Brugsanvisning. Broderi- og symaskine. Product Code (Produktkode): 888-G00/G02/G04/G05

Transkript

1 Brugsnvisning Broderi- og symskine Produt Code (Produktkode): 888-G00/G02/G04/G05 Sørg for t læse dette dokument, inden du ruger mskinen. Vi nefler, t du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig rug.

2

3 INTRODUKTION INTRODUKTION Tillykke med din nye mskine. Før du tger mskinen i rug, ør du læse fsnittet VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER og denne rugsnvisning omhyggeligt for t sikre korrekt rug f de forskellige funktioner. Når du hr læst denne rugsnvisning, skl du opevre den på et let tilgængeligt sted, så du ltid kn slå op i den. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs disse sikkerhedsoplysninger, før mskinen tges i rug. FARE Sådn undgår du t få stød: Tg ltid mskinens stik ud f stikkontkten med det smme, når du er færdig med t ruge mskinen, ved rengøring, når du foretger de serviejusteringer, der er nævnt i denne rugsnvisning, eller når du efterlder mskinen uden opsyn. ADVARSEL Sådn undgår du forrænding, rnd, stød eller personskde: 2 Træk ltid symskinens stik ud f stikkontkten, når du foretger justeringer, der er nævnt i rugsnvisningen. Når du tger mskinens stik ud, skl du sætte kontkten på mskinen på symolet O for t slukke mskinen og derefter tge ft i stikket og trække det ud f stikkontkten. Træk ikke i ledningen. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Der må ikke ruges forlængerledning. Træk ltid mskinens stik ud, hvis der opstår strømsvigt. 3 Elektriske frer: Denne mskine skl være tilsluttet en AC-strømforsyning, som ligger inden for den klssifiktion, der er ngivet på mskinens mærkeplde. Må ikke tilsluttes en DC-strømkilde eller en omformer. Hvis du er usikker på, hvilken strømkilde du hr, skl du kontkte en kvlifieret elektriker. Mskinen er kun godkendt til rug i det lnd, hvor den lev køt. 4 Brug ldrig mskinen, hvis en ledning eller et stik er eskdiget, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis den er levet tt eller eskdiget, eller hvis der er spildt vnd på enheden. Indlevér symskinen til nærmeste utoriserede Brother-forhndler, så de kn undersøge den, reprere den eller justere de elektriske eller mekniske dele. Stop rugen f mskinen omgående, og tg strømledningen ud, hvis du emærker noget usædvnligt, som f.eks. lugt, vrme, misfrvning eller deformering under rug eller opevring f mskinen. Når symskinen trnsporteres, skl du sørge for t ære den i håndtget. Hvis symskinen løftes ved hjælp f en nden del, kn det eskdige symskinen eller medføre, t den tes, hvilket kn medføre personskde. Når du løfter symskinen, skl du psse på ikke t gøre pludselige eller uforsigtige evægelser, d du kn gøre skde på din ryg eller knæ. i

4 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER 5 Hold ltid rejdsområdet ryddeligt: Brug ldrig symskinen, hvis ventiltionshullerne er lokerede. Hold ventiltionshullerne og fodpedlen fri for trævler, støv og stofrester. Anring ikke ting på fodpedlen. Brug ikke forlængerledninger. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Ps på ikke t te noget ned i symskinen, og stop ikke fremmede genstnde f nogen rt ind i den. Brug ikke symskinen på steder, hvor der nvendes erosolprodukter (spry), eller hvor luften er iltfttig. Brug ikke mskinen i nærheden f en vrmekilde som f.eks. en ovn eller et strygejern. Ellers kn mskinen, strømledningen eller den eklædningsdel, der sys i, ntændes og forårsge rnd eller elektrisk stød. Symskinen må ikke nringes på en ujævn overflde som f.eks. et vkkelvornt eller skråt ord, d symskinen kn flde ned og medføre personskde. 6 Særlige forholdsregler ved syning: Vær ltid meget opmærksom på nålen. Brug ldrig øjede eller knækkede nåle. Hold fingrene væk fr lle evægelige dele. Vær speielt forsigtig omkring symskinenålen. Sluk mskinen ved t dreje hovedkontkten til mærket O, når der foretges justeringer i nåleområdet. Brug ikke en eskdiget eller forkert stingplde, d det kn få nålen til t knække. Sku og træk ikke i stoffet under syningen, og følg omhyggeligt rugsnvisningen ved frihåndssyning, så du ikke øjer nålen, så den knækker. 7 Denne mskine er ikke legetøj: Hold godt øje med symskinen, når den ruges f eller i nærheden f ørn. Den plstikpose, som mskinen lev leveret i, ør opevres uden for ørns rækkevidde eller ortskffes. Ld ldrig ørn lege med posen, idet dette er forundet med kvælningsfre. Brug ikke symskinen udendørs. 8 Sådn forlænges symskinens levetid: Symskinen må ikke opevres på steder, hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med høj luftfugtighed. Brug/nring ikke symskinen tæt op d et vrmeppert, jern, hlogenlmper eller ndre vrme genstnde. Brug kun lmindelige sæer og rengøringsmidler til rengøring f opevringskssen. Brug ldrig enzin, fortynder eller skurepulver til rengøring, d dette kn eskdige kssen og symskinen. Læs ltid i rugsnvisningen, inden du udskifter eller monterer trykfoden, nålen eller ndre dele, så disse monteres korrekt. 9 Reprtion og justering: Hvis lmpeenheden er eskdiget, skl den udskiftes f en utoriseret Brother-forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendigt t foretge justeringer, skl du først kigge i fejlfindingsskemet, som du finder gest i rugsnvisningen. Her kn du finde oplysninger om, hvordn du selv kn undersøge og justere symskinen. Hvis prolemet ikke kn løses, edes du kontkte nærmeste utoriserede forhndler. Brug kun symskinen som eskrevet i denne rugsnvisning. Brug kun det tilehør, der nefles f friknten, og som er eskrevet i denne rugsnvisning. Indholdet i denne vejledning smt speifiktionerne for dette produkt kn ændres uden vrsel. Yderligere produktoplysninger og opdteringer kn fås på vores hjemmeside ii

5 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DENNE BRUGSANVISNING Symskinen er kun eregnet til rug i hjemmet. TIL BRUGERE I ALLE LANDE, UNDTAGEN DE EUROPÆISKE LANDE Denne mskine er ikke eregnet til rug f personer (herunder ørn) med nedstte fysiske, snsemæssige eller mentle evner eller med mngel på erfring og viden, medmindre en person, der er nsvrlig for deres sikkerhed, hr ført tilsyn med eller instrueret dem i rugen f mskinen. Børn skl holdes under opsyn for t sikre, t de ikke leger med symskinen. TIL BRUGERE I DE EUROPÆISKE LANDE Denne mskine kn nvendes f ørn på 8 år og opefter smt f personer med nedstte fysiske, snsemæssige eller mentle evner eller med mngel på erfring og viden, hvis der liver ført tilsyn med dem, eller de på sikker vis liver instrueret i rugen f denne mskine og forstår de frer, der er forundet hermed. Børn må ikke lege med mskinen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres f ørn uden opsyn. KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND, PÅ MALTA OG KYPROS VIGTIGT Ved udskiftning f sikringen skl der ruges en stiksikring, der er godkendt f ASTA jf. BS 362, hvilket vil sige, t den hr -mærket. Mærkekpitet som ngivet på stikket. Montér ltid sikringsfdækningen igen. Brug ldrig stik uden sikringsfdækning. Hvis den stikkontkt, der er til rådighed, ikke er egnet til stikket på dette udstyr, skl du kontkte en utoriseret Brother-forhndler for t få den korrekte ledning. iii

6 VAREMÆRKER VAREMÆRKER IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv

7 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION... i VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER... i VAREMÆRKER... iv B Grundlæggende etjening Kpitel KLARGØRING 2 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner... 2 Mskine... 2 Nåle- og trykfodsfsnit... 3 Broderienhed... 3 Betjeningsknpper... 4 Betjeningspnel og etjeningstster... 4 Brug f tilehørsoksen... 5 Medfølgende tilehør... 6 Ekstrudstyr... 7 Sådn tændes/slukkes symskinen... 9 Sådn tændes mskinen... 0 Sådn slukker du for mskinen... 0 Vælg mskinens indstillinger for første gng... 0 Betjening f LCD-displyet... Visning f LCD-displyet... Brug f indstillingststen... 3 Justering f etjeningststernes inputfølsomhed... 6 Sådn gemmes et indstillingsdisplyillede på USB-flshdrevet... 7 Kontrol f mskinens etjeningsproedurer... 7 Vinding/montering f spolen... 8 Vinding f spolen... 8 Montering f spolen... 2 Trådning f overtråd Trådning f overtråden Trådning f nålen Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) Træk undertråden op Brug f doeltnålen Udskiftning f nålen Stof-/tråd-/nålekomintioner Kontrol f nålen... 3 Udskiftning f nålen... 3 Udskiftning f trykfoden Udskiftning f trykfoden Afmontering og montering f snp-on delen Kpitel 2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY 35 Syning Stingtyper Syning f et sting Syning f hæftesting Automtisk syning f hæftesting Indstilling f sting Indstilling f stingredden Indstilling f stinglængden Indstilling f Skift mellem V/H... 4 Indstilling f trådspændingen... 4 Lgring f stingindstillinger Nyttige funktioner Automtisk klipning f tråden Spejling f sting Justering f trykfodstrykket Automtisk stofsensorsystem (utomtisk trykfodstryk) Drejning Syning i frihåndstilstnd Håndfri hævning og sænkning f trykfoden Stingindstillingskort Kpitel 3 SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE 52 Brodering trin for trin Montering f roderifoden Montering f roderienheden Sådn får du et flot resultt Foreredelse f stoffet Fstgørelse f påstrøget fstivende mterile (gside) på stoffet Montering f stoffet i roderirmmen Brodering på små stykker stof eller på stofknter Montering f roderirmmen... 6 Vlg f roderimønstre Oplysninger om opyright Broderimønstertyper Vlg f et roderimønster Bekræftelse f mønsterets plering Kontrol f mønsterets plering Visning f det vlgte mønster Brodering Brodering f et mønster Ændring f trådfrvevisningen A Tillæg Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING 2 Pleje og vedligeholdelse... 2 Begrænsninger ved smøring... 2 Forholdsregler ved opevring f mskinen... 2 Rengøring f LCD-displyet... 2 Rengøring f mskinens overflde... 2 Rengøring f løeringen... 2 Om vedligeholdelsesmeddelelsen... 4 Berøringspnelet fungerer ikke... 4 Betjeningsip... 4 Fejlfinding... 5 Hyppige fejlfindingsemner... 5 Overtråden er for strm... 5 Filtret tråd på stoffets vrngside... 6 Forkert trådspænding... 7 Stoffet sidder fst i mskinen og kn ikke fjernes... 8 Når tråden lev filtret under spolepprtets sæde... Liste over symptomer... 3 Fejlmeddelelser... 9 Speifiktioner... 2 Opgrdering f mskinens softwre ved hjælp f et USB-flshdrev Stikordsregister v

8 INDHOLDSFORTEGNELSE vi

9 Grundlæggende etjening I dette fsnit findes oplysninger om de indledende opsætningsproedurer og eskrivelser f denne mskines mere nyttige funktioner. Sidenummeret i dette fsnit strter med B. Kpitel KLARGØRING... B-2 Kpitel2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY...B-35 Kpitel3 SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE...B-52

10 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Kpitel KLARGØRING Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Mskinens forskellige dele og deres funktioner er eskrevet nedenfor. Sæt dig ind i de forskellige deles etegnelser og deres pleringer, inden symskinen tges i rug. Mskine Set forfr Mskinen set fr højre/gfr d e f g j n m i h i h e d l Topdæksel Ån topdækslet for t sætte trådspolen på spolepinden. 2 Trådleder Før tråden omkring trådlederen ved trådning f overtråden. 3 Spolepprtets trådstyr og forspændingsskive Før tråden under denne trådstyr og omkring forspændingsskiven ved vinding f undertråden. 4 Spolestopper Brug spolehætten til t holde trådspolen på plds. 5 Spolepind Sæt trådspolen på spolepinden. 6 Spolepprt Brug spolevinderen til t vinde tråden på spolen. 7 LCD-disply (liquid rystl disply) Indstillinger for det vlgte stingmønster smt fejlmeddelelser vises i LCD-displyet. (side B-) 8 Betjeningspnel Stingindstillingerne kn vælges og redigeres fr etjeningspnelet, og her vælges også funktioner til etjening f mskinen (side B-4). 9 Monteringsåning for knæløfter Sæt knæløfteren ind i monteringsåningen for knæløfteren. 0 Knæløfter Brug knæløfteren til t hæve og sænke trykfoden. (side B-46) A Betjeningsknpper og syhstighedsstyring Brug disse knpper og skyderen til etjening f mskinen. (side B-4) B Tilehørsoks Sæt tilehørskken til trykfoden ind i tilehørsrummet i tilehørsoksen. Fjern tilehørsoksen, når du syr ylindriske stofstykker, f.eks. ærmeknter. C Trådklipper Før trådene gennem trådklipperen for t klippe dem over. D Nåletråderrm Brug nåletråderrmen til t tråde nålen. k j g f Håndhjul Drej håndhjulet mod dig selv (mod uret) for t hæve og sænke nålen for t sy et sting. 2 Håndtg Trnsportér mskinen ved t løfte den i håndtget. 3 Trykfodsrm Løft og sænk trykfodsrmen for t hæve og sænke trykfoden. 4 Kontkt til trnsportør Brug kontkten til trnsporten til t sænke denne. 5 Hovedkontkt Brug hovedkontkten til t tænde og slukke for mskinen. 6 Strømforsyningsstik Sæt stikket på strømledningen ind i strømforsyningsstikket. 7 Fodpedl Tryk på fodpedlen for t styre mskinens hstighed. (side B-37) 8 Ventiltionshul Ventiltionshullet sørger for ventiltion f motoren. Ventiltionshullet må ikke være tildækket, når mskinen er i rug. 9 Stik til fodpedl Sæt stikket for enden f klet til fodpedlen ind i stikket til fodpedlen. 0 USB-port (til et USB-flshdrev) Sæt USB-flshdrevet direkte ind i USB-porten for t importere mønstre fr et USB-flshdrev. B-2

11 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Nåle- og trykfodsfsnit Broderienhed i B h g e d KLARGØRING f e Nåletråderstyr Før overtråden gennem nåletråderstyret. 2 Stingplde Stingplden er forsynet med mrkeringer som hjælp til syning f lige sømme. 3 Stingpldedæksel Tg stingpldedækslet f for t rengøre spolehuset og løeringen. 4 Spoledæksel/spolehus Fjern spoledækslet, og sæt så spolen ind i spolehuset. 5 Trnsportør Trnsporten fører stoffet i syretningen. 6 Trykfod Trykfoden trykker stoffet fldt under syningen. Montér den korrekte trykfod til den vlgte søm. 7 Snp-on del Trykfoden er monteret på snp-on delen. 8 Snp-on delens skrue Brug snp-on delens skrue til t holde trykfoden på plds. (side B-34, B-53) 9 Knphulsrm Sænk knphulsrmen ved syning f knphuller og trenser eller ved stopning. d Broderirmmeholder Sæt roderirmmen i roderirmmeholderen for t holde rmmen på plds. (side B-6) 2 Rmmelåserm Tryk rmmelåsermen ned for t sikre roderirmmen. (side B-6) 3 Broderienhedsstik Sæt roderienhedsstikket i tilslutningsporten ved montering f roderienheden. (side B-54) 4 Arm Armen evæger utomtisk roderirmmen under rodering. (side B-54) 5 Udløserknp (sidder under roderienheden) Tryk på udløserknppen for t tge roderienheden f. (side B-55) Sluk for strømmen, før du isætter roderienheden eller tger den ud. Sørg for t sænke rmmelåsermen korrekt, når roderirmmen er st i rmmeholderen. Grundlæggende etjening B-3

12 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Betjeningsknpper Betjeningspnel og etjeningstster d e f g Strt/stop-knp Tryk på strt/stop-knppen for t strte eller stoppe syningen. Mskinen syr lngsomt i strten f syningen, når der trykkes på knppen. Nålen sænkes ned i stoffet, når syningen stoppes. Se SÅDAN BEGYNDER DU AT SY på side B-35 for yderligere oplysninger. Knppen skifter frve fhængig f mskinens driftsfunktion. Grøn: Rød: Ornge: Mskinen syr eller er klr til t sy. Mskinen kn ikke sy. Mskinen vinder spoletråden, eller spolepprtets holder er flyttet til højre side. 2 Knp til glæns sting Ved stingmønstre med lige sting, zig-zg og elstiske zig-zgsting, der ruger glæns sting, syr mskinen kun glæns sting ved lv hstighed, når knppen til glæns sting holdes nede. Stingene sys i modst retning. For ndre sting skl du ruge denne knp til t sy hæftesting i egyndelsen og slutningen f syningen. Når denne knp trykkes ned og holdes nede, syr mskinen 3 sting på stedet og stopper utomtisk. (side B-39) 3 Knp til hæftesting Brug denne knp til t sy et enkelt sting gentgne gnge og hæftning. For lfet/pyntesømme skl du trykke på denne knp for t fslutte med en hel søm i stedet for t stoppe i midten f en søm. Lysdioden ved siden f denne knp lyser, når mskinen syr et fuldt motiv, og slukker utomtisk, når syningen er fsluttet. (side B-38) 4 Nålepositionsknp Tryk på nålepositionsknppen for t hæve eller sænke nålen. Der sys ét sting, når du trykker to gnge på knppen. 5 Knp til trådklip Tryk på knppen til trådklip, når syningen er fsluttet, for t klippe åde over- og undertråden. Se trin l under fsnittet Syning f et sting på side B-36 for t få flere oplysninger. 6 Knp til hævning f trykfod Tryk på denne knp for t sænke trykfoden, så den trykker ned på stoffet. Tryk på knppen igen for t hæve trykfoden. 7 Syhstighedsstyring Skyd syhstighedsstyringen til siden for t justere syhstigheden. Tryk ikke på (knppen til trådklip), når trådene llerede er levet klippet, ellers kn nålen række, trådene kn filtre, eller mskinen kn live eskdiget. i h g f LCD-disply (liquid rystl disply) (erøringspnel) Vlgte mønsterindstillinger og meddelelser vises. Tryk på de tster, der er vist på LCD-displyet, for t udføre etjeningsfunktioner. Se Betjening f LCD-displyet på side B- for yderligere oplysninger. 2 Forrige side-tst Viser det forrige displyillede, når der er elementer, der ikke vises på LCD-displyet. 3 Næste side-tst Viser det næste displyillede, når der er elementer, der ikke vises på LCD-displyet. 4 Hjælp-tst Tryk for t få hjælp til t ruge mskinen. 5 Indstillingstst Tryk for t indstille nålens stopposition, summetonen m.m. 6 Broderitst Tryk på denne tst for t sy roderi. 7 Stingtypetst Tryk på denne tst for t vælge nytte- eller pyntesøm. 8 Tilge-tst Tryk på for t vende tilge til det forrige displyillede. 9 Trykfods-/nåleudskiftningstst Tryk på denne tst, før du skifter nål, trykfod et. Denne tst låser lle tst- og knpfunktioner, for t forhindre t mskinen sættes i gng. e Bemærk Denne mskines etjeningstster er kpitive erøringssensorer. Betjen tsterne ved direkte t erøre dem med fingeren. Rektionen fr tsterne vrierer fhængigt f rugeren. Det tryk, der nvendes på tsterne, påvirker ikke rektionen fr tsterne. D etjeningststerne regerer forskelligt fhængigt f rugeren, skl indstillingen justeres til Justering f etjeningststernes inputfølsomhed på side B-6. Hvis du ruger en elektrosttisk erøringspen, skl du kontrollere, t dens spids er 8 mm eller mere. Brug ikke en erøringspen med en tynd spids eller en unik form. d B-4

13 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Brug f tilehørsoksen Træk låget f tilehørsoksen for t åne tilehørsrummene. B KLARGØRING Der findes en tilehørskke til trykfoden i tilehørsrummet i tilehørsoksen. 3 2 Opevringsrum til tilehørsoksen 2 Tilehørskke til trykfod 3 Broderifod U Grundlæggende etjening B-5

14 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Medfølgende tilehør Medfølgende tilehør kn vriere fr tellen nedenfor fhængigt f den mskinmodel, du hr køt. Se Quikguiden for t få flere oplysninger om tilehørsudvlget til din mskine og deres reservedelskoder J N G I R M Zigzgtrykfod J (på Monogrmsyningsfod N Overloktrykfod G Lynlåsfod I Blindstingsfod R Trykfod M til isyning f mskinen) knpper A U O P Knphulsfod A Broderifod U Åenfod Frihåndsåenquiltefod O Glidesål Linelfod P Justerr lynlås-/tittekntsfod Nålesæt (75/ 2 nåle, 90/4 2 nåle, 90/4 2 nåle: Kuglenål (gylden)) Doeltnål 2,0/-nål Spole (4) (en sidder på mskinen) Opsprætter Sks Børste Hulsyl Skruetrækker (stor) Skruetrækker (lille) L-formet skruetrækker Skiveformet skruetrækker Vndret spolepind Spolehætte (stor) Spolehætte (medium) (2) Spolehætte (lille) Trådspoleindsts En er på mskinen. (mini-king-trådspole) * * Trådnet Knæløfter Stndrdspolehus (grøn mrkering på skruen) (på mskinen) Broderispolehus (ingen frve på spolen) Fodpedl Broderirmmesæt (ekstr stor) 26 m (H) 6 m (B) (0-/4 tommer (H) 6-/4 tommer (B)) 36.* 37.* Broderirmmesæt (stor) 8 m (H) 3 m (B) (7 tommer (H) 5 tommer (B)) Broderiundertråd (trådtykkelse på 60, hvid) Tilehørspose Trnsportksse Gitterrksæt Brugsnvisning Quikguide Broderidesignvejledning * Dette tilehør medfølger i smme ksse som roderienheden. B-6

15 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Bemærk Skruen til snp-on delen kn fås hos en utoriseret Brother-forhndler. (Reservedelskode: XG343-00) Tilehørskke til trykfoden kn fås hos en utoriseret Brother-forhndler. (Delkode: XF ) Ekstrudstyr B Følgende er tilgængeligt som ekstrudstyr, der kn køes seprt. Se Quikguiden for t få flere oplysninger om ekstrudstyr og deres reservedelskoder KLARGØRING Frihåndsekkoquiltefod E Frihåndsquiltefod C Quiltefod Overtrnsportør /4 tomme quiltefod /4 tomme quiltefod med styr Quiltelinel Kntskjærer S Broderirmmesett (medium) 0 m (H) 0 m (B) (4 tommer (H) 4 tommer (W)) Broderirmmesett (lille) 2 m (H) 6 m (B) ( tomme (H) 2 /2 tommer (B)) Broderirmmesett H 8 m B 0 m (H 7 tommer B 4 tommer) Firkntet roderirmme H 5 m B 5 m (H 6 tommer B 6 tommer) Broderiundertråd Sæt med ligestingsfod og (trådtykkelse på 60, hvid/sort) stingplde til lige sting Broderi vlieseline Vndopløseligt vlieseline Note Kontkt den utoriserede Brother-forhndler, hvis du ønsker t køe ekstrudstyr eller reservedele. Alle speifiktioner er korrekte på udgivelsestidspunktet. Vær opmærksom på, t nogle speifiktioner kn ændres uden vrsel. Besøg den nærmeste utoriserede Brother-forhndler for t få en komplet liste over ekstrudstyr, der er tilgængelig til din mskine. Brug ltid det neflede tilehør til mskinen. Grundlæggende etjening B-7

16 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner B-8

17 Sådn tændes/slukkes symskinen Sådn tændes/slukkes symskinen ADVARSEL Brug kun lmindelig strøm som strømkilde. Brug f ndre strømkilder kn forårsge rnd, stød eller eskdigelse f symskinen. Sørg for, t stikkene på ledningen er st helt ind i stikkontkten og ledningskontkten på mskinen. Ellers kn det forårsge rnd eller stød. Stikket på ledningen må ikke sættes i en stikkontkt, der er i dårlig stnd. Sluk på hovedkontkten og tg stikket ud i følgende situtioner: Når du forlder symskinen Når du er færdig med t ruge symskinen Hvis der opstår strømsvigt Hvis symskinen ikke fungerer korrekt på grund f en dårlig eller frudt forindelse I tordenvejr B KLARGØRING Brug kun den netledning, der følger med mskinen. Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser med flere stik. Dette kn forårsge rnd eller stød. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kn forårsge stød. Sluk ltid på hovedkontkten, før du tger stikket til symskinen ud. Tg ltid ft i stikket, når du tger det ud f stikkontkten. Hvis du trækker i ledningen, kn den live eskdiget, og der er risiko for rnd eller stød. Der må ikke skæres i ledningen, og den må ikke eskdiges, ændres, øjes, trækkes i, drejes rundt eller undtes med ndre ledninger. Anring ikke tunge ting på ledningen. Udsæt ikke ledningen for vrmepåvirkning. Ovennævnte ting kn eskdige ledningen eller forårsge rnd eller stød. Hvis ledningen eller stikket liver eskdiget, skl symskinen sendes til reprtion hos en utoriseret Brotherforhndler, før den må ruges igen. Tg stikket ud, hvis symskinen ikke skl ruges i et længere tidsrum. Ellers kn der opstå rnd. Når mskinen efterldes uden opsyn, skl der enten slukkes på hovedkontkten, eller stikket skl tges ud. Ved vedligeholdelse f mskinen eller ved fmontering f fdækninger skl stikket tges ud f mskinen. Grundlæggende etjening B-9

18 Sådn tændes/slukkes symskinen Sådn tændes mskinen Kontrollér, t mskinen er slukket (hovedkontkten står på ), og sæt netledningen i strømforsyningsstikket på højre side f mskinen. Set netledningens stik ind i en stikkontkt. Sådn slukker du for mskinen Sluk for mskinen, når du er færdig med t ruge den. Derudover skl du sørge for t slukke den, før du flytter den til en nden plering. Sørg for, t mskinen ikke syr. Tryk på hovedkontkten på højre side f mskinen i retningen f symolet for t slukke for mskinen. 2 Strømforsyningsstik 2 Hovedkontkt Tryk på højre side f hovedkontkten på højre side f mskinen for t tænde for mskinen (indstil den til I ). Vælg mskinens indstillinger for første gng Når du først tænder for mskinen, skl du vælge dit ønskede sprog. Følg nedenstående proedure, når indstillingsdisplyet vises utomtisk. Tryk på og for t vælge det sprog, du ønsker. Lyset, LCD-displyet og strt/stop-knppen lyser, når der tændes for mskinen. Note Når mskinen er tændt, udsender nålen og trnsportøren en lyd, når de evæger sig. Dette er ikke en fejlfunktion. Hvis der slukkes for mskinen midt under syning i funktionen Syning, genoptges denne funktion ikke, når der tændes for mskinen igen. Tryk på. d Når der tændes for mskinen, fspilles åningsfilmen. Tryk et vilkårligt sted på displyet. B-0

19 Betjening f LCD-displyet Betjening f LCD-displyet Visning f LCD-displyet Der vises muligvis en åningsfilm, når der tændes for mskinen. Når åningsfilmen vises, vises displyet, hvis du erører LCDdisplyet med en finger. Rør ved en tst med fingeren for t vælge stingmønster, vælge en mskinfunktion eller vælge en funktion, der er ngivet på tsten. Nedenstående displyillede vises, når du trykker på på etjeningspnelet. Dette fsnit omftter en eskrivelse f displyilledet for stingtyper, som vises, når der trykkes på en f de tster, der er ngivet med. Når du trykker på en f de tster, der er ngivet med 2, vises displyilledet for lfet eller pyntesøm. B KLARGØRING 2 Grundlæggende etjening B-

20 Betjening f LCD-displyet Displyillede for stingtyper Displyillede til redigering f sting A G H I 2 F E D C B J F E D C B Nr. Disply Tstenvn Forklring Side Sting Tryk på tsten for det mønster, du vil sy. B-35 2 Mønsterets visningsstørrelse Vis den omtrentlige størrelse for det vlgte mønster. 00 %: Næsten smme størrelse som det syede mønster 50 %: /2 størrelse f det syede mønster 25 %: /4 størrelse f det syede mønster Den fktiske størrelse f det syede mønster kn vriere fhængigt f den nvendte stof- og trådtype. 3 Visning f søm Viser den vlgte søm. Omtrentlig størrelse f det vlgte mønster vises nederst på visningen f sømmen. Ved 00 %-visningen, vises sømmen på displyet i næsten fktisk størrelse. 4 Trykfod Viser den trykfod, der skl nvendes. B-33 B-35 5 Indstilling f nåleposition Viser enkelt- eller doeltnålfunktionsindstilling og nålens stopposition. : Enkelt nål/position nede B-3 : Enkelt nål/position oppe : Doeltnål/position nede : Doeltnål/position oppe 6 Stingredde Viser stingredden for det ktuelt vlgte stingmønster. B-40 7 Stinglængde Viser stinglængden for det ktuelt vlgte stingmønster. B-40 8 Skift mellem V/H Viser tendensen for venstre/højre for midterlinjen for det oprindelige zig-zg-sting. B-4 9 Trådspænding Viser den utomtiske trådspændingsindstilling for det ktuelt vlgte stingmønster. B-4 0 Tst for mnuel justering Tryk på denne tst for t vise følgende displyillede til mnuel justering. Du kn justere værdien for hvert element ved t trykke på /. B-42 2 Tryk for t gemme stingindstillinger i mskinens hukommelse (Bredde/ Længde/Skift mellem V/H/Spænding). 2 Tryk for t sætte stingindstillingen tilge til stndrd. A Sidevisning Viser yderligere sider, der kn vises. B Tst til redigering/skift f Tryk på denne tst for t skifte til displyilledet til redigering f stingtyper. sting C Billedtst En eksempelvisning på det syede illede. D Tst til utomtisk trådklip Tryk på denne tst for t indstille funktionen utomtisk trådklip. B-43 E Tst til utomtisk glæns sting/hæftesting Tryk på denne tst for t ruge den utomtiske indstilling f funktionen til glæns sting/hæftesting. F Tst til drejning Tryk på denne tst for t vælge drejningsfunktionen. B-44 B-38 G Tst til syning én gng/ gentget syning Tryk på denne tst for t vælge et enkelt mønster eller kontinuerlige mønstre. Denne tst kn være dektiveret fhængig f det vlgte sting. H Tilge til strt-tst Tryk på denne tst for t vende tilge til strten f mønsteret, når syningen er fsluttet. B-2

21 Betjening f LCD-displyet Nr. Disply Tstenvn Forklring Side I Tst til spejlvending Når du hr vlgt stingmønster, skl du ruge denne tst til t lve et vndret B-43 spejlillede f stingmønsteret. J Tst til frihåndstilstnd Tryk på denne tst for t gå i frihåndstilstnd. B-45 Brug f indstillingststen B Tryk på for t ændre stndrdindstillingerne for mskinen (nålestopposition, roderihstighed, strtdisply et.). Tryk på eller, når du hr ændret de nødvendige indstillinger. Syindstillinger KLARGØRING Side Side 2 Side Vælg, om du vil ruge knppen til regulering f syhstighed til t fstlægge zig-zg-redden. 2 Foretg justeringer f lfet- eller pyntesømsmønstre. 3 Sæt til ON, når du ruger doeltnål. (side B-28) 4 Justér trykfodshøjden (vælg trykfodshøjde ved hævet trykfod). 5 Justér trykfodstrykket (Jo højere tl, jo større tryk. Indstil trykket til 3 ved norml syning). (side B-43) 6 Vælg, om den stingtype, der utomtisk indstilles, når der tændes for mskinen, skl være -0 Lige sting (venstre) eller -03 Lige sting (midt). 7 Skift højden for trykfoden, når syningen er fsluttet, når drejningsnøglen er vlgt. Juster trykfoden til en f de tre højder (3,2 mm, 5,0 mm og 7,5 mm). (side B-44) 8 Skift højden for trykfoden, når mskinen er indstillet til frihåndstilstnd (side B-45). 9 Når den er indstillet til ON, registreres tykkelsen f stoffet utomtisk f en intern sensor under syningen. Dette gør det muligt for stoffet t live ført jævnt frem (side B-44). 0 Når det er st til ON, sys der hæftesting i strten og/eller slutningen f syningen for et hæftestingsmønster, selv når der trykkes på knppen til glæns sting. Grundlæggende etjening B-3

22 Betjening f LCD-displyet Broderiindstillinger Side 4 Side 5 Side 6 C F A D E G H B I A B C D E F G H I Vælg den roderirmme, der skl ruges og vises som en vejledning. Når den er indstillet til ON, kn roderimønsteret vælges i henhold til størrelsen på den roderirmme, som du hr vlgt i nummer A. Skift den trådfrve, der vises på displyilledet Brodering ; trådnummer, frvenvn. (side B-65). Når trådnummer #23 vælges, skl du vælge mellem seks trådmærker. (side B-65). Justér indstillingen for mksiml roderihstighed. Justér overtrådsspændingen for rodering. Vælg højden for roderifoden under rodering. (side B-57). Skift ggrundsfrven for roderivisningsområdet. Skift ggrundsfrven for minitureområdet. Side 7 J K J K Tryk for t ngive størrelsen for mønsterminiturer. Skifter visningsenheder (mm/tomme). B-4

23 Betjening f LCD-displyet Generelle indstillinger Side 8 Side 9 Side 0 L M N O P Q L Vælg nålestopposition (nåleposition, når mskinen ikke etjenes) til oppe eller nede. Vælg sænket position, når du ruger drejningststen. (side B-44) M Vælg, om du vil høre en iplyd ved etjening. Se Betjeningsip i fsnittet Tillæg for t få flere oplysninger. N Vælg, om åningsdisplyet skl vises, når der tændes for mskinen. O Vælg displysproget. (side B-6) P Vælg, om der skl tændes for lyset i nåle- og rejdsområdet. Q Vælg niveuet for etjeningststernes inputfølsomhed. (side B-6) R Vis servietælleren, som minder dig om, t mskinen skl til regelmæssig servie. (Kontkt din Brother-forhndler for t få flere oplysninger). S Vis det smlede ntl sting, der er syet på denne mskine. T Nr. ngiver din mskines interne mskinnummer. U Vis LCD-displyets progrmversion. R S T U B KLARGØRING Note Den nyeste softwreversion er instlleret i mskinen. Forhør dig hos den lokle utoriserede Brother-forhndler eller på for tilgængelige opdteringer. Se Opgrdering f mskinens softwre ved hjælp f et USB-flshdrev i fsnittet Tillæg. Tryk på for t gemme det ktuelle indstillingsdisplyillede på USB-flshdrevet. (side B-7) Grundlæggende etjening B-5

24 Betjening f LCD-displyet Vlg f displysproget Tryk på. Vis side 8. Brug og til t vælge displysproget. d Juster Berøringsskærmens følsomhed ved t trykke på /. Jo højere indstillingen er, jo mere følsomme vil tsterne være. Stndrdindstillingen er 3. Bemærk Vi nefler t vælge den højeste indstilling, hvis du nvender en elektrosttisk erøringspen. Displysprog Tryk på for t vende tilge til det oprindelige d displyillede. Justering f etjeningststernes inputfølsomhed Du kn justere etjeningststernes følsomhed til fem niveuer. Vis indstillingsdisplyet for t indstille det ønskede niveu. Tryk på for t vende tilge til det forrige e displyillede. Betjeningstster Tryk på for t få vist indstillingsdisplyet. Vis side 9 ved t trykke på /. Tryk på Strt. Justeringsdisplyilledet vises. Hvis mskinen ikke regerer, når du trykker på en etjeningstst Hold (knppen til trådklip) nede, og tænd for mskinen for t nulstille indstillingerne. Vis indstillingsdisplyilledet, og juster derefter indstillingerne igen. B-6

25 Betjening f LCD-displyet Sådn gemmes et indstillingsdisplyillede på USB-flshdrevet Du kn gemme et illede f indstillingsdisplyet som en BMPfil. Sæt USB-flshdrevet ind i USB-porten på højre side f mskinen. USB-port 2 USB-flshdrev Tryk på. Indstillingsdisplyilledet vises. Vælg siden indstillingsdisplyillede, foretg de ændringer, du ønsker, og gem så displyilledet. Tryk på. Billedfilen vil live gemt på USB-flshdrevet. d Fjern USB-flshdrevet, og kontroller det gemte illede med en omputer til fremtidig rug. Filerne med indstillingsdisplyilleder gemmes med nvnet S######.mp i en mppe mærket Poket. Tryk på det element, der skl vises. d Trådning f overtråd 2 Vinding f undertråd 3 Montering f spole 4 Udskiftning f nål 5 Tilehør til roderienhed 6 Tilehør til roderirmme 7 Tilehør til roderifod 8 Udskiftning f trykfod Det første displyillede, der eskriver proeduren for det vlgte emne, vises. Tryk på f element. for t vende tilge til displyet til vlg Tryk på for t skifte til den næste side. e Hvis du trykker på, vender du tilge til den foregående side. Tryk på f to gnge, når du er færdig med visningen. B KLARGØRING Kontrol f mskinens etjeningsproedurer Tænd for mskinen. LCD-displyet tændes. Tryk et vilkårligt sted på LCD-displyet. Tryk på på etjeningspnelet. Mskinens hjælpedisplyillede vises. Grundlæggende etjening B-7

26 Vinding/montering f spolen Vinding/montering f spolen Brug kun den spole (reservedelskode: SA56, SFB: XA5539-5), der er udviklet speielt til denne mskine. Brug f ndre spoler kn forårsge personskder eller eskdigelse f symskinen. Den medfølgende spole er udviklet speielt til denne symskine. Hvis der ruges spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type (reservedelskode: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 er en spole f typen Clss5. Ån topdækslet. Anring spolen på spolepprtets holder, så fjederen på holderen psser ind i hullet på spolen. Tryk spolen ned, indtil den går på plds. 2 Hul 2 Fjeder i spolepprtets holder * Fktisk størrelse Denne model 2 Andre modeller 3,5 mm (. 7/6 tomme) Skyd spolevinderen i pilens retning, indtil den går på plds. Note Når fodpedlen er tilsluttet, kn spolevindingen strtes og stoppes med fodpedlen. Vinding f spolen Dette fsnit eskriver, hvordn du vinder tråd ind i en spole. Strt/stop-knppen lyser ornge. Fjern den spolehætte, der er st på spolepinden. d Spolepind 2 Spolestopper 2 Note Når du vinder spolen til rodering, skl du sørge for t ruge den neflede undertråd til denne mskine. B-8

27 Vinding/montering f spolen Anring trådspolen til spolen på spolepinden. e Skyd spolen på pinden, så spolen er vndret, og tråden trækkes f forn ved unden. Note Hvis du syr med tynd, krydsspolet tråd, skl du ruge den lille spolehætte og lde en smule fstnd være mellem hætten og spolen. B Hvis spolen ikke er nrgt, så tråden trækkes korrekt f, kn tråden live filtret rundt om spolepinden. Skyd spolehætten på spolepinden. f Skyd spolehætten så lngt som muligt til højre som vist, med den frundede side til venstre. Hvis spolen eller spolehætten ikke er monteret korrekt, kn tråden live filtret rundt om spolepinden, hvilket får nålen til t knække. Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så du kn vælge en spolehætte, der psser edst til den størrelse spole, du nvender. Hvis spolehætten er for lille til den spole, der nvendes, kn tråden sidde fst i slidsen på spolen, eller mskinen kn live eskdiget. Spolestopper (lille) 2 Spole (krydsspolet tråd) 3 Afstnd Når du nvender tråd, der trækkes hurtigt f, som f.eks. trnsprent nylontråd eller metltråd, skl du nringe trådnettet over spolen, før du nringer trådspolen på spolepinden. Hvis trådnettet er for lngt, skl du folde det, så det psser til spolestørrelsen. 3 Trådnet 2 Spole 3 Spolestopper 4 Spolepind 4 2 KLARGØRING Hvis en trådspole, hvis kerne er 2 mm (/2 tomme) i dimeter og 75 mm (3 tommer) høj, sættes på spolen, skl du ruge trådspoleindstsen (miniking-trådspole). Trådspoleindsts (mini-king-trådspole) 2 2 mm (/2 tomme) 3 75 mm (3 tommer) Grundlæggende etjening B-9

28 Vinding/montering f spolen g Mens du holder tråden nær spolen med højre hånd som vist, skl du trække i tråden med venstre hånd og derefter føre tråden g trådstyrdækslet og hen til forsiden. j Mens du holder tråden med venstre hånd, skl du vinde den tråd, der lev trukket ud, i urets retning rundt om spolen fem eller seks gnge med højre hånd. Trådstyrdæksel Før tråden under trådlederen, og træk den derefter h mod højre. k Bemærk Kontrollér, t tråden er strm mellem spolerne. Sørg for t vinde tråden rundt om spolen i urets retning, ellers liver tråden viklet om spolepprtets holder. Før enden f tråden gennem styreudskæringen i spolepprtets sæde, og træk herefter tråden til højre for t klippe den over. i Trådleder Før tråden under krogen på trådstyret, og vind den derefter op mod urets retning under forspændingsskiven. 2 Styreudskæring i spolepprtets sæde (med indygget trådklipper) Sørg for t klippe tråden som eskrevet. Hvis tråden vindes, uden t tråden er klippet ved hjælp f den trådklipper, der er indygget i udskæringen i spolepprtets sæde, kn tråden live viklet ind i spolen, eller nålen kn øje eller knække, når spoletråden egynder t løe tør. Skyd syhstighedsstyringen til højre. l 3 Trådstyr 2 Forspændingsskive 3 Træk den så lngt som muligt ind Bemærk Sørg for, t tråden føres korrekt under forspændingsskiven. Hstighedsstyring Bemærk Spolevindingshstigheden kn vriere fhængigt f den type tråd, der vindes om spolen. Tænd for mskinen. m B-20

29 Vinding/montering f spolen n Tryk én gng på strt/stop-knppen for t egynde t vinde spolen. Tryk ned på fodpedlen, når denne er tilsluttet. Montering f spolen Monter den spole, der er vundet med tråd. Du kn strks egynde t sy uden t trække undertråden op ved gnske enkelt t sætte spolen i spolehuset og føre tråden igennem udskæringen i stingpldedækslet. B Strt/stop-knp Note Se Træk undertråden op på side B-27 for t få flere oplysninger om syning, når du hr trukket undertråden op, f.eks. ved syning f rynkesting eller frihåndsquiltning. KLARGØRING o p q Når spolevindingen liver lngsom, skl du trykke én gng på strt/stop-knppen for t stoppe mskinen. Fjern foden fr fodpedlen, når den er tilsluttet. Når spolevindingen liver lngsom, skl du stoppe mskinen, d mskinen ellers kn tge skde. Brug en sks til t klippe enden f den tråd, der er vundet rundt om spolen. Skyd spolepprtets holder til venstre, og fjern spolen fr holderen. Brug en spole, der er korrekt vundet med tråd. Ellers kn tråden knække, eller trådspændingen liver forkert. Inden du isætter eller udskifter spolen, skl du sørge for t trykke på i etjeningsdisplyet for t låse lle tster og knpper, d du kn komme til skde, hvis du trykker på strt/stopknppen eller en nden knp, og mskinen egynder t sy. Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Tryk på. Når meddelelsen Er det i orden t sænke trykfoden utomtisk? vises på LCD-displyet, skl du trykke på for t fortsætte. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Note Hvis spolepprtets holder er skuet til højre, flytter nålen sig ikke. (Det er umuligt t sy). r Skyd syhstighedsstyringen til den ønskede syhstighedsposition. Fjern spolen for undertråden fr spolepinden. s Note Når du strter mskinen eller drejer på håndhjulet, efter spolen er vundet, udsender mskinen en kliklyd. Dette er ikke en fejlfunktion. Løft trykfodsrmen. Sku spoledæksellåsen til højre. d 2 Spoledæksel 2 Lås Grundlæggende etjening B-2

30 Vinding/montering f spolen Tg spoledækslet f. e f Hold spolen med højre hånd, så tråden trækkes f mod venstre, og hold enden f tråden med venstre hånd. Anring derefter spolen i spolehuset med højre hånd. Hold let spolen nede med højre hånd (), før tråden h igennem udskæringen i stingpldedækslet (2), og træk let i den med venstre hånd (3). Tråden føres ind i spolehusets trækfjeder. i Hold spolen let nede med højre hånd (), og fortsæt med t føre tråden igennem udskæringen med venstre hånd (2). Klip derefter tråden med trådklipperen (3). g Hold spolen let nede med højre hånd (), og før enden f tråden rundt om tppen på stingpldedækslet med venstre hånd (2). Bemærk Hvis tråden ikke isættes korrekt igennem spolehusets spændingsjusterende fjeder, kn det forårsge forkert trådspænding. Tp Sørg for t holde spolen nede med fingeren, og vikl undertråden korrekt f. Ellers kn tråden knække, eller trådspændingen liver forkert. Note Den rækkefølge, som undertråden skl føres igennem spolehuset med, er ngivet f mærker rundt om spolehuset. Sørg for t tråde mskinen som ngivet. Spændingsjusterende fjeder B-22

31 Vinding/montering f spolen Sæt spoledækslet på igen. j Indsæt tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne, og tryk let ned på højre side. 2 B Trådning f undertråden er fsluttet. Herefter skl du tråde overtråden. Fortsæt med proeduren i Trådning f overtråd på side B-24. Note Du kn egynde t sy uden t trække undertråden op. Hvis du vil trække undertråden op, før du egynder t sy, kn du trække tråden op i overensstemmelse med proeduren i Træk undertråden op på side B-27. KLARGØRING Tryk på k for t låse lle tster og knpper op. Grundlæggende etjening B-23

32 Trådning f overtråd Trådning f overtråd Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så du kn vælge en spolehætte, der psser edst til den størrelse spole, du nvender. Hvis spolehætten er for lille til den spole, der nvendes, kn tråden sidde fst i slidsen på spolen, eller nålen kn knække. Se side B-9 for t få flere oplysninger om vlg f spolehætter til dit trådvlg. Hæv trykfodsrmen for t hæve trykfoden. Trykfodsrm Overtrådens lukker åner, så mskinen kn trådes. Bemærk Hvis trykfoden ikke er hævet, kn mskinen ikke trådes. Følg omhyggeligt vejledningen, når du tråder overtråden. Hvis overtråden ikke er trådet korrekt, kn tråden live filtret, eller nålen kn øje eller knække. Brug ldrig en trådtykkelse på 20 eller derunder. Brug nålen og tråden i den rette komintion. Se Stof-/tråd-/nålekomintioner på side B-30 for t få flere oplysninger om den rette komintion f nåle og tråde. Trådning f overtråden Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Nålepositionsknp Nålen hæves korrekt, når mærket på håndhjulet er pleret øverst som vist nedenfor. Kontrollér håndhjulet. Hvis mærket ikke er pleret på denne position, skl du trykke på (nålepositionsknppen), indtil den er. Mærke på håndhjul Fjern den spolehætte, der er st på spolepinden. d Tænd for mskinen. Spolepind 2 Spolestopper 2 B-24

33 Trådning f overtråd Anring trådspolen på spolepinden. e Skyd spolen på pinden, så spolen er vndret, og tråden trækkes f forn ved unden. i Mens højre hånd let holder den tråd, der er ført under trådlederen, skl du føre tråden igennem styrene i den rækkefølge, der er vist herunder. B Hvis spolen eller spolehætten ikke er pleret korrekt, kn tråden live filtret rundt om spolepinden, eller nålen kn knække. Skyd spolehætten på spolepinden. f Skyd spolehætten så lngt som muligt til højre som vist, med den frundede side til venstre. Bemærk Hvis trykfoden er sænket, og lukkeren er lukket, kn mskinen ikke trådes. Hæv trykfoden for t åne lukkeren, før du tråder mskinen. Derudover skl du hæve trykfoden for t åne lukkeren, før du fjerner overtråden. Denne mskine er udstyret med et vindue, så du kn kontrollere trådgiverens position. Se igennem dette vindue og kontrollér, t tråden føres korrekt gennem trådgiveren. KLARGØRING g Mens du holder tråden let med højre hånd, skl du trække i tråden med venstre hånd og derefter føre tråden g trådstyrdækslet og hen til forsiden. Trådstyrdæksel Før tråden under trådlederen, og træk den derefter op. h Tryk på. j Når meddelelsen Er det i orden t sænke trykfoden utomtisk? vises på LCD-displyet, skl du trykke på for t fortsætte. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Trådleder Sku tråden g nåletråderstyret. k Tråden kn let skydes g nåletråderstyret ved t holde tråden i venstre hånd og derefter føre tråden frem med højre hånd som vist. Nåletråderstyr Løft trykfodsrmen. l Grundlæggende etjening B-25

34 Trådning f overtråd Trådning f nålen Note Nåletråderen kn nvendes med symskinenåle 75/ til 00/6. Nåletråderen kn ikke nvendes med vingenål eller doeltnål. Det nefles, t mn undlder t ruge nåletræderen, når der nvendes tråde, som trnsprent nylonmonofilmenttråd eller speiltråd. Se Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) på side B-27, hvis nåletråderen ikke kn nvendes. Træk enden f tråden, som er ført igennem nåletråderstyret, til venstre, og før derefter tråden igennem hullet i trådstyr, og træk derefter hårdt i tråden fr forsiden, og sæt den hele vejen ind i slidsen på trådstyrskiven mærket 7. Sørg for, t tråden psserer gennem hullet i trådstyret. Bemærk Hvis tråden trækkes igennem og ikke kn klippes korrekt, skl du sænke trykfodspedlen, så tråden holdes på plds, før du klipper tråden. Spring over trin, hvis denne hndling udføres. Når du ruger tråd, der hurtigt vindes f spolen, f.eks. metltråd, kn det være svært t tråde nålen, hvis tråden klippes. I stedet for t ruge trådklipperen, skl du derfor trække. 80 mm (. 3 tommer) tråd ud, når du hr ført den igennem trådstyrskiverne (mærket 7 ). 80 mm (. 3 tommer) eller mere Sænk trykfodsrmen for t sænke trykfoden. 2 2 d Trykfodsrm Sænk nåletråderrmen på venstre side f mskinen, indtil den klikker, og sæt derefter lngsomt rmen tilge til den oprindelige position. Hullet i trådstyret 2 Trådstyrskive Klip tråden over med trådklipperen på venstre side f mskinen. Trådklipper Krog 2 Nåletråderrm Krogen drejes og fører tråden gennem nåleøjet. Bemærk Hvis nålen ikke hæves til dens højeste position, kn nåletråderen ikke tråde nålen. Drej håndhjul mod uret, indtil nålen efinder sig i den øverste position. Nålen hæves korrekt, når mærket på håndhjulet er pleret øverst som vist nedenfor under trin på side B-24. B-26

35 Trådning f overtråd e Træk forsigtigt i enden f den tråd, der lev ført igennem nåleøjet. Hvis nålen ikke lev fuldstændigt trådet, men der lev dnnet en trådløkke i nåleøjet, skl du forsigtigt trække løkken gennem nåleøjet for t trække enden f tråden ud. Træk undertråden op Når du syr rynkesting, eller inden du frihåndsquilter, skl du trække undertråden op som eskrevet nedenfor. Se Trådning f overtråden (side B-24) for t tråde mskinen med overtråden og tråde nålen. B f Når du trækker tråden ud, må du ikke trække ekstremt hårdt i den, ellers kn nålen knække eller øje. Hæv trykfodsrmen, før enden f tråden igennem og under trykfoden, og træk derefter. 5 m (. 2 tommer) tråd mod mskinens gende. Følg trinene f til i i Montering f spolen (side B-2) for t montere spolen i spolehuset. Før undertråden igennem åningen. Klip ikke tråden over med trådklipperen. Tryk to gnge på (nålepositionsknppen) for t d hæve nålen, mens du holder overtråden let med venstre hånd. KLARGØRING 5 m (. 2 tommer) Tryk på g for t låse lle tster og knpper op. Undertråden fnger overtråden i en løkke og kn trækkes op. Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) e Træk forsigtigt overtråden opd for t trække enden f undertråden ud. Hvis du nvender speiltråd, såsom gennemsigtig nylontråd, en vingenål eller doeltnål, der ikke kn nvendes med nåletræderen, tråd d nålen som eskrevet nedenfor. Tråd mskinen til nåletråderstyret. Se Trådning f overtråd på side B-24 for yderligere oplysninger. Isæt tråden gennem nåleøjet fr forsiden til gsiden. f Træk undertråden op, før den under trykfoden, og træk den. 0 m (4 tommer) mod mskinens gende, så den er lige så lng som overtråden. Hæv trykfodsrmen, før enden f tråden igennem og under trykfoden, og træk derefter. 5 m (. 2 tommer) tråd mod mskinens gende. Tryk på d for t låse lle tster og knpper op. Grundlæggende etjening B-27

36 Trådning f overtråd Sæt spoledækslet på igen. g Indsæt tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne, og tryk let ned på højre side. Tråd venstre nål mnuelt med overtråden. Før tråden gennem nåleøjet fr forenden. 2 Brug f doeltnålen Med doeltnålen kn du sy to prllelle rækker f smme sting med to forskellige tråde. De to overtråde skl hve smme tykkelse og kvlitet. Sørg for t enytte doeltnålen, den vndrette spolepind og de korrekte spolehætter. Se Stingindstillingskort, der egynder på side B-47 for t få flere oplysninger om sting, der kn sys med doeltnålen. d Sæt den vndrette spolepind på spolepprtets holder. Sæt spolepinden på, så den er vinkelret på spolepprtets holder. Spolepprtets holder Sving spolepinden mod venstre, så den er vndret. e Note Trditionelt ruges en doeltnål også til t lve iser. Kontkt den nærmeste utoriserede Brother-forhndler for t køe den vlgfri isefod til din mskine (SA94, F069: XF ). Brug kun doeltnålen (2,0/ nål, reservedelskode: X ). Hvis du ruger en nden nål, kn nålen knække, eller mskinen kn live ødelgt. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Nåletråderen kn ikke nvendes med doeltnålen. Hvis nåletråderen nvendes med doeltnålen, kn mskinen live eskdiget. Sæt doeltnålen i. Se Udskiftning f nålen på side B-3 for t få flere oplysninger om isætning f en nål. f Anring overtrådsspolen til nålen på højre side på spolepinden, og fstgør den med spolehætten. Tråden skl trækkes f forn øverst på spolen. Spolestopper 2 Spole 2 Tråd overtråden til venstre nåleøje. Se trinene til k i Trådning f overtråden på side B-24 for t få flere oplysninger. B-28

37 Trådning f overtråd g Tråd overtråden på smme måde, som overtråden i venstre side lev trådet. Tryk på. m Trådstyrdæksel Se trinene g til i i Trådning f overtråden på side B-24 for t få flere oplysninger. Tråd den højre nål mnuelt uden t føre tråden h gennem nåletråderstyret. Isæt tråden gennem nåleøjet fr forenden. Vælg doeltnålindstillingen, når du skl sy med doeltnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Begynd t sy. n Se SÅDAN BEGYNDER DU AT SY på side B-35 for t få flere oplysninger om, hvordn du egynder t sy. Der sys to prllelle rækker sting. B KLARGØRING Nåletråderen kn ikke nvendes med doeltnålen. Hvis nåletråderen nvendes med doeltnålen, kn mskinen live eskdiget. Montér zig-zg-trykfod J. i Se Udskiftning f trykfoden på side B-33 for t få oplysninger om skift f trykfoden. Når du syr med doeltnål, skl du ruge zigzg-trykfod J. Hvis der forekommer sting oven i hinnden, skl du ruge trykfod N eller vlieseline. Tænd for mskinen, og vælg en stingtype. j Se Syning f et sting på side B-35 for vlg f stingtype. Se Stingindstillingskort på side B-47 for sting, der ruger en doeltnål. Vælg en pssende stingtype, når du skl sy med doeltnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Bemærk Når du vil ændre syretning, skl du trykke på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen op f stoffet og derefter løfte trykfodsrmen og dreje stoffet. Forsøg ikke t dreje stoffet, mens nålen er nede i stoffet, ellers kn nålen række eller mskinen live eskdiget. Tryk på k for t få vist indstillingsdisplyet. Indstil Doeltnål til ON. l Grundlæggende etjening B-29

38 Udskiftning f nålen Udskiftning f nålen Følg nedenstående forholdsregler ved håndtering f nålen Det er meget frligt ikke t følge disse forholdsregler, hvis nålen f.eks. knækker, og der spredes frgmenter. Læs og følg nedenstående vejledning nøje. Brug kun neflede symskinenåle til hjemmerug. Hvis du ruger en nden nål, kn nålen knække, eller mskinen kn live ødelgt. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Stof-/tråd-/nålekomintioner Den symskinenål, der skl nvendes, fhænger f stoffet og trådens tykkelse. Brug nedenstående skem, når du skl vælge korrekt nål og tråd til den ktuelle stoftype. Stoftype/nvendelse Tråd Nålestørrelse Type Mellemtykt stof Bomuldslærred Bomuldstråd Tft Syntetisk tråd Størrelse / 90/4 Flonel, grdine Silketråd 50 Tyndt stof Kmmerdug Bomuldstråd Georgette Syntetisk tråd /9 75/ Tykt stof Strækstof Chiffon, stin Silketråd 50 Denim Fløjl Tweed Jersey Trikot Bomuldstråd Syntetisk tråd Silketråd 30 00/ Tråd til strik /4 00/6 Kuglenål 75/ 90/4 (gylden) Stof, der let trævler Bomuldstråd Syntetisk tråd 65/9 90/4 Silketråd 50 Til pyntestikninger Syntetisk tråd 30 00/6 Silketråd / 90/4 Bemærk Brug ldrig en trådtykkelse på 20 eller mindre. Det kn føre til mskinfejl. Nummer på tråd og nål Jo lvere trådnummeret er, jo tykkere er tråden, og jo højere nålenummeret er, jo tykkere er nålen. Kuglenål (gylden) Brug kuglenålen (75/ 90/4) til strækstoffer for t undgå t springe sting over. Gennemsigtig nylontråd Brug en nål f størrelse 90/4 til 00/6, unset stof eller tråd. Broderinåle Brug en lmindelig symskinenål størrelse 75/. Brug en lmindelig symskinenål størrelse 90/4 eller 00/6 til rodering på tykke stoftyper, som f.eks. denim. Pssende stof-, tråd- og nålekomintioner vises i ovenstående tel. Hvis der ikke vælges en korrekt komintion, især ved syning i tykt stof (f.eks. denim) med en tynd nål (f.eks. 65/9 til 75/), kn nålen live øjet eller knække. Der er desuden risiko for, t sømmen liver ujævn, t der kommer uler i stoffet eller t symskinen springer sting over. B-30

39 Udskiftning f nålen Kontrol f nålen Det er meget frligt t sy med en øjet nål, d dette kn medføre, t den knækker, mens symskinen er i rug. Inden nålen tges i rug, skl du nringe den med den flde side nedd på en pln flde og kontrollere, t fstnden mellem nålen og flden er lige stor hele vejen. Tryk på. Når meddelelsen Er det i orden t sænke trykfoden utomtisk? vises på LCD-displyet, skl du trykke på for t fortsætte. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. B 2 KLARGØRING Fld side 2 Nåletypengivelse Hvis fstnden mellem nålen og flden ikke er lige stor hele vejen, er nålen øjet. Du må ldrig enytte en øjet nål. d Hold nålen i venstre hånd, og skru nåleskruen mod dig selv (mod uret) med en skruetrækker for t fjerne nålen. Nåleskruen kn også løsnes eller strmmes med den L-formede (eller skiveformede) skruetrækker. 2 Skruetrækker 2 Nåleskrue Brug ikke overdreven krft, når du løsner eller strmmer nåleskruen, d der ellers er risiko for, t nogle f symskinens dele liver eskdiget. Pln flde Udskiftning f nålen e Vend den flde side f nålen mod gsiden f mskinen, og sæt nålen i, indtil den rører nålestopperen. Brug skruetrækkeren og en uøjet nål i overensstemmelse nvisningerne i fsnittet Kontrol f nålen. Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Pler stof eller ppir under trykfoden, og dæk hullet til på nåleplden. Bemærk Før du plerer nålen, så læg stof eller ppir under trykfoden, så du undgår, t nålen flder ned i mskinen. f Nålestopper Hold på nålen med venstre hånd, og strm nåleskruen med skruetrækkeren ved t dreje den med uret. Grundlæggende etjening B-3

40 Udskiftning f nålen Sørg for t indsætte nålen, så den rører nålestopperen. Strm nåleskruen grundigt med skruetrækkeren. I modst fld kn nålen knække eller live eskdiget. Tryk på g for t låse lle tster og knpper op. B-32

41 Udskiftning f trykfoden Udskiftning f trykfoden Brug den korrekte trykfod til den vlgte stingtype, d der ellers er risiko for, t nålen rmmer trykfoden, hvilket kn medføre, t nålen øjes eller knækker. Brug kun en trykfod, der er designet speielt til denne symskine. Brug f enhver nden trykfod kn resultere i personskder eller eskdigelse f mskinen. Udskiftning f trykfoden Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Tryk på. Når meddelelsen Er det i orden t sænke trykfoden utomtisk? vises på LCD-displyet, skl du trykke på for t fortsætte. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. e f Anring en nden trykfod under snp-on delen, så pinden på trykfoden er på linje med hullet i snp-on delen. 3 Snp-on del 2 Hul 3 Pind 4 Trykfodstype Sænk lngsomt trykfodsrmen, så pinden på trykfoden går ind i hullet i snp-on delen. 2 2 J B KLARGØRING Løft trykfodsrmen. d Tryk på den sorte knp g på trykfodsholderen for t fjerne trykfoden. g Trykfodsrm 2 Snp-on del 3 Hul 4 Pind Trykfoden er påst. Hæv trykfodsrmen for t kontrollere, t trykfoden er monteret korrekt. Trykfodsrm Sort knp 2 Snp-on del Tryk på h for t låse lle tster og knpper op. Grundlæggende etjening B-33

42 Udskiftning f trykfoden Bemærk Når et sting er vlgt, vises ikonet for den trykfod, der skl nvendes, på displyet. Kontroller, t den korrekte trykfod er monteret, før du egynder t sy. Hvis den forkerte trykfod er monteret, skl mskinen slukkes, den korrekte trykfod skl monteres, og den ønskede stingtype skl vælges igen. Montering f snp-on delen Løft trykfodsrmen. Anring snp-on delen på linje med trykfodsstngens nederste venstre side. Zig-zg-trykfod J Monogrmsyningsfod N Trykfod G til kstesting Knphulsfod A Blindstingsfod R Hold snp-on delen på plds med højre hånd, og strm snp-on delens skrue med skruetrækkeren i venstre hånd. Drej skruen mod dig (med uret). Knpisyningsfod M Kntskærer S Se Stingindstillingskort fr side B-47 for t få oplysninger om, hvilken trykfod der skl ruges med det vlgte sting. Afmontering og montering f snp-on delen Fjern snp-on delen, når du rengør symskinen eller monterer en trykfod, som ikke nvender snp-on delen, såsom overtrnsportøren og quiltefoden. Afmontér snp-on delen med skruetrækkeren. Afmontér snp-on delen. Skruetrækker Sørg for t strmme snp-on delens skrue godt. Ellers kn snp-on delen flde f, og nålen kn rmme den og derved øjes eller knække. Bemærk Hvis snp-on delen ikke er monteret korrekt, vil trådspændingen være forkert. Se Udskiftning f trykfoden på side B-33 for yderligere oplysninger. Løsn snp-on delens skrue med skruetrækkeren. Drej skruen mod gsiden f mskinen (mod uret). Snp-on delens skrue kn også løsnes eller strmmes med den L-formede (eller skiveformede) skruetrækker. 3 Skruetrækker 2 Snp-on del 3 Snp-on delens skrue 2 B-34

43 Syning Kpitel 2 Syning SÅDAN BEGYNDER DU AT SY B Vær meget opmærksom på nålen, når mskinen rejder. Hold desuden hænderne væk fr lle evægelige dele, såsom nålen og håndhjulet, d der ellers er risiko for personskde. Træk eller sku ikke for hårdt til stoffet under syningen, d der ellers er risiko for personskde, eller t nålen knækker. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Ps på, t nålen ikke rmmer knppenåle, d nålen ellers kn knække eller øje. Syning f et sting Tænd for strømmen, og tryk på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Displyilledet vises. Hvis du vil sy sting i ktegorien, skl du fortsætte til trin 4. Tryk på på etjeningspnelet. SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Stingtyper A Nyttesømme Du kn vælge lndt stingtyper, herunder lige sting, overloksømme, knphul og simple pyntesømme. Se Stingindstillingskort fr side B-47 for t få flere oplysninger om de forskellige stingtyper. 2 Pyntesømme 3 Stinsting 4 7 mm stinsting 5 Korssting 6 Nyttepyntesømme 7 Alfet 8 MY CUSTOM STITCH (MINE EGNE STING) Du kn designe originle sting. 9 MY CUSTOM STITCH (MINE EGNE STING) gemt i mskinens hukommelse eller USB-flshdrev MY CUSTOM STITCH (MINE EGNE STING) indlæst fr mskinens hukommelse eller USB-flshdrev kn sys. 0 Mønstre gemt i mskinens hukommelse Mønstre indlæst fr mskinens hukommelse kn sys. A Mønstre gemt på USB-flshdrev Mønstre indlæst fr USB-flshdrev kn sys. Vælg stingtypen. Tryk på vlg f sting. d viser det forrige displyillede, og viser det næste displyillede. Se Visning f LCD-displyet på side B- for t få oplysninger om nøglefunktionerne. Grundlæggende etjening B-35

44 Syning e Angiv om nødvendigt indstillingen for utomtisk glæns sting/hæftesting, og juster stinglængden osv. Se Indstilling f stingredden på side B-40 og Indstilling f stinglængden på side B-40 for t få oplysninger om justering f stingredde og -længde. Bemærk Når der vælges et sting, vises ikonet for den trykfod, der skl ruges, på displyet. Kontroller, t den korrekte trykfod er monteret, før du egynder t sy. Hvis den forkerte trykfod er monteret, skl mskinen slukkes, den korrekte trykfod skl monteres, og den ønskede stingtype skl vælges igen. i Regulér syhstigheden med knppen til regulering f syhstigheden. Du kn ruge denne knp til t regulere syhstigheden under syning. Hurtigt 2 Lngsomt Tryk på strt/stop-knppen for t strte syningen. j Styr stoffet let med hånden. Montér trykfoden. f Se Udskiftning f trykfoden på side B-33 for t få oplysninger om skift f trykfoden. g Brug ltid den korrekte trykfod. Hvis du ruger en forkert trykfod, kn nålen rmme trykfoden og øje eller knække, og du kn komme til skde. Se side B-47 for neflinger vedrørende trykfoden. Læg stoffet under trykfoden. Hold stoffet og tråden i venstre hånd, og drej håndhjulet mod uret, eller tryk på (nålepositionsknppen) for t sætte nålen i position til strt f syning. Note Når fodpedlen ruges, kn du ikke egynde t sy ved t trykke på strt/stop-knppen. Tryk på strt/stop-knppen igen for t stoppe syningen. k Tryk på (knppen til trådklip) for t klippe over- og l undertråden. Note Der skl kun trykkes på den sorte knp på venstre side f trykfod J, hvis stoffet ikke føres frem eller ved syning f tykke sømme. Sænk trykfoden. h Du ehøver ikke t trække undertråden op. Knp til trådklip Nålen vender utomtisk tilge til position op. B-36

45 Syning Tryk ikke på (knppen til trådklip), når trådene er klippet over. Det kn få tråden til t filtre eller knække nålen og eskdige mskinen. Tryk ikke på (knppen til trådklip), når der ikke er stof i mskinen, eller når mskinen rejder. Tråden kn filtre, hvilket kn forårsge eskdigelse. Bemærk Brug trådklipperen på siden f mskinen, hvis du skl klippe tråd, nylonmonofilmenttråd eller en nden type dekortionstråd. Sluk for mskinen. Sæt fodpedlens stik i mskinen. Stik til fodpedl Tænd for mskinen. Træd lngsomt fodpedlen ned for t strte syningen. d B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY m Når nålen holder op med t evæge sig, kn du hæve trykfoden og tge stoffet ud. Note Den hstighed, der fstsættes med knppen til regulering f syhstighed, er fodpedlens mksimle syhstighed. Note Denne mskine er udstyret med en undertrådssensor, der dvrer dig, når spolen med undertråd er næsten tom. Når spolen med undertråd er næsten tom, stopper mskinen utomtisk. Der kn dog sys nogle få sting, når der trykkes på strt/stop-knppen. Når dvrslen vises, skl du strks udskifte spolen med en spole med tråd. Slip fodpedlen for t stoppe mskinen. e Sådn ruges fodpedlen Du kn også ruge fodpedlen til t strte og stoppe syningen. Ld der ikke smle sig stofrester og støv i fodpedlen. Det kn forårsge rnd eller elektrisk stød. Note Når fodpedlen ruges, kn du ikke egynde t sy ved t trykke på strt/stop-knppen. Spolevinding kn strtes og stoppes med fodpedlen. Fodpedlen kn ikke ruges ved rodering. Grundlæggende etjening B-37

46 Syning Syning f hæftesting Der sys generelt hæftesting, når du egynder t sy, og når du er færdig. Du kn ruge (knppen til glæns sting) til t sy glæns sting/hæftesting. Se Stingindstillingskort under kolonnen for Bglæns sting/hæftesting på side B-47. Når du trykker på (knppen til hæftesting), syr mskinen 3 til 5 forstærkningssting på det punkt og stopper derefter. Automtisk syning f hæftesting Når du hr vlgt et stingmotiv, skl du slå den utomtiske hæftestingsfunktion til, før du syr. Mskinen syr d utomtisk hæftesting (eller glæns sting, fhængigt f stingmotivet) i strten og slutningen f syningen. Se tellen på side B-39. Vælg et stingmønster. Tryk på for t indstille den utomtiske hæftestingsfunktion. 2 Knp til glæns sting 2 Knp til hæftesting Hvis der er vlgt hæftning i displyet, sys hæfte-stingene (eller forstærkningsstingene) utomtisk i strten f syningen, når der trykkes på strt/-stopknppen. Tryk på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting) for utomtisk t sy glæns sting eller hæftesting i slutningen f syningen. Tsten vises som. Note Nogle stingtyper, f.eks. knphuller og trenser, kræver forstærkende sting i strten f syningen. Hvis du vælger en f disse stingtyper, slår mskinen utomtisk denne funktion til (tsten vises som, når stingtypen vælges). Læg stoffet i strtpositionen, og egynd t sy. Bglæns syning 2 Forstærkningssting Den hndling, der udføres, når der trykkes på knppen, vrierer fhængigt f det vlgte mønster. Se tellen i Automtisk syning f hæftesting på side B-38. Note Hvis du trykker på (knppen til hæftesting), når du syr lfet-/pyntesømsmønstre, kn du fslutte syningen med et fsluttet motiv i stedet for i midten f et stingmotiv. Det grønne lys på venstre side f (knppen til hæftesting) lyser, når mskinen syr et fuldt motiv, og slukker utomtisk, når syningen fsluttes. Bglæns sting (eller hæftesting) Mskinen syr utomtisk glæns sting (eller hæftesting) og fortsætter derefter med t sy. Note Når du vælger sting nedenfor, vil mskinen utomtisk sy glæns sting i egyndelsen f hver stingrække. Hvis du trykket på strt/stop-knppen for t stoppe syningen midlertidigt, skl du trykke på denne knp igen for t fortsætte. Mskinen syr nu glæns sting/hæftesting igen. B-38

47 Syning Tryk på (knppen til glæns sting) eller d (knppen til hæftesting). Bglæns sting (eller hæftesting) Mskinen syr glæns sting (eller hæftesting) og stopper. Note Tryk på igen, så den vises som, for t slå den utomtiske hæftefunktion fr. Den utomtiske hæftestingsfunktion er ktiv under vlg f lfet/pyntesømme Knp til glæns sting Mskinen syr hæftesting i strten og syr hæftesting, når der trykkes på knppen til glæns sting. Knppen til hæftesting Mskinen syr hæftesting i strten, færdiggør mønsteret og syr hæftesting i slutningen f syningen. * Hvis Hæftnings prioritet på side 3 f indstillingsdisplyet er indstillet til ON, sys der hæftesting i stedet for glæns sting. B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Den hndling, der udføres, når der trykkes på knppen, vrierer fhængigt f det vlgte mønster. Se følgende tel for t få oplysninger om den hndling, der udføres, når der trykkes på knppen. Knp til glæns sting Knppen til hæftesting Den utomtiske hæftestingsfunktion ikke er ktiv, mens du vælger nyttesømme som i eksemplerne nedenfor Mskinen egynder t sy stingene og syr kun glæns sting, når knppen til glæns sting holdes nede. Mskinen egynder t sy stingene og syr 3-5 hæftesting, når knppen til hæftesting holdes nede. Den utomtiske hæftestingsfunktion ikke er ktiv, mens du vælger nyttesømme som i eksemplerne nedenfor Mskinen egynder t sy stingene og syr kun glæns sting, når knppen til glæns sting holdes nede.* Mskinen egynder t sy stingene og syr 3-5 hæftesting, når knppen til hæftesting holdes nede. Når den utomtiske hæftestingsfunktion er ktiv, mens du vælger nyttesømme som i eksemplerne nedenfor Mskinen syr glæns sting i strten og slutningen f syningen. Mskinen syr glæns sting i strten og hæftesting i slutningen f syningen. Når den utomtiske hæftestingsfunktion er ktiv, mens du vælger nyttesømme som i eksemplerne nedenfor Mskinen syr hæftesting i strten og glæns sting i slutningen f syningen.* Mskinen syr hæftesting i strten og slutningen f syningen. Når den utomtiske hæftestingsfunktion ikke er ktiv under vlg f lfet/ pyntesømme Mskinen egynder t sy og syr derefter hæftesting, når knppen til glæns sting holdes nede. Mskinen egynder t sy i strten, færdiggør mønsteret og syr hæftesting i slutningen f syningen. Grundlæggende etjening B-39

48 Indstilling f sting Indstilling f sting Denne mskine er forindstillet med stndrdindstillingerne for stingredden, stinglængden, Skift mellem V/H og overtrådsspænding for hvert sting. Du kn dog ændre lle indstillingerne ved t trykke på på displyilledet for stingtyper, og derefter følge den proedure, der er eskrevet i dette fsnit. Note Tryk på for t sætte indstillingen tilge til stndrd. Hvis du hr vlgt lige sting (venstre nåleposition eller tredoelt stræksting), resulterer en ændring f stingredden i en ændring f nålepositionen. Hvis redden øges, flyttes nålen til højre; hvis redden mindskes, flyttes nålen til venstre. etyder, t indstillingen ikke kn justeres. Når indstillingerne er ændret, skl du trykke på vende tilge til displyilledet for stingtyper. for t Bemærk Stingindstillingerne vender tilge til deres stndrd, hvis de ændres, når mskinen slukkes, eller der vælges et ndet sting, før stingindstillingen er gemt. Se Lgring f stingindstillinger på side B-42. Drej håndhjulet lngsomt mod dig selv (mod uret), når du hr justeret stingredden, og kontrollér, t nålen ikke rører trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den øje eller knække. Indstilling f stinglængden Stinglængden kn justeres for t gøre stingene grovere (længere) eller finere (kortere). Indstilling f stingredden Stingredden (zig-zg-redden) kn justeres for t gøre stingene redere eller smllere. For hvert tryk på liver stingene finere (kortere). For hvert tryk på liver zig-zg-stingene smllere. For hvert tryk på liver stingene grovere (længere). For hvert tryk på liver zig-zg-stingene redere. Note Tryk på for t sætte indstillingen tilge til stndrd. etyder, t indstillingen ikke kn justeres. B-40

49 Indstilling f sting Indstilling f Skift mellem V/H Følg nedenstående trin, hvis du vil ændre pleringen f zigzg-stingmønstret ved t flytte det til venstre og højre. Indstilling f trådspændingen Det kn være nødvendigt t ændre trådspændingen fhængig f det nvendte stof og tråden. B Tryk på for t flytte mønstret til venstre. Korrekt trådspænding Over- og undertråden skl krydse hinnden nær stoffets midte. Kun overtråden må være synlig på stoffets retside, og kun undertråden må være synlig på stoffets vrngside. SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Værdien i displyet vises med et minustegn. Tryk på for t flytte mønstret til den højre side f den venstre nåleposition. 2 3 Stoffets vrngside 2 Stoffets retside 3 Overtråd 4 Undertråd 4 Værdien i displyet vises med et plustegn. Note Tryk på for t sætte indstillingen tilge til stndrd. etyder, t indstillingen ikke kn justeres. Drej håndhjulet lngsomt mod dig selv (mod uret), når du hr justeret Skift mellem V/H, og kontrollér, t nålen ikke rører trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den øje eller knække. Forøg stinglængden, hvis stingene er klumpet smmen. Hvis du fortsætter med t sy med stingene klumpet smmen, kn nålen øje eller knække. Overtråden er for strm Hvis undertråden kn ses på stoffets retside, er overtråden for strm. Bemærk Hvis undertråden ikke lev trådet korrekt, kn overtråden være for strm. Se Montering f spolen på side B-2, hvis dette er tilfældet, og tråd undertråden igen Stoffets vrngside 2 Stoffets retside 3 Overtråd 4 Undertråd 5 Undertråden kn ses på stoffets retside. For hvert tryk på 2 liver trådspændingen løsere. Grundlæggende etjening B-4

50 Indstilling f sting Overtråden er for løs Hvis overtråden kn ses på stoffets vrngside, er overtråden for løs. Bemærk Hvis overtråden ikke lev trådet korrekt, kn overtråden være for løs. Se Trådning f overtråd på side B-24, hvis dette er tilfældet, og tråd overtråden igen. Tryk på. d For t nulstille det vlgte stingmønster til stndrdindstillingerne skl du trykke på derefter trykke på. og 2 5 Tryk på. e Det originle displyillede vises. Stoffets vrngside 2 Stoffets retside 3 Overtråd 4 Undertråd 5 Overtråden kn ses på stoffets vrngside. For hvert tryk på 3 4 liver trådspændingen strmmere. Bemærk Hvis overtråden ikke er trådet korrekt, eller hvis spolen ikke er st korrekt i, kn den korrekte trådspænding muligvis ikke indstilles. Hvis den korrekte trådspænding ikke kn opnås, skl overtråden trådes igen, og spolen skl isættes korrekt. Lgring f stingindstillinger Bemærk Næste gng det smme lige sting vælges, er stinglængden indstillet til 2,0 mm. Alle stingindstillinger (stingredde (zig-zgredde), stinglængde, skift mellem V/H, trådspænding) gemmes, ikke kun den indstilling, der lev ændret. Når det smme stingmønster vælges, vises de sidst gemte indstillinger, selv om mskinen hr været slukket. Hvis indstillingerne ændres igen, eller hvis der trykkes på for t nulstille indstillingen, gemmes de nye indstillinger ikke, medmindre der trykkes på igen. Selv om der trykkes på, kn indstillingerne for progrmmeret trådklip og utomtisk glæns sting/hæftesting ikke nulstilles. Hvis du vil gemme speifikke indstillinger for et sting, så de kn nvendes senere, skl du trykke på, når indstillingerne er ændret, for t gemme de nye indstillinger med det vlgte sting. Denne funktion kn kun ruges med nyttesømme. Brug f en stinglængde på 2,0 mm ved lige sting Vælg et lige sting. Tryk på. Indstil stinglængden til 2,0 mm. B-42

51 Nyttige funktioner Nyttige funktioner Automtisk klipning f tråden Mskinen kn indstilles til utomtisk t klippe tråden i slutningen f sømmen. Dette kldes progrmmeret trådklip. Hvis progrmmeret trådklip er indstillet, er utomtisk glæns sting/hæftesting også indstillet. Tænd for mskinen. Vælg en søm. Se Syning f et sting på side B-35 for t få flere oplysninger om vlg f stingmønster. Tryk på på displyet. Note Progrmmeret trådklip udføres ikke, hvis der trykkes på strt/stop-knppen under syningen. Tryk på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting) i slutningen f sømmen. Hvis der slukkes for strømmen, dektiveres progrmmeret trådklip. Spejling f sting Du kn sy spejlilledet f et sting vndret (venstre og højre). Tænd for mskinen. B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Vælg en søm. Se Syning f et sting på side B-35 for t få flere oplysninger om vlg f stingmønster. Tryk på og derefter på på displyet. Du får, og mskinen er indstillet til progrmmeret trådklip og utomtisk glæns sting/ hæftesting. Tryk på for t slå progrmmeret trådklip fr. d e Sæt stoffet på plds, og tryk én gng på strt/stopknppen. Stingene vil egynde efter syning f glæns sting eller forstærkningssting. Når du hr nået slutningen f sømmen, skl du trykke én gng på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting). Hvis sting, såsom knphuller og trense, der omftter hæftesting, er vlgt, er denne hndling ikke nødvendig. Når glæns sting eller hæftesting er udført, stopper mskinen, og tråden klippes. Det skifter til, og det mønster, der vises øverst på displyet, er spejlvendt. Tryk på for t dektivere spejlilledet f sømmet. Note Spejling er ikke muligt for knphuller og ndre sting, hvor spejlikonet er nedtonet på redigeringsdisplyet. Visse sting, såsom knphuller osv., kn ikke spejles. Spejlindstillingen nnulleres, når mskinen slukkes. Justering f trykfodstrykket Du kn justere trykfodstrykket (det tryk, som trykfoden påfører stoffet) på indstillingsdisplyet. Jo højere tl, jo større vil trykket være. Indstil trykket til 3 ved norml syning. 2 3 Det punkt, hvor der lev trykket på strt/stop-knppen. 2 Det punkt, hvor der lev trykket på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting). 3 Tråden klippes her. Tryk på Vis side 2. for t få vist indstillingsdisplyet. Grundlæggende etjening B-43

52 Nyttige funktioner Juster Trykfodstryk ved t trykke på /. Drejning Hvis drejningststen er vlgt, stopper mskinen med nålen sænket (i stoffet), og trykfoden hæves utomtisk til en pssende højde, når der trykkes på strt/stop-knppen. Når der trykkes på strt/stop-knppen igen, sænkes trykfoden utomtisk, og syningen fortsættes. Denne funktion er nyttig, hvis mskinen skl stoppes for t dreje stoffet. Automtisk stofsensorsystem (utomtisk trykfodstryk) Tykkelsen f stoffet registreres utomtisk, og trykfodstrykket justeres utomtisk med en intern sensor under syningen for t sikre, t stoffet føres jævnt frem. Stofsensorsystemet rejder kontinuerligt under syningen. Funktionen er nyttig ved syning over tykke sømme eller quiltning. Når drejningststen er vlgt, strter mskinen med t sy sting, når der trykkes på strt/stopknppen, eller når fodpedlen trykkes ned, selvom trykfoden er levet hævet ved t trykke på (knppen til hævning f trykfod). Hold hænderne og ndre genstnde væk fr nålen, d der ellers er risiko for personskde. Note Når drejningststen er vlgt, kn højden for trykfoden, når syningen er stoppet, ændres i henhold til den type stof, der sys i. Tryk på for t vise Frihøjde ved pivoting i indstillingsdisplyet. Tryk på eller for t vælge en f de tre højder (3,2 mm, 5,0 mm eller 7,5 mm). Generelt er 3,2 mm den foretrukne indstilling. Tryk på for t få vist indstillingsdisplyet. Vis side 3. Indstil Automtisk stof sensor system til ON. Tryk på for t vende tilge til det oprindelige d displyillede. Bemærk Nåleposition - Op / Ned i indstillingsdisplyet skl være indstillet til sænket position, for t drejningsfunktionen kn ruges. Når Nåleposition - Op / Ned er indstillet i hævet position, vises som lysegrå og kn ikke nvendes. Drejningsfunktionen kn kun nvendes med sting, hvor trykfoden J eller N er ngivet i displyets øverste venstre hjørne. Hvis der vælges en nden stingtype, vises som lysegrå og er ikke tilgængelig. Anvend (knppen til hævning f trykfod) for t sikre, t trykfoden er sænket, og tryk derefter på strt/stop-knppen for t fortsætte med t sy. Hvis drejningststen er vlgt, er og ved siden f Trykfods løftehøjde i indstillingsdisplyet ikke tilgængelige, og indstillingen kn ikke ændres. B-44

53 Nyttige funktioner Vælg en søm. Drej stoffet, og tryk derefter på strt/stop-knppen. e Tryk på for t vælge drejningsfunktionen. B Tsten vises som. Anring stoffet under trykfoden med nålen ved strtpunktet for syningen, sænk trykfoden, og tryk på strt/stop-knppen. Mskinen egynder t sy. Trykfoden sænkes utomtisk, og syningen fortsættes. Syning i frihåndstilstnd I frihåndstilstnd er trykfoden hævet til den korrekte højde for frihåndssyning. Når du egynder t sy, registrerer den interne sensor stoftykkelsen, og quiltefoden hæves til den højde, der er ngivet på mskinens indstillingsdisply. I denne tilstnd skl trnsportøren sænkes (ved hjælp f kontkten til trnsportørposition), så stoffet kn evæges frit i en vilkårlig retning. SÅDAN BEGYNDER DU AT SY d Note Hvis du trykker på strt/stop-knppen for t stoppe syningen midlertidigt, skl du trykke på den igen for t fortsætte. Der vil ikke live syet glæns sting (eller hæftesting). Tryk på strt/stop-knppen for t stoppe mskinen ved det punkt, hvor syretningen ændres. Med frihåndsquiltning skl du styre stoffets fremføringshstighed, så det psser til syhstigheden. Hvis stoffet evæges hurtigere end syhstigheden, kn nålen knække, eller der kn opstå ndre skder. Justering f trykfodshøjden ved frihånd Vælg en søm. Tryk på for t få vist redigeringsdisplyet. Mskinen stopper med nålen i stoffet, og trykfoden er hævet. Tryk på. Tsten vises som. Tryk på d for t få vist indstillingsdisplyet. Grundlæggende etjening B-45

54 Nyttige funktioner Vis side 3. e f Juster Frihåndsfodhøjde ved t trykke på / for t vælge den højde, som quiltefoden hæves til over stoffet. Øg indstillingen ved t trykke på, når du f.eks. syr i stof med meget stræk i, så det er lettere t sy. Brug f knæløfteren Stop mskinen. Knæløfteren må ikke nvendes, når mskinen er i rug. Sku knæløfteren til højre med knæet. Hold knæløfteren skuet til højre. Note Det kn være nødvendigt t justere overtrådens spænding for t sy med jævn trådspænding. Se Indstilling f trådspændingen på side B-4 for yderligere oplysninger. Test med et teststykke f quiltestof. Håndfri hævning og sænkning f trykfoden Med knæløfteren kn du hæve og sænke trykfoden med knæet, så du hr egge hænder fri til t håndtere stoffet. Montering f knæløfteren Trykfoden hæves. Slip knæløfteren. Trykfoden sænkes. Hold ltid knæet væk fr knæløfteren, mens du syr. Hvis der skues til knæløfteren, mens mskinen kører, kn nålen knække, eller mskinen kn live eskdiget. Sluk for mskinen. Sæt knæløfteren ind i monteringsåningen på forsiden f mskinen i det nederste højre hjørne. Sæt tpperne på knæløfteren ud for hullerne i monteringsåningen, og sæt knæløfteren så lngt ind som muligt. Bemærk Hvis knæløfteren ikke er st helt ind i monteringsåningen, kn den flde ud, når mskinen kører. B-46

55 Stingindstillingskort Stingindstillingskort De forskellige nyttesømmes nvendelse, stinglængder og -redde, smt hvorvidt doeltnålen kn nvendes, er ngivet i nedenstående skem. Note De sting, der er vist i nedenstående tel, kn vriere en smule fr de stingmønstre, der er vist i LCD-displyet. * Ved frihåndsquiltning skl du ruge frihåndsquiltefod med åen tå O. *2 Ved frihåndsquiltning skl du ruge frihåndsquiltefod C (sælges seprt med nogle modeller) eller frihåndsquiltefod med åen tå O. *3 Når tsten til utomtisk glæns sting/forstærkningssting er ktiveret, vil stinget egynde med forstærkningssting. Hvis Hæftnings prioritet på side 3 f indstillingsdisplyet også er indstillet til ON, syr mskinen forstærkningssting for enden f stingrækken og stopper derefter. Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser Lige sting Almindelig syning, (venstre) J * rynkning, indsnit osv. Lige sting Almindelig syning, (venstre) J * rynkning, indsnit osv. Lige sting Almindelig syning, (midt) J * rynkning, indsnit osv. Lige sting Almindelig syning, (midt) J * rynkning, indsnit osv. Tredoelt stræksting J * Almindelig syning til hæftesting og dekortive kntsting Kontursting Hæftesting, syning og J * dekortive nvendelser Pyntesøm Risting Zig-zg-sting Zig-zg-sting Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 0.0 (0) (0 - /4) 0.0 (0) (0 - /4) 3.5 (/8) (0 - /4) 3.5 (/8) (0 - /4) 0.0 (0) (0 - /4).0 (/6) (0 - /4) N * Pyntesøm, kntsyning 0.0 (0) (0 - /4) J * Risting 0.0 (0) (0 - /4) J * J * Til overloksømme, reprtion. Til overloksømme, reprtion. Zig-zg-sting (højre) J * Strt fr højre nåleposition, og sy zigzg-sting til venstre. Zig-zg-sting Strt fr venstre (venstre) J * nåleposition, og sy zigzg-sting til højre. 2-punkts elstiske zig-zg-sting 3-punkts elstiske zig-zg-sting Overloksøm Overloksøm J * J * G G Overloksømme (mellemtykt og strækstof), ånd og elstik Overloksømme (mellemtykt, tykt og strækstof), ånd og elstik Forstærkning f lette og mellemtykke stoffer Forstærkning f tykke stoffer 3.5 (/8) (0 - /4) 3.5 (/8) (0 - /4) 3.5 (/8) (3/32-3/6) 3.5 (/8) (3/32-3/6) 5.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 3.5 (/8) (3/32-3/6) 5.0 (3/6) (3/32-3/6) Stinglængde [mm (tommer)] Doeltnål Auto. Mnuel 2.5 (3/32) (3/32) (3/32) (3/32) (3/32) 2.5 (3/32) 2.5 (3/32) 20 (3/4) 5-30 (3/6 - -3/6).4 (/6) (0-3/6).4 (/6) (0-3/6).4 (/6) (/6) (/6) (/6) (/6) 2.5 (3/32) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Bglæns sting/ hæftesting Bglæns sting Bglæns sting *3 Bglæns sting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Overtrnsportør OK Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Bglæns sting Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 OK OK Hæftesting Hæftesting B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Grundlæggende etjening B-47

56 Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser Overloksøm Overloksøm Overloksøm Overloksøm Overloksøm Enkelt dimntoverloksting Enkelt dimntoverloksting Med kntskærer Med kntskærer Med kntskærer Med kntskærer Med kntskærer Smmenføjningssting (højre) Smmenføjningssting (midt) Smmenføjningssting (venstre) Quiltesting med håndsyet udseende Zig-zg-sting til quiltede ppliktioner Sting til quiltede ppliktioner Quiltestipling Blindsting Blindsting på strækstof Tungesting G J * J * J * Forstærkning f mellemtykke og tykke stoffer, der let trevler, eller pyntesømme. Forstærket søm i strækstof Forstærkning f mellemtykt og tykt stof, pyntesømme. Forstærkning f strækstof eller pyntesømme 5.0 (3/6) (/8-3/6) 5.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 4.0 (3/6) (0 - /4) J * Stræksøm i strikstof 5.0 (3/6) (0 - /4) J * Forstærkning og sømning f strækstof 6.0 (5/64) (0 - /4) J * Forstærkning f strækstof 6.0 (5/64) (0 - /4) S S S S S J * J *2 J * J * J * Lige sting mens stoffet skæres f Zig-zg-sting mens stoffet skæres f Overloksting mens stoffet skæres f Overloksting mens stoffet skæres f Overloksting mens stoffet skæres f Smmenføjning/pthwork 6,5 mm (. /4 tomme) højre sømrum 0.0 (0) (0-3/32) 3.5 (/8) (/8-3/6) 3.5 (/8) (/8-3/6) 5.0 (3/6) (/8-3/6) 5.0 (3/6) (/8-3/6) 5.5 (7/32) (0 - /4) Smmenføjning/ pthwork Smmenføjning/ pthwork 6,5 mm (. / 4 tomme) venstre sømrum Quiltesting der ligner håndquiltede sting.5 (/6) (0 - /4) 0.0 (0) (0 - /4) 3.5 (/8) (0 - /4).5 (/6) (0 - /4) Zig-zg-sting til quiltning og påsyning f quiltede ppliktioner Quiltesting til usynlig J * ppliktion eller påsyningskntning J * Bggrundsquiltning 7.0 (/4) (0 - /4) R R J Kntsømning f vævede stoffer Kntsømning f strækstof Appliktioner, dekortive tungesting Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel (/8) (0 - /4) Stinglængde [mm (tommer)] Doeltnål Auto. Mnuel 2.5 (3/32) 2.5 (3/32) 2.5 (3/32) 4.0 (3/6) 4.0 (3/6) 3.0 (/8).8 (/6) 2.5 (3/32) (/6) (0-3/6) 2.0 (/6) 2.5 (3/32) 2.5 (3/32) 2.0 (/6) (/6) (/6) (3/32).4 (/6) (0-3/6).8 (/6).6 (/6) 2.0 (/6) 2.0 (/6) 2.5 (3/32) Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting OK Hæftesting Hæftesting OK Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting OK ( J ) Bglæns sting/ hæftesting Hæftesting Overtrnsportør B-48

57 Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser Muslingekntsting Stintungesting Tungesting Pthworksmmenføjningssting Doelte pthworkoverloksting Nedlgt syning Smoksyningssting Dekortiv søm J * Muslingeknt på stoffer 4.0 (3/6) (0 - /4) N * N * J * J * J * Dekortion f lusekrver, knter på lommetørklæder Dekortion f lusekrver, knter på lommetørklæder Pthworksting, pyntesøm Pthworksting, pyntesøm Pyntesøm, fstsyning f ånd og nedlgt syning 5.0 (3/6) (0 - /4) 7.0 (/4) (0 - /4) 4.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) J * Smoksyning, pyntesøm 5.0 (3/6) (0 - /4) J * Fgotsøm, pyntesøm 5.0 (3/6) (0 - /4) Fgotkorssting Fgotsyning, J * smmenføjnings- og pyntesøm Påsyning f Påsyning f ånd på ånd J * sømme i strækstof Stigesyning Zig-zg-sting Pyntesøm Serpentinesting Dekortionssting 5.0 (3/6) (0 - /4) 4.0 (3/6) (0 - /4) J * Pyntesøm 4.0 (3/6) (0 - /4) J * Dekortiv kntsyning 4.0 (3/6) (0 - /4) J * Pyntesøm 5.5 (7/32) (0 - /4) N * N * Pyntesøm og fstsyning f elstik Dekortionssting og ppliktion 5.0 (3/6) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) Pyntestiplesøm Pyntesøm 7.0 (/4) N * (0 - /4) Kntsyning Kntsyning N * N * Dekortive knter, tredoelt lige til venstre Dekortive knter, tredoelt lige i midten Kntsyningszig-zg Dekortive knter, N * kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning N * Dekortive knter, nålesting til påsyning f knipling.0 (/6) (0 - /4) 3.5 (/8) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) 3.5 (/8) (0 - /4) N * Dekortive knter 3.0 (/8) (0 - /4) N * Dekortive knter, millefleursting Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 6.0 (5/64) (0 - /4) Stinglængde [mm (tommer)] Doeltnål Auto. Mnuel 2.5 (3/32) (/32) (/6).2 (/6) (3/32).2 (/6) (/6) 2.5 (3/32) 2.5 (3/32).0 (/6) (/8) 2.5 (3/32).6 (/6).0 (/6) (/6) (/6) 2.5 (3/32) 2.5 (3/32) 3.0 (/8) 2.5 (3/32) 3.5 (/8) 3.0 (/8) OK ( J ) OK ( J ) Hæftesting Hæftesting Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Bglæns sting/ hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Overtrnsportør Hæftesting Hæftesting Hæftesting B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Grundlæggende etjening B-49

58 Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Vffelsyning Vffelsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Smlt frundet knphulssting Konisk knphulssting med rund ende Knphulssting med rund ende Smlt firkntet knphulssting Strækknphulssting N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * A A A A A Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Dekortive knter og smmenføjningssting Dekortive knter. Fgotsyning, isyning f ånd Dekortive knter, smoksyning Dekortive knter, smoksyning Knphul i lette eller mellemtykke stoffer Forstærkede koniske knphuller til linning Knphuller med lodret trense i tykke stoffer Knphuller til lette eller mellemtykke stoffer Knphuller til strækstoffer eller vævede stoffer Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 5.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 4.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) 4.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 6.0 (5/64) (0 - /4) 5.0 (3/6) (0 - /4) 5.0 (3/6) (/8-3/6) 5.0 (3/6) (/8-3/6) 5.0 (3/6) (/8-3/6) 5.0 (3/6) (/8-3/6) 6.0 (5/64) (/8-5/64) Stinglængde [mm (tommer)] Doeltnål Auto. Mnuel 3.5 (/8) 3.5 (/8) 3.5 (/8) 4.0 (3/6) 2.5 (3/32) 2.5 (3/32) 3.5 (/8).6 (/6) 3.0 (/8) 4.0 (3/6) 2.5 (3/32) 2.0 (/6) 2.0 (/6) 3.0 (/8).6 (/6).6 (/6) 0.4 (/64) (/64 - /6) 0.4 (/64) (/64 - /6) 0.4 (/64) (/64 - /6) 0.4 (/64) (/64 - /6).0 (/6) (/32 - /6) Hæftesting Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting OK ( J ) Hæftesting Hæftesting OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Bglæns sting/ hæftesting Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Overtrnsportør B-50

59 Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser Heirloom - knphulssting Pspolerede knphulssting Øjeknphulssting Konisk øjeknphulssting Øjeknphulssting Stoppesting Stoppesting Trensesting Sting til isyning f knpper Snørehulssting Bglæns (lige sting) Sidelæns mod venstre (lige sting) Sidelæns mod højre (lige sting) Fremd (lige sting) Sidelæns mod venstre (zigzg-sting) Sidelæns mod højre (zig-zgsting) Fremd (zigzg-sting) Bglæns (zigzg-sting) A A A A A A A A M N N N N N N N N N Knphuller til heirloom og strækstoffer Det første trin ved syning f pspolerede knphuller Knphuller i tykt stof til store, flde knpper Knphuller i mellemtykt til tykt stof til store, flde knpper Knphuller med lodret trense til forstærkning i tykt stof Stopning f mellemtykt stof 6.0 (5/64) (/8-5/64) 5.0 (3/6) (0-5/64) 7.0 (/4) (/8 - /4) 7.0 (/4) (/8 - /4) 7.0 (/4) (/8 - /4) 7.0 (/4) (3/32 - /4) Stopning f tykt stof 7.0 (/4) (3/32 - /4) Forstærkning f lommeåninger et. 2.0 (/6) (/6 - /8) Isyning f knpper 3.5 (/8) (3/32-3/6) Til snørehuller, huller i ælter et. Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 7.0 (/4) (/4 5/64 3/6) Stinglængde [mm (tommer)] Doeltnål Auto. Mnuel.5 (/6) (/6 - /8) 2.0 (/6) (/32) (/64 - /6) 0.5 (/32) (/64 - /6) 0.5 (/32) (/64 - /6) 2.0 (/6) (/64-3/32) 2.0 (/6) (/64-3/32) 0.4 (/64) (/64 - /6) 7.0 (/4) (/4 5/64 3/6) Bglæns sting/ hæftesting Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Overtrnsportør Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Grundlæggende etjening B-5

60 Brodering trin for trin Kpitel 3 SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Brodering trin for trin Følg trinene for t klrgøre mskinen til rodering. Trin 9 Trin 3 Trin 7, 8 Trin, 2 Trin 5 Trin 6 Trin 4 Trin nr. Formål Hndling Side Montering f trykfod Monter roderifod U. B-53 2 Kontrol f nålen Brug en nål 75/ til roderi. * B-30 3 Tilehør til roderienhed Monter roderienheden. B-54 4 Isætning f undertråd Vind roderiundertråd på spolen, og sæt den på plds. B-2 5 Foreredelse f stof Læg vlieseline under stoffet, og montér det i roderirmmen. B-57 6 Tilehør til roderirmme Monter roderirmmen på roderienheden. B-63 7 Vlg f mønster Tænd for strømmen, og vælg et roderimønster. B-62 8 Kontrol f lyoutet Kontrollér og justér roderiets størrelse og plering. B-63 9 Isætning f roderitråd Sæt roderitråd i i overensstemmelse med mønsteret. B-56 * Det nefles t ruge en 90/4 nål ved rodering i tykke stoffer eller forstærkende mterile (f.eks. denim, tykt skumgummi et.). Kuglenål (guldfrvet) 90/4 nefles ikke til roderi. B-52

61 Montering f roderifoden Montering f roderifoden Brug ltid roderifod til rodering. Hvis du ruger en nden trykfod, kn nålen rmme trykfoden, så nålen øjes eller knækker og kn forårsge tilskdekomst. Tryk på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Tryk på. Når meddelelsen Er det i orden t sænke trykfoden utomtisk? vises på LCD-displyet, skl du trykke på for t fortsætte. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. f g Monter roderifod U, så skruen på snp-on delen psser ind i hullet på foden. Sørg for, t roderifod U er lodret, når den monteres. Hold roderifoden på plds med højre hånd, og strm snp-on delens skrue godt fst med den medfølgende skruetrækker. B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Løft trykfodsrmen. d Tryk på den sorte knp på trykfodsholderen for t fjerne trykfoden. Brug den medfølgende skruetrækker til t strmme skruen godt fst på roderifoden. Hvis skruen er løs, kn nålen rmme trykfoden, og du kn komme til skde. Tryk på h for t låse lle tster og knpper op. e Sort knp 2 Snp-on del Brug den medfølgende skruetrækker til t løsne skruen på snp-on delen, og fjern derefter snp-on delen. Snp-on delens skrue kn også løsnes eller strmmes med den L-formede (eller skiveformede) skruetrækker. Skruetrækker 2 Snp-on del 3 Snp-on delens skrue Grundlæggende etjening B-53

62 Montering f roderienheden Montering f roderienheden Flyt ikke symskinen, når roderienheden er på plds. Broderienheden kn flde ned og forårsge kvæstelser. Hold hænderne og ndre ting væk fr roderirmen og roderirmmen. Du kn komme til skde. Skyd tppen på stikportens fdækning i pilens retning for t åne fdækningen. Bemærk Rør ikke ved roderienhedens stik. Stikket kn tge skde og forårsge funktionsfejl. Løft ikke op i roderirmen, og flyt den ikke med mgt. Det kn forårsge funktionsfejl. d Bemærk Husk t lukke fdækningen på stikporten, når roderienheden ikke er i rug. Sæt roderienhedsstikket i stikporten, og tryk den let ind i roderienheden, indtil den klikker på plds. 2 Stikport 2 Broderienhedens stik Sluk for mskinen. Sluk for mskinen, før du monterer roderienheden. Ellers er der risiko for personskde, hvis der ved en fejl trykkes på en f etjeningsknpperne, og mskinen egynder t sy. Tænd for mskinen. e Der vises en meddelelse på displyet. f Bemærk Der må ikke være mellemrum mellem roderienheden og symskinen, ellers kn roderimønsteret muligvis ikke sys korrekt. Sæt stikket helt ind i stikporten. Sku ikke til roderirmen, når roderienheden monteres på mskinen, ellers kn der opstå skder på roderienheden. Sørg for, t der ikke er genstnde eller hænder tæt på roderienheden, og tryk på. Træk tilehørsoksen f mod venstre. Broderirmen flytter sig til sin udgngsposition. B-54

63 Montering f roderienheden Tryk på, og tryk derefter på. B Arm Hold hænderne og ndre ting væk fr roderirmen og roderirmmen, når mskinen roderer. Du kn komme til skde. Bemærk Hvis mskinen ikke lev initiliseret korrekt, vises det indledende displyillede muligvis ikke. Dette er ikke et tegn på fejlfunktion. Hvis dette sker, skl du slukke for mskinen og tænde for den igen. Der vises en meddelelse, der minder dig på t sænke rmmelåsermen, når roderirmen hr flyttet sig til sin udgngsposition. Gå videre til mønstervlg og husk t sænke rmmelåsermen, når roderirmen er monteret. Broderirmen flytter sig til en position, hvor den kn opevres. Sluk for mskinen. d Sluk ltid for mskinen, før du fmonterer roderienheden. Det kn forårsge fejlfunktioner, hvis den fmonteres, når mskinen er tændt. Hold udløserknppen nederst til venstre på roderienheden nede, og træk lngsomt roderienheden til venstre. SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Displyilledet til vlg f roderimønstertype vises. Se Vlg f roderimønstre på side B-62 for t få flere oplysninger om roderimønstre. Note Der kn ikke vælges nyttesømme, når roderienheden er monteret. Afmontering f roderienheden Sørg for, t mskinen er stoppet helt, og følg vejledningen nedenfor. Afmonter roderirmmen. Se Montering f roderirmmen på side B-6 for t få flere oplysninger om fmontering f roderirmmen. Udløserknp Bær ikke roderienheden ved holde i udløserknppes hulrum. Grundlæggende etjening B-55

64 Sådn får du et flot resultt Sådn får du et flot resultt Mnge fktorer hr indflydelse på syningen f et smukt roderi. Brugen f det rigtige fstivende mterile (side B-57) og monteringen f stoffet i rmmen (side B-58) er, som tidligere nævnt, to vigtige fktorer. Et ndet vigtigt punkt er nålens og trådens egnethed. Se forklringen vedrørende tråd herunder. Tråd Overtråd Undertråd Brug roderitråd, der er eregnet til mskinen. Anden roderitråd giver ikke det optimle resultt. Brug roderiundertråd, der er eregnet til mskinen. Bemærk Kontrollér, t der er tilstrækkelig tråd på spolen, før du roderer. Hvis du egynder t sy dit roderiprojekt uden nok tråd i spolen, skl du rulle spolen tilge midt i roderimønsteret. Note Hvis du ruger nden tråd end dem, der er nført herover, liver roderiet muligvis ikke syet korrekt. Spolehus Der medfølger to spolehuse med denne symskine. Når du roderer, skl du nvende det rette spolehus, fhængigt f den undertråd der skl ruges. Se forklringen vedrørende typer f spolehuse nedenfor. Stndrdspolehus (nefles til syning og rodering med undertråd med en trådtykkelse på 60) Stndrdspolehus (grønt mærke på skruen) Det stndrdspolehus, der oprindeligt vr monteret på mskinen, hr et grønt mærke på spændeskruen. Vi nefler t ruge den medfølgende roderiundertråd med dette spolehus. Juster ikke spændeskruen på dette spolehus med skruen med det grønne mærke. Alterntivt spolehus (til forvundet eller nden slgs roderiundertråd) 2 Alterntivt spolehus (ingen frve på skruen) Det lterntive spolehus uden frve på spændeskruen er indstillet med højere spænding for rodering med undertråde f forskellig tykkelse og forskellige roderingsteknikker. Dette spolehus kn kendes på et mærke i en mørk frve inden i spolehullet. Spændeskruen på dette hus kn justeres, hvis det er nødvendigt. Se Rengøring f løeringen i fsnittet Tillæg vedrørende fmontering f spolehuset. Ved rodering på større eklædningsdele (især jkker eller ndet tykt stof), må stoffet ikke hænge ud over ordknten. Ellers kn roderienheden ikke evæge sig frit, og roderirmmen kn rmme nålen, så nålen øjes eller knækker og kn forårsge tilskdekomst. Plér stoffet, så det ikke hænger ned fr ordet, eller løft op i stoffet, så det ikke trækker. Bemærk Efterld ikke ting inden for roderirmmens evægelsesområde. Rmmen kn rmme sådnne ting, så roderimønsteret ikke liver pænt. Ved rodering på større eklædningsdele (især jkker eller ndet tykt stof), må stoffet ikke hænge ud over ordknten. Så kn roderienheden ikke evæges frit, og mønsteret liver ikke som tilsigtet. B-56

65 Foreredelse f stoffet Foreredelse f stoffet Brug stof f en tykkelse på under 3 mm (. /8 tomme). Hvis du ruger stof, der er tykkere end 3 mm (. /8 tomme), kn nålen knække. Hvis du ruger lg med tyk vttering et., kn du opnå et pænere resultt ved t justere roderitrykfodens højde i displyilledet til roderiindstillinger (se herunder). Ved tykke frottehåndklæder nefler vi, t du lægger et stykke vndopløselig vlieseline på håndklædets overflde. Det reduerer oprivningen f tråde og giver et smukkere roderi. Bemærk Tryk på. På displyet Broderifodhøjde skl du ruge og i indstillingsdisplyet. Justér trykfodshøjden til tykke eller posede stoffer. Brug et stykke vlieseline, der er større end den nvendte roderirmme. Broderirmmens størrelse 2 Påstrøget fstivende mterile (gside) Stryg vlieselinen på vrngen f stoffet. B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Smeltelig side f det fstivende mterile 2 Stof (vrngside) Hvis du vil øge fstnden mellem trykfoden og stingplden, skl du indstille højden for roderifoden til et højere tl. Indstillingen på,5 mm ruges til det meste roderi. Fstgørelse f påstrøget fstivende mterile (gside) på stoffet Brug ltid fstivende mterile ved rodering for t opnå det edste resultt. Følg instruktionerne på pkken med den nvendte vlieseline. Når du ruger stof, der ikke kn stryges (f.eks. frotté eller stoffer med løkker, der udvider sig, når det stryges) eller på steder, hvor det er svært t komme til t stryge, skl du lægge vlieselinen under stoffet uden t vrme det fst og derefter lægge stof og fstivende mterile i roderirmmen. Eller du kn kontkte en utoriseret Brother-forhndler vedrørende det korrekte fstivningsmterile. Brug ltid vlieseline til rodering, når du syr i strækstof, let stof, groftvævet stof eller stof, der kn få mønsteret til t krympe. Nålen kn knække, og du kn komme til skde. Hvis du ikke ruger vlieseline, kn resulttet f projektet live dårligt. Note Ved rodering på tynde stoffer som f.eks. orgnz eller kmmerdug eller på stoffer med luv såsom frotté eller jernnefløjl skl du ruge vndopløselig vlieseline (sælges seprt) for t opnå det edste resultt. Den vndopløselige vlieseline opløses helt i vnd og giver projektet et pænere udseende. Grundlæggende etjening B-57

66 Foreredelse f stoffet Montering f stoffet i roderirmmen Broderirmmetyper Typer f og numre på de medfølgende roderirmmer vrierer fhængigt f mskinmodellen. Ekstrstort Broderifelt 26 m 6 m (0-/4 tommer 6-/4 tommer) Bruges ved rodering f smmenhængende eller kominerede tegn eller mønstre eller ved rodering f store mønstre. Der kn nvendes ndre vlgfrie roderirmmer. Ved vlg f rmmer, der ikke vises på displyet, skl du kontrollere designstørrelsen for roderifeltet for den vlgfrie rmme. Forhør dig hos din utoriserede Brother-forhndler vedrørende rmmekomptiilitet. Vælg en rmme, der er en smule større end mønsterets størrelse. Medfølgende rmmemuligheder vises på displyet. 2 Fremhævet: Kn nvendes 2 Skygget: Kn ikke nvendes Stort (sælges seprt med nogle modeller) Broderifelt 8 m 3 m (7 tommer 5 tommer) Bruges ved rodering f mønstre på mellem 0 m 0 m (4 tommer 4 tommer) og 8 m 3 m (7 tommer 5 tommer). Hvis du ruger en for lille rmme, kn trykfoden rmme rmmen under syning og forårsge tilskdekomst eller eskdige din mskine. Isætning f stoffet Medium (sælges seprt med nogle modeller) Broderifelt 0 m 0 m (4 tommer 4 tommer) Bruges ved rodering f mønstre på under 0 m x 0 m (4 tommer 4 tommer). Bemærk Hvis stoffet ikke holdes fst i roderirmmen, liver mønsteret ikke syet pænt. Læg stoffet på en pln flde og spænd forsigtigt stoffet ud i rmmen. Følg nedenstående trin for t sætte stoffet korrekt i rmmen. Løft rmmens justeringsskrue op, og løsn den. Fjern derefter inderrmmen. Lille (sælges seprt med nogle modeller) Broderifelt 2 m 6 m ( tomme 2 - /2 tommer) Bruges ved rodering f små mønstre, f.eks. nvnemærkter. Rmmejusteringsskrue 2 Inderrmme B-58

67 Foreredelse f stoffet Læg stoffet oven på yderrmmen med retsiden opd. Sæt inderrmmen i igen, så inderrmmens står ud for yderrmmens. Note Der skl lyde en trommelignende lyd, når du nker let på det udstrkte stof. Stræk stoffet fr lle fire hjørner og lle fire knter. Strm rmmejusteringsskruen, mens du strækker stoffet ud. B Inderrmmes 2 Yderrmmes 3 Rmmejusteringsskrue Strm rmmejusteringsskruen en smule, og fjern derefter slækket i stoffet ved forsigtigt t trække i dets knter og hjørner. Løsn ikke skruen. e Sæt rmmejusteringsskruen tilge til dens oprindelige position. Note Løsn eller strm rmmejusteringsskruen med den medfølgende skruetrækker. SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE d Spænd forsigtigt stoffet ud, og strm rmmejusteringsskruen, så stoffet ikke løsner sig, når det er spænd ud. Kontrollér, t stoffet er spændt ud, når du hr strukket det. Sådn ruges roderirket Hvis du vil rodere mønsteret på et estemt sted, skl du ruge roderirket smmen med rmmen. Mrkér det område på stoffet, du vil rodere, med en kridtlynt. Kontrollér, t inder- og yderrmmen er lige høje, før du egynder t rodere. Broderimønster 2 Mærke Yderrmme 2 Inderrmme 3 Stof Grundlæggende etjening B-59

68 Foreredelse f stoffet Læg roderirket på inderrmmen. Læg styrelinjerne på roderirket oven på det mærke, du hr lvet på stoffet. Brodering på små stykker stof eller på stofknter Brug fstivende mterile til rodering for t opnå ekstr støtte. Fjern forsigtigt det fstivende mterile efter rodering. Fstgør det fstivende mterile som vist i følgende eksempler. Vi nefler rug f fstivende mterile ved rodering. Inderrmme 2 Styrelinje Brodering på små stykker stof Brug sprylim til fstgørelse f det lille stykke stof på det større stykke stof i rmmen. Hvis du ikke vil ruge sprylim, kn du ri det fstivende mterile på. Stræk forsigtigt stoffet, så det ikke folder eller krøller, og tryk inderrmmen ind i yderrmmen. Stof 2 Afstivende mterile Inderrmme 2 Yderrmme Tg roderirket f. d Brodering f knter eller hjørner Brug sprylim til fstgørelse f det lille stykke stof på det større stykke stof i rmmen. Hvis du ikke vil ruge sprylim, kn du ri det fstivende mterile på. Stof 2 Afstivende mterile Brodering f ændler eller ånd Fstgør med doeltklæende tpe eller sprylim. Bændel eller ånd 2 Afstivende mterile B-60

69 Montering f roderirmmen Montering f roderirmmen Bemærk Vind spolen, og sæt den i, før du monterer roderirmmen, og sørg for t nvende den neflede undertråd. Tryk på (knppen til hævning f trykfoden) for t hæve trykfoden. Hæv rmmelåsermen. Rmmelåserm 2 Arm e Sænk rmmelåsermen, så den står i niveu med rmmen, for t fstgøre roderirmmen i roderirmmeholderen. Følgende meddelelse vises, hvis rmmelåsermen ikke er sænket. Du kn ikke egynde t sy, før du sænker rmmelåsermen. B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Sæt roderirmmestyret ud for roderirmmeholderens højre knt. Afmontering f roderirmmen Tryk på (knppen til hævning f trykfoden) for t hæve trykfoden. d Broderirmmeholder 2 Broderirmmestyr Sku roderirmmen ind i holderen. Broderirmmens pilemærke skl stå ud for holderens pilemærke. Hæv rmmelåsermen. Træk roderirmmen mod dig selv. Pilmærke Grundlæggende etjening B-6

70 Vlg f roderimønstre Vlg f roderimønstre Oplysninger om opyright Tryk på eller for t få vist det ønskede mønster på displyet. Tryk på 4 gnge i denne proedure. De mønstre, der er gemt i mskinen, er kun til privt rug. Offentlig eller kommeriel rug f eskyttede mønstre er en overtrædelse f loven om opyright og er strengt forudt. Broderimønstertyper Der er mnge lfeter og dekortive roderimønstre lgret i mskinens hukommelse (se Broderidesignvejledning for t få en fuld oversigt over mønstrene i mskinens hukommelse). Du kn også ruge mønstre fr USB-flshdrev (sælges seprt). e Tryk på og derefter på. f d g h Broderimønstre 2 Brother Eksklusive 3 Blomsterlfetmønstre 4 Tegnmønstre 5 Rmmemønstre 6 Tryk på denne tst for t gøre roderienheden klr til oplgring 7 Mønstre, der er lgret i mskinens hukommelse 8 Mønstre, der er lgret på et USB-flshdrev Displyilledet til redigering f mønstre vises. Tryk på. d Vlg f et roderimønster Vælg et enkelt mønster, der er indygget i mskinen, og roder det som en test. Tryk på i displyilledet til vlg f mønstertype. Når mskinen er færdig med t initilisere, og roderirmen er flyttet til strtpositionen, vises displyilledet til vlg f mønstertype. Tryk på for t vise nedenstående displyillede, hvis der vises et ndet. Displyilledet med mønsterindstillinger vises. Tryk på. e Bekræft pleringen for det mønster, der skl sys, under henvisning til Bekræftelse f mønsterets plering på side B-63. Displyilledet til rodering vises. B-62

71 Bekræftelse f mønsterets plering Bekræftelse f mønsterets plering Mønsteret nringes normlt midt i roderirmmen. Hvis mønsteret skl flyttes, så det er edre pleret på stoffet, kn du kontrollere lyoutet, før du egynder t rodere. Visning f det vlgte mønster B Kontrol f mønsterets plering Broderirmmen flyttes og viser mønsterets plering. Overvåg rmmen nøje, for t sikre dig t mønsteret sys det rette sted. Tryk på på displyilledet med roderiindstillinger. Tryk på tsten for den plering, du vil kontrollere, i. Tryk på. Der vises et illede f det mønster, der skl roderes. Tryk på rmme i visningen. for t vælge den nvendte Rmmer, der vises udtonet, kn ikke vælges. Tryk på for t forstørre illedet f mønsteret. Mønsteret kn sys som det vises i følgende displyillede. SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Vlgt plering Nålen flyttes til den vlgte plering for mønsteret. Note Tryk på for t se hele roderiområdet. Broderirmmen flyttes og viser roderiområdet. Rmmestørrelser vist på displyet Disply Rmmetype og roderiområde Ekstrstor roderirmme 26 m 6 m (0-/4 tommer 6-/4 tommer) Stor roderirmme (sælges seprt med nogle modeller) 8 m 3 m (7 tommer 5 tommer) Medium roderirmme (sælges seprt med nogle modeller) 0 m 0 m (4 tommer 4 tommer) Lille roderirmme (sælges seprt med nogle modeller) 2 m 6 m ( tommer 2-/2 tommer) Tryk på for t vende tilge til det oprindelige displyillede. Kontrollér, t nålen er oppe, når roderirmmen evæger sig. Hvis nålen er nede, kn den knække, og du kn komme til skde. Tryk på. Grundlæggende etjening B-63

72 Brodering Brodering Du kn prøve t rodere, når foreredelserne er klret. Dette fsnit eskriver trinene til rodering og ppliering. Brodering f et mønster d Sænk trykfoden, og tryk på strt/stop-knppen for t egynde t rodere. Tryk på strt/stop-knppen igen efter 5-6 sting for t stoppe mskinen. Broderimønstre roderes med skift f tråden efter hver frve. Forered roderitråd med den frve, der vises på displyet. Broderifrverækkefølge Det trådfrvenummer, der er vist for trådfrverne, kn ændres. Tryk på, og ændr derefter indstillingen på indstillingsdisplyet. For flere oplysninger skl du se Ændring f trådfrvevisningen på side B-65. e Klip den overskydende tråd f ved enden f sømmen. Hvis enden f sømmen ligger under trykfoden, skl du hæve trykfoden og derefter klippe den overskydende tråd f. Sæt roderitråden på, og tråd nålen. Se Trådning f overtråden på side B-24 og Trådning f nålen på side B-26. Bemærk Sænk trykfoden, før du nvender nåletråderen. Før tråden gennem roderifodens hul, og hold den let med venstre hånd. Løsn tråden lidt. Hvis der sidder tråd i strten f sømmen, kn der sys henover denne, når du fortsætter roderingen f mønsteret, hvilket gør det vnskeligt t fjerne tråden, når mønsteret er færdigt. Klip tråden over i strten. Tryk på strt/stop-knppen for t strte roderingen. f Syningen stopper utomtisk med hæftesting, når en frve er fsluttet. Tråden klippes, når utomtisk trådklip er indstillet. Hvis tråden strmmes for meget, kn nålen knække eller øje. Hænder og genstnde må ikke rmme huset under syningen. Mønsteret er måske ude f niveu. B-64

73 Brodering g Fjern tråden til den første frve fr mskinen. Tråd mskinen med den næste frve. Nvn på trådfrve Gentg de smme trin for t rodere de resterende frver. h B Når den sidste frve er syet, vises meddelelsen om, t roderingen er fsluttet, på displyet. Tryk på. Displyet vender tilge til det indledende displyillede. Klip overskydende trådspring f frven f. i Ændring f trådfrvevisningen Du kn få vist nvnet på trådfrven eller roderitrådnummeret. Trådnummer Når trådnummeret #23 vises, skl du ruge d eller til t vælge mellem de seks roderitrådmærker, der er vist herunder. SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Note Frverne i displyilledet kn vriere en smule fr de fktiske trådfrveruller. Tryk på. Brug eller på etjeningspnelet for t få vist trådfrvevlgene. Emroidery (polyestertråd) Country (omuldstråd)* Brug eller for t vælge nvnet på trådfrverne eller roderitrådnummeret. Mdeir Poly (polyestertråd) Mdeir Ryon Sulky Roison-Anton (polyestertråd) * Bomuldslignende polyestertråd sælges fhængigt f lndet eller området. Tryk på. e Grundlæggende etjening B-65

74 Brodering B-66

75 Tillæg I dette fsnit findes vigtige oplysninger om etjening f denne mskine. Læs dette fsnit for t få tips til fejlfinding og gode råd, smt oplysninger om hvordn du holder din mskine i den edst mulige stnd. Sidenummeret i dette fsnit strter med A. Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING...A-2

76 Pleje og vedligeholdelse Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Pleje og vedligeholdelse Begrænsninger ved smøring For t undgå skder på mskinen må rugeren må ikke smøre den. Denne mskine lev fremstillet med den nødvendige tilførte oliemængde for t sikre korrekt drift, hvilket gør det unødvendigt t påføre olie periodisk. Hvis der opstår prolemer hvis det f.eks. liver svært t dreje håndhjulet, eller du hører en usædvnlig lyd skl du stoppe med t ruge mskinen med det smme og kontkte nærmeste utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brother-servieenter. Forholdsregler ved opevring f mskinen Mskinen må ikke opevres under nogen f de nedenstående etingelser, d der kn ske skder på mskinen, f.eks. rustdnnelse forårsget f kondensering. Udst for ekstremt høje temperturer Udst for ekstremt lve temperturer Udst for ekstreme temperturændringer Udst for høj luftfugtighed eller dmp Nær en flmme, et vrmepprt eller et klimnlæg Udendørs eller udst for direkte sollys Udst for ekstremt støvede eller olierede omgivelser Bemærk Tænd mskinen, og rug den regelmæssigt for t forlænge dens levetid. Hvis denne mskine stilles til opevring i længere tid uden t være i rug, kn det reduere dens effektivitet. Rengøring f LCD-displyet Tør forsigtigt displyet f med en lød, tør klud, hvis det er snvset. Brug ikke orgniske opløsningsmidler eller rengøringsmidler. Bemærk LCD-displyet må ikke tørres med en fugtig klud. Rengøring f mskinens overflde Væd en klud i et neutrlt rengøringsmiddel, vrid den godt, og tør symskinen over udvendigt, hvis den er levet snvset. Tør den igen med en tør klud, når du hr rengjort den én gng med en fugtig klud. Rengøring f løeringen Hvis der smles trævler og støv i spolehuset, går det ud over symskinens funktionsdygtighed. Derfor skl den rengøres regelmæssigt. Tryk på Sluk for mskinen. d e Tg netledningen ud inden rengøring f mskinen, ellers er der risiko for personskder eller elektrisk stød. (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Træk netledningen ud f stikket på højre side f mskinen. Tg netledningen ud inden rengøring f mskinen, ellers er der risiko for personskder eller elektrisk stød. Hæv trykfoden for t fjerne nålen, trykfoden og trykfodsholderen. Se Udskiftning f nålen og Udskiftning f trykfoden i fsnittet Grundlæggende etjening. Tg tilehørsoksen eller roderienheden f, hvis disse dele er monteret. Tg stingpldedækslet f. f Note Af og til kn der dnnes kondens på LCDdisplyet, eller det kn dugge. Dette er ikke en fejlfunktion. Uklrheden forsvinder efter lidt tid. A-2

77 Pleje og vedligeholdelse Hvis der er en skrue i stingpldedækslet Fjern skruen i stingpldedækslet med den L-formede (eller skiveformede) skruetrækker. Fjern trævler og støv fr løeringen, h undertrådssensoren og i området omkring med rengøringspenslen eller en støvsuger. A 2 Tg ft i egge ender f stingpldedækslet, og træk det ind mod dig selv. Stingpldedæksel Hvis der ikke er en skrue i stingpldedækslet Tg ft i egge ender f stingpldedækslet, og træk det ind mod dig selv. i Børste 2 Løering 3 Undertrådssensor Du må ikke komme olie på spolehuset. Sæt spolehuset i, så -mærket på spolehuset er ud for mskinens -mærke. VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Stingpldedæksel Tg spoledækslet f. g Tg ft i spolehuset, og træk det ud. Pler - og -mærkerne ud for hinnden. Spolehus -mærke 2 -mærke 3 Spolehus Kontrollér, t de ngivne punkter flugter, før du monterer spolehuset. Tillæg A-3

78 Pleje og vedligeholdelse j Sæt tpperne på stingpldedækslet ind i stingplden, og sku dækslet tilge på plds. Rør let på midten f hvert + i rækkefølgen til 5. Bemærk Tryk ikke for hårdt på displyet. Det kn live eskdiget. Stingpldedæksel Brug ldrig et ridset spolehus, d der ellers er risiko for, t overtråden liver filtret, t nålen knækker, eller t det går ud over symskinens funktionsdygtighed. Et nyt spolehus kn fås ved henvendelse til nærmeste utoriserede Brotherservieenter. Sæt spolehuset korrekt i, ellers kn nålen knække Sluk for strømmen, og tænd derefter igen Bemærk Hvis du er færdig med t justere displyet, og det stdig ikke regerer, eller hvis du ikke kn udføre justeringen, skl du kontkte en utoriseret Brother-forhndler. Om vedligeholdelsesmeddelelsen Betjeningsip Du hører en iplyd, hver gng du trykker på en tst. Du hører to eller fire iplyde, hver gng der udføres en forkert hndling. Hvis der trykkes på en tst (rigtig hndling) Der lyder én iplyd. Når denne meddelelse vises, nefler vi, t du indleverer din mskine hos en utoriseret Brother-forhndler eller nærmeste utoriserede Brother-servieenter for et regelmæssigt vedligeholdelseseftersyn. Selv om denne meddelelse forsvinder, og mskinen fortst fungerer, når du trykker på, vises meddelelsen flere gnge, indtil den korrekte vedligeholdelse udføres. Tg dig tid til t træffe ftle om den vedligeholdelse, mskinen kræver, når denne meddelelse vises. Et sådnt tiltg vil hjælpe med til t sikre, t du fortst hr mnge ufrudte timers syning på mskinen i fremtiden. Berøringspnelet fungerer ikke Hvis displyet ikke regerer korrekt, når du rører en tst (mskinen udfører ikke funktionen eller udfører en nden funktion), skl du følge nedenstående trin for t foretge justeringer. Hvis der udføres en forkert hndling Der lyder to eller fire iplyde. Hvis mskinen f.eks. låser, fordi tråden er filtret Mskinen ipper i fire sekunder, og mskinen stopper utomtisk. Sørg for t kontrollere årsgen til fejlen, og ret den, før du fortsætter syningen. Annullering f etjeningsiplyde Tryk på Vis side 8. Indstil Summer til OFF. for t få vist indstillingsdisplyet. Hold fingeren på skærmen, sluk for strømmen, og tænd for den igen. Justeringsdisplyilledet for erøringspnelet vises. A-4