Fuldtekstsøgning Dette felt gør det muligt at fretage en søgning ud fra dkumenternes fulde tekst. De frskellige dkumenttyper kan vælges ved hjælp af søgekriteriet»dkumenter«(sm udgangspunkt alle typer af dkumenter). Fr at afgrænse søgningen er det muligt at anvende: specialtegn: stjerne * er et jkertegn, sm erstatter et antal tegn fra nul til uendelig, g sm kan anvendes i begyndelsen, i midten eller i slutningen af et rd. Eksempel: recevab* gør det muligt at finde dkumenter, sm indehlder rdene recevable, recevables, recevabilité. bundstreg _ er et jkertegn, sm erstatter et enkelt nødvendigt tegn, g sm kan anvendes i begyndelsen, i midten eller i slutningen af et rd. Eksempel: Pst_ gør det muligt at finde de sager, der indehlder denne stamme plus et bgstav (Psta, Pste). anførselstegn " gør det muligt at søge på et bestemt udtryk. Eksempel: "Syndicat natinal" lgiske peratrer (bleske peratrer): OG (vises ved et mellemrum mellem t rd). Eksempel: smør st gør det muligt at finde de dkumenter, der indehlder begge disse rd. ELLER (vises ved et kmma mellem t rd). Eksempel: smør, st gør det muligt at finde de dkumenter, der indehlder enten rdet smør, eller rdet st eller begge rd. UNDTAGEN (vises ved et udråbstegn fran det rd, der skal udelukkes). Eksempel: smør!st gør det muligt at finde de dkumenter, der indehlder rdet smør brtset fra de dkumenter, der gså indehlder rdet st. Det er muligt at kmbinere de lgiske peratrer g/eller specialtegnene. Eksempel: beskyttelse "vild* fugl*" gør det muligt at finde dkumenter vedrørende såvel det nøjagtige udtryk vild(e) fugl(e) (i ental g flertal) g rdet beskyttelse. En eventuel frskel mellem de pnåede resultater af en fuldtekstsøgning i frskellige sprgversiner på webstedet skyldes den mstændighed, at de dkumenter, der ikke ffentliggøres i Samling af Afgørelser, alene er tilgængelige på visse sprg. En fuldtekstsøgning aktiverer i det vindue, hvri resultatlisten vises, fanebladet»dkumentliste«, sm giver mulighed fr en direkte adgang til de pågældende dkumenter. Det er dg stadig muligt at vende tilbage til fanebladet»søgeresultater srteret efter sagsnummer«, der angiver de sager, hvr mindst ét dkument er mfattet af søgningen. Nvember 2013 11
Dette kriterium giver mulighed fr at fretage en søgning ud fra: Daten fr afsigelsen af dmmen eller kendelsen. Daten fr fremsættelsen af frslag til afgørelse. Daten fr retsmødet. Peride eller dat Daten fr indgivelsen af det indledende prcesskrift. Alle dater samtidig (daten fr afsigelsen af dmmen eller kendelsen ELLER daten fr fremsættelsen af frslag til afgørelse ELLER daten fr retsmødet ELLER daten fr indgivelsen af det indledende prcesskrift). Sm udgangspunkt søges der på daten fr afsigelsen af dmmen eller kendelsen. Det er muligt at ændre dette valg ved hjælp af rullemenuen. Følgende søgninger er mulige: En bestemt peride. Med henblik herpå skal felterne»fra«g»til«udfyldes med de ønskede dater fr peridens begyndelse g afslutning i det angivne frmat. Eksempel: fra 01/05/2004 til 31/12/2004 Afgrænsede perider. Ved at klikke på det ønskede tidsrum bliver de tilsvarende dater autmatisk udfyldt i felterne, dvs.: Seneste 8 dage Seneste måned Seneste år Seneste 5 år En bestemt dat. Med henblik herpå udfyldes feltet»den«med den ønskede dat i det angivne frmat. Eksempel: den 15/12/2005. Nvember 2013 12
Emne Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra emnet. Emnerne svarer til det retsgrundlag (artikler i traktaten), der er berørt af anmdningen eller stævningen g efter afsigelsen ved Dmstlens dm, kendelse, afgørelse (sager m frnyet prøvelse) eller udtalelse. Emnet skal vælges i en liste, sm findes ved hjælp af knappen. På denne liste er det muligt at afkrydse ét eller flere emner. Valget af emner kan ske: ved at navigere i træstrukturen ved hjælp af feltet»emne«(der hverken tager højde fr specialtegn eller lgiske peratører (blean-peratører) g gengiver alle frekmster, der indehlder præcis de indtastede tegn, uanset m de er skrevet med strt, med småt eller med accenter). Når indtastningen er sket, trykkes på knappen fr at fretage søgningen. Eksempel: søges der på lan, vil både Landbrug, landbrugstrukturer g mnetære franstaltninger i landbruget være blandt resultaterne. NB. Når et emne vedrører flere traktater, herunder EKSF- g/eller Euratm-traktaten (f.eks.»bestemmelser vedrørende institutinerne«), vil søgeresultatet indehlde sager, der vedrører alle disse traktater. Omvendt er emner, der udelukkende vedrører EKSF- g Euratm-traktaterne indføjet under verskrifterne» frhld vedrørende EKSF«g»frhld vedrørende Euratm«. NB. Hvis der vælges flere emner, adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Fr at adskille dem ved hjælp af den lgiske peratør OG skal man vælge»alle valgte søgekriterier«i bunden af vinduet. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Nvember 2013 13
Sagstype g sagens udfald Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra sagstype g udfaldet af sagen. NB. Da undersøgelsen af sagens udfald kan vedrøre flere frskellige anbringender i sagen, g da en afgørelse kan give anledning til flere frskellige resultater, frarådes anvendelse af denne undersøgelse til statistiske frmål. Sagstypen g/eller sagens udfald skal vælges ud fra en liste, sm findes ved hjælp af knappen. På denne liste er det muligt at afkrydse en eller flere sagstyper. Det er ligeledes muligt at kmbinere en eller flere sagstyper med en eller flere typer af udfald. Hvis der alene vælges udfald, vedrører søgningen alle de sagstyper, der er berørt af det valgte udfald. NB. Hvis der vælges flere sagstyper eller udfald, adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Fr at adskille dem ved hjælp af den lgiske peratør OG skal man vælge "Alle valgte søgekriterier" i bunden af vinduet. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Nvember 2013 14
Henvisninger til retspraksis eller lvgivning Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra EU-retlige retsakter (eller bestemmelser i EU-retlige retsakter) der er citeret i: dmmens eller kendelsens præmisser dmmens eller kendelsens knklusin generaladvkatens frslag til afgørelse Der findes hjælp til indtastning af 5 sædvanlige kategrier af henvisninger: fr traktater præciseres den pågældende traktat på den freslåede liste g eventuelle underpdelinger (artikel, stk., afsnit eller litra). fr frrdninger præciseres nummeret, året g eventuelle underpdelinger (bilag, artikel, stk., afsnit eller litra), eller der vælges en bestemt frrdning i den freslåede liste; fr direktiver præciseres nummeret, året g eventuelle underpdelinger (bilag, artikel, stk., afsnit eller litra); fr afgørelser præciseres nummeret, året g eventuelle underpdelinger (bilag, artikel, stk., afsnit eller litra); fr retspraksis præciseres den pågældende retsinstans (Dmstlen, Retten eller Persnaleretten), løbenummeret g året, samt dkumenttypen (dm, frslag til afgørelse, kendelse, arrest eller udlæg, tredjemandsindsigelse, udtalelse eller afgørelse); NB. Den venfr beskrevne hjælp gør det alene muligt at fretage en søgning på én henvisning ad gangen g på en begrænset liste. Fr en mere specifik g bredere søgning vælges kategrien»andre«g i søgefeltet skrives det eller de ønskede CELEXnumre. Eksempler: 21994A1223(01) gør det muligt at pnå de dkumenter, sm henviser til De multilaterale frhandlinger i Uruguayrundens regi (1986-1994) - Overenskmsten m prettelse af Verdenshandelsrganisatinen (WTO). 41980A0934 gør det muligt at pnå dkumenter, sm henviser til knventinen m, hvilken lv der skal anvendes på kntraktlige frpligtelser, åbnet fr undertegnelse i Rm den 19. juni 1980. Efter CELEX-nummeret skal den eventuelle underpdeling angives efter en bindestreg»-«. De bgstaver, der anvendes fr at angive underpdelingerne er følgende: A fr artikel; C fr en betragtning til en retsakt; L fr afsnit eller litra; N fr bilag; P fr stk.; PT fr nr.; R fr bestemmelse; T fr led. Eksempel: 31977L0388-A13LBLDPT5 gør det muligt at finde dkumenter, sm henviser til artikel 13 punkt, B, litra d), nr. 5), i direktiv 77/388/EØF. NB. Artikler med numrene fra 1 til 9 indtastes med t cifre (A01, A02,..., A09). Det er muligt at afgrænse søgningen i knklusinen ved hjælp af anvendelsen af kder, sm msætter knklusinens betydning fr retsakten eller den pågældende bestemmelse: præjudiciel frelæggelse: I G N den pågældende bestemmelse frtlkes; den pågældende bestemmelse er gyldig; den pågældende bestemmelse er ugyldig; annullatinssøgsmål: A den pågældende bestemmelse annulleres; F den pågældende bestemmelse er gyldig; M den pågældende bestemmelse ændres (nedsat bøde, annullatin»fr så vidt sm «, sv.) ; appel g frnyet prøvelse: Nvember 2013 15
A F M den pågældende dm eller kendelse phæves; den pågældende dm eller kendelse stadfæstes; den pågældende dm eller kendelse ændres; indirekte påberåbelse (ulvlighedsindsigelse) (art. 277 TEUF, art. 241 EF, art. 184 EØF, art. 156 Euratm, art. 36, stk. 3, EKSF): W B den pågældende bestemmelses gyldighed bekræftes; den pågældende bestemmelses gyldighed afkræftes; andre: S R P gennemførelsen af den pågældende bestemmelse udsættes; den pågældende dm genptages til frnyet prøvelse; den pågældende dm frtlkes; dkumenter berørt af det undersøgte dkument (uanset udfaldet): T Z X den aftale, sm man ønsker en udtalelse m (art. 218, stk. 11, TEUF, art. 300, stk. 6, EF, art. 228 EØF); bestemmelse berørt af en traktatbrudssag; bestemmelse, der begæres øjeblikkelig fuldbyrdelse af (art. 83 Euratm). Fr at afgrænse søgningen kan CELEX-numrene kmbineres med de lgiske peratører (bleske peratrer): OG (vises ved et mellemrum mellem t rd). Eksempel: 31967L0548 32004L0073 gør det muligt at finde dkumenter, sm henviser både til direktiv 67/548/EØF g 2004/73/EF. ELLER (vises ved et kmma mellem t CELEX-numre). Eksempel: 11957E086, 11992E086, 11997E082, 12002E082, 12006E082, 12008E102 gør det muligt at finde dkumenter, sm henviser til artikler i traktaten m prettelse af Det Eurpæiske Fællesskab, i dens frskellige versiner, vedrørende misbrug af dminerende stilling. UNDTAGEN (vises ved et udråbstegn fran det CELEX-nummer, der skal udelukkes). Fr mere infrmatin m CELEX-numre: http://eur-lex.eurpa.eu/da/tls/faq.htm#1.12 Nvember 2013 16
Systematisk versigt Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra klassifikatinen i Systematisk versigt ver afgørelser, der indehlder en systematisk pstilling af sammendrag af dmme g kendelser, sm er ffentliggjrt i Samling af Afgørelser g i Samling af Afgørelser Persnalesager (Sml. Pers.). Hvert punkt i sammendraget giver anledning til en eller flere klassifikatinskder i frhld til det pågældende retsmråde. Klassifikatinskden skal vælges ud fra lister, sm findes ved hjælp af knappen. Ændringerne indtrådt sm følge af Lissabntraktatens ikrafttrædelse har nødvendiggjrt en fuldstændig marbejdelse af den systematiske versigt. Der freslås således t lister: systematisk versigt efter Lissabntraktaten (anvendes fr retspraksis siden 2010) g systematisk versigt før Lissabntraktaten (anvendes fr retspraksis 1954-2009) Klassifikatinskderne pført på disse lister frgrener sig: Når der klikkes på en kde fremkmmer alt, der hører ind under denne, sm valgmuligheder. Eksempel: Adgang til kden G-03.03 Eurpæisk arrestrdre pnås ved at klikke på G Den Eurpæiske Unin, derefter på G-03 Plitisamarbejde g retligt samarbejde i kriminalsager. Det er muligt at afkrydse en eller flere klassifikatinskder. NB. Hvis der vælges flere klassifikatinskder, adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Vælges der en kde i en af de t versigter, vil søgningen autmatisk mfatte den tilsvarende kde i den anden versigt. Denne mulighed kan slås fra ved at fjerne fluebenet ved»udvid til at mfatte den gamle/nye klassifikatin«under indtastningsfeltet ud fr Systematisk versigt. Nvember 2013 17
Dmmerkllegium Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra dmmerkllegiet. NB. Oplysning m dmmerkllegiet er først tilgængelig efter, at sagen er afsluttet. Dmmerkllegiet skal vælges ud fra en liste, sm findes ved hjælp af knappen. På denne liste er det muligt at afkrydse et eller flere dmmerkllegier. NB. Hvis der vælges flere dmmerkllegier adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Nvember 2013 18
Refererende dmmer Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra refererende dmmer. NB. Oplysning m den refererende dmmer er først tilgængelig efter, at sagen er afsluttet. Den refererende dmmer skal vælges ud fra en liste, sm findes ved hjælp af knappen. På denne liste er det muligt at afkrydse en eller flere refererende dmmere. NB. Hvis der vælges flere dmmerkllegier adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Nvember 2013 19
Generaladvkat Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra generaladvkaten. NB. Oplysning m generaladvkaten er først tilgængelig på det tidspunkt, hvr daten fr fremsættelsen af frslaget til afgørelse bekendtgøres. Generaladvkatens navn skal vælges ud fra en liste, sm findes ved hjælp af knappen. På denne liste er det muligt at afkrydse en eller flere generaladvkater. NB. Hvis der vælges flere generaladvkater adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Nvember 2013 20
Medlemsstat, sm et præjudicielt spørgsmål hidrører fra Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra den medlemsstat, sm et præjudicielt spørgsmål hidrører fra. Medlemsstaten skal vælges ud fra en liste, sm findes ved hjælp af knappen. På denne liste er det muligt at afkrydse en eller flere medlemsstater. NB. Hvis der vælges flere medlemsstater adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Nvember 2013 21
Dette kriterium gør det muligt at fretage søgninger ud fra: Autentisk sprg prcessprget frslagets riginalsprg Sprget skal vælges ud fra en liste, sm findes ved hjælp af knappen. På denne liste er det muligt at afkrydse et eller flere sprg. NB. Hvis der vælges flere sprg adskilles disse autmatisk af den lgiske peratør ELLER. Valget skal gdkendes eller annulleres ved hjælp af knapperne»ok«eller»frtryd«i bunden af vinduet. Nvember 2013 22