ORIENTERINGSKLUBBEN HTF HADERSLEV. 41. Arg?hg, april 2I{fl', nr.2. ftit:: ::,".i. iil,ii. ['$,i\i

ORIENTERINGSKLUBBEN HTF HADERSLEV 41. Arg?hg, april 2I{fl', nr.2 :# ['$,i\i ::,".i ftit:: iil,ii

Redaktin Ansvarshavende: IngeMerete Schultz Grarup & Smen Kjer Opsetring: Karsten.lshnk Naste deadline: 716 03 (Udkmmerca. 2eE $) Oplag: 245 stk. HTF's bestwelse: BEst.psr NAVN/ADR TELnFN E Mlrl FRMAND Nnsrpu. KASSERER Uvelc: UN(iDMsUDV Famand TR NINcs- UDV. Ffird. Traener Jm F. Andersen Tigerupvei 42, 65 60 Srnmersted Guri Alm Rugmarken 40. 6230 Rdekr Eva Christensen Odinsvej 3,6500 Vjens Jette Hcnr6 Jensen Karsrnindevei 2. Mantrun- Hadenlev Yvmne Cregersen Runebakken 68-6500 Viens Jens PederJensen Kersnrindevel 2, M arstiup, 6 I 00 Had. 7450 4263 4082 3503 7469 4663 4052 4663 7454 3498 6l 30 3498 ifr@adr.dk sgrna@redekr. dk rniva@pst5.tele. dk bankkntc: reg. nr. 7990, knt r 0 42 89-9 7457 5094 hnreiensen@pc. dk 7454 2003 7457 5094 hnreiensen@nc. dk KRTI-]DVALc Jm Andersen (sed.) 74s0 4263 if@adr.dk KMMUNIKA. TIONSUDV. Farund I ng+merete Schultz Grarup Anenrcnevej I, Nustrup,6500 Vjens Sren Kjar Rsenvenget 33, 6100 Haderslev 7481 t4l4 inee@sraru.dk 74s3 2749 srcn. kia erfrt rnia i l. dk Andet/andrc funktiner Annncer Materielrrster (Klub - Kreds) Ove B. Therkildsen Firdaeenine 6 6, 6100 Haderslev Vagn Hansen Hieilevei 3. 6500 Viens 7453 3467 7459 0636 40t7 1434 Tilmelding til lb Guri Alnr (se d.) 7469 4663 4052 4663 Va gn.annel i se@get2nel dk ssma@redekr.dk Klubhienrneside htp: //hme5. inet.tele. dk/ur i val E-mail : htfiamai l.tele.dk DOF s hienmmide httn://w ww. dk-ri enteri n s rql E-mail: df@difdk Frcidebillde: Peter Berg fik aresprisen sm arets HTF,er.

FnuerDENs RD 3-tri nsra ketten, hvr HTF's "Jubilaumsfest" var hjdepunktet pi vres 40-6rs jubilaumsfestligheder fik vi afviklet pii en frnjelig g festlig mdde, sm de 2x Kirsten skal have en str TAK fr. Ligeledes en str TAK til Carsten Quist, sm var jubilaumsfestens dirigent! Der var 56 festdeltagere. De 2 andre trin af raketten var j et flt Jubileumsskrift g Receptinen idet "Grnne Frsamlingshus". Nermere m begivenhederne ved festen g Generalfrsamlingen frud fr festen kan i lase andet sted i dette blad. Ligeledes m dem, sm mdtg hader denne dag! Endvidere fremgir det af dette blad, at Eva har snsket at blive lst fra sin kasserer gerning, p6 grund af arbejdspres g at hendes trfaste medhjalper i "kasserer-jbbet" Michael ikke kender sin fremtid efter 1 juli. ALLE HTF'ere pfrdres til, at denne vergang til ny kasserer bliver s6 lempelig, sm muligt. Eva g Michael frtsatter, sm hidtil, med at passe EM T-udstyret g 'BRIKKEN., samt vedligehldelse af HTF's "Hjemmeside"! DM-L-A-N-G pafan. En meget flt start pa medalje-hsst 2003! Maja Alm er sikkerheden selv g erbrede hendes frste medalje i denne disciplin g s6 af GULD! Hans Nielsen var gs6 meget tat pd GULDET, men m6tte njes med SOLV g Mna L. Rasmussen tg sig af BRONZE! TILLYKKE tiljer alle 3. Sidste Ar blev det til GULD til Finn Jrgensen g BRONZE til Steffen, men det var ikke deres dag den 6 april p6 Fan, hvr banerne var ca. % time fr lange! Selv var jeg nk ude i mit langste O-lb pd 3 timer g 22 min. Per Axelsen lidt langere, men vi gennemfrte! "O-Service": Dette er igen en ny teknlgisk tiltag ifrbundet, sm vi bliver ndt til at frhlde s til. Guri skriver nget m dette i bladet, men jeg vil pfrdre dig til at bruge denne nyskabelse. lndhldsfrtegnelse Frmandens rd 3 Tp 10 tiltraningslb Nye Medlemmer 5 Pint ved Traningslb Ekstrardinargeneralfrsamling 6 Treningslbgterminsliste Tillykke 7 lndbydelse til Luksustraningslb 20 Kncentrat af Generalfrsamlingen 8 Jubileumsfesten i Trning 21 Mange tak fr sidst fra d. 22 februar g lndbydelsen til Gransedysten 24 SM stafet Hjertelig tak fra Kaj Ove 11 Tusinde tak fra Eva 25 Tilmeldt til lb eller ej! 11 lndbydelse 25 Manna g 43 - Kavlen 26 Arsberetning 2002 Ungdmsudv. 12 Skvsvin 27 Arets HTF'er, aresmedl., 6rets ungd.13 Klubmesterskabslsb 27 Weekendphld par@m@l Vikingedysten 20031 Cllagefra Jubilaumsreceptinen 15 Manglendelaberefrastatistikken 3 af klubtsi 16 Resultater 3 16 17 18 10 Tilmeldingsprgram 25 14 En gd p6ske! 14 Benzinkrt 1 3

Den 15 januar afhldte vi klubaften pd Flyvestatinen, hvr vi var p6 besg ved helikpterberedskabet g s6, hvr jeg tilbringer min dagligdag. Bagefter ksrte vi i "Filmrummet" g sa KUM-videen. Et flt prdukt lavet af Lise g Eddie's datter g svigersn Karina g Lars. En hyggelig aften synes nk de fleste af de 22 deltagere g vi siger TAK til Flyvestatinen fr gastfriheden. Den 12 maj er 9 HTF'ere, samt frmanden inviteret til "ldrettens Dag" pa Harmnien. Passivt medlemskab; Den 27 maj afhlder vi ekstra rdinar Generalfrsamling p6 T6gerupvej 42, fr at knfirmere en Vedtagtsandring. Se indkaldelse andet sted i bladet. Hvrfr nu dette vil ngen sprge?? Det gr vi, frdi de fleste klubber har indfsrt denne $ efter, at frbundet skal have afgifter af ALLE aktive medlemmer, gsi af dem, sm er medlem ved s (passiv) g er aktiv i en anden klub! Den 30 marts afhldte vi de Snderjyske mesterskaber individuelt i Pamhule med rekrddeltagelse fra HTF med 45 tilmeldte, men trds hjemmebanefrdel var vi beskeden g satte s kun pa de 7 af de 15 titler. lzabella Tft vandt den Abne bane. TILLYKKE til alle vinderne! En str TAK til dem sm afviklede lsbet, banelegger Yvnne Gregersen, banekntrl Ove Kaj Frederiksen g Hans Erik Hansen med EM T-beregningen. Arne Bertelsen g jeg var denne weekend inviteret af Haderslev Kmmune til ldratsknference i Varberg i Sverige, hvr vi bl.a. deltg i ngle meget interessante fredrag, hvrdan vi skal frhlde bs til vres sprt. Det satte sprgsm l ved en hel del af den made, vi g frbundet fkuserer pi de unge, hvr det vasentlige SKAL VARE GL, DEN OG DET SOCIALE VED SPORTEN, hvr man ikke srtererflkfra (KUM), men frsger at have sammenhld'ver hele linienl TAK til Haderslev kmmune g lederne pa turen, hvr Arne g jeg synes, at denne var gdl Ellers er en hel del HTF'ere fr jeblikket beskeftiget med vres frestaende arrangementer: 1

viktngedysten g DM-KORT g MIDGARDSORMEN pa RAMA. Krttegneren Jens Peder Jensen skal alene bruge mindst 40 hele arbejdsdage p6 det nye krlrllm@- N@RRELAND, hvr DM-krt skalafvikles. Desuden hjalper han gs r mig med at fdr kurverne pa plads ver det sydlige, sm vi efterfslgende vil kalde ROM@-Ssnderland Vi har bestemt, at alle fficials ved vennavnte arrangementer skal udstyres med en "Vindbreaker" med klubmarket pa! Jeg vil mane til, at man bakker p m vres falles klub HTF, saledes vi kan fa disse planlagte arrangementer rdentlig afviklet til glade fr s selv g vre gaster! Vi har j fsr bevist, al vi far har kunnet afvikle stre kvalitetsarrangementer, endda med krt varsel, senest da vi mmsblerede efter rkanen "ADAM" den 3 dec. 99 g afviklede "P6skelbene 2000'! Den 4 juni afvikler vi "Luksustreningslb" i Vesterskven, sm skal frega pa samme set, sm DM-krt, da "Mllersprt", sm skal frest6 beregningen skal have afprvet deres udstyr. Bak gs6 p m dette lsb, s6ledes vi kan fa en hyggelig aften i Vesterskven. Finn Jrgensen er banel gger, g vi laver rigtig start g m6l, sm til et Sbent lb! Fr jeblikket kan vi marke en stigende aktivitet i HTF, isar deltagelsen ved de 6bne lsb, men gsa ved vre traningslsb. Her i weekenden var der ca. 25 til traningslb i Stensbak g andre 25 til Jubilaumslsb i Fribrg, hvr vi fr vrigt fik 6 frstepladser g 6 andenpladser! 56 selvm vi har mistet medlemmer efter rkanen, s6 er nye medlemmer kmmet til, sm jeg hdber, at alle hjalper til, at vi far taget rdentlig imd, s6ledes disse kanfale sig tryg ivres klub HTF. Den 4 maj skal vi ud i 6rets fsrste 1. divisinspgr i Gr6sten g jeg haber, at IALLE bakker p m dette lsb, saledes vi kan gre ligesd gd mdstand, sm sidste 6r. Vres bedste krt Jakb Physant tager hele turen hjem fra Gtebrg fr at ststte s den 4 mai i de Kngelige skve i Gr5sten! Jsnne NYE MEDLEMMER HTF sreen VELKOMMEN I TIL FOLGENDE NYE iiedlemmer: 1264 Drthe Hedegaard Mrten Breum Argang Argang 1 981 1979 1265 Jrgen Rasmussen Tatyana Prkhrva Argang Argang 1 970 1967 5

= ExsrRRntrucR GeNenn_FRSAMLtNG Orienteringsklubben HTF indkalder henned til ekstrardiner generalfrsamling Tnsee DEN 27. MAJ 2003 KL. 19.30 patacerupvej 42. Dagsrden ifsl ge I vene: l. Valg af dirigentg steruneptrllere 2. Frslag til endring af Titlen pa HTF s lve 3. Frslag til vedtagtsrcndring: 4. 5. 6. 7. Paragraf4 i HTF's vedtagterendres. Se frslag m passivemedlemmer herurder Kntin gentf'asts rettels e fr p ass ivt medl ems skab Behandling af indkmne frslag Va lg afkasserer Eventuelt. Ad 2: Ad 3: Det fbreslis, at titlen erldres fra: Lve fr Orienteringsklubben HTF, Haderslev til. Vedteger fr Orienteringsklubben HTF, Haderslev. Paragraf 4 cndres til: Enhver kan sge medletrsskab afklubben. lndmeldelse skal fretages skriftlig pi de af klubben udleverede indmeldelsesblanketter. Fr umyndige skal freldreellerverge underskrive indmeldel sen. Klubbens rnedlemmer kan ptages sm aktive eller passi ve medlemmer Kun aktive medlemmer: I kun,ep.-s"ntere kiubben r knkurencer I har sternmeret pi klubbens generallrsarnling. Ad 5: Frslag der tskes behandlet pi den ekstmrdinere generalfrsamling skal vare besty'elsen (fbnnandens adresse) i hende senest en uge frgeneralfrsamlingen. Ad 6: Nuvrerende kasserer Eva Christensen snsker ikke genvalg. 6

TILLYKKE Hrr OnSren teoensraende MEDLEMMER HJERTELIG TILLYKKE MED DEN RUNDE FODSELSDAG. Harald Schultz. Han bliver 50 6r d. 6 maj. Helene Birk. Hun bliver 30 5r d. 10 maj. ;:ffi; ;T;:H: :::^ @^ Lars Juhl. Han bliver 20 Ar d.4 mal. F,z$= Jeppe Rlf Andersen. Han bliver 10 hr d.12 ma1 Hans Nielsen. Han bliver 60 6r d.15 maj. Rasmus Therkildsen. Han bliver 20 Ar d.'16 maj. 7

- Hen KMMER ET KONCENTRAT AF HTF's GenennLFRsAMLtNG 2003! Ja, det er j ikke det "stre tillbsstykke", n6r der bliver kaldt til Generalfrsamlig nu m dage. lalt 16 stemmebereftige medlemmer var mdt frem pa Trning Kr. Vi kan trsste s med, at det star endnu mere sljt til med pbakning til Gen. F. i vre 2 stre nabklubber Klding g Esbjerg. Ligesm i landets stsrste klub FIF-Hillersd, sm laver det stre "SPRING-CUP" stavne hvert 6r. Her skriver frmanden, at det var gdt der skulle uddeles n6le fr 25-6rs, 40-Ars g 50-6rs medlemsskab, ellers havde det kun varet bestyrelsen til stede. Det med medlemsn6le, er nk nget vi br verveje til neste 6r?? Beretning m.v. Beklagelse, at det var mit fsrste udkast, sm var kmmet i klubbladet, hvr en del medaljetagere var gledet ud: Snderjysk mester Slveig B. Nielsen D45, klubmester Kirsten Quist Jrgensen D55, Snderjysk mester i stafet Fam. Alm. Undskyld til de bersrte. Krtplitik: Om vi vil det eller ej, skal vi vare indstillet pa, at den nye krtplitik nk bliver vedtaget til gennemfsrelse fra Arsskiftet g frsamlingen var indstillet p6, at man far lidt d6rligere tryk, men til gengald andre frdele. Det er vigtigt, at vi fdr sknmien med ind i det ved vres budgetlagning i klubben. Det gdr bedre fr Yvnne med at fa flk til at tage den "mgangstjeneste", det er at lave traningslb. Ungdmsudvalgsberetning var ikke kmmet med i klubbladet, men vil vare at finde i dette blad. Der pfrdres til at tage de f6 ungdmslsbere, sm vi har med, hvis fraldre ikke lsber med ud til lb. Frelaggelse af regnskabet, herunder afskrivelser af driftsmidler. Det blev vedtaget at afskrive disse med 100%. Regnskabet blev vedtaget. Der var ROS til Eva g Michael fr deres stre arbejde med regnskabet g "brikken". Rart at vide, at de nasten er der hver gang til vre traningslb! Der var frslag til "passivt medlemsskab": Bestyrelsen fik mandat til at arbejde videre med dette g sm det fremg6r af dette blad er der ekstra rdinart Gen. F. i f.b.m. bestyrelsesmsdet den 27 maj. Der var ROS til HTF fr det stre arbejde, sm var blevet gennemfsrt i Srets lb. Valgene: Kasserer Eva Christensen g de 2 bestyrelsesmedlemmer Guri Alm g Yvnne Gregersen mdtg ALLE genvalg. Der var genvalg til de 2 revisrer: Henry S. Jacbsen g Jrgen Thingvad, samt revisrsuppleant Ove Kaj Frederiksen. Dirigenten ve Brix Therkildsen styrede frsamlingen pa vardig vis g Gen. frsamlingen sluttede med, at rabe et trefldigt HURRA fr HTF! Janne I

Mrulce rak FR stdsr FRA D. 22 reenuar.. Mange tak fr sidst, det var da en rigtig g' fest. En g' jubilaumsfest sm jeg var meget glad fr at ha'deltaget i. Derfr skal der gs6 ved lejligheden her, lyde en str TAK til Kirsten Hansen g Kirsten Quist fr deres stre arbejde med at fa sit flt en fest banket sammen. Vi fik sunget - lyttet -grinet - pjattet - nget gdt til maven - lidt gdt til ganen - danset g hygget s, hvad mere ku'vi ha' snsket s??? Ni ja, det sku'da lige vare lidt mere tid til dem vi ikke n6ede at danse med. Fruden en tak til frmanden g tastmasteren, skal der gsir lyde en tak til "Rigtigmand Finn" fr at have medbragt sin rare hustru, sm jeg var heldig at f6 til brds. Sren g Steffen-Guri sad lige verfr, j der blev fyret nget gas af frem g tilbage ver brdet. A, jeg fik lige mindet Finn m dengang fr mange ar siden, da Finn havde rigeligt at gre med krt g kmpas, ha'. Men jeg km hurtigt ned pa jrden igen, da bide Finn g Steffen rttede sig sammen g blev enige m, at jeg sagtens ku' tale at smide en 10-15 kil. Tja' jeg skulle samand bare flge deres lbeprgram. Tak- altsdr tak fr kaffe- jeg har gsa et jb g familie. HA!! Per Rasmussen I

SM stafet 2003 fredag den 16. maj 2000 (st. bededag) Msdested: Pi vejen, dergdr gennem skven frahvedvej A8 til Fjrdvejen. NB. Afmer k ni ng fra h v e dv ej A8. Kant-parkering i vejens qyd-side. Lbet er flyttd fra sndag den 1 I mqj til fredag den 16. maj. Krt Rnshvel l:10.000 Baner Bane I ca.4,5km Bane 2 Bane 3 ca. 3 km (lidt sverere end let) ca 5,5 km Start Hld Skygning pi bane 2 ertilladt. Samlet startkl. l0 Hldene bestdr af 3 lbere, sm skal sattes sammen i henhldtil de aftalte regler. Et hld mi max. have 12 pint. Pint tildeles ud fra de baner mm er berettiget til at lsbe ved cup tumeringen. De enkelte baner udlser flgende pint: bane I 6 pint bane2a 5 pint bare 28 -bare 3,A..- bane 5 bane3b-bane4 4 pint 3pint bane 6 2 pint I pint bane 7A-bare 78 - bane 8 Tilmelding senest den 10. maj 2003 tll Guri Alm pr. email: ema@redek.dk eller telefn: 7469 4 63.

Tunaemr fll LB ELLEn e.ll Jeg er meget glad ft at s5 mange sender lbstilmeldinger pr. e-mail' Dg skal I lige vere pmarksmme p6, at jeg ALflD kvitterer fr mdtagelsen af jeres tilmelding ved at sende en mail retur. Derfr: Har du ikke f6et en kvittering, sa kan du heller ikke vare sikker p6, at jeg har mdtaget din tilmelding! E-mail er nrmalt en sikker g hurtig frm fr kmmunikatin, men der har veret eksempler pir, at mails har varet p til 4 dage undervejs. Sir kan det hande, at tilmeldingsfristen til lbet er verskredet! Prblemet skulle gerne lse sig selv nu, hvr alle kan tilmelde sig via det nye tilmeldingsprgram -service. Las herm et andet sted i klubbladet. Hilsen Guri Sulg 0S l?lntering f; T+rrnntder lfindqer flg dsre lssferfngr-figsrsr Ffl klar besked ffiil#ffi?ttifff-t Sand+fjrduej 5-6liltl Hadersleu //

r.'l AnseenErNt NG 2OO2 U lrcusu DvALGET Sm altid har vi i vinterens lb deltaget i de frskellige weekendsamlinger sm kredsen laver fr U1 g U2lJunirer. Det drejer sig m flgende unge lbere fra HTF : U1: Lasse Alm, Anne Bertelsen, Marie Bertelsen, Rasmus Andresen, Freja Andersen, Maja Jrgensen, Marie H. Jensen, Daniel H. Jensen, Kenneth Mathiesen. U2: Mala Alm g Mette Gregersen. Junirer: llna Greqersen. Pd ledersiden har vi gs6 veret gdt reprasenteret, idet mange fraldre til disse brn har deltaget. Det drejer sig m familien Bertelsen, familien Alm, familien Hnr6 Jensen. De samme persner deltg gsa i smmerlejren sm i 6r, sm gik flgende steder hen: U1 : sm sadvanlig til Lesseb i Sverige. Under ledelse af Bent Mikkelsen FAbrg havde vi en frrygende tur, g der er et gdt sammenhld mellem Sydkredsens lbere pa denne tur, hvr der er tid bade til det sciale g den rienteringstekniske traning. U2: var i Gtebrg i Sverige g Junirerne var i Tjekkiet. Ogs6 i 6r var det gde g udbytterige ture. Arets KUM (KredsungdmsmAtch) var i 6r henlagt til Grdsten med HTF sm arrangsr, s6 mange af vres ledere var selvflgelig invlveret i at f6 dette stavne til at fungere. Vi havde 5 lsbere udtaget til dette stavne: Maja Alm, Mette Gregersen, Tina Gregersen, Lasse Alm, Daniel H. Jensen. De klarede sig gdt, idet Maja vandt D13-14, g Daniel blev nr. 2 i H11-12. I 6r har vi gsa haft den frnjelse, at Maja Alm har lbet sa gdt, at hun har varet udtaget til ungdmslandshldet. Tillykke med det!!! Hun er gsd blevet tilknyttbt talentkraftcenteret (TKC) i Esbjerg, g deltager herigennem i en masse traning, sd det bliver frh6bentlig ikke sidste gang, at hun bliver udtaget til landshldet. I 6rets lb har mange af vres unge lbere deltaget i en masse lb, g det er blevet til mange gde resultater, bade individuelt g i stafet. Ved Danske Mesterskaber blev det til fslende placeringer Maja Alm: Guld i Klassisk D13-14,Sslv i Krt D-16, Nr. 4 i Lang D-16 Daniel H. Jensen: Brnze i Klassisk H11-12. I det daglige har vi ligget lidt mere stille i 6r, idet Jefte har varet gravid, g det har taret p6 energien, men i det nye 6r frventer vi, at der bliver lidt mere tid til at fdr lavet nget mere traning fr ungdmmen til vres treningslb. I frbindelse med jubilaumsskriftet var Jette ude at interviewe flere af vres unge lbere m deres syn pa rienteringslb. Det resultat der km ud af det, vil kmme med i de neste par klubblade. Ellers er tanken, at vi stadig skal bakke p m de unge lbere, g give dem sd mange plevelser sm muligt. Jette g Jens Peder f2

Aners HTF'en, EREsMEDLEMMER' Aners UNGDOMSLOBER. Arets HTF er 2O02 er Peter Berg: HTFtrfaet fr SPRTSLIG - ENERGISK g KAMMERATLIG indsats er en persn, sm alle i HTF kender: Han har lavet utrligt meget alsidigt kvalitetsarbejde i HTF igennem 6rene. Han er heldigvis endnu ikke sa gammel sm jeg. Han er utrlig behagelig at samarbejde med ved de stre arrangementer, uanset hvr presset han kan vare ifrbindelse med disse arrangementer. Bestyrelsen har bestemt, at HTFtrfaet i jubilaums6ret skal tilfalde vres gamle unge frmand Peter Berg. Hjertelig TILLYKKE Peter. Mtivatin fr Haagen: Der har i HTF varet 2 aresmedlemmer, sm begge var medstifter af HTF, men de er desvarre begge 2 dde. Derfr har bestyrelsen besluttet, at dette skal der rades bd pdt: HTF's tredje aresmedlem er en persn, sm stadig er utrlig aktiv, trds sine 73 6r, faktisk HTF's mest aktive ved vrd traningslab i Ar 2002 g kredsmester i Ar 20021 Han var HTF's frmand nr.2fra rrene 1969 fl 1972. Han er altid villig til at hjelpe sin klub HTF med de stre arrangementer nar der bliver kaldt pi ham. Hjertelig TILLYKKE Haagen med udnevnelsen til HTF's nr. 3 aresmedlem' Mtivatin fr O. K. Frederiksen: Bes$relsen har endvidere besluttet, at vi ved denne festlige lejlighed skal udnavne HTF's fjerde aresmedlem: Denne persn er en persn, sm har vist ansvarlighed, n6r det har knebet fr HTF at fsre klubben videre med den ndvendige ledelse. Derfr har vedkmmende fsrt klubben videre ver 2 mgange. Fsrst var han frmand fra 1973 til 1 975. Dernest fra 1 985 til 1 990. Har varet Materielmester bade fr HTF g fr frbundets Sydkreds i en lang 6rrekke. Hans arbejde har altid varet praget af str mhyggelighed g akkuratesse. Selv m vedkmmende er fyldt 70 6r, s6 er han stadig en kmpetent krtpltter ved vres terminslistelsb. Hjertelig TILLYKKE O. K. med udnavnelsen til HTF's nr.4 aresmedlem. 'Arets Ungdmslber" i HTFI Fr 2002 blev denne tildelt Maja Alm, sm trds sin unge alder har mange mesterskaber bag sig, med bade GULD g S@LV i 2002, samt udtagelse tiljunirlandshldetl Hjertelig TILLYKKE til Maja fr tildeling af denne pkal! Servitutter fr denne pkal er lige sd enkelt, sm de vksnes "aresplatter" i kredsen, /3

t at Maja selv skal udpege, hvem der skal have denne i 2003 (med lidt hjalp fra bestyrelsen) de fsrste 2 6r. N6r der s6 m 2 ar er 3 ungdmsnavne pa pialen, skal de unge selv vare med til lbende hvert 6r selv udpege hvem der skal have denne! Pkalen er givet af Odense Orienteringsklub til vres Jubilaumsreceptin. WeexenDpHLD qaramai HTF'erne inviteres hermed til "weekendphld" p6 RaM@ ifrbindelse med atuiklingen af DM-krt g Midgdrdsrmen den 30 g 31 august, hvr vejret stadig kan vise sig fra den "lune side", s6ledes phldet kan kmbineres med en dukkert i Vesterhavets blger, se vres frelbige indbydelse pir HTF's "Hjemmeside.! Vi har lejet spejderhyften til fficialshvile, g hvr vi gsa vil frsge at lave felles "Grillaften" lrdag den 30 august. Man kan gs6 tage sit telt eller campingvgn med g hvile sig lidt der, inden det 96r lss 0300 med "Midg6rdsrmen"! m HTF'erne kan f6 lv at lbe har ngen spurgt? stavneledelse g bestyrelsen har bestemt, at til DM-krt kan kvalificerede unge g enkelte medaljehab af senirer frmentlig fdr lv at starte. Dette er dg betinget af, at man hjelper til med isar den efterflgende "Midg6rdsrm", men gsa ved andet frefaldende arbejde med stavnet. Ved den stre klub PAN i Arhus er det nrmalt ingen af deres egne, sm f6r lv at starte, n6r de selv er arrangr! Meld dig til een af stavnelederne Erland skst 7s 44 s319, Niels physant 74 g22s 22 eller Jsnne 74 50 42 63. VrrcrceysrEN 20031 Her galder det ligeledes s6dan, at vi fsrst skal have fficialslisten fyldt ud, inden vi kan give HTF'erne lv til at lsbe. Tilsyneladende kmmer der i 6r flere end det plejer, da der ikke er andre lsb i Danmark i juli mdned, g vi har f6et flere fresprgsler fra Nrge g sverige end ellers! Her har vi sm traditinen tr gs6 felles "Grillaften" lrdag den 5 juli g i den flgende uge plejer fficials at tage en falles hyggeaften ved Vikingespillene i Jels, sammen med vres familie. Meld dig til een af stavnelederne Niels PhysantT4 82 2s 22 eller Jsnne T4 s0 42 63. fi'rrlngrs rttywstt! Ss udyfilgt til h6nd6 g hrm _ililrftlmherg; - lg.ll,"""*rie. ris lllcna - rh.?{ s{ n 0? /1

F ru j u h i I mrl'r-t* $r# s-6p fftrnsm -. " lll. r'1& it t:# /5

I 1::rirlijiii..;:::::i:?.ii HUSK HUSK HUSK HUSK N6r man er ude at lbe, s6 lad vere med at rette p6 eventuelle fejlplaceret pster. Det kunne j vare, at man selv hartegnetfrkert. Gsrdet kun, hvis man f5r besked af banelaggeren. Desuden, s6 er alle ligestillet. HUSK HUSK HUSK HUSK /6

Prnr ve TncNtNcsLgB Vi har nu i 3 5r haft en TOP-10 liste p6 HTF's hjemmeside ver deltagelse i HTFtraningslb. Denne liste er egentligt blt en udvidelse af hvad der havde varet lavet i mangie A1 nemlig ptalling- af deltagelse i treningslb' Tidligere havde det blt veret-en ptalling, hvr "vi-nderen" blev ffentliggjrt i klubbladet efter arsskiftet' men vi synes at ndr vi har et dynamisk medie sm lnternettet, var der her en mulighed fr at udnytte dette. Vi har haft en frnemmelse af, at der er blevet kikket p6 denne liste, da der er flere sm har kmmenteret deres placering eller mangel pi samme' SA' vi var glade fr at havde gjrt et eller andet rigtigt, men har dg frnemmet, at der var flere, sm synes' at det vir uretferdigt, at Cet it<te talte at vare banelagger ved traningslb. Vi ville dg ikke endre p6 pgrelsen bare, frdi vi havde en fmemmelse, sa derfr er vi meg6t tilfredse me, agt medlem skrev til bestyrelsen, g gav udtryk fr det uretfardigt i, at det ikke talte at vare banelagger ved traningslb' Derfr hai vi i samarbejde med bestyrelsen kmmet frem til falgende: Banelegning ved treningslsb tallei fr 2 treningslsb. Sm begrundelse fr dette kan fremfsres, at det er nidvendigt at kmme i skven t gange. Ngle vil s6 sige: "at anden gang er nemmere, da man da kender pstplaceringerne"' men-til gengeld er frstegangmegetsvarere,damanderikkeharngenpstatkikkeefter.hvismere end en peisn deltager i banelegningen/pstudsatning/-inddragelse ma disse selv afgre hvrdan de t pint skal frdeles. Fr at dette skal kunne virke hedder det nu 'TOP 10 ver pint tildelt ved HTF traningslb". De samlede regler er angivet andet steds i bladet sammen med den jeblikkelige TOP-10. O-hilsen Eva g Michael Realen FR TILDELING AF PINT ved HTF' TRENINGSL6B.. Der tildeles et pint ved deltagelse i et HTF-traningslb. Fr at deltagelse kan gdkendes skal deltageren have et krt med indtegnet bane med i skven. ldertildeles t pintlilbanelaggeren ved et HTF-treningslsb. Disse t pint kan baneleggerenvalgeselvatenteellerdelemedeventuel(le)hjalper(e).. Hvis Jn-dettager flatper med inddragelse af pster kan denne maksimalt tildeles yderligere et Pint. I D"rJr", regnskab med tildelte pint g en TP-10 liste ffentliggres pa HTF's hjemmeside samt i HTF's klubblad. /7

a---a t t@it "ffi tffi TnaxncslgB t@gg nd $ed Msdested Arrangr Ons. 07105 18.30 Aabenraa Nrd P-Ravnhlt AalG Ons. 14105 18.30 Stensbak Ons. 14105 18.30 Hjelm Skv Ssn. 18/05 10.00 Rsnshved P-midt iskven P-Enemarksvej, afm. Tndervej AalG SOK Ons. 21105 18.30 Haderslev Vesterskv Fr enden af Luisevej Ons. 21105 18.30 Kathrinelund Huhlt Skle OK Kmpas Trs. 29105 10.00 Arup Skv AalG Ons. 04/06 18.30 Haderslev Vesterskv Den anden ende af skydebanen. Ons. 04106 18.30 Als Nrreskv Osterhlm SOK Ons. 11106 18.30 Jrgensg6rd stranden ved Abak AalG Ons. 18/06 18.30 Jels Skvene Jels Vldsted Ons. 18/06 18.30 Als Nsrreskv Nyg6rd strand OK Kmpas Ons. 25106 18.30 Stursbsl Trldeskven Ons. 25106 18.30 GrAsten. P Ravnsbjergvej SOK Ons. 02107 18.30 Rugbjerg P @stkant AalG Ons. 9107 18.30 Trning Mlle Mllen Ons. 16107 18.30 SgArd P midt i skven SOK Ons. 23107 18.30 Hytterkbbel indk. Skvby Ons. 30/07 '18.30 Vjens Varmecentralen Er du itvivl m startstedet, s5 kan du ga ind p6 g se en del af startstederne under Treningslb. Endvidere er der et lidt aldre versigtskrt, sm kan fas ved henvendelse til TRU-frmanden Yvnne Gregersen pb tlf.7454 2003. AalG har et tilsvarende versigtskrt ver deres skve - ring til Jn Mathiesen p5 ilf.7469 4576. Krtris: Kr. 15,- fr O-krt LindeVHsnning, Gram, Stensbak, Pamhule g Hytterkbbel. Kr. 10,- fr l-krt dvs. alle vrige krt. Priserne er inklusiv en plasticpse. Det er stadig en gd frretning at tegne abnnement pa krt til traningslb hele rret fr 100 kr. Psterne bliver inddraget 2 timer efter frste start. Frikker g kmas: Alle HTF's traningslb er brikkelsb. Det er frivilligt m, man vil deltage i dette. I kisken ved traningslsbene selger g lejer Eva Christensen b6de brikker g kmpas. Brikker kan lejes fr kr. 5,-, men man m r gs r gerne bruge sin egen. Nye brikker kan ksbes fr 285 kr. Man kan leje et kmpas fr kr. 5,-. Hvis man vil kbe et kmpas, si kster det kr. 120,-. /8

E Dag Dat Type TennrtlrusLlsTE Kt. MaJ: Ssn 05. 1 divisinsmatch 10.00 10.-11. KUM Ssn 11. Witd West Fre. 16. SM-stafet 10.00 Trs.27. Ekstrardinargeneralfrsamling Trs 29. Gransedysten 10.00 Lsr -31. O-camp Vejle Juni: Ssn 01. Vejtestafet 10.00 Ons 04. Luksus tr.lsb j7.30 Ssn 15. CafeNir-stafet 10.30 Jull: Fre 04. Krt Vikingedyst 1g.00 Lsr 05. Vkingedysten 14.00 Ssn 06. Vikingedysten.10.00 August: Ssn 10. B-tab 10.00 Ssn 17. 1. divisinslsb 10.00 Lsr 23. JFM-stafet Sted Arrangr Bemarkn. Grdsten Snderbrg OK Mls Bjerge Aarhus 1900 Oksbal skvdist. Skvkarlene Rnshved AalG OK kl. 19.30 Tdrgerupvej 42 Arup AalG OK Sydkredsens VKU HTF KM Ssndermarksskv. OKSNAB Vesterskven HTF Bramdrup Nrd Klding OK Hnning HTF Pamhule HTF Revs HTF Krengerup OO Up Damgaard FROS Silkebrg Sletten Silkebrg OK Silkebrg Sletten Up RmsHTF San 24. JFM-klassisk Lr 30. DM-krt HTF KM er 1. af 3 rb, sm tailer tir HTF's krubmesterskab (2. rb 21r9g 3. rb 10.) 5/ UP = taller til Ungdmspkalen 19

Indbydelse til "Luksustraningslb" Sm en slags generalprve til DM-krt aftrlder HTF luksustraningslb nsdag den 4' juni kl' 17'30 i Haderslev Vesterskv' Lsbet afvikles sm sprint med indledende heat samt A-,g B-finale' alt med henblik pi at a$rve ;;:,;i;;1"*griingstekniker inden DM-krt den 30' augusl I'r Mdestedgstevneplads: Nrdendenafskydebanen' Start: Krt: l. start i indledende heats kl' 17'30' i. ;;;;:;B-finale hurtigst muligt efter milgang i indledende heats. nit,*d" fra stevneplads til start maks' 500m' Haderslev Vesterskv, nytegnet 2003' 1:10'000' :ekv' 2'5 m' Pstbeskrivelser: Klasser: Tidtagning: Startafgift: Tilmelding: IOF. Klasse 1: 3-3,5 km sver Klasse 2: 2-2,5 km svar' io7" "ta. tif..ldte lsbere, dg maks' 30 deltager i A-finalen' resten i B-finalen. EMIT, der beregrres ikke ekstra startgebyr fr dette' 10 kr. til deekning af udgifterne til krt m'm' t""db"t"rjt til knt i rsnder Bank: Reg'nr':7990' il;;f;d" knt nr.: 104289-9' il;;;;;;ipt traningslb galder ikke denne dag)' Sendes til mailadressen: dm-krt@khtf'dk senest den 30' maj 2003. -"""r? irrg"r, men 2 ibne -baner' sm lbes pi "tertilmelding, sprintbanemes Pster' Offentliggres pi HTF's hjemmeside' Startlister g resultater: ve1 m@dt i Vesterskven den 4' juni 2003 20

K/ubbens t nybagta aresmedlemmer: Haagen F. Larcen g Q. K. Frederiksen Jubilmurn$fssten i Tsrning var - fest*ig! fill*nge har sul+ket efier fesfer f dsn ganle ktruhhnd, Men ved klulhens jubilaumsfest pd Tnrning kra blev der i dan grad girt nagat v6d datr sag, g de ver 5O gaster fik sig en aften de n[r, senf glernrner. Festmiddagen var i krens stre sa[, g mad g vin gted ned under anslendige frrner mens der blev hldt taler til klubbens pris. I'telt kunna det gde humer dg ikke hldes ned+. E jubelen steg til nye hjder da fsrrnand Jnna kunne afsfre at bestyrelsen i anledrring af den runde dag havde flllet sig rned udnavnelsen af ikke mindre end t nye eresrndlemrner: Haagen E. Larsen g O" K. Frederike*. De ver begge Ir1ft{e*'t..f.r.r'trlrrrlcl f'*i/r.r rl1,*if rti].lfu tt rtty I tn g{ t r,tt* ktag* r,qj fi"a I rl.rc:lrg. 2f

glf,de, rtrfie ss v*rra$ksde * ff,lelser sm *lie $nglens kunne del*, hartsel fra det med venaskelsefi, fr sjaeldant har s*d,an en hedsr vftret mere velfcrljent. BSde Haagen g 0, K" har trukket det lunge les med lange frmandsperider. g nu saetter de begge et gcdl eksempef fr klubbens yngre ligbere sm ngle af de allermest flittige tbere ved klubbens trmningsbb. Vel igannem festrnenuen var der legeslue. Kirsten - :J ir.irf./irv; rr,g.jirll.rl Hansen g hendee eiririts {,tr* tilir <{: {.ir" medkumpaner havde arrangerel en Jeapardy-runde i specialviden fr rlenteriilgstsbere. fr ffsne vaf sn h6ndfuld af klubh n$ mest akiive medlemrner gsnnsm tid6rne, ner*lig Jnne, G" K., Gustav g Keld,\r'i{crirur#.$(t il *:1. lgliri+i. trtn l"li 1ty.tr: tsx (;rr.r'{d}, llii{jil.,rr.ifi Brschner. lngen kan huske hvern der vandt, rnen det var rneget frnjetigt, g Kirsten havde det starste besver scm stud;ev#rt rned al hlde samllng pd trpperne. Gdt premte da*sede HTF'erne sd til ud pri de sm& timer med en lysi g energi sm ld$f ir./,.:rxr*rr/ T<trt,'l.aluni l.ttr,i.il l"dr dn?dhrr,+i t t it:t ttt t'tr! i ui i Ia nn v*'<'1 tii, tn t n i */rir,rrriir,,r'. Til fi:+tttt t'*r hun nrul sun Lir: til rrilrdirn &rrrt J.*r:rr:r. J/nll:'1.iiyrt"ir.:/ /;r''1t: matprierltpt'r'rlltet' i rfi ri/n{,,**.::.

tyder gdt fr indsaisen i lrdrets vigtige lb. Disktek med S0'er- g 7O'ermusik satte spjat i benene pa de mange rn$ske nk rndne, men flu bestemt gsd ungdmmelige g pjankede festdeltagere...], HTF's 40- Arsjubllmum blev skam fejret med msiler. g efter alle sterfiarker at damme vil der gsa ifrerntiden vere livskraft g verskud til at fejre nk en handfufd rund jubileer,.l/if"rrircs *ivtt;.tltpetit.ltyuu::ererfu sig itirr rr,/ {k:, sire l,rg,.lrrfrjvl"d Fer festan athsldte$ den Artige g6neralf0r$af$liilg, vervaeret af bestyrelsen g en tille skare yderligare rnedlernmer. Det gav ingen a*fedning til videre sgang. '=',-*l Underveis verrakle bestyrelsen eresprisen lil Arets HTF'er. Oet blev Feter Serg * se gs6 lrsiden g psrtrei andetsteds iblsdet. 23

iq_ AABENRAA IDRATS- OG GYM NASTIKFORENING ORIENTERINGSAFDELINGEN lndbvdelse til den 29. Gransedv.sl. ---- Kristi H'ifrrnelfartsdaq. trsdaq den 29. Mai 2003' LOBSMRADET AruPskv KORT: Tegnet 2003, 1:10'000, akvidistance 5 m' TERRAN:Overveiendelvskvmedenkelteniletrasmrider'Den astligsie del af skven er visse steder strkuperet' hvrimd resten at skven kun er lettere kuperet' Der er et veludviklet stibillede g mange gtalleri stre dele afskven' FORSTE START: Klkken 10.00' STIEVNECENTER/ Grnt areal I frbindelse med parkeringsplads pi Arup SkweJ' STIEVNEPLADS/ Afmarkning fra afkrsel 72 med retning Aabenraa, kr atter PARKERING md Aabeniaa i rundksrslen, krt dereftertll venstre ad Arupgade E til hjre ad Arup Skwej' BAD/OMKLADNING Aabenraa stadin, Vestvejen, flg afmarkning 2,5 km' AFSTANDE: KLASSER: Fra parkering til stavnecenter er der kun 50 m. Fra parkering til start er der max. 200-300 m. Fra parkering til mal er der max. 50 m. H21 H17-20' H35'44 H45'54,D17-2O'Dz'l Bane 4 ca,4,5 km svar D35'44, H55-64' H65' Bane 5 ca.4 km mell.sv. D13'16' H13'16' D45'54, D55- D'12, H'12 Bane 1 ca. I km svar Bane 2 ca.7 km svar Bane 3 ca.5,5 km svar Bane 6 ca. 3 km let POINTBEREGNING: D21 sfl21z 6-5'4-3'2'1 pint (3 lbere) Andre klasser: 4'3'2'1 pint (2 lbere PREMIER: TlLMELDING: Der er premier til alle klassevindere' Desudin Grensepkalen (vandrepkal) til den bedste klub fra det bedste land. STARTAFGIFTER: Startafgifter er incl. kaffe/te/vand g wienerbrd Klubvis senest den 22. MaJ til: Guri Alm, tlf.: 74 69 46 63 eller e-mail: gma@redekr,dk. Eftertilmelding indtil 26. Maj klkken l8'00 (+10 kr') VI GLADER OS TIL AT SE JER IGEN TIL VOR 29. GRANSEDYST

f TnueltNGspRGRAM Benyt tilmeldingsprgrammet -service N u du fremver skal tilmelde dig til lb, sri starterdu bare lnternettet p. G6r ind p6 emailadressen:www.-service.dk. Her klikker du dig ind pa en lbskalender. Valger det lsb du gerne vil tilmeldes. Finder den bane du gerne vil tilmeldes. Hvis du har egen emit-brik eller sl-brik, kmmer nummeret herpa af sig selv, da det er lagt ind i en database i frvejen. Du trykker p6 en sendknap g er tilmeldt lb. Klubbens lbstilmelder (i HTF's tilfalde mig) gdr, den dag hvr det er sidste tilmeldingsfrist, ind pd samme emailadresse, klikker pa lbskalenderen g finder lsbet frem. Jeg kan her se alle HTF-lsberes tilmeldinger. Jeg kan lige tjekke m alt ser k ud, hvrefter jeg kan trykke p6 en "gdkend" knap g lukke. Derefter kan ikke flere fra HTF indsende tilmeldingerl Tilmeldingen bliver sendt til labsarrangren g HTF's kasserer fdr ved samme lejlighed en mail, hvrp6 der st6r hvem der er tilmeldt g hvr meget der skal betales i tilmeldingsgebyr, s6 hun kan betale startafgifterne til arrangaren. Lbsarrangren kan lsbende flge med i, hvr mange der har tilmeldt sig lbet - gsa selv m lsbstilmelderen endnu ikke har trykket p6 gdkend knappen. NSrtilmeldingsfristen er udlbet kan lsbsarrangren trakke en fil ud af -service prgrammet. Filen kan lagges ver i Emit- eller srtldentprgrammet, sa alle lsberne ikke skal indtastes manuelt i prgrammet. Alt dette betyder at fejlindtastnihg af f.eks. navn, brik eller klasse kun kan ske et sted fra, nemlig fra lberen selv ved tilmeldingen! Dataene behldes nemlig hele vejen igennem prcessen g endres ikke. Dette skulle gerne give en betydelig arbejdslettelse fr lbstilmelder g lbsarrangr. Prgrammet er taget i brug sm piltprjekt i @stkredsen. sydkredsen starter med det efter smmerferien, men allerede nu kan man benytte prgrammet. Nrdkredsen har ligeledes planer m at starte med prgrammet, sa det skulle ret snart blive landsdakkende. Fr at du kan bruge prgrammet skal du tildeles et brugernavn g en kde. Dette fas hs mig sammen med en brugervejledning. Frste gang du benytter prgrammet kan du andre din kde til en mere persnlig. start hellere i dag end i mrgen p6 denne spendende nyskabelse - giv mig blt besked, s6 pretter jeg dig. Hilsen Guri 25

25- Manna 30-Arsjubileumsstafet lrdag d. I l/10 2003 (kan suppleres med 25 mmds krtdistance sndag!) Itricka Antal liidrre Banliingd linkl- snitsell Hldet mi hjst indehlde 9 H 2 l-39 lsbere r skal mindst indehlde 7 damer. - I Dl4iD45. - I Dl8/D35 Svlrighet 1300-7500m Ble A,lla Tur 3-7 lber med fire parallelle lbere (starter samtidigt) Ritt att d ltaga 7300-7500m BIA Alla 3.4.5.6 4 1600-3750m Vilett )amer 7,8,9,10 4 1750-2850m Vit 1iD19-39,H15-54 I I,t2,13, 1300-7500m BH Alla l4 r5,t6,17, l8 3500-3700m {dd Ej Hl7-39 t9,20,21,,7 4 1100-4200m litd Alla l3 3650m )ranse li D 19-34. Hl5-49,.4 4060m Ble )amer 't5 8950m BH Alla 43-Kavlen Bxhhn,2-3august Hldmuligheder: (Jeg ser ikke et D43 hld sm aktuelt. En dame>49 er gse tvivlsm i svensk I terren, Dermed bsr H43 have l. Priritet) HD60 Starr liirdag 2 aug kl 13.15 3 striickr ca 3,0-3,0-3,5 km. Striicka I ch 3 gafflad Medeldltler minst 60 ir. ll'linsl en tlam i laget Minini&ldet'dm 50 kr, herr 60 dr. D43 Start: ldrdag 2 aug kl 5.00 5 striickr ca 4,0-4,0-3,0-4,5-4,5 km. Alla strtickr utm stracka 3 er gafflade. Medeldlder ninst 43 dr. Minimiilder 35 &r. F.' drdfn na 41- H55 Start: ldrdag 2 aug kl 15.30 5 strickr ca 4,5-4,5-3;5-5,0.5,0 km. Alla streckr uim stdcka 3 er gafflade. Mecleldldcr ninst 55 frr. Minhnifiltler 50 &r. dppu tiven Jlr damer' H43 Slarr siindag 3 aug kl 0l. 00 Alla strickr utm stracka 4 iir gafflade. I 0 strlckr ca 5,5-5,5-5,5-8,54,5-4,5-7,0-7,0-4,0-8,5 km Medel'&ltler minst 43 fir. Minimidlder 35 dr. Oppen dven dmer. Anmlilan Ska vara ss tillhanda senast m6ndagen 26 maj 2003' Anmdlan gtirs i ftirsta hand pa vir he65i6ll rvrvu"lk se'43kavle Kan kmbineres med: dstgiita 3-dagars i Mjdlby 29-31 juli. hr rr 1,/rr I I 4? rcl ir crrrr,ir l.{?1}5-141,'index.htnl

.I Srvsvrr,r Ved ngle af vres traningslb (ikke kun traningslb) sker det desvarre ngle gange, at man plever et varre svineri pga. flk, sm ikke ved, hvrdan en affaldsspand ser ud. Det sd vi tydeligt, da vi var til traningslb i stensbak lrdag d. 12 april. Her er vres frmand Jnne g Lasse i gang med at rydde p, fr det flsd med d6ser, papir g andet ulakkert, da vi ankm til Stensbak. Klubmesterskabslsb 2003. Gransedyst i Arup skv den 29 maj. C-lsb i Marbek den 2l sept. C-lsb i Aabenma Ssnderskv den 5 kt. Pd billedet trl venstre er de nasten fardige med at rydde p pd den ene side af stien. 27

{ En e pasre! Gr HTF-nesur-mren I Aners pasxelge Hele 30 HTF'ere deltg i Arets paskelb mkring Nrre Snede. Lige i verkmmelig kreafstand fra Snderjylland, sa rian alligevel kunne deltage i hjtidens familiare frpligtelser, m sa gsa dampen nk var gaet lidt af de fleste efter tre hirrde dages udskejelser i de midtjyske Plantager' Arrangem e ntet var fremragende, men de kresne -lsbere frventer heller ikke mindre af Arets strste stavne.'gde stavnepladser, herligt vejr, velfungerende tiletfrhld, gde baner i hurtige skve g en glimrende hjemmeside med alle relevante plysninger prasenteret brugervenligt. OgsA iesultatlister fr interesserede - se pa B!l[]=13:; T,1:11 :e,",?ai-1ri:"., i: ffiwrcru [it-t-t'ffiil:fl*h?"jl"rl'j ^':ffii FW $*$lffu*lhffiffi mr Slveig i D 45 B g snnen Lars ih 17 B' "Jeg lavede lidt klyt i begyndelsen af banen i dag-, g p6 et tidspunkt sa jeg 3'eren i narhe- J"n'ri,irig, men jeg rix nenie sat senere," frtalte slveig. Lars havde et nasten r";irriir"n-pa tr"j-"a"gen, hvitket bragte ham en placering p i den samlede stilling' 28

men sa hjelper det j gs6 at han virkelig lber hurtigt. Keld Brschner lavede sit fsrste fejlktip i 2E Ar pa anden etape, men han var alligevel gdt tilfreds med gde dage i skven, g m6ske isar med at benene er ved at kmme i gang igen. Hans Nielsen blev gs6 frhindret i at placere sig sammenlagt da han klippede fejl den frste dag i skven, men til gengald var han via et superlb den sidste dag hurtigste mand pa banenih60a. Finn Jrgensen lab stadig bedre i lsbet af de tre dage, g med sidstedagens andenplads endte han sm en sammenlagt 4'er, desvarre lige uden fr sejrsskamlen. Der br gsd et par dygtige unge labere ude i Marstrup hs familien Jensen. Marie H. Jensen blev nr. 10 12 A, sbrderen Danier brev l1r. iltt"il1?i, R 'J; de t har ikke meget at lade hinanden hre. yngste skud pd stammen var lvligt undskyldt - han blev skubbel rundt i barnevgn af sin mr, Jette, mens resten af familien susede rundt i skvene. Alle vi andre HTF'ere havde mdske mindre at skrive hjem m resultatmassigt. Enten var lbefrmen ikke i rden, eller gsd var hvedet gdt gemt af vejen under armen lige lvligt tit. Men det var nu en rigtig dejlig p6ske alligevel. l 29

1- Bestil et OK Benzinkrt gennem DOF DOF har frqyet aftalen med OK'Benzin, sm gir ud p6, at frbundet fir et lille arebelsbfr iiver liter slgt benzin, der tankes pi de OK-krt, der er udstedt gennem frbundet. Frhvertny{egnetkrt,hvrpiderilgbetafAreterslgtver500lbenzin,f6r rienteringskl.rbb"tn" desuden (i dette tilfrelde HTF) k' 150'00' Tilmelding til rdningen (bestilling af krt) skal ske via DF's sekretariatet: DOF's kntr Da nsk Orie n te ri n gs' Frbu n d Idrattens Hus Brndby Stadin DK-2605 BrandbY Email: df(dif.dk Ine Nielsen Abent: man-fre : 8.30-12.00 Tel.: 4345 7730,4326 2790 ffmaffiffitffiffiil$f,ffi ALy TtL S_LffiS e yffiffif,$f_tffi f;;-$trers*"5 F rsv t#bvw" R?PfJ*rsPcrf.dk ilr*r lranclfe:r d*{ *n'} #'r,:c*stvr ** Ti*tt**.t i:1 Lirrit*..l'"tv*r trruffer rj* *s? S&llAF*! rryi#*b$si;t 'U{*{:l4ft{V{:J n* ' *r{t$$ lty $ T ifi'*t t: Irili i : ":li :' i $1ir,.-i i F' #r i:i eie * : t!' *$- TilLf;f#f'.i SS $S 1$ *S. f-a'x #S 8# *3 4{i 30

Manglende HTF'ers statistik ver 6bne lb. Kirsten Hansen 25. I 80 54 4:35:1 10.! Klrsten Ouisl 37.291 64 l3:06:21 21.1 Kield W. Thmsen 4'7.42s 6i 7:53:48 10.( Lars B. Hansen 6.44s l:01:4! 9,( Lars B. Nielsen t2 60.72s l0( 8:53:44 8.1 ResulrnrrRvleN I HTFlsbere tit Langdistance lsb pa SAMSO d.2 februart OK-HTF havde 8 lsbere med iblandt de 75, sm havde fundet vej til Sams, hvr der var indbudt til Langdistancelsb. Det blev til fltte placeringer: 10 kilmeter-ruten: Nr. 2 Hans Nielsen Nr. 3 Arne Bertelsen Nr. 5 Carsten Quist Jrgensen Den kat vi lit.." 16 kilmeter-ruten: Nr. 1 Steffen Alm Nr. 10 Jens Peder Jensen 28 HTF ere til GJsb i Gyftegaard ved Billund d. 9 martsl OK-HTF, Haderslev havde 28 lsbere tilmeldt til sasnen fsrste 6bne c-lb, sm blev afviklet i Gyttegaard plantage. Der deltg hen ved 400 lsbere fra det meste af landet frdelt pd g baner. selvm det ikke blev til frstepladser til HTF'erne, var enkelte dg tat ved p6 de meget,'besatte baner"! Bane 1: SteffenAlm nr.4, dg kun 37 sek. fra frstepladsen. Bane 2: Mna L. Rasmussen nr. 6 g Tina O. Haarup nr. 1.1 Bane 3: Niels Physant nr. 7 Bane 3-B: Maja Alm nr. 2, dg kun 31 sek. fra frstepladsen. Bane 7-A: Lasse Arm nr. 2, dg kun 33 sek. fra frstepradsen. Ja, ', Armerne,' m6 gs6 have brugt vinterperiden i dr til traning! I. 3/

Bane 7-B: Anne Bertelsen nr. 7 g Freja Andersen nr. 10. l5 HTF ere til 2-dages lb i Nrdjylland d. 15 g 16 martst OK-HT6 Haderslev har med 15 lbere varet til et 2-dages rienteringslb i Vester Thrup i Nrdjylland, hvri der var rekrddeltagelse med 175Oiabere, hvraf langt de fleste km fra Nrge g Sverige! I de tat besatte klasser fik HTF'erne svart ved at na til tps, men Lasse Alm fik en fmem frsteplads pa frste etape lrdag i klassen H-11-12, g Steffen Alm fik en fmem frsteplads i klassen H-45-49 pa anden etape sndag g lrdag nr. 4. Steffen blev sammenlagt vinder. Steffen slg bl.a. 2 tidlige verdensmestre Mrten Berglia g O. Thn fra Nrge. Sndag blev det til en tredjeplads til Tina O. Haarup i D-21-34'A(lrdag nr. 7). En tredjeplads blev det ligeledes til Hans Nielsen i H-60-64 Ar. MajaAlm blev nr. 5 i D- 15-16-A g GuriAlm blev ligeledes nr. 5 i D-40-44A. Beskedne resultater i Hegsnlt pi Fyn d. 23 martsl Det blev til beskedne resultater til HTF'erne ved et strt c-lab i Hgshlt p6 Fyn. P6 vanlig vis markerede 3 x Alm sig igen. Bane 1: Steffen Alm nr. 3. Bane 7A : Lasse Alm nr. 3. Bane 3 : Maja Alm nr. 2, Lise Nielsen blev nr. 6. Bane 2 : Hans Nielsen nr.4, Per M. Rasmussen nr. 5, Carsten Q. Jrgensen nr. 9. Bane 78 : Anne Bertelsen nr. 8. Bane 8 : Marie Bertelsen nr. 9. Resultater fra de snderjyske mesterckaber i rlenteringslb i Pamhulel Selvm HTF, Haderslev stillede med 45 deltagere, sm var langt flere deltagere end de 3 andre snderjyske klubber tilsammen, satte de andre snderjyske klubber sig pa de 8 mesterskabstitler g HTF de 7, da der blev lbet m de ssnderjyske mesterskaber i rienteringslsb i Pamhule d.30 marts! Der var lavet ngle krevende baner at Yvnne Gregersen g Yvnne havde Ove Kaj Frederiksen sm kntrl. Ssnderiyske mestre blev: Piger indtil 12 6rr: Anne Bertelsen HTF med klubkammeraten Marie H. Jensen pa 32

t Piger 13-16 6r: Junir 17-20 Ar: D-21-34 Ar: D-35-44 Ar: D-45-54 Ar: D ver 55 6r: Drenge indtil 12 6r; Drenge 13-16 6r: Junir 17-20 Ar: H-21-34 iu: H-35-44 Ar: H-45-54 Ar: H-55-64 6r: H ver 65 6r: andenpladsen. Mette Gregersen HTF med klubkammeraten Maja V. Jrgensen pd andenpladsen. Maja B. Nielsen HTF Anne Marie Jensen Snderbrg med Helga Skt HTF p6 andenpladsen. Mna L. Rasmussen HTF med klubkammeraten Guri Alm p6 andenpladsen. I denne klasse var der amerikansk deltagelse, hvr Tatyana Prkhva blev nr. 4! Hanne Ljungberg Snderbrg med Slveig B. Nielsen pa an_ denpladsen. Silke Blbr Snderbrg med Betty Hansen HTF p6 andenpladsen. Lasse Alm HTF. Daniel H. Jensen HTF Rasmus Ejlersen Snderbrg med Mikkel S. Andersen HTF p6 andenpladsen. Niels Jrgen Fgh AbenrA med Finn Jrgensen HTF pa andenpladsen. Karsten JBhnk Aben16 med Gunnar p. Friis HTF p6 andenpladsen. Jsrn H. Klausen Nrdbrg med Ole Feddersen HTF pd andenpladsen. Jn Mathiesen Abenri Hans Jacb Jacbsen HTF med klubkammeraten Jrgen Thingvad p6 andenpladsen. Meget flt resultat af MaJa Alm ved 'SPRING-CUP' d.28-30 marts! Mens mange HTF'ere lsb m de snderjyske mesterskaber i Pamhule, var ngle af klubbens stre stjerner med ved det stre "SPRING-CUP" stavne ved Hillersd, hvr Maja Alm blev nr. 4 i klassen D-15-16-4, sm bedste dansker g under 1 minut efter den Tjekkiske vinder! Der var 71 deltagere i Maja's klasse Steffen Alm blev nr. 16 (4-bedste dansker) i klassen H-45-49 Ar. Der var 69 deltagere. Der blev lbet i Stre Dyrehave. 'SPRING-CUP" havde i 5r den strste deltagelse ngensinde, nemlig gdt 5.000 delta- a Centrum PROV KOI\TAKTLINSER GRATIS PRFtvPilK Oje fr den du er 8. 6500 Vjens.IlJ.71 54 ts 5t a 33

gere! GULD. SOLV g BRONZE til HTF pi FANO d.6 aprill Det blev til en medalje af hver karat til HTF, da der blev afviklet danske mesterskaber i Langdistancerientering i FANO Klitplantage. 14 6rige Maja Alm levede helt p til sit stre talent g erbrede sin fsrste guldmedalje i langdistance, hvr hun vandt en flt sejr i klassen piger p til 16 5r. Slvmedaljen erbrede Hans Nielsen i klassen H-60-64 5r Brnzemedaljen vandt Mna L. Rasmussen i klassen D-45-49 6r. Det var ikke "deres dag" fr de 2 medaljevindere fra sidste Ar Finn Jrgensen g Steffen Alm, sm havde deres besvar med at finde psterne i det ultrasvare klitterran pa Fan. Hans Niels n pn SOLV, Maja Alm pi GULD g Mna L. Rasmussen pi BRONZE-pladsen. 6 frstepladser i Svanninge Bakker pi Sydfyn sndag d. 13 aprill Orienteringslberne fra HTF gjrde det rigtig flt ved F6brgs Jubilaumslsb i Svanninge Bakker med 6 frstepladser g 6 andenpladser i det frarsagtige vejr. Stsrste prastatin leverede Maja V. Jrgensen ved at vinde klassen D-13-14-A i hendes frste Blb ngensinde, da hun kun har varet medlem af HTF i et % Ar! De vrige vindere fra HTF blev: Maja Alm i D-1 5-16-A, Tatyana Prkhrva i D-35-B, Tatyana er gsa nyt medlem i HTF, g kmmer fra Hvide Rusland, men har lbet rienteringslb i flere andre lande Isr bl.a. USA g Sktland. Guri Alm i D-40-44-A, Steffen Alm i H-45-49-A g Hans Nielsen i H-55-59-A. De 6 andenpladser gik til: Marie Bertelsen i D-10-8, Anne Bertelsen i D-11-12-A, Daniel H. Jensen i H-13-14-A, Jargen V. Rasmussen i H-15-C, Lars J. Thestrup i H- Z1-krt g til veteranen Haagen E. Larsen i herrer ver 70 Ar. Farg Dattervandt Piskelsbetved Nr. Snedel Maja Alm vandt en meget sikker samlet sejr i klassen D-15-16-A ved de traditinsrige Priskelb, sm i Ar fandt sted ved Nr. Snede. Allerede pd 1-etape i Vrads tg Maja et frspring pa 7 min. til en nrsk jente, g dette frspring blev der ikke givet meget af, ssledes at det blev en flt samlet sejr til Maja. Steffen Alm fik nget mere knkurrence, hvr det kun var sekunder, der skilte nr. 2 g 34

Steffen, sm besatte frstepladsen i klassen H-45-49-A. Guri Alm fik en sjetteplads i klassen D-40-44-A. Finn Jrgensen fik en frnem 4. plads i lbets st@rste klasse H-55-59-A med gdt 100 deltagere! Lars B. Nielsen fik en andenplads iklassen H-12-8, g klubkammeraten ssren Kjar blev i denne klasse nr. 11. Slveig B. Nielsen blev nr. 2 i klassen D-4S-8. Daniel H. Jensen blev nr. 11 i klassen H-13-14-A. Marie Bertelsen blev nr. 11 i klassen piger indtil 10 Ar. Marie H. Jensen blev nr. 10 i klassen D-11-12-A Hans Nielsen var s6 uheldig at have fejlklip p6 frste etape i Vrads, men sluttede med en frsteplads i Palsgaard. i;iii,'le Maja pi vej ned fra sejrsstuppen. Slveig pi en flt andenplads. Lars B. Nielsen gsi pi en flt andenplads. 35

Pstbesrget avis 50721 8245 (ARC) IL il rn ffi HJ t'* wffi $ J IJJ ur* ES IIJ Ot _<* Iar l-e ur ; a.t ul' UI O N { ct ra) sn X LL O t N ra) $ N Li J F LU J V) e. LU I O \ t- I lr) TJJ (, LU _ a m