tons forurenet jord skal fjernes

Transkript

1 24. februar årgang nr. 4 BRYGGEBLADET ARVEN EFrER SOJAKAGEN tons forurenet jord ska fjernes A t sojakagefabrikken har fi været årsag ti omfattende forurening af sine omgiveser med især kviksøv er ikke nogen nyhed. Bryggebadet har tidigere omtat undersøgeserne af kviksøvforureningen Københavns Havn, som stammer fra fabrikkens udedninger af spidevand. Hidti har man derimod ikke haft et overbik over forureningen af seve fabriksgrunden. Men en ny redegørese fra ingeniørfirmaet Rasmussen & Schiøtz, som gør status over de seneste års undersøgeser af grunden, sætter nu ta på forureningens omfang. Samet skønnes det i redegøresen, at ca tons nikkeforurenet jord, ca tons benzinforurenet jord, ca tons kviksøvforurenetjord samt ca tons kviksøvforurenede beægninger og bygningsmateriaer ska fjernes fra grunden, hvis den nogensinde igen ska bruges ti noget. Disse ta er formentig timed i underkanten. Redegøresen forventer, at at materiae, som indehoder mere end 2 miigram kviksøv pr. kg. - dvs. de nævnte tons jord m.v. - ska fjernes fra grunden, før den kan frigives ti nybyggeri. Grænsen på de 2 mg/kg afhænger imidertid af, hvad der ska bygges på grunden. Den største fare ved kviksøvforureningen består nemig i kontakt med den forurenede jord. I kom; m unepanen er grunden udagt ti byggeri af boiger og serviceerhverv. Og ska der bygges boiger, vi kravet formentig bive fjernese af a jord med mere end miigram kviksøv pr. kg. Da der iføge redegøresen er ca tons jord m.v. på grunden, som indehoder meem 0,2 og 2 mg/kg, kan man skøns- mæssigt ægge tons ti den mængde, som ska fjernes. Usikkerhed Herti kommer desuden, at undersøgesesresutaterne er behæftet med stor usikkerhed. Sev om der er foretaget 184 boringer på grunden og udført kemiske anayser afknap 500 prøver af jord og bygningsmateriaer, kan der sagtens være store kviksøvkoncentrationer, som man ikke er stødt på. Såedes har redegøre!- sens forfattere under samtaer med arbejdstisyn og koakarbejdere fået opysninger om en større, uovig nedgravning af kviksøvaffad et ukendt sted på grunden i Forhodet bev dengang anmedt ti poitiet, som dog ikke foretog sig noget i sagen. I redegøresen hedder det herom: "Med den afstand, der(...) er imeem okaiteter for anayserede jordprøver, er der store muigheder for, at et sådant deponi fortsat er uopdaget. Det kan næppe afvises som utænkeigt, at sådan deponering er sket, og at der derfor ikke kan ses bort fra risikoen for at møde ukendte, meget stærke koncentrationer af kviksøv under bortgravning af fydagene.'' Bandt andre usikkerhedsfaktorer, som kan have medført en undervurdering af forureningens omfang, henviser redegøresen ti koaknettets forfadne stand samt ti muigheden for forurening under de bygninger på korakaianægget, hvor kviksøvet har været anvendt. Der er såedes foretaget '"reativt få" anayser af jord under bygninger på grunden, og ved nedrivning af et tisvarende korakaianæg i Finand fandt man 5 tons rent kviksøv under bygningerne. Eri ting, som springer i øjnene ved æsning af redegøresen, er at der ikke er udført en eneste anayse af jord fra det store ubebyggede area på grundens sydige de ned mod Drechsesgade. Iføge redegøresen viser game uftfotos nemig, at der netop her har befundet sig særdees omfattende agre af tønder med ukendt indhod. Også her kan man atså senere støde på ubehageige overraskeser. Bortskaffesen uafkaret Et probem i forbindese med bortgravningen biver, hvordan man beskytter bryggeboerne mod kviksøvforurening ved spredning af støv og dampe fra gravearbejdet. Desuden er det endnu uafkaret, hvad der i det hee taget ska ske med de store mængder forurenet jord, når de bortgraves. For den stærkest forurenede de af jorden ( tons) biver øsningen sandsynigvis at ægge den i spedadepoter for forurenet jord, indti man har udviket metoder ti behanding og rensning. For de mindre forurenede fraktioner (under 5 mg kviksøv pr. kg.) anbefaer redegøresen, at man bruger den ti "andskabeige" formå, f.eks. skibakker, støjvode, vejramper m.v. Konkret nævnes det, at der er taget kontakt herom ti AJS Øresundsforbindesen. Samarbejder af denne art må iføge redegøresen "anses for en nødvendighed, hvis ejendommen ska renses inden for en overskueig fremtid og ikke henigge ind i næste årtusind som et øde, forfadende og stærkt forurenet industriområde." Så gat går det forhåbentig ikke. I hvert fad har Københavns Kommune forængst meddet DS Industries påbud efter mijøbeskyttesesoven om, at grunden senest i 1997 ska være renset ti et niveau, som muiggør den panagte senere anvendese af areaerne. Samet kan oprensningen skønnes at vie koste virksomheden mio. kr. SE LEDER SIDE 2 Sundhedstibud tikvinder Smerter i en sidt krop fjernes ikke med pier, men igennem kendskab ti kroppen og dens sammenhænge, siger afspændingspædagog Heen Kondek Riis, som i marts måned indbyder bryggekvinder meem 45 og 66 år ti sev at gøre noget for at få det bedre i dagigdagen. Bryggebadet har tat med hende. SIDE3 Gemmer du, o sa.. ~ Stort arrangement i Gime i apri om 30'erne, 50'erne og 60'erne. Minder, praktiske hænder, game ting, musikere, skuespiere mv. efteryses!! SIDE 5 En festig dag på Nationamuseet Børn fra Skoen p å Isands Brygge fejret på Nationamuseet for detagese i pa ka tkonkurrence Rockcentrum på Bryggen Sidste år gik børnehavekasse bu og skoekasse 3u i kast med at ave pakater ti en internationa konkurrence, hvor skoer fra hee Europa detog. På Nationamuseet er udstiet ca. 100 pakater fra skoekasser, som har adet sig inspirere over tema'et: "Det vi skabte i fortiden er nutidens kutur. Lad os bevare det for fremtiden!" Børnehavekassen bu har kigget sig omkring på Bryggen og fået øje på Baonparken som inspiration for deres pakat. Med sikepapir og pastik i fere ag har de skabt en pakat, hvor Kuturborgmester Tom Ahberg overrakte eever fra 3.u på Skoen på Isands Brygge præmien for deres bidrag ti pakatudstiingen. Foto: Ese Bisgaard yset igennem pakaten understreger det skrøbeige og drømmeagtige i temaet. Børnene i 3u har som motiv vagtjordkoden med enkete fortids- og ivssymboer - og et par beskyttende hænder hoder koden svævende men udtrykker også et gavemotiv. En kassisk pakat. Begge pakater fik dipomer med betegnesen "særig anerkendese". Det er het fortjent. I forbindese med åbning af udstiingen d. 15/2 havde organisationen bag konkurrencen inviteret de detagende børn og deres ærere ti festig sammenkomst på Nationamuseet. Her overrakte skoeborgmester Thm Ahberg præmier og dipomer under stor bevågenhed fra pressen. Udstiingen på Nationamuseet fortsætter endnu et stykke tid, hvorefter den fytter videre ud i Europa. Gå ind og kig på den fin e pakatudstiing, som hedder Save Media Art 93. SESIDE11 Boigsvinde i Njasgade Kriminapoitiet på Hørhusvej vi gerne i kontakt med fok, der har reageret på en annonce om fremeje af en ejighed i Njasgade 65. Annoncen, som bev bragt i Den Bå Avis den 3. februar, er bedrageri. De, som refekterer på den, biver bedt om at indbetae et indskud, men ejigheden findes ikke. Poitiet har indti nu modtaget ca. 10 henvendeser fra fok, som er bevet snydt af den driftige annoncør. Ti brug for den videre efterforskning er poitiet interesseret i at modtage henvendeser fra personer med kendskab ti sagen, hvadenten man bare har været i kontakt med vedkommende, eer man igefrem har betat "indskuddet". Henvendeser kan rettes ti kriminapoitiet på teefon , oka Et portræt af manden bag Eigens Baroom SIDE7 Aktuetfra Hans Tausens Kirke Temadag om arbejdsøshed søndag den 27. feb. Samvær for ædre onsdag den 9. marts k. 14. SIDES

2 2 BRYGGEBLADET 24. februar 1994 Sydbryggen om det fremgår afforsidens artike om kviksøvforureningen på Dansk Sojakagefabriks grund, S er det et kæmpe oprydningsarbejde, der forestår, før grunden nogensinde igen kan bruges ti noget. Den konsuentredegørese, som sammenfatter de hidtidige undersøgeser af forureningen på grunden antyder risikoen for, at den i værste fad kan komme ti at "henigge ind i næste årtusind som et øde, forfadende og stærkt forurenet industriområde". Det vie være skandaøst, hvis det skue ende sådan. I mange, mange år har Ny Tøjhusgrunden bortset fra Gime og de "midertidige" børneinstitutioner igget øde hen, og dens fremtid er fortsat uafkaret. Endnu en brakagt kæmpegrund i en byde, som manger famiieboiger, sociae institutioner,. arbejdspadser, friareaer og idrætsanæg vi være en panægningsmæssig faiterkæring! Hedigvis er der a muig grund ti at tro, at ØK, som ejer DS Industries vi være sig sit ansvar og renomme bevidst og sørge for behørig oprydning efter sig. Hvomår der er ryddet op er imidertid en fortokningssag. Som nævnt i forsideartiken er oprensningen mere omfattende - og dermed dyrere - hvis der ska bygges boiger og daginstitutioner på grunden, end hvis den ska bruges ti mindre forureningsføsomme anvendeser, som f.eks. kontorhuse. Og Bryggen har først og fremmest brug for famiieboiger, som kan rette op på den skæve befokningssammensætning og denned sikre en evende byde med grundag for butiksiv, skoe, daginstitutionerosv. K øbenhavns Kommune har imidertid besuttet, at den fremtidige anvendese af sojakagegrunden ska afhænge af forureningen. Med andre ord: De areaer, som biver for dyre at rense op ti boigformå, udægges ti kontorhuse eer ignende. Herved opnår man både mijø-, panægnings- og trafikroressigt den dårigste øsning. Bryggen har krav på, at der nu tages hu på en samet panægning af de tomme kæmpegrunde med udgangspunkt i de presserende, okae behov. Den fremtidige anvendese af sojakagegrunden ska være afgørende for oprensningen af areaet. Ikke omvendt! Ti vore æsere og annoncører På grund af mange på spatepads har Bryggebadet denne gang måttet ade en de stof udgå, herunder også noge æserindæg. Vi bekager, men bringer de indæg, som stadig er aktucjje, i næste nummer. Padsmangeen er også gået ud over fagregisteret. På redaktionen har vi dog i nogen tid føt, at fagregisteret i det hee taget optager for meget pads, og overvejer af den grund kun at bringe det i hvert andet nummer. Vi ved, at mange æsere er gade for fagregisteret, men man kan jo eventuet rive siden ud af avisen. Ti vore annoncører, som betaer for at stå i fagregisteret, ska vi opyse, at man naturigvis kommer med i registeret det anta gange, man har betat for. å ænge der overhovedet er nogen på Bryggen, som S ikke modtager Bryggebadet, er vi ikke tifreds. Når og hvis avisen udebiver, vi vi derfor sætte stor pris på, om man vi gøre sig den uejighed at ringe ti os og opgive sin adresse. Som tak for uejigheden vi vi kvittere med et håndbragt eksempar. Avisen udkommer torsdag i ae ige uger (men giv budet en chance ti om fredagen), og vores teefonnummerer eer Underhodningsetabissementet "Huet", "Loppen", ''Bryggens Opera" var noge af de navne, man kadte Bergthorabio. Det oprindeige navn for biografen var Bergthora Teateret og fra 1927 en fot og imponerende biograf. Direktør Kiertzner, som od biografen opføre, havde vagt rigtigt med en biograf på Bryggen. Der boede mennesker og etabissementet bev hurtigt et tiøbsstykke. I begyndesen bev der vist stumim med edsagende kaverspi. I mange år vafartede beboerne i biografen, især søndagsforestiingerne k. 16 var popuære, hvor biografen var proppet med børn, som forinden havde købt sik hos fru Hjarnsens ''Theaterkonditori" eer biografens ie kiosk. Desværre hodt fjernsynet sit indtog på Bryggen i begyndesen af tredserne og udkonkurrede biografen. Den 31. dec spiede biografen sin sidste forestiing "Frk. Ni touche", og der bev det små bomsterbuketter ud ti pubikum. Det bev en vemodig forestiing og kontroør Ekeund, som var fast kontroør i hee biografens evetid og direktør Ea Kiertzner takkede pubikum for de mange gode år. Bergthorateatrets sidste forestiuing. Apri1994 vi Bergthora-Teateret genopstå i Gime, hvor biografen vi spie de popuære fim fra 1930'erne, 50'erne og begyndesen af 60'erne. Se det er Bryg gens Virkeighed. S.P. og Pou A. Sørensen H vis nogen har biografbietter, programmer, pa Løsning på hjørneprobem Rekamefra Brygge Badet 1936 Butikken med de gade købmænd å på hjørnet af Njasgade og Thorshavnsgade hvor nu Zebra Discount igger i dag. Vinderen af konkurrencen bev: M. Atte, Isafjordsgade 15, st. tv. Præmien kan afhentes hos Nja Foto. Keimtæpper Amagers storste udvag i Keimtæpper. Væg meem 500 stk. Vi har netop modtaget en kæmpe sending som sætge.s 1i1 uhørt ave priser 200X300cm. 2650, NUKUN 1000,- garant Abningsticer: man tors. k Fred uttrupetæpper L~rd. 1~ 13 ARTILLERIVEJ S TLF kater, bieder, at fra Bergthora-bio eer fra andre biografen, bedes i venigst henvende jer ti nedenstående adresse og teefonnr., da vi er MEGET interesseret i at få eer åne ti kopi materi ~ ae fra biografen. Husk, huis I har noget mate riak om Isands Brygge så Bered Dem sev og Deres Famiie en pragf/ud Fimsajen ved at opeve dca11e herige og storsaa ede Oiganjim. SA,.,"c.. UnAUG ø WALTER REI SCM M«t._..w...- -~~<&-ra Foto: Knud Larsen som: Bieder, fim. postkort, huskjekontrakter, regninger, rekamer, ALT fra Bryggen har interesse. Venigst kontakt Pou A. Sørensen tf.nr Isands Bryggens Loka h istor~ke Forening u Sussie Paddison Snorresgade 3 Tf. nr Premiere Mandag den 27. Apri K. 7,10-9,10 Paua Wessery har adrig spiet smukkere end i denne./zandingsbevægede og henrivende Wie E e et ntrjim. - A L L E E. d maa Se " ptso!«jlå~~(ø)æ~ ISAFJORDSGADE KØBEiAV S r-----5! TELF.: OS 00 - HOBILTLF.: H 84 r--"2] AU' I LAsE, Si<RING MM UDFØRES DØGNSERVICE

3 24. februar 1994 BRYGGEBLADET 3 Et sundhedstibud ti kvinder på Bryggen Smerter i en sidt krop fjernes ikke med pier, men igennem kendskab ti kroppen og dens sammenh æ nge, siger afspæ ndingspædagog Heen Kondek Riis, som i marts måned indbyder bryggek vin der meem 45 og 66 år ti sev at gøre n oget for at få det bedre i dagigdagen. Bryggebadet har tat med h ende Aerførst, hvorfor kvinderne?, trænger mændene ikke ige så meget, tæer deres smerter ikke? - Mændene skue heer ikke hodes udenfor, hvis det stod ti mig, og vi søgte da også om penge ti et mande- og et kvindehod, men i første omgang bev. der kun penge ti et hod. Grunden ti vi vagte at give tibuddet ti kvinder er, at Sund Bys statistikker viser, at kvinderne på Isands Brygge i den adersgruppe bruger betydeigt mere smertestiede medicin end mændene. Men når nu dette hod er kommet i gang, vi jeg prøve at skaffe mider ti et mandehod. Forresten bruger kvinderne på Bryggen, i aderen fra år også mere smertestiende medicin end gennemsnittet for hee København, - af en eer andengrund. Ved du hvorfor? - Nej, det vie være rent gæt, hvisjeg sagde noget. Hvad har du imod pier? Jeg synes, at pier brugt med fornuft er en gave, men mange mennesker har u nødvendigt mange smerter. Og dette er det dårigt at tage pier for. De ska nemig væk på andre måder. Hvordt!.n? Gennem erfaring og viden, så smerterne enten ikke opstår eer kan eimineres så tidigt, at det ikke biver nødvendigt at tage pier for dem. Er det ikke svært? Nej. Det er tit ganske simpe ændringer, der betyder en virkeig forbedring af ens hverdag. F.eks. at vænne sig ti ikke at stå på overstrakte knæ, drikke vand nok, få taget et par centimeter af en stok. Det er at sammen små ændringer, som kan betyde en verden ti forske i smerter. Hvad er det så for et tibud du vi præsentere? Det er et tværfagigt, forebyggende, sundhedsfremmende, okat projekt financieretaf"sund By år 2000"". Det yder utroig kedeigt! - Det biver det ikke! Det kommer ti at foregå i Gi m e fra mandag d. 14. marts og så 3-4 måneder fremefter. Th gange om ugen..vi mødes i cafeteriet og snakker os idt ind på hinanden og hører, hvordan det er gået siden sidst. Så"går vi op i huset og begynder at arbejde med kroppen. Hodet er ie nok ti, at der er meget tid ti den enkete, og vi vi arbejde med reativt få grundøveser, så detagerne får et virkeig grundigt Bryggebadet har interviewet Heen Kondek Riis i aned ning af, at "Sund By år 2000" har beviget Lokarådet penge ti et usædvanigt, sundhedsfremmende arbejde på Bryggen. kendskab ti øvesen, og hvad den kan bruges ti. Den samme øvese kan nemig bruges generet afspændende, styrkende og vægtes, så det er forskeige muskegrupper der kom mer opmærksomhed på. Vi vi komme ind på, hvordan benenes stiing påvirker nakken, hvorfor spændinger gør ondt, hvordan man kan styrke sig, sev om ens hebred sætter grænsen for udfodese. Og vi kommer også ind på sammenhæng meem kost og krop. Lyder det ikke også idt kedeigt? - Sev er jeg vid med det, og noge af de hyppigste sætninger jeg hører efter sådan et par timer er: "Tænk så godt troede jeg ikke jeg kunne have det". ".Jeg føer mig het saig". "Ah, sådan skue man have det atid" - og mere af sammeskuffe. Det er også karakteristisk for sådan et hod, at man griner meget, så det kan bestemt konkurrere med tv. Hvad har givet dig ideen ti "Et angt, sundere iv på Bryggen? - Det er en gamme drøm, som her biver reaiseret. Mange af de mennesker, som jeg er sikker på, vie have meget ud af at gå ti afspænding har på ingen måde råd ti det, som det er i dag. Andre er så uvante med at gøre noget godt for sig sev, så sevom de i gimt godt kunne have yst, så får de adrig taget sig tid eer ''rum" ti at gå ti det. Noge har måske prøvet ""noget med kroppen "" på et stort hod under fritidsoven, men hodt hurtigt op, fordi de ikke fik noget ud af det. Atter andre har det sim pethed så dårigt, at de set ikke forestier sig, at de sev kan gøre meget for at ta det bedre. ""Et ange, sundere iv på Bryggen"" er et tibud ti ae disse mennesker. I øvrigt er ideen ikke min. Hvis er det så? På Vesterbro har Sund By gruppen aerede sidste år avet et ignende tibud som hedder "Bevægese, bevidsthed af med beastning". Der er jeg ansat. "Et angt, sundere iv på Bryggen"" er ændret, så det passer bedre ti bryggeforhod og koster vægtes anderedes. H vordan passer det bedre ti Bryggen? -F.eks. er det en vigtigde af det hee, at det foregår i Gime, hvor der i forvejen er mange spændende aktiviteter. Det er så mit håb, at detagerne også bagefter bru gergime. En anden de af min drøm er, at Bryggen kunne have fere aktiviteter, hvor fok kunne være sammen, i ighed med ""Sidegaden"" i Saxogade. Men for ae adre og fordet på forskeige okaer på Bryggen: Gime, menighedsokaerne i Kirken, Beboerhjørnet og på Skoen. ''Et angt, sundere iv på Bryggen"" vie så være opagt at have som fast øbende tibud ti de mennesker, der trænger ti det. Hvorfor er det vigtigt at arbejrk tværfagigt? I de år jeg har arbejdet som afspændingspædagog, har jeg mødt mange mennesker som har prøvet meget, inden de så i en sags desperation har henvendt sig for at prøve afspænding. Med afspænding, som egentig mere er en sags "omspænding", har de så ti de res egen og ægens forbøffese opnået en vædig hodbar bedring på kort tid. Det kan ae jo være gade for, men afspænding er sevføgeig ikke svaret. Jeg har noge gange efter et måtid haft den samme vidunderige føese i kroppen som efter en afspændingsbehanding, og mange aergikere kender den nøje sammenhæng meem kost og kropsigt vevære. Et eer andet sted ved ae godt, det er sådan, men at det med mad giver mange mennesker så meget skydføe se, at de går het i bagås. Jeg ved efterhånden meget om kost, men jeg synes, det var bedre at aiere sig med en ekspert på området som kan fonnide sin viden på en god måde. Dikte Post er en inspirerende underviser som efter sigende aver vidunderig mad, hviket vi får gæde af. På samme måde med fysioterapeuten, Jette Gabriei. Jeg ved noget af det samme som hende, men hun har sevføgeig en meget mere præcis viden om noge forhod omkring kroppen erid jeg har, og vi kan så ae suppere hinan den. Det kan tænkes, at vi kan få brug for at inddrage fere faggrupper i "undervisningen"", men det tager vi op efterhånden. Jette, Dikte og jeg biver de faste i forøbet. Du har atså beæg for, at et sådant tværfagigt sundhedsarbejde giver et godt re sutat? - Jeg har ikke før prøvet at arbejde med ige præcis sådan et hod som dette her, men formigerdetindysende, at jo fere forskeig sags viden fok har, jo fere forskeige vinker de kan anskue deres probemer fra, jo bedre kan de gøre noget for at få det godt i det dagige, sev om de er kommet i "reparationsaderen"". Hvis fok har det så dår igt, som dem du har nævnt, får de så overhovedet noget ud af, at gå på et hod? - Bestemt. Sev om enetimer vie være ideet, biver dette hod så ie, så der b i ver masser af tid og opmærksomhed ti den enkete. Desuden ærer man meget af hinanden på et hod. Det sker ofte, at de andre si ger noget, man kun vagt har fonnueret for sig sev; men ved at høre om det på denne måde, så sames det pudseig ti en vigtig kropsig viden, en aha-opevese, som man kan bruge i sin hverdag. Kan du ikke give noge e k semper på, hvad fok kan være paget af, når de kom mer på et hod som "Et angt, sundere iv på Bryggen""? Når man er meem 45 & 66 år har kroppen aerede været hårdt beastet, og da den iføge statistikken ska hode ænge endnu, er det godt at ta en hånd med på vejen. Det fok i min ader. eksempevis ider af er astma, dårigt hjerte, kræft, dårigt kredsøb, tannprobemer, bodpropper, søvnprobemer, urininkontinens, knogeskørhed, ondt i hovedet, nakke-, skuder og andesmerter etc. Vi de ae kunne have gæde af "Et angt, sundere iv på Bryggen"? - Det er min erfaring. Hvor gamme er du forresten sev? - 48 år, og de andre undervisere er også deromkring. Hvis hodet er så ie, som du antyder, kan det så overhovedet betae sig at ti mede sig? - Ja, hvis der meder sig mange fere end der er pads ti, så vi jeg prøve at søge fere penge ti at oprette ekstra kurser. Huor meget koster rkt at detage? - Det er gratis, men kaffe/the ska man sev betae. Hvornår foregår rkt? - Den første havanden måned biver det sådan: mandag fra k og fredag fra k Efter. maj igger det fast mandag og fredag fra k Hvorfor det? Fordi Gime her i foråret er rammen om et angt, spændende arrangement, Bryggens Virkeighed. Det gør, at de okaer, vi havde satset på, er optaget. Så de tider vi har, er de tider der var edige. Det er idt ærgeigt, at det må være sådan, men ti gen gæd tror jeg det biver sjovt af færdes i huset i den tid arrangementet øber af sta been. Tror du ik.ke manckzgstidspunktet afhoder noge fra at detage? - Du tænker på om kvinderne er bange for at gå aene hjem så sent? Ja! - Forhåbentig ikke, men jeg er godt kar over probemet, så jeg vi tibyde at føge kvinderne hjem bage.fter, hvis der er nogen, der er bange for at færdes aene så sent. Ska man opfyde nogen betingeser for at kunne rk tag ej -Ja, man må ikke i forvejen gå ti gymnastik, afspænding eer ignende. E ers ikke. Huordt!.n timeder man sig? Man ringer ti mig, Heen Kondek Riis på teefon nr I første om gang er det måske vores teefonsvarer, der er på, men hvis man ægger en besked, så ringer jeg tibage. Hvad koster det at være med? - Det er gratis. Fantastisk, det er virkeig et godt tibud! -Ja, ikke?

4 4 BRYGGEBLADET 24. februar 1994 Gi MLE ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Søndag d. 27/2 k. 15: Tintin- Sotempets fange (80 min.) Thorshavnsgade 21 Kontor: t f cafe: t f Fax: t f Børnefimkubben VOF -VoksenFimkub i Gime Et par ord om de to fim, der vises torsdag d. 3. marts k. 19 i Lie Sa 1b fim af Jørgen Leth: - Det Legende Menneske. Et personigt essay om børns og voksnes eg verden over. Instruktøren bev opfordret af Lego ti at ave fimen, men har haft het frie hænder ti at skabe den. -Michae Laudrup - en fordbodspier. Michae Laudrup fortæer om fodbodspiet - en kunstart, som han sev er en af de fineste repræsentanter for. Fimen indehoder også en samtae med hans træner og optageser fra Laudrops mange kampe. Torsdag d. 3/3 k. 19: Voksenfimkubben: To fim af Jørgen Leth: Det egende menneske + Michae Laudrup- en fodbodspier. Søndag d. 6/3 k. 15: Søndag 6/3 k. 16: BALANQADO er det brasiianske udtryk for swing - igevægt -baance. Fri entre Børnefimkubben Askepot (80 min.) - -~ 8~~~ ~ y ::'Mt1 m~~\.~ Byens Børn på Bryggen Som tidigere omtat i Bryggebadet ska der også være noget for Bryggens børn, når "Byens Børn" - arrangementerne begynder at dukke op, forhåbentig overat i byen. Den 3. februar bev okaforeningen "Byens Børn" stiftet her på Bryggen og der bev også nedsat en oka bestyrese. På mødet viste det sig, at der virkeig er mange gode ideer ti børneprojekter på Bryggen. Her ska bare næv- n es noge stykker, for at fa en ie forsmag på, hvad der kan ske i årene fremover. Børn ska udsmykke områdets kedeige facader, børneidrætsdag, sejkub, køkkenhaver for børn, børnedyreskue, børn og trafik og meget meget mere - Hvis bot noge af disse gode ideer ska reaiseres er det meget vigtigt, at vi biver mange mennesker i okaforeningen "Byens Børn" - så hermed en kraftig opfordring ti at være med og møde op ti foreningens næste møde, der biver afhodt på Skoen på Isands Brygge, mandag d. 7. marts k. 9. Hvis yderigere opysninger ønskes, f.eks. foreningens økonomi, struktur mm. kan pjecen "Andesforeningen Byens Børn" fas ved henvendese ti Skoen på Isands Brygge eer Børnebibioteket. På bestyresen vegne Bibbe Jakobsen Børnebibioteket Indti d. 27/2 sætter Børge Christiansen surreaistiske farver på cafeen. Fra d. 27/2 ti d. 30/3 udstier ikke mindre end seks taentfude Brygge-kvinder i cafeen cafeen serveres på ae hverdage fra k. 18 atid spændende og vetiavet mad ti 30 kr.!! Menu 1/3-11/3: Tirsdag d. 1. Onsdag d. 2. Torsdag d. 3. Fredag d. 4. Mandag d. 7. Tirsdag d. 8. Onsdag d. 9. Torsdag d. 1 O. Fredag d. 11. Løgsuppe med gratinerede ostebrød Dagens fisk Hakkebøffer med bøde øg Vegetarret Æggekage Hot potch (ammegryde) Fiskefrikadeer Kying i karry Lasagne Åbent hver dag k Søndag k Så er den her igen - bogen om Bryggen. Efter at. opag på 500 eksemparer bev revet væk på 3 uger, er bogen - "Nærmest berusende ykkeig" skrevet af Anneise Sørensen og Vima Lund Hansen - nu trykt i yderigere 500 eksemparer. Vi var idt i tviv, om markedet var mættet, men da over 100 od sig skrive på venteiste, måtte bogen jo genoptrykkes. Efter at bogen fik en pæn omtae i Søndags Poitiken d. 13/2 har vi haft den fornøjese også at modtage bestiinger fra tidigere Brygge-boere, som nu bor rundt om i andet. Ja, sågar ti Sverige har vi måttet sende et eksempar. Fra mandag den 21/2 og frem ti19/3 vi Peter Nygaard udstie keramikskupturer i bibiotekets to gasmontre. Samtidig viser vi en udstiing med udvagte fotografier fra en af Peter Oesens fotte Københavnerbøger - "København ved havnen". Efter visse indkøringsprobemer med Københavnerbasen, som er opstiet i hib- iotekets forha, skue den nu fungere efter hensigten. Mandag d meem k vi to EDB-kyndige være ti stede for at hjæpe pubikum igang med at bruge basen og ae dens muigheder for kommuna information. Børnebibioteket viser atter fim i Gime. Denne gang ska vi sammen med musen Fieve en tur ti Amerika i tegnefimen "Rejsen ti Amerika". Fimen vises torsdag d. 10. marts k. 14, bemærk tidspunktet. Kom og fa en dejig, spændende opevese med den ie mus og ae vennerne. Sammen med skoerne og bibioteket på Amager har Kuturbutikken arrangeret en værkstedsuge i uge 12. Arrangementet hedder "Vores ø Ama'r" og er et tibud ti skoernes kasser om at beskæftige sig med deres ø på så at sige ae områder. Forædre og andre interesserede ska også kunne føge med i, hvad der foregår og der er derfor bevet produceret en de udstiinger om de forskeige områder. På bibioteket kan man fra d marts se Øresundsforbindesens udstiing om broens andanæg. Derefter vi gruppen Natur og Ungdom vise deres bud på, hvad broen vi betyde for okaområdet, og det biver sikkert fra en he anden vinke. Denne udstiing biver vist senere i marts. Et program over samtige udstiinger vi foreigge i forbindese med den første udstiing. BRYGGENS BOG- OG PAPIRHANDEL ISLANDS BRYGGE 21 TLF OS STEMPELPAPIRHANDLER

5 24. februar 1994 BRYGGEBLADET Gemmer du, så... Husk storarr angementet i Gime i a pri: Bryggeiv i 3 0'erne, 50'erne og 60'erne s FR KÆ -LØRD MO -LØR NHJ' A L A BRYGGENS BØRNEATELIER Har du yst ti at arbejde med børn og unge, vi du arbejde gratis som værkstedsassistent i Bømeateierets forsøgsprojekt fra d. 14. marts apri -og være med i opbygningen af det nye Bømeateier? Så kontakt Torben Hesinghoff, tf.nr eer Hans Urik Riis, tf.nr , snarest muigt. Forsøgsperioden er opdet i 3 projekter af henhodsvis, 2 og 3 ugers varighed fra k og k Vi mødes torsdag den 3. marts, k i Børneateieret i Gime (det tidigere brugerkontor)- og snakker sammen om projekterne og tidspanerne. Med venig hisen Bryggens Børneateier Bryggen har atid været noget for sig - siger de i Sundby. Og det er ikke kun kærigt ment. Snarest som når man taer om en sær fætter, der er fadet idt uhedig ud. Og vi sev, Bryggeindvandere, har adrig adet os imponere af de andre amagerkanere. Ja, vi,vi næppe vedkende nogen påvirkning fra dem eer andre. Sandeig er vi dybt provinsiee. Aigeve sneg bryggeboere "sig over åen" - måske af vanværre, eer ungdommeig nysgerrighed, udængse, kaustrofobi eer nød - og opdagede en verden uden for Bryggen. Men satte denne opdagese sig nogen spor på Bryggen? Hvordan mon det var i 30'erne? Dukkede der driftige bryggeboere op og forsøgte at sætte nye boer på suppen? Bev der f.eks. indrettet "moderne" dansesteder, buer, spisesteder eer andre forysteser ti fornøjese for noge og forargese for andre? Hvem husker? Og hvad med arbejdsøsheds i 30'erne, hvordan mon det prægede Bryggen? Har Stauning nogensinde sat sine ben på Bryggen? Eer, mærkede Bryggen noget ti de kuturradikae strømninger fra den store omverden, bev der f.eks. hodt Sexue Sundhed-foredrag her? Ja, hvordan var Bryggens virkeighed i 30'erne, dengang Oswad sang "Dit hjerte er i fare, Andresen", Oga Svendsen "København, København" og Lambeth Wak var den dristige dans- og Liva Wee's sange, iv og færden optog det have rige? "Gemmer du så husker jeg det ord for ord." Bryggens Virkeighed, det gigantiske arrangement i Gi m e i apri ska afsøre om at gik sporøst henover Bryggen - eer om hukommesen kan genopvækkes medet brag. Vi sætter højspænding på 30'erne. Det er ykkedes os, at overtae Ua Henningsen at optræde med sit show: En aften med Liva. Duften af cigaretter, dekadence og før-krigsstemning vi ose tykt i Gime. Og 50'erne, anderumpernes tidsader, da juke-boxen og jiitterbug'en endeig afsørede ungdommens adees, afgrundsdybe forfad - i uanstændige kropsvridninger - 50'erne vender tibage anført af "The Scooters" i autentisk 50'er sti og..! yd. Lad dit barns bedstemor bedømme. Mens 60'ernes totae kønsforvirring og ungdomsoprøret markedes med den tro kopi af "The Beates", nemig Rubber Band. Programmet er angtfra udtømt med disse musikaske miepæe. Der biver meget andet musik og optræden, foredrag, forstiinger om og fra Bryggen, fim, mad, udstiinger. Så så et stort kryds i kaenderen over ae dagene fra den apri. Giroe biver dit andet hjem i den periode. Men stadig manger vi din hjæp - på masser af områder: vi efteryser møber, indbo, gardiner, karakteristiske ting fra hjemmene i 30'erne, 50'erne og 60'erne. Vi vi gerne åne sådanne ting ti udstiing i bryggeejigheden. - Og igeedes vi vi gerne høre fra fok, der vi synge - måske et Marguerite Viby - eer Hoger Fæessangernummer - eer Bue Boys numre, Evis eer Thmmy Stee - Donovan, Gustav Wincker, Peter Bei - sange fra 30'erne, 50'erne eer 60'erne. - Og vi søger bryggeboere med -sjove minder og fortæergæde. - Og bryggeboere der bare har yst ti at medvirke med en praktisk hånd under seve arrangementet søges. Ring ti kontoret i Giroe ( ) eer skriv en sedde med dit navn og hvad du kan hjæpe med-og æg den i postkassen i cafeen i Giro- Liua Wee kan ui ikke sætte på scenen... men UUa Henningsen kommer ti Bryggens Virkeighed med "En Aften medliua". e. Så vi du høre nærmere fra os. Vi har faktisk brug 9 \.ttetr~~ Bomster 9 Gøveørti er Isafjordsgade 5 kd København S. 7t o'6 for dig OIJ ae dine taenter. Bryggens Virkeighed Nu igen kurser i bomsterbinding Pris: 300, (3 gange a 4 timer) Angående datoer og timeding: hør nærmere.i butikken Vi har: Friske bomster. sikebomster, bomster-kunsthåndværk ys, stager, servietter. Vi udfører at i bårebuketter, -kranse og -opsats samt brudebuketter og borddekorationer. Abningstider: Man-tors O Fredag 0-19 Lørdag 9-14 Søndag 9-12

6 6 BRYGGEBLADET 24. februar 1994 Fremtidens havnepark ( 4) I disse uger præsenterer vi i tekst og bieder detajerne i Lokarådets projekt for havneparken BOULEBANEN LANGS DEN GAMLE KRANMUR Det game "grå'' pakhus's facade mod havnen er bygget som en kraftig søjemur som bar et kranspor. Pakhuset nedrives, men den fotte rustikke mur bevares og anvendes som et markant "spor" fra havneperioden. Den biver en adskiese meem en bouebane mod pieaeen og en bomsterhave og et pænearea mod havnen. Bouebanen befæstes med grus og en av mur adskier ban en fra aeen. Bænke opsties angs muren. Her vi være so og noget at føge med i. Muren afbrydes, et par steder. Der pantes to forskudte rækker aftjømetræer, som vi markere en deing i fere baner og som tiige vi danne devis skygge. Meem bouebanen og havnen på den anden side af den game mur kan man bevæge sig frit gennem murens brede åbninger. Bouebanen vi givetvis titrække de idt ædre, egesyge mænd. Den game mur forsynes med en et beskyttende afdækning kombineret med en pergoakonstruktion ti bæring af båregn, som pantes ange muren. Ind imeem pantes tiige enkete vedben, der bevarer sit grønne øv hee året. Vedbenøvet hodes nede ti idt over muråbningerne så aene båregnen udviker sig i pergoaen foroven. HVOR DEN GAMLE MUR, BLOMSTERHAVEN OG BOULEBANEN MØDER FESTPLADSEN På havnesiden af den game mur anægges en bred sti og bænke opsties i de bændede mumicher. Langs stien anægges to idt forsænkede bomsterhaver bepantet med henhodsvis roser og stauder. Haverne, der formes som cirkeudsnit, skærer sig ind i græspænen, som anægges angs havnepromenaden. På iistrationen er vist murens og anæggets af. sutning ved festpadsen, hvor den opagte "PINEN" dominerer som vartegn. Her pantes en gruppe hvidpi i diaog med PINENs stærkt horizontatrettede og tunge korpus. Bomsterhaverne vi sikkert i særig grad titrække den ædre generation. På bænkene angs den bomsterdækkede mur vi man kunne nyde so, bomster og udsigten over havnen.

7 24. februar 1994 BRYGGEBLADET 7 Et rockcentrum -Et portræt af manden bag Eigens Baroom Hvis en og anden bryggeboer stopper op og tænker: "Ham der gik forbi igner da forsangeren fra Zapp Zapp". Eer "Det må sgu være Peter Peter fra Sort So der køber chips nede i kiosken". Så behøver man ikke ide af begyndende rock-seniitet. Danmarks største koncentration af udøvende rockmusikere findes nemig på Isands Brygge. Ikke mindre end 120 bands benytter sig dagigt af de 67 øveokaer der gennem de sidste 1/2 år er vokset frem. Den store nedagte agerbygning i Sturasgade, danner rammen om dette musikaske kraftcenter. I sig sev en fantastisk kontrast: Øde og havdeprimerende fragmenter af en for ængst afbomstret industri rummer et væd af småprojekter, træningssessions, padeseskab, bookingbureau, iscenesætteser, megs-parties, rockkoncerter og meget meget mere. Manden bag det hee, den unge murer, er Anders Eigen Giasen Møer. Athvad musikbranchen harbrugfor Det hee startede i -92, da Anders Eigen besuttede sig for at bygge et øveokae ti sine game venner fra rockbandet Sort So. I de nedagte agerbygninger i Sturasgade fandt han en idee pacering ti ikke bare et. men hee 6 øveokaer. Tæt på byen, gode busforbindeser - og samtidig afsondret fra bekymrede beboere der hurtigt vie få nok af de dunkende basrytmer. Idager kapaciteten udvidet væsentigt, og det er ikke en overdrivese når Eigen påstår at cremen af den danske rock hoder ti på S turasgad e: De er her aesammen: Poets, Sharing Patro, Kaya, Martin Ha, How Do, Green, Boghande, Hote Hunger, Grind, Gapski band, Honey Ponys og mange fere både nuværende og kommende kometer i den danske rock. på natten. Oftest tifædige Jagerbyginger eer afsondrede bygninger. Nu har technofoket, fået sit faste hodepunkt i form af vid dansefest hee ørdag nat.. og morgen med. MAN TRA har de sidste ørdage trukket hundredvis af unge mennesker. Ikke kun fra København, men også fra afsides steder som Skåne og Odense. Trænger man ti en pause fra de puserende technorytmer, kan man sænge sig ned i et af de iggestoe som er instaeret i etagen oven over Eigens Baroom. I "Chi Out"'-okaet hvier man benene, drikker vand, sapper af ti bid "fademusik" og ser et beroigende ysshow, atimens man samer ny energi ti at danse videre. Eigens Baroom er atså en perfekt ramme afprøvning af eksperimenterende musik overfor et evende pubikum. Og et fint suppement ti de mange øveokaer. En de orkestre, som Mercyfu Fate og Boghande har f.eks. brugt Baroomet ti afprøvning af deres kommende turne. På den måde supperer rockmijøet på Sturasgade sig sev. Der manger bot et padeseskab... eer gør der? Et nyt padeseskab E igen har faktisk dannet sit eget padeseskab: AGMmusic er navnet på dette ie seskab, der aene med sin eksistens har dementeret den ammende krise i dansk rock, ae taer om. I december -92 udkom seskabets første LP med noge af de største taenter for tiden: Greene. I denne uge kan vi vente en padeudgivese med bandet Grind, og så går det eers sag i sag. Padeudgiveser med orkestre som Boghande, det groteske Funeras, Gapski band og pigeorkestret Honey Ponys er på tapetet. AGM-Music er nu mere end et padeseskab. Det fungerer også som bookingbureau, securityteam og koncertarrangør. Øveokaerne i Sturasgade bruges som "rugekasser" af orkestrene. Der bruges for megen tid i studierne ti overdubs og konstrueret veyd, mener Eigen. Ved at bruge tiden i øveokaerne sipper padeseskaberne for de het store udgifter. Samtidig kan Anders Eigen behode et tæt kontakt ti orkestrene i sin stad. AGM"s udgivesespoitik går i a sin enkethed ud på sænke tærsken radikat for det punkt, hvor man har dækket sine omkostninger. Princippet bag padeudgiveserne er, at de ska kunne øbe rundt ved et sag på kun 1000 eksemparer. Dette er den konkrete virkeighed for angt de feste gode bands. Denne erkendese har det etaberede pademijø ikke fået endnu. Derfor satser de kun på det sikre og gammekendte. I AGM-Music tør man tage noge musikaske chancher, og kan stadig hode skindet på næsen. Estaten I forhuset findes Estaten. Et ie kontormijø hvor en Noge kedeige agerbygninger danner rammen om en masse iu. masse spændende kunstnere og såkadte "Eventmakers" hoder ti. Den mest kendte eventmaker må nok siges at være Master Fatman, der i huset på Sturasgade er bagmand ti så interessante dækorganisationer som: "Venskabsforeningen Danmark-Hawaii", "Gayniggers out o f s pace"' og "Fatman-production". Men også grafikeren 'Ibrben Zenth hoder ti hos Estaten samt videokunstneme fra RiotRota. Riot Rota er mest kendt for deres storskærmsvideo under Teknovisionudstiingen på Aksetorv, sidste år. Eer den meget roste "Utramarine" på Trekroner i sommers. En totaopevese for øjne og ører, der var et nyskabende eement under Copenhagen Waterfestiva. E igen er atså ikke kun musikdynamo, men har også trukket en masse kreative personer og grupper ti Sturasgade, der sammen med de små arbejdende værksteder der hee tiden har igget herude udgør et spændende mijø. Entreprenøren Eigen Det er typisk for Anders E i gen, at han ige så snart et projekt er afsuttet, sætter noget nyt igang. Som om Estaten, padeseskab, rockkub og øveokaer ikke var nok, har Eigen netop dannet en Cafe kos op ad Eigens Baroom (tidigere omtat i Bryggebadet). På spørgsmået "Hvor får du startkapitaen fra?", svarer Eigen, at ikviderne stammer fra hans byggefirma, som han stadig driver med sine 7 ansatte. - Nej, jeg får ikke penge fra He"s Anges, eer financieres af narkopenge. Jeg hører godtnok disse rygter tit, og det er det der sker, når noget nyt og ukendt som vores projekt starter. Men fordi nogeafminedørmænd kører på motorcyke er det ikke ensbetydende med at de er rockere, og samtige 20 ansatte i Eigens Baroom har ae den samme anti-pati mod drugs. - Jeg vi heere se mig sev som en småskør håndværker med en forkærighed for dansk rock, fortsætter Anders Eigen. Jeg er en typisk entreprenør. En banding af forretningsmand og ideaist. Jeg esker at bygge projekter op. Når de kører er det ikke interessant- så~asterjegmigbare over noget nyt at bygge op. Og han sutter: Jeg ved godt, jeg ikke biver miionær af det her, men hvad fanden. Bare det hee hænger sammen. Ikke kun økonomisk. Også det musikaske mijø ska være en sametenhed. Lyder det fornuftigt? Ikke for ae. Som Eigen siger: - Min far synes jeg er en idiot!! Mantra og Baroom Midt i det enorme hus igger Eigens Baroom. Et stort, højoftet, råt okae med pads ti 400 mennesker. Det tog idt tid inden pubikum fandt herud. Men det sidste have år har Eigens Baroom været fydt ti bristepunktet hver torsdag, fredag og ørdag, hvor der er arrangementer. 'Ibrsdag og fredag er heiget rocken. Hver ørdag danner Baroomet imidertid kuisse ti et af andets største technofester. De såkadte MANTRA-partys. Unge mennesker fra technokuturen er normat vant ti en form for iegae og spontane partyes, hvor der uden den store PR opstår dapsefester ti angt ud Anders Eigen i sin nystartede cafe i Sturasgade.

8 8 BRYGGEBLADET 24. februar 1994 Aktuet fra Hans Tausens Kirke Gudstjenesteiste Søndag d. 27. februar k. 10:. Hans Anker Jørgensen. Kirkefrokost Debat. Søndag d. 6. marts k. 1 O: Fabritius. Onsdag d. 9. marts k. 14: Fabritius. Samvær for ædre. Kirkefrokost efter radiotransmitteret højmesse Søndag den 27. februar Efter højmessen k. 10, der biver radiotransmitteret, er der fæes kirkefrokost med studentennenigheden, der nu er fast tiknyttet ti Hans Tausens Kirke. Prisen for detagese vi beøbe sig ti kr. og drikkevarer kan købes. For at detage er det nødvendigt med forhåndstimeding senest fred. d. 25. febr. k. 13 på tef Samvær for ædre Onsdag den 9. marts k. 14. Efter den korte Gudstjeneste vi Kjed R. Lings som optakt ti en meget spændende kirkekoncert d. 29/3 med Etta Cameroun, give et indbik i, hvad gospemusik er for noget. I USA har den Fødse Fødsesanmedese sker ti kirkens kontor senest 4 dage efter barnets fødse. Gu anmedese i udfydt stand samt personige attester medbringes fremsendes. Dåb navngivese Anmedese herom foretages på kirkekontoret. Barnets fødsesat.test medbringes. Herefter henvender man sig ti præsten om dåben. Viese Prøvesesattest fremskaffes fra Rådhusets bryupskontor. Denne afeveres ti kirkens kontor, efter at aftae om tidspunkt for viese er foretaget med præsten. Begravese Tid og sted for højtideigheden aftaes med præsten, der ska medvirke. sorte befoknings reigiøse musik gennemgået en dynamisk udviking ige siden de prægtige negro spirituas, der opstod i savetiden ige op ti Efter savenets ophævese er musikken bevet præget af vandringen fra and ti by, og i dag er der tae om en spræevende genre, der aminde- Personig samtae Skue der være et eer andet, som De godt vi drøfte med en af os præster, så er De ti enhver tid vekommen ti at ringe og træffe aftae for en samtae enten hos Dem eer præsten. <Se vejviseren). De ved at præsten har absout tavshedspigt Kirkekaffe Den sidste søndag i måneden er der efter gudstjenesten kirkekaffe. Der er ejighed ti under tvangfrie fonner at hygge sig og ære hinanden at kende. Kom og vær med! Kirkebi For beboere på Isands Brygge, der har svært ved at komme ti og fra kirke, er der gratis taxakørse. Man ska bot dagen i forvejen ringe ti kirkekontoret på tf k Dette gæder også, hvis man ikke er tryg ved at gå aene ud om aftenen. ~~*.. indensogns vejviser,!~~ ' KIRKENS KONTOR Kordegn Chr. Lind, Hafdansgade 6,1 tf Træffes dg. k , tirsd. tit. k , ørd. k Sognepræst Fung. KBF, BM Bjarne Fabritius Petersen, Æbets Kvt. 15, Niverød, 2990 Nivå, tf Træffes i kirken tirsd. torsd. og ørd. k Mand. k og onsd. k Tf Kirketjener Annie Grundtvig. Træffes k på tf Derudover henv. ti kirkekontoret tf Organist Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, Kbh. V. tf , bedst k undt. mand. Menighedsrådets formand Michae Riis, Reygaviksgade 5, tf Dette af hensyn ti panægningen af indkøb ti fro kosten. Man afregner for frokosten på seve dagen. Ae er vekommen ti a.t detage Se i ø u rigt omtaen af den efier{ø'gende debatcw.g om arbejdsøshed. igvis går under betegne sen "gospe". Ordet betyder egentig evangeium og gospe-musikken er både dybt evangeisk og fokeig. Foredraget giver indbik i, hvor den afroamerikanske gospe-musik står i dag m.h.t. fonn og indhod samt pacering i det kirkeige andskab. Det edsages af udvagte musikoptageser af kendte gospekunstnere. Endnu en meget spænd ende eftermidekig i Hans Tausens Kirke! Ae er hjerteig vekommen, tag naboen og uenmr med!!! Debat om arbejdsøshed Søndagden 27. febr. k : Dagen begynder k med radiotransmitteret højmesse ved Hans Anker Jørgensen. Efter gudstjenesten er der frokost. K. 12 begynder føgende program: Anne Mette Nyfos, Kir kens Korshær: Arbejdsøsheden set nedefra.. Forfatteren Peter Johannes Schjødt: Ud a.f uføret om aternativer ti a.rbejdsøshedssam{undet. Tommy Agerskov Thomsen, Dansk Poitiforbund: Poiti og skrademands modeen : Huorcron hueruindes arbejdsøsmd.ens iusøde æggende virkninger? Panedebat meem f'e unge poitikere: Margrethe Vestager (R ), Mikke Warming (SF), J ens Christiansen (S) og Michae Siegumfedt (V). (Marts) Tirsdag den. marts k : Studenteraften om Poetisk teoogi. Studentergudstje-. neste hvor ektor, dr.phi. Erik A. Niesen, Dansk, prædiker. Derefter fore drag. PERSIENNER En smart og samtidig kassisk eegant soafskærmning. Fås i hvid. Få et gratis gør- det-sev-ark med hjem, der fortæer hvordan du rengør persienner. Pris-eksempe: Spraymaing G1ver et fot resutat - hurtigt! Brug spraymaing de steder, hvor det er for svært og tidskrævende at bruge pense. Husk at sprøjte i tynde ag - det forænger hodbarheden for hindrer "øbere". Mange fotte farver kr. 46,50 3 stk. 1 00,- Farveand 2 væg/oft Økonomimaiing, der ikke tåer rengøring. Fås i 8 yse nuancer. Hvid 51. kr. 98,- 10. kr. 189,- 100 x 160 cm kr. 65,- Gasvæv Sidstærkt og smukt. Skjuer småhuer og revner. pr. meter fra kr. 8,- Farveand 4 ti vægge 2-stjernet kvaitet, ti f.eks. soveværeset. Tåer et rengøring. Fås i mange yse nuancer. Hvid 51. kr. 198, kr. 298,- Savsmudstapet Grundpapir med fin struktur af træspåner. Ruer af 20 meter fra kr. 19,75 Farveand Træ og Meta Havbank økonomimaing ti træ og jern. Vandbaseret pastma ing. Hvid 1. kr. 98,- 2 1/21. kr. 239,- MATERAL FARVE TAPET iafjoret-gade s 2300 Kbhvn. s KUNSTNERARTIKLER Tf Giro:

9 t f ~ 24. februar 1994 BRYGGEBLADET Forædrevagte repræsentanter ti grin Kommuna bestyreser bæser p å de forædrevagte repræsen tanter i skoebestyreserne Disse hårde ord fader fra fonnanden for skoebestyresen på Nyeandsvejens skoe på Frederiksberg. Men tag det roigt. Skoebestyresen på den okae Bryggeskoe ser hedigvis noget mere positivt på deres roe i spiet omkring skoen. Derom kan æses nederst i artiken. Årsagen ti skoebestyresesformand Aan Niesens bitre ordvag er ansættesen af en skoeinspektør på Nyeandsvejens skoe. I en periode på 2 måneder havde skoebestyresen brugt et uta af timer, og en de dage havde man taget fri fra arbejde, da skoebestyresen skue fungere som ansættesesudvag. Bestyresen havde, efter at have æst papirerne fra ansøgerne, ae 18 ti samtae. Derefter bev 6 udvagt ti videre samtae. Een af ansøgerne bev af en enstemrrug bestyrese udpeget som kandidat. Men det vie kommunabestyresen ikke godkende. De vie have tre kandidater. Skoebestyresen måtte så mod deres vije indstie 2 mere, hvorefter kommunen vagte en af de to. Iføge interne kider passede denne ansøger bedre poitisk ti den konservative kommunabestyreses inie. Både skoebestyrese og ærerpersonae havde væretenige om deres kandidat, så det var med en vis undren, at man fik information om kommunabestyresens vag. Kommunabestyresen havde ikke engang gjort sig den uejighed at kontakte skoebestyresens formand, men overadt den kedeige meddeese ti den nuværende skoeinspektør. Skindemokrati -Det er dybt frustrerende, at vores indstiing i den grad biver trådt under fode. Vi har ikke engang fået ejighed ti at uddybe vores argumenter i forhod ti kommunapoitikerne, siger Aan Niesen, der også mener, at dette er udtryk for skindemokrati. Skoebestyresen på Skoen har senere vagt at træde tibage i protest mod kommunabestyresens handing. Denne totae negigering af skoebestyreserne er ikke et enestående tifæde, idet ignende sager er foregået over hee andet, og det er måske det, der gør, at opstiingsmøderne ti vaget af de næste års skoebestyreser ikke er det het store tiøbsstykke. Det er ikke het uamindeigt, at der ti disse møder kun er tihørere, og at det derfor er mere end svært at få opstiet bare en iste ti "vaget'', der finder sted d. 8. marts. Men er forædrene da ikke interesseret i deres børns skoegang? - Eer føer de sig bare het væk i systemet? - Eer er det hee måske bare en narresut, iværksat af daværende undervisningsminister Berte Haarder, der vie hyppe sine poitiske kartofer. For i virkeigheden betyder oven om skoebestyreser en endnu større magt ti en enketperson, nemig skoeinspektøren. Og i visse poitiske partier dyrker man at have en stærk eder, og så forstår man måske bedre at kommunabestyresen på Frederiksberg tog det vag, de gjorde? Forædredemokrati på Bryggeskoen Men på vores okae skoe ser det ud ti at forhodene på trods af poitisk overordnet styring fungerer godt. I modsætning ti så mange andre steder var der en rimeig repræsentation af forædre ved opstiingsmødet, der opstiede en iste med 7 kandidater og 7 sup- peanter. Fonnanden for den nuværende skoebestyrese opstier som topkandidat ti næste periode, og Bryggebadet har i den anedning tat med Tina Wadorff og spurgt, hvorfor hun sti Ier op igen? -Jeg synes, at det er vigtigt med en vis form sammenhæng. Det er svært for en ny bestyrese, at sætte sig ind i det hee. Desuden synes jeg at arbejdet er spændende. Hvordan er samarbejdet med skoen gået? -Det er gået godt, vi har stort set m et den indfydese vi vie have på seve skoens drift.. Men der er mange på indfydese på de store besutninger. Når vi har sendt svar ti skoedirektoratet på deres høringer, har vi atid fået et pænt, men intetsigende svar tibage. Økonomien sætter grænser for vores virke, idet vi ofte må forvate, de nedskæringer, som kommunen kræver. Hvad siger du ti eksempet med inspektøransættesen på Nyeandsvejens skoe? -Det und.rer mig ikke. Kommunabestyreser ne tager den magt de vi have. Hvad vi du arbejde for i skoebestyresen i de kommende 4 år? Der er en de sager, der presser på. F.eks. ska vi nu prøve at få den nye fokeskoeov på pads. Der er en de nyt, som vi ska prøve at få indpasset. Skoe- hjem samarbejdet ska forbedres, og så ska der arbejdes kraftigt på udbygningen af skoen. Skoeborgmester 'bm Ahberg har i et brev af 4. februar påpeget, at udbygningen af skoen er vigtig, og så er det om at være med fra start. Og så ænge vi stadig sender børnene ti Amager Fæed Skoe, er det vigtigt, at samarbejdet meem de to skoer udbygges ti børnenes bedste, afsutter Tina Wadorff. vie Vores højteskede mand og far Kjed Hinrichs - bandt venner bedst kendt soni "Læder-Kjed" døde pudseigt fra os fredag d. 18. februar 1994 Tak for de smukkeste stunder E va og Sascha Bothide Bisættesen finder sted fredag d. 25. februar k. 13, i Hans Tausens Kirke. ~ ~,... Vores kære søn, bror, svoger og morbror ~ ~ Kjed Hinrichs... ~ født d "'":., er pudseig revet bort fra os '... ". I dyb sorg Famiien '.. ' ~ # Juie's Kereskoe.. v/ J. Schmidt * MIK køreærer * Speciae ordbinde og nervøse * Garanti og ankenæ vn *Medem af Dansk Køreærerunion * Eget teoriokae på Bryggen *Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tisendt en brochure ~. TLF Sag & reparation 9. ' ,:....,..;,,.... : ; : af TV-VIDEO-STEREO ' Gratis åne-tv under reparationen TV- og Videoudejniri{r :..... MEOP MU: Genbestiinger og forstørreser fra Kodak 10x15-20x30-40x60 Priseksemper: 1 Ox15 cm fra negativ NU 2,50 20x30 cm fra negativ NU 17,00 20x30 cm fra dia: NU 24,50 Tibuddet gæder fra 24x36 mm farvenegativ eer dia ti og med 12/3-94 (normapris 4,95) (normapris 34,-) (normapris 49,-) [N-e;.;] NJAL FOTO VIDEO NJALSGADE S TLF GIR FAX ALTSÅ EN RENBAGATEL En af dette århundredes bøger, hvis betydning næppe kan måes. COmsagstekst på Abert Camus' "Oprøreren"). KORPSE'{S SORTEFAR Spirituskørse, fugt efter et færdsesuhed og en række færdsesforseeser. Det er hvad en 37-årig mand fra Dragør bev præsenteret for, da han forrige mandag bev anhodt på Auum Ae. (Lokaavisen for Kastrup, Tårnby og Dragør). Begravese Batteriskift på ure. Pink Radio Service Center Isafjordsgade 13 Tf o B~ese Ae aftaer træffes gerne hjemme hos Dem Begrave~rretning : Amagerbrogade 1 SS siands Bry88e 13 TLF DØGNVAGT t, c.-. - ;..i.~.... o o

10 10 BRYGGEBLADET 24. februar 1994 * Fasteavnsfest vætede Gime Fasteavnsfesten i Gime vætede arrangørernes værste forventninger. Adrig har der været så mange ti den traditionee tøndesagningsfest. Omkring 400 børn og voksne trængtes omkring scenen for at bive underhodt af den eegante iusionist Kurt Løfquist - og derefter gik det øs ved tønderne, som hurtigt bev nedagt. Kon- ger og dronninger bev kåret ige så kvikt og revoutionært som i eventyrene hippier, haremsdamer, banditter og undvegne fanger erobrede kroner, karameer og et tjent hydest, ja, sev en bager bev konge. Et par buer og idt spinter hist og pist senere forod trætte, trætte fasteavnskæmpere arenaen efter en veudført dyst. Bryggebadet har antruffet denne hærre, P. Twmsen, på vej i havnen i fortvivese over ikke at kunne finde ud af, hvor Bryggens VirkeighÆd hoder ti denne gang. ~underrettede kider vi vide, at han er i famiie med Nikoai F. Twmsen. CipøAGEH KiCK BOXINGCUTD Åbent ae hverdage k , ørdag Begyndere og øvede trænes under kyndig instruktion af Zarko Dragovic (Europamester) Kim Larsen (EM-bronzevinder) 18 års erfaring i kick..boxing - ring for nærmere information Artierivej 40, byg. 11 E. Tf Navngadenr: Løsning på krydsen kan afeveres i Beboerhjørnets postkasse. Leifsgade 7, ti og med søndag d. 6. marts Bandt de rigtige øsninger trækkes od om et gavekort på 100 kr. ti EDEKA v/ Per Toft. Vi offentiggør vinderen i næste nummer, som udkommer den 1 O. marts. oes.- HoU> ~om..sk48e IOS C. H SeR- O~ST fajihy L LIG> SLÆK PARPAR.S~RT AF T" AL -#!r -PFN VICE -N o/g -TYET G~ V ij.e"krkw -SI:A& VI>- ~<"rf"n" &"Aio4A ~PtKN& ~T- NrN6 Kryds& tværs vinder Vmder afkrydsen i Bryggebadet nr. 3 bev: Kirsten Overgaard, Thorshavnsgade 16 I<ON$0 -r" L~ -WitNT ORt>.9on..TE" ~SIG - ~E" ~ET BAR Trænger hjemmet ti en omgang? Vinduespoering Rengøring Loftiydning Ring og afta besøg for et uforpigtende tibud. GAAROS RENGØRING ENTRUM VINDUESPOLERING APS NÅR RE N GØR I NG ER E N TILL I OSS AG EIJ ko- g,.~!> terre LØM$T ~E~ BUMS NAV~ København Hobæk SKYL vorx~ I~"'-4N- ~~~~~ Mi\NDS ICONSO -LIN(.!< ~wawr hf:- Ø.iE - ~n- BLIK HIN. ~T,: ~!M Tf'.~ 'W SE- ~~ VOicAL. ~:- ~U&L,..,.,... S'a4M~ "$NIII/Go ~~... -r.e'r YOI<A - Le'f'. '... ~,.., E~ ~NAVN f:~o "''" OY2 PiER III; k"~ "'$1~N.SL/1 IJI.Æ. t)f!fto~u rami'f.. f -TVI>If STRø"' ~ 2.'1/z Løsning fra Bryggebadet nr ,.. "'.. ~- ~ "''"' _,.. (,1«0,"" ~.,... -_..,_, ~:_..,,... ~.....,... ~ ""'~ r 1'/ s T E L 1'/ v N s F E s T... 1'/ s,(' E ~ 6. E i5e- ~ ) E o ~ _.. E s ~ A/ /(,( e -- o.. ".,,....,( b,( ~ y.-. T,.;... },.(. E ~ L ;u ~.s 11 o L E A/ b o ~ J F.,( o - L ~=~ A./? T o o? 1/ ø..., tw;c" ~ E """' ':P s K... - s o... N ii'ifå"."....,( ; /9,c e! b... /1 _,(_ J E L T t-tud o _.,... I'Z.,~ A E o,o r 1'/ L ":'.,.n w E ~ ~ 4 r /1 Ir- - -n A: E.a E (./ E,< N.&- ~ ~ - J,.< >Y... T t IN "' " "..':- E ;( A./ ~ ~ E.... /J 1'/ T (/,( _ (/ 1'/ ~ T ~ E ~..:?... "( E. A./...

11 24. februar 1994 BRYGGEBLADET 11 For fremtiden vi vi have en fast børneside i Bryggebadet Her vi vi skrive om børn, fra børn, ti børn og ae er vekomne ti at komme med indæg. Bemærk dato fra dead ine, side 2 nederst. Vi vi gerne have en børnetegning ti hvert nummer. Du ska skrive navn og ader på. Denne gang har Laura 10 år avet tegningen. Hun viser hvordan hun gerne vi have havneparken ska se ud. Vi vi gerne have f ere tegninger med forsag ti "hvordan ska havneparken se ud". o~ /~ PRISERNE RASLER STADICU.ÆK NED på kaitets11ører ci 'øst Iau P'is - h11er døg.. u To historier ud af hundrede De sidste otteoghavfems historier kan du æse i bogen "Hundrede historier" af forfatteren Louis Jensen, udgivet på Gydendas forag E n evte gang var der en heks og en meget ie fug der hed STRØM. Fugen STRØM boede yderst på en gren og fadt ned fra grenen sådan ca. tre gange hver dag og fem gange om natten, men hver gang nåede den at fode vingerne ud, så den ikke ramte jorden at for hårdt. Hvad angår heksen, så havde hun en taende vorte på det ene øre. Og når heksen sagde noget, så bandede vorten sig atid. Så åbnede den sin ie, maede mund og sagde det modsatte. Heksen og fugen STRØM mødtes adrig, sev om de begge inderigt ønskede at møde hinanden. For fugen STRØM måtte ustandseig koncentrere sig om ikke at fade ned. Og heksen skændtes uafbrudt med sin taende vorte. E n fem og tredvte gang var der en meget taende græspæne. (Som rege er græspæner ikke særig seskabeigt anagt fordi de hee tiden biver trådt på). Denne græspæne var imidertid meget snakkesaig og benyttede enhver ejighed. Især fandt den stor behag i at tae med pæretræet, der stod i et hjørne af haven. Det kunne fortæe så meget sjovt for det havde jo udsigten. Og så o græspænen. Tænk sig, den o med hvert eneste græsstrå! Tine Er du ækkersuten? Hvis du er ækkersuten en dag, så prøv at ave sesamsnitter: d. honning 2 d. sesamfrø tsk. smør Komhonning på panden og varm den op ti den er ysebrun. Sukfor busset og rør sesamfrø i. Band smørret i sesammassen og hæd massen på et stk. bagepapir. før sesammassen stivner het ska den skæres i snitter. Udskift evt. sesamfrø med hakkede nødder eer mander. Papirkip En sjov måde at ave bieder på er papirkip. Du ska bruge en spids saks (ie) og et stykke amindeigt papir - gerne sort. [>EJ HV,~c: ~ti f/e) væk. ' t, Fod papiret på midten og begynd i højre hjørne som her. Giv dig sev den opgave at du ska kippe et dyr, en bomst et menneske og et træ - i nævnte rækkeføge.. Bevar en bund som figurerne står på, fod ud og du biver overrasket over hvor fot det er bevet! ~ Me ~ ~~..,. værs go Hvedeme 2~9 ~~! u værs go Havregryn (.IIII 1 ~ g!f75 Lunaeoorg Marmeade ".4,..,-;-~ fornfakes t~~ -~ 000~95 ~.~, ff95 Fnt vag Bu~ter. ;~ - Paæg u.f~;;; ( ": '.;.-~ g;as~r VSIMO<"sgs ~.. Fnt vag Rosiner 2509 ~! ~ j "~ vo, HavbO Torskerogn S x 2009 fø!!~ :.,W. tote-rgarten a:jii'majsoie. 1 1 trf~5 ggs -~ ~~~k'~ 1 ba na ne-r/p tær1 er _... ""- /Skummusoffee Sit tt? _" ~ :':?.~ "" EDEKA V/ PERTOFT ISANDS BRYGGE E EDIIKA

12 BRYGGEBLADET En varm opevese i en kod tid Vinteren, kuden og forkøesen bev for en stund gemt da Ingerise Andersen fra Hesingørs børnekuturcenter viste ysbieder af de små og store skupturer, maerier og genstande som børn i samarbejde med kunstnere havde skabt i det værksted hun er eder af. Vi fik et farvestrående indbik i den iderigdom og skaberkraft, som børn er i besiddeseaf-men sjædent har rammerne at udvike dem i. Og samtidig bev man forbavset over, at rammerne kunne være så enke: et stort okae, en kar hodning ti børnekutur, et skrabet budget og et evende engagement - og det er tisyneadende nok, for børnenes frembringese udstråede en gæde og kvaitet ud over det amindeige. Mødet var først og fremmest henvendt ti Bryggens institutioner, for at de kunne danne sig et indtryk af, hvordan Bryggens Børneateier har tænkt sig sit virke fremover. Ca. 3/4 af institutionerne havde sendt repræsentanter og de spurgte En gad og uewpagt Ingerise Andersen gau Bryggens Børneateier mange gode råd og ønsker med på uejen. øs om de praktiske erfaringer og øsninger, Ingerise Andersen kendte fra Hesingør. Senere foreagde Hans Urik Riis og Thrben Hesinghoffpanerne fra tema'er og timedingsiste ti forsøgsperioden i Bryggens Børneateier fra 14. marts ti 30. apri. I forsøgsperioden har initivtivgruppen sat 3 projekter på programmet, nemig ''Bryggebørnenes havnepark", et åbent værkstedprojekt: far, mor og børn og en workshop: evoution forhistoriske dyr og panter, behandet på utraditione vis. Materiae om og timeding ti projekterne vi igge i Beboerhjørnet (tf. nr ). Også børn, der ikke går i institutionerne vi kunne medes ti et eer fere af projekterne her. Men senest mandag d. 28. februar. Bryggens udsendte ærger sig idt over at være for gamme ti at kunne detage M ARTS -TILBUD (gæder fra nu og så ænge ager haves) Dansk kvaitetscyke, 3 gear før 2.695,- uden ås 2.295,- inc. godkendt ås (begrænset anta) r , Tri-iggestyr ved afevering af kupon 1 før 249,- exc. montering nu 189,- inc. montering L ~ Nu også brugte cyker Reparationer udføres fra morgen ti aften. Færdig samme dag ved indevering inden k. 14. Langebro Cyker Thorshavnsgade 2 Tf Lån op ti kr. uden udbetaing Åben: man-tre: , ør: 9-13 i børneateier'et, men er ikke i tviv om, at børnene på Bryggen vi strømme ti. D.F. Ugensgåde Ugens gåde udgår desværre denne gang af padshensyn, men vender frygteigt tibage i næste nummer. Biedet i sidste uges gåde forestiede en sex-terapeut i færd med at demonstrere en øvese i nyttige hoftebevægeser for mænd. Kun to havde gættet rigtigt. Bandt dem udtrak vi Pou Erik J ensen, Snorresgade 3, som vinder. Den udovede faske vin kan afhentes i Beboerhjørnet. Temadag om arbejdsøshed Debat i Hans Tausens Kirke på søndag På søndag den 27. februar står Hans Tausens Kirke som arrangør af en temadag om arbejdsøshed. Programmet indedes k med tre opæg om hhv. "Ar>ejdsøsheden set nedefra" v. Anne Mette Nyfos fra Kirkens Korshær, '1Jd af uføret - om aternativer ti arbejdsøshedssamfundet" v. forfatteren Peter J ohannes Schjødt samt "Poiti- og skrademandsmodeen" v. formand Thmmy Agerskov Thomsen fra Dansk Poitiforbund. Efter disse opæg tages der k hu på en panedebat under overskriften "Hvordan overvindes arbejdsøshedens ivsødeæggende virkninger?". Paneet består af fire repræsentanter for poitiske partier, nemig Margrethe Vestager (R), Mikke Varming (SF), Jens Christiansen (S) og Michae Siegumfedt (V). Ae er naturigvis vekomne ti at detage i arrangementet. Syng i radioen Og møder man frem et par timer før debatten, har man chancen for at opade sin røst i æteren, idet radiohøjmessen i DR's P denne gang sendes fra Hans Tausens Kirke. Pastor Fabritius har ti ejigheden overadt prædikestoen ti Hans Anker Jørgensen, som besørger gudstjenesten, der begynder k SESIDES Tæppefiser Seviggende kraftig kvaitet. Superstærk. 2. sortering med ubetydeige fej SOxSO cm. Nem at ægge Nonnatpris i 1. sort. kr. 460,- B. NUKUN 120;pr.kvm. garant Abningstidet": man-tors. k Fred uttrupetæøper L!fd. 1o.13 ARTILLERIVEJ S TLF.