Brugsanvisning. Symaskine. Product Code (Produktkode): 888-F50/F52/F60/F62/F70/F72

Transkript

1 Brugsnvisning Symskine Product Code (Produktkode): 888-F50/F52/F60/F62/F70/F72 Sørg for t læse dette dokument, inden du ruger mskinen. Vi nefler, t du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig rug.

2

3 INTRODUKTION INTRODUKTION Tillykke med din nye mskine. Før du tger mskinen i rug, ør du læse fsnittet VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER og denne rugsnvisning omhyggeligt for t sikre korrekt rug f de forskellige funktioner. Når du hr læst denne rugsnvisning, skl du opevre den på et let tilgængeligt sted, så du ltid kn slå op i den. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs disse sikkerhedsoplysninger, før mskinen tges i rug. FARE Sådn undgår du t få stød: Tg ltid mskinens stik ud f stikkontkten med det smme, når du er færdig med t ruge mskinen, ved rengøring, når du foretger de servicejusteringer, der er nævnt i denne rugsnvisning, eller når du efterlder mskinen uden opsyn. ADVARSEL Sådn undgår du forrænding, rnd, stød eller personskde: 2 Træk ltid symskinens stik ud f stikkontkten, når du foretger justeringer, der er nævnt i rugsnvisningen. Når du tger mskinens stik ud, skl du sætte kontkten på mskinen på symolet O for t slukke mskinen og derefter tge ft i stikket og trække det ud f stikkontkten. Træk ikke i ledningen. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Der må ikke ruges forlængerledning. Træk ltid mskinens stik ud, hvis der opstår strømsvigt. 3 Elektriske frer: Denne mskine skl være tilsluttet en AC-strømforsyning, som ligger inden for den klssifiktion, der er ngivet på mskinens mærkeplde. Må ikke tilsluttes en DC-strømkilde eller en omformer. Hvis du er usikker på, hvilken strømkilde du hr, skl du kontkte en kvlificeret elektriker. Mskinen er kun godkendt til rug i det lnd, hvor den lev køt. 4 Brug ldrig mskinen, hvis en ledning eller et stik er eskdiget, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis den er levet tt eller eskdiget, eller hvis der er spildt vnd på enheden. Indlevér symskinen til nærmeste utoriserede Brother-forhndler, så de kn undersøge den, reprere den eller justere de elektriske eller mekniske dele. Stop rugen f mskinen omgående, og tg strømledningen ud, hvis du emærker noget usædvnligt, som f.eks. lugt, vrme, misfrvning eller deformering under rug eller opevring f mskinen. Når symskinen trnsporteres, skl du sørge for t ære den i håndtget. Hvis symskinen løftes ved hjælp f en nden del, kn det eskdige symskinen eller medføre, t den tes, hvilket kn medføre personskde. Når du løfter symskinen, skl du psse på ikke t gøre pludselige eller uforsigtige evægelser, d du kn gøre skde på din ryg eller knæ. i

4 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER 5 Hold ltid rejdsområdet ryddeligt: Brug ldrig symskinen, hvis ventiltionshullerne er lokerede. Hold ventiltionshullerne og fodpedlen fri for trævler, støv og stofrester. Anring ikke ting på fodpedlen. Brug ikke forlængerledninger. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Ps på ikke t te noget ned i symskinen, og stop ikke fremmede genstnde f nogen rt ind i den. Brug ikke symskinen på steder, hvor der nvendes erosolprodukter (spry), eller hvor luften er iltfttig. Brug ikke mskinen i nærheden f en vrmekilde som f.eks. en ovn eller et strygejern. Ellers kn mskinen, strømledningen eller den eklædningsdel, der sys i, ntændes og forårsge rnd eller elektrisk stød. Symskinen må ikke nringes på en ujævn overflde som f.eks. et vkkelvornt eller skråt ord, d symskinen kn flde ned og medføre personskde. 6 Særlige forholdsregler ved syning: Vær ltid meget opmærksom på nålen. Brug ldrig øjede eller knækkede nåle. Hold fingrene væk fr lle evægelige dele. Vær specielt forsigtig omkring symskinenålen. Sluk mskinen ved t dreje hovedkontkten til mærket O, når der foretges justeringer i nåleområdet. Brug ikke en eskdiget eller forkert stingplde, d det kn få nålen til t knække. Sku og træk ikke i stoffet under syningen, og følg omhyggeligt rugsnvisningen ved frihåndssyning, så du ikke øjer nålen, så den knækker. 7 Denne mskine er ikke legetøj: Hold godt øje med symskinen, når den ruges f eller i nærheden f ørn. Den plstikpose, som mskinen lev leveret i, ør opevres uden for ørns rækkevidde eller ortskffes. Ld ldrig ørn lege med posen, idet dette er forundet med kvælningsfre. Brug ikke symskinen udendørs. 8 Sådn forlænges symskinens levetid: Symskinen må ikke opevres på steder, hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med høj luftfugtighed. Brug/nring ikke symskinen tæt op d et vrmeppert, jern, hlogenlmper eller ndre vrme genstnde. Brug kun lmindelige sæer og rengøringsmidler til rengøring f opevringskssen. Brug ldrig enzin, fortynder eller skurepulver til rengøring, d dette kn eskdige kssen og symskinen. Læs ltid i rugsnvisningen, inden du udskifter eller monterer trykfoden, nålen eller ndre dele, så disse monteres korrekt. 9 Reprtion og justering: Hvis lmpeenheden er eskdiget, skl den udskiftes f en utoriseret Brother-forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendigt t foretge justeringer, skl du først kigge i fejlfindingsskemet, som du finder gest i rugsnvisningen. Her kn du finde oplysninger om, hvordn du selv kn undersøge og justere symskinen. Hvis prolemet ikke kn løses, edes du kontkte nærmeste utoriserede forhndler. Brug kun symskinen som eskrevet i denne rugsnvisning. Brug kun det tilehør, der nefles f friknten, og som er eskrevet i denne rugsnvisning. Indholdet i denne vejledning smt specifiktionerne for dette produkt kn ændres uden vrsel. Yderligere produktoplysninger kn fås på vores hjemmeside ii

5 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DENNE BRUGSANVISNING Symskinen er kun eregnet til rug i hjemmet. TIL BRUGERE I ALLE LANDE, UNDTAGEN DE EUROPÆISKE LANDE Denne mskine er ikke eregnet til rug f personer (herunder ørn) med nedstte fysiske, snsemæssige eller mentle evner eller med mngel på erfring og viden, medmindre en person, der er nsvrlig for deres sikkerhed, hr ført tilsyn med eller instrueret dem i rugen f mskinen. Børn skl holdes under opsyn for t sikre, t de ikke leger med symskinen. TIL BRUGERE I DE EUROPÆISKE LANDE Denne mskine kn nvendes f ørn på 8 år og opefter smt f personer med nedstte fysiske, snsemæssige eller mentle evner eller med mngel på erfring og viden, hvis der liver ført tilsyn med dem, eller de på sikker vis liver instrueret i rugen f denne mskine og forstår de frer, der er forundet hermed. Børn må ikke lege med mskinen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres f ørn uden opsyn. KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND, PÅ MALTA OG KYPROS VIGTIGT Ved udskiftning f sikringen skl der ruges en stiksikring, der er godkendt f ASTA jf. BS 362, hvilket vil sige, t den hr -mærket. Mærkekpcitet som ngivet på stikket. Montér ltid sikringsfdækningen igen. Brug ldrig stik uden sikringsfdækning. Hvis den stikkontkt, der er til rådighed, ikke er egnet til stikket på dette udstyr, skl du kontkte en utoriseret Brother-forhndler for t få den korrekte ledning. iii

6 OM DENNE BRUGSANVISNING OM DENNE BRUGSANVISNING Denne rugsnvisning er skrevet til flere mskinmodeller. Mskinmodellerne er inddelt efter deres specifiktioner og henvises til som "Model" efterfulgt f et nummer. Se Quickguiden til din symskinemodel. Displyillederne kn fvige fr illederne på displyet på din mskine. Se Quickguiden for t få flere oplysninger om tilehør, indstillingsdisply og forprogrmmerede stingmønstre. Læs først Tilgængelige funktioner i hver model på side B-8. iv

7 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION... i VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER... i OM DENNE BRUGSANVISNING... iv B Grundlæggende etjening Kpitel KLARGØRING 2 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner... 2 Mskine... 2 Nåle- og trykfodsfsnit... 3 Betjeningsknpper... 3 Betjeningspnel og etjeningstster... 4 Brug f tilehørsoksen... 5 Medfølgende tilehør... 6 Ekstrudstyr... 7 Tilgængelige funktioner i hver model... 8 Sådn tændes/slukkes symskinen... 9 Sådn tændes mskinen... 0 Sådn slukker du for mskinen... 0 Vælg mskinens indstillinger for første gng... 0 LCD-disply... Visning f LCD-displyet... Indstillingsmenu... 2 Vlg f displysproget... 4 Justering f etjeningststernes inputfølsomhed... 4 Vinding/montering f spolen... 5 Vinding f spolen... 5 Montering f spolen... 8 Trådning f overtråd... 2 Trådning f overtråden... 2 Trådning f nålen Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) Træk undertråden op Brug f doeltnålen Udskiftning f nålen Stof-/tråd-/nålekomintioner Kontrol f nålen Udskiftning f nålen Udskiftning f trykfoden... 3 Udskiftning f trykfoden... 3 Afmontering og montering f snp-on delen Kpitel 2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY 33 Syning Metoder til vlg f sømme Vlg f sømme Syning f en søm Syning f hæftesting Automtisk syning f hæftesting Justering f sømme Indstilling f stingredden Indstilling f stinglængden Justering f trådspændingen Lgring f sømindstillinger... 4 Nyttige funktioner Automtisk trådklipning Spejlvending f sting Justering f trykfodstrykket Automtisk stofsensorsystem (utomtisk trykfodstryk) Drejning Syning i frihåndstilstnd Håndfri hævning og sænkning f trykfoden Stingindstillingskort A Tillæg Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING 2 Pleje og vedligeholdelse... 2 Begrænsninger ved smøring... 2 Forholdsregler ved opevring f mskinen... 2 Rengøring f LCD-displyet... 2 Rengøring f mskinens overflde... 2 Rengøring f grieren... 2 Fejlfinding... 4 Mest lmindelige fejl... 4 Overtråden er for strm... 4 Filtret tråd på stoffets vrngside... 5 Forkert trådspænding... 6 Stoffet sidder fst i mskinen og kn ikke fjernes... 8 Når tråden lev filtret under spolepprtets undplde... 0 Liste over symptomer... 2 Fejlmeddelelser... 7 Betjeningsip Der vises intet på LCD-displyet Specifiktioner Stikordsregister... 2 v

8 INDHOLDSFORTEGNELSE vi

9 Grundlæggende etjening I dette fsnit findes oplysninger om de indledende opsætningsprocedurer og eskrivelser f denne mskines mere nyttige funktioner. Sidenummeret i dette fsnit strter med B. Kpitel KLARGØRING...B-2 Kpitel2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY...B-33

10 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Kpitel KLARGØRING Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Mskinens forskellige dele og deres funktioner er eskrevet nedenfor. Sæt dig ind i de forskellige mskindeles etegnelser og deres plceringer, inden symskinen tges i rug. Mskine Set forfr c d e f C Trådklipper Før trådene gennem trådfklippet for t klippe dem over. D Nåletråderrm Brug nåletråderrmen til t tråde nålen. E Trådspændingsdrejeknp (på visse modeller. Se side B-8) Justér overtrådens spænding ved hjælp f drejeknppen. (side B-40) o g Mskinen set fr højre/gfr n h m i c l Topdæksel Ån topdækslet for t sætte tråden på spolepinden. 2 Trådleder Før tråden omkring trådlederen ved trådning f overtråden. 3 Spolepprtets trådstyr og forspændingsskive Før tråden under dette trådstyr og omkring forspændingsskiven ved vinding f undertråden. 4 Spolehætte Brug spolehætten til t holde trådspolen på plds. 5 Spolepind Sæt tråden på spolepinden. 6 Spolepprt Brug spolepprtet til t vinde tråden på spolen. 7 LCD-disply (liquid crystl disply) Indstillinger for den vlgte søm smt fejlmeddelelser vises i LCD-displyet. (side B-) 8 Betjeningspnel Sømindstillingerne kn vælges og redigeres fr etjeningspnelet, og her vælges også funktioner til etjening f mskinen (side B-4). 9 Monteringsåning for knæløfter Sæt knæløfteren ind i monteringsåningen for knæløfteren. 0 Knæløfter Brug knæløfteren til t hæve og sænke trykfoden. (side B-45) A Betjeningsknpper og syhstighedsstyring Brug disse knpper og skyderen til etjening f mskinen. (side B-3) B Tilehørsoks Sæt tilehørskken til trykfødder ind i tilehørsrummet i tilehørsoksen. Fjern tilehørsoksen, når du syr cylindriske stofstykker, f.eks. ærmeknter. k j i h f g Håndhjul Drej håndhjulet mod dig selv (mod uret) for t hæve og sænke nålen for t sy et sting. 2 Håndtg Trnsportér mskinen ved t løfte den i håndtget. 3 Trykfodsrm Løft og sænk trykfodsrmen for t hæve og sænke trykfoden. 4 Kontkt til trnsportør Brug knppen til trnsportøren for t sænke denne. 5 Hovedkontkt Brug hovedkontkten til t tænde og slukke for mskinen. 6 Strømforsyningsstik Sæt stikket på strømledningen i strømforsyningsstikket. 7 Fodpedl Tryk på fodpedlen for t styre mskinens hstighed. (side B-36) 8 Ventiltionshul Ventiltionshullet sørger for ventiltion f motoren. Ventiltionshullet må ikke være tildækket, når mskinen er i rug. 9 Stik til fodpedl Sæt stikket for enden f klet til fodpedlen ind i stikket til fodpedlen. e d B-2

11 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Nåle- og trykfodsfsnit Betjeningsknpper i c d e f B h g f e Nåletråderstyr Før overtråden gennem nåletråderstyret. 2 Stingplde Stingplden er forsynet med mrkeringer som hjælp til syning f lige sømme. 3 Stingpldedæksel Tg stingpldedækslet f for t rengøre spolehuset og grieren. 4 Spoledæksel/spolehus Fjern spoledækslet, og sæt så spolen ind i spolehuset. 5 Trnsportør Trnsporten fører stoffet i syretningen. 6 Trykfod Trykfoden trykker stoffet fldt under syningen. Montér den korrekte trykfod til den vlgte søm. 7 Snp-on del Trykfoden er monteret på snp-on delen. 8 Snp-on delens skrue Brug snp-on delens skrue til t holde snp-onholderen på plds. (side B-32) 9 Knphulsrm Sænk knphulsrmen ved syning f knphuller og trenser eller ved stopning. d c g Strt/stop-knp Tryk på strt/stop-knppen for t strte eller stoppe syningen. Mskinen syr lngsomt i strten f syningen, når der trykkes på knppen. Nålen sænkes ned i stoffet, når syningen stoppes. Se SÅDAN BEGYNDER DU AT SY på side B-33 for yderligere oplysninger. Knppen skifter frve fhængig f mskinens driftsfunktion. Grøn: Mskinen syr eller er klr til t sy. Rød: Mskinen kn ikke sy. Ornge: Mskinen vinder spoletråden, eller spolepprtet er flyttet til højre side. 2 Knp til glæns sting Ved sømme med lige sting, zig-zg og elstiske zig-zg-sting, der ruger glæns sting, syr mskinen kun glæns sting ved lv hstighed, når knppen til glæns sting holdes nede. Stingene sys i modst retning. Ved ndre sømme skl du ruge denne knp til t sy hæftesting i egyndelsen og slutningen f syningen. Når denne knp trykkes ned og holdes nede, syr mskinen 3 sting på stedet og stopper utomtisk. (side B-37) 3 Knp til hæftesting Brug denne knp til t sy et enkelt sting gentgne gnge for t hæfte. For tegn-/dekortionssting skl du trykke på denne knp for t fslutte med en hel søm i stedet for t stoppe i midten f en søm. Lysdioden ved siden f denne knp lyser, når mskinen syr et fuldt motiv, og slukker utomtisk, når syningen er fsluttet. (side B-37) 4 Nålepositionsknp Tryk på nålepositionsknppen for t hæve eller sænke nålen. Der sys ét sting, når du trykker to gnge på knppen. 5 Knp til trådklip Tryk på knppen til trådklip, når syningen er fsluttet, for t klippe åde over- og undertråden. Se trin j under fsnittet Syning f en søm på side B-35 for t få flere oplysninger. 6 Knp til hævning f trykfod (på visse modeller. Se side B-8) Tryk på denne knp for t sænke trykfoden, så den trykker ned på stoffet. Tryk på knppen igen for t hæve trykfoden. 7 Syhstighedsstyring Skyd syhstighedsstyringen til siden for t justere syhstigheden. KLARGØRING FORSIGTIG Tryk ikke på (knppen til trådklip), når trådene llerede er levet klippet, ellers kn nålen række, trådene kn filtre, eller mskinen kn live eskdiget. Grundlæggende etjening B-3

12 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Betjeningspnel og etjeningstster v u t s r q p o nm l Knpperne med * lyser, når de er slået TIL. LCD-disply (liquid crystl disply) Indstillinger for den vlgte søm smt fejlmeddelelser for forkerte hndlinger vises på LCD-displyet. Se LCD-disply på side B- for yderligere oplysninger. 2 Drejetst * (på visse modeller. Se side B-8) Tryk for t ktivere drejningsfunktionen. 3 Tst til utomtisk glæns sting/hæftesting * Tryk for t ruge funktionen til utomtisk glæns sting/ hæftesting. 4 Tst til utomtisk trådklip * Tryk for t vælge funktionen til utomtisk trådklip. 5 Stinglængdetster/tster til vlg f element Tryk for t justere stinglængde eller for t vælge det næste/ forrige element på indstillingsdisplyet. 6 Trådspændingsregulering (på visse modeller. Se side B-8)/sømregulering Tryk for t justere trådspændingen eller for t ændre værdien f det vlgte element på indstillingsdisplyet. 7 Indstillingstst Tryk for t vælge syindstillinger eller ndre indstillinger eller for t gå til næste side på indstillingsdisplyet. 8 Mnuel hukommelsestst Tryk for t gemme de justerede indstillinger for stingredde og -længde. For modeller med trådspændingstster (se side B-8) gemmes trådspændingsindstillingen også. 9 Tst til spejlvending Tryk for t spejlvende den vlgte søm. 0 Tst til syning én gng/gentget syning Tryk for t vælge et enkelt mønster eller kontinuerlige mønstre. A Tilge til strt-tst Tryk på denne tst for t vende tilge til strten f mønsteret. B Trykfods-/nåleudskiftningstst Tryk på denne tst, før du skifter nål, trykfod osv. Denne tst låser lle tst- og knpfunktioner for t forhindre, t mskinen sættes i gng. C Hukommelsestst Tryk for t gemme sømkomintioner i mskinens hukommelse. D Nulstillingstst Tryk for t nulstille den vlgte søm til de oprindelige indstillinger. c d e f g h i j k E -tst Tryk for t nvende vlget eller udføre hndlingen. F Numeriske tster Brug disse tster til hurtigt t vælge en f de ti mest rugte sømme. Når du vælger ndre stingtyper, skl du ruge disse tster til t indtste nummeret på den ønskede stingtype. G Tilge-tst Tryk på denne tst for t nnullere hndlingen og vende tilge til det foregående displyillede. Når der trykkes på denne tst, fjernes også det senest tilføjede mønster ved kominering f lfet eller pyntesømme. H Tst til lfet * Tryk for t vælge lfet. I Tst til pyntesømme * Tryk for t vælge en pyntesøm. J Tst til nyttesøm * Tryk for t vælge nyttesøm. K Tst til forudindstillede nyttesømme/gemt mønster * Tryk for t vælge de nyttesømme, der er tildelt en numerisk tst, eller for t hente et gemt mønster. L Stingreddetster/sidevlgstster på indstillingsdisply Tryk for t justere stingredden eller for t gå til forrige/næste side på indstillingsdisplyet. Bemærk Denne mskines etjeningstster er kpcitive erøringssensorer. Betjen tsterne ved direkte t erøre dem med fingeren. Rektionen fr tsterne vrierer fhængigt f rugeren. Det tryk, der nvendes på tsterne, påvirker ikke rektionen fr tsterne. D etjeningststerne regerer forskelligt fhængigt f rugeren, skl indstillingen justeres for inputfølsomhed. (side B-4) Hvis du ruger en elektrosttisk erøringspen, skl du kontrollere, t dens spids er 8 mm eller mere. Brug ikke en erøringspen med en tynd spids eller en unik form. B-4

13 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Brug f tilehørsoksen Vip låget på tilehørsoksen for t åne tilehørsrummene. B KLARGØRING Der findes en tilehørskke til trykfødder i tilehørsrummet i tilehørsoksen. 2 Opevringsrum til tilehørsoksen 2 Tilehørskke til trykfødder Grundlæggende etjening B-5

14 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Medfølgende tilehør Medfølgende tilehør kn fvige fr tellen nedenfor fhængigt f din model. Se Quickguiden for t få flere oplysninger om tilehørsudvlget til din mskine og deres reservedelskoder J N G I R M Zigzgtrykfod J (på Pyntesømssfod N Overlocktrykfod G Lynlåsfod I Blindstingsfod R Trykfod M til isyning f mskinen) knpper A Knphulsfod A Nålesæt Doeltnål Spole (4) Opsprætter Børste 75/ 2 nåle, 90/4 2 nåle, 90/4 2 nåle: Kuglespids nål (gylden) 2,0/ nål (en sidder på mskinen) Hulsyl Skruetrækker (stor) L-formet skruetrækker Skiveformet skruetrækker Vndret spolepind Spolehætte (stor) Spolehætte (medium) (2) Spolehætte (lille) Trådspoleindsts (mini-kingtrådspole) Trådnet Knæløfter Fodpedl (en sidder på mskinen.) Tilehørspose Gitterrksæt Brugsnvisning Quickguide Bemærk Skruen til snp-on delen kn fås hos en utoriseret Brother-forhndler. (Reservedelskode: XG343-00) Tilehørskke til trykfoden kn fås hos en utoriseret Brother-forhndler. (Delkode: XF ) B-6

15 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Ekstrudstyr Følgende er tilgængeligt som ekstrudstyr, der kn køes seprt. Ekstrudstyr vrierer fhængigt f din model. Se Quickguiden for t få flere oplysninger om ekstrudstyr og deres reservedelskoder B Frihåndsekkoquiltefod E Frihåndsquiltefod C Quiltefod Overtrnsportør /4 tomme quiltefod /4 tomme quiltefod med styr O P KLARGØRING Quiltelinel Kntskærer S Åenfod Frihåndsåenquiltefod O Glidesål Linelfod P Justerr lynlås-/ tittekntsfod Sæt med ligestingsfod og stingplde til lige sting Note Kontkt den utoriserede Brother-forhndler, hvis du ønsker t køe ekstrudstyr eller reservedele. Alle specifiktioner er korrekte på udgivelsestidspunktet. Vær opmærksom på, t nogle specifiktioner kn ændres uden vrsel. Besøg den nærmeste utoriserede Brother-forhndler for t få en komplet liste over ekstrudstyr, der er tilgængelig til din mskine. Brug ltid det neflede tilehør til mskinen. Grundlæggende etjening B-7

16 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Tilgængelige funktioner i hver model Specifiktioner vrierer fhængigt f mskinmodellen. Se tellen nedenfor for de tilgængelige funktioner på din symskinemodel. Se Quickguiden til din symskinemodel. Model 3 Model 2 Model Side Automtisk stofsensorsystem (indstilling) B-43 Horisontl finjustering (indstilling) Frihåndsfodhøjde (indstilling) B-44 Frihåndstilstnd (indstilling) B-44 Drejning B-43 Trykfodshøjde (indstilling) B-3 Knp til hævning f trykfod B-3 Vlg f størrelse * * *2 (indstilling) Trppestingsmønster Trådspændingsdrejeknp B-40 Trådspændingstst B-40 * Mønsterstørrelse kn ændres for pyntesømme, stinsting og lle lfetskrifttyper. *2 Mønsterstørrelse kn ændres for lfet, som ikke er f typen håndskrift. B-8

17 Sådn tændes/slukkes symskinen Sådn tændes/slukkes symskinen ADVARSEL Brug kun lmindelig strøm som strømkilde. Brug f ndre strømkilder kn forårsge rnd, stød eller eskdigelse f symskinen. Sørg for, t stikkene på ledningen er st helt ind i stikkontkten og ledningskontkten på mskinen. Ellers kn det forårsge rnd eller stød. Stikket på ledningen må ikke sættes i en stikkontkt, der er i dårlig stnd. Sluk på hovedkontkten og tg stikket ud i følgende situtioner: Når du forlder symskinen Når du er færdig med t ruge symskinen Hvis der opstår strømsvigt Hvis symskinen ikke fungerer korrekt på grund f en dårlig eller frudt forindelse I tordenvejr B KLARGØRING FORSIGTIG Brug kun den netledning, der følger med mskinen. Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser med flere stik. Dette kn forårsge rnd eller stød. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kn forårsge stød. Sluk ltid på hovedkontkten, før du tger stikket til symskinen ud. Tg ltid ft i stikket, når du tger det ud f stikkontkten. Hvis du trækker i ledningen, kn den live eskdiget, og der er risiko for rnd eller stød. Der må ikke skæres i ledningen, og den må ikke eskdiges, ændres, øjes, trækkes i, drejes rundt eller undtes med ndre ledninger. Anring ikke tunge ting på ledningen. Udsæt ikke ledningen for vrmepåvirkning. Ovennævnte ting kn eskdige ledningen eller forårsge rnd eller stød. Hvis ledningen eller stikket liver eskdiget, skl symskinen sendes til reprtion hos en utoriseret Brotherforhndler, før den må ruges igen. Tg stikket ud, hvis symskinen ikke skl ruges i et længere tidsrum. Ellers kn der opstå rnd. Når mskinen efterldes uden opsyn, skl der enten slukkes på hovedkontkten, eller stikket skl tges ud. Ved vedligeholdelse f mskinen eller ved fmontering f fdækninger skl stikket tges ud f mskinen. Grundlæggende etjening B-9

18 Sådn tændes/slukkes symskinen Sådn tændes mskinen Kontrollér, t mskinen er slukket (hovedkontkten står på ), og sæt netledningen i strømforsyningsstikket på højre side f mskinen. Set netledningens stik ind i en stikkontkt. Sådn slukker du for mskinen Sluk for mskinen, når du er færdig med t ruge den. Derudover skl du sørge for t slukke den, før du flytter den til en nden plcering. Sørg for, t mskinen ikke syr. Tryk på hovedkontkten på højre side f mskinen i retningen f symolet for t slukke for mskinen. 2 c Strømforsyningsstik 2 Hovedkontkt Tryk på højre side f hovedkontkten på højre side f mskinen for t tænde for mskinen (indstil den til I ). Vælg mskinens indstillinger for første gng Når du først tænder for mskinen, skl du vælge dit ønskede sprog. Følg nedenstående procedure, når indstillingsdisplyet vises utomtisk. Tryk på tsten - eller + for t vælge det ønskede sprog. Lyset, LCD-displyet og strt/stop-knppen lyser, når der tændes for mskinen. Note Når mskinen er tændt, udsender nålen og trnsportøren en lyd, når de evæger sig. Dette er ikke en fejlfunktion. Hvis der slukkes for mskinen midt under syning i funktionen Syning, genoptges denne funktion ikke, når der tændes for mskinen igen. Tryk på. B-0

19 LCD-disply LCD-disply Visning f LCD-displyet Når der sættes strøm til, tændes LCD-displyet, og følgende disply vises. Displyet vrierer en smule fhængigt f din mskinmodel. Displyændringer foretges ved hjælp f tsterne under LCD-displyet B KLARGØRING Nr. Disply Elementnvn Forklring Side Trykfod Viser den trykfod, der skl nvendes. B Visning f søm Viser den vlgte søm. B-34 3 Stingktegori Viser ktegorien for det ktuelt vlgte stingmønster. : Forudstillet nyttesøm : Nyttesøm : Pyntesøm (ktegori ) : Pyntesøm (ktegori 2) : Pyntesøm (ktegori 3) : Alfet (skrifttypen Gothic) : Alfet (skrifttypen Håndskrift) : Alfet (Outline) : Alfet (skrifttypen Kyrillisk) : Alfet (skrifttypen Jpnsk) B Sømnummer Viser nummeret på den ktuelt vlgte søm. B-46 5 Indstilling f nåleposition Viser enkelt- eller doeltnålfunktionsindstilling og nålens stopposition. B-2 : Enkelt nål/position nede 6 Syning én gng/gentget syning : Enkelt nål/position oppe : Doeltnål/position nede : Doeltnål/position oppe Viser funktionsindstilling for syning f enkelt mønster eller kontinuerlige mønstre. : Tilstnd for enkelt syning : Tilstnd for gentgen syning 7 Horisontl spejlvending Vises, når sømmen spejlvendes. B-42 8 Stingredde Viser stingredden for den ktuelt vlgte søm. B-39 9 Stinglængde Viser stinglængden for den ktuelt vlgte søm. B-39 0 Trådspænding (på visse modeller. Se side B-8) Viser den utomtiske trådspændingsindstilling for den ktuelt vlgte søm. B-40 Grundlæggende etjening B-

20 LCD-disply Indstillingsmenu Tryk på for t ændre forskellige symskinefunktioner og syindstillinger. Tryk på for t gå til forrige/næste side. * Du kn også gå til næste side ved t trykke på. Tryk på for t vælge det næste/forrige element. * Tryk på (pil ned) for t vælge det næste element. * Tryk på (pil op) for t vælge det forrige element. Tryk på for t ændre værdien f det vlgte element. Bemærk Prmetre og ntl sider på indstillingsdisplyet vrierer fhængigt f din mskinmodel. Se Quickguiden for t få flere oplysninger om din mskines indstillingsdisply. 2 3 Sidenummer (sidenumrene vrierer fhængigt f din mskinmodel). 2 Mskinindstillinger 3 Værdi Bruges til t kontrollere mønsteret, hvis det fststte mønster ikke vises på displyet. 2 Vælg, om nålens stopposition (nåleposition, når mskinen ikke etjenes) skl være oppe eller nede. 3 Indstil til ON, når du ruger doeltnål. Se Brug f doeltnålen på side B-25 for yderligere oplysninger. 4 Tillder justering f stingredden ved hjælp f knppen til regulering f syhstighed. 5 Vælg, om den nyttesøm, der utomtisk indstilles, når der tændes for mskinen, skl være 0 Lige sting (venstre) eller 03 Lige sting (midt). 6 Ændrer stinglængden, når der er vlgt 7 mm stinstingmønstre. 7 Ændrer trådtætheden, når der er vlgt stinstingmønstre. 8 Ændrer fstnden mellem tegn. B-2

21 LCD-disply 9 0 A B C D E F G B 9 Ændrer stingmønsterets størrelse. 0 Justerer sømmens lnce frem / tilge. A Justerer sømmens lnce til venstre / højre. (på visse modeller. Se side B-8). B Justér trykfodstrykket Jo højere tl, jo større vil trykket være. Se Justering f trykfodstrykket på side B-43 for t få flere oplysninger om denne funktion. C Justér trykfodshøjden, når trykfoden er hævet. (på visse modeller. Se side B-8). D Når den er indstillet til ON, registreres tykkelsen f stoffet utomtisk f en intern sensor under syningen. Dette sikrer, t stoffet kn fremføres jævnt. (på visse modeller. Se side B-8). Se Automtisk stofsensorsystem (utomtisk trykfodstryk) på side B-43 for t få flere oplysninger om denne funktion. E Indstil til ON ved syning i frihåndstilstnd. (på visse modeller. Se side B-8). Se Syning i frihåndstilstnd på side B-44 for t få flere oplysninger om denne funktion. F Skift højden for trykfoden, når mskinen er indstillet til frihåndstilstnd. (på visse modeller. Se side B-8). Se Syning i frihåndstilstnd på side B-44 for t få flere oplysninger om denne funktion. G Skift højden for trykfoden, når syningen er fsluttet, og drejningsfunktionen er vlgt. (på visse modeller. Se side B-8). Se Drejning på side B-43 for t få flere oplysninger om denne funktion. KLARGØRING H I J K L M N H I J K L M N Fstsætter, hvorvidt der skl udsendes en iplyd ved hver hndling. Se Betjeningsip i fsnittet Tillæg for t få flere oplysninger. Tænder eller slukker lyset i nåleområdet og rejdsområdet. Justerer LCD-displyets lysstyrke. Når det er indstillet til ON, sys der hæftesting i strten og/eller slutningen f syningen for et hæftestingsmønster, selv når der trykkes på knppen til glæns sting. Se Automtisk syning f hæftesting på side B-37 for yderligere oplysninger. Vælg niveuet for etjeningststernes inputfølsomhed. Se Justering f etjeningststernes inputfølsomhed på side B-4 for yderligere oplysninger. Vælger displysproget. Se Vlg f displysproget på side B-4 for yderligere oplysninger. Viser softwre versionen. Note Tryk på eller for t vende tilge til det oprindelige displyillede. Grundlæggende etjening B-3

22 LCD-disply Vlg f displysproget Tryk på. Vælg (sprog) for disply. Justér inputfølsomheden ved t trykke på tsten - eller +. Jo lvere indstillingen er, jo mindre følsomme vil tsterne være. Jo højere indstillingen er, jo mere følsomme vil tsterne være. Stndrdindstillingen er 3. c Tryk på tsten - eller + for t vælge det ønskede sprog. Bemærk Vi nefler t vælge den højeste indstilling, hvis du nvender en elektrosttisk erøringspen. Tryk på for t vende tilge til det oprindelige d displyillede. Justering f etjeningststernes inputfølsomhed Hvis mskinen ikke regerer, når du trykker på en etjeningstst Hold (knppen til trådklip) nede, og tænd for mskinen for t nulstille indstillingerne. Vis indstillingsdisplyilledet, og juster derefter indstillingerne igen. Du kn justere etjeningststernes følsomhed til fem niveuer. Vis indstillingsdisplyet for t indstille det ønskede niveu. Betjeningstster Vælg (inputfølsomhed) på indstillingsdisplyet. B-4

23 Vinding/montering f spolen Vinding/montering f spolen FORSIGTIG Brug kun den spole (reservedelskode: SA56, SFB: XA5539-5), der er udviklet specielt til denne mskine. Brug f ndre spoler kn forårsge personskder eller eskdigelse f symskinen. Den medfølgende spole er udviklet specielt til denne symskine. Hvis der ruges spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type (reservedelskode: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 er en spole f typen Clss5. c Anring spolen på spolepprtets holder, så fjederen på holderen psser ind i hullet på spolen. Tryk spolen ned, indtil den går på plds. Hul 2 Fjeder i spolepprtets holder Skyd spolepprtet i pilens retning, indtil det går på plds. 2 B KLARGØRING * Fktisk størrelse Denne model 2 Andre modeller 3,5 mm (c. 7/6 tomme) Note Når fodpedlen er tilsluttet, kn spolevindingen strtes og stoppes med fodpedlen. Vinding f spolen Dette fsnit eskriver, hvordn du vinder tråd ind i en spole. Strt/stop-knppen lyser ornge. Fjern den spolehætte, der er st på spolepinden. d Spolepind 2 Spolestopper 2 Anring trådspolen til spolen på spolepinden. e Skyd spolen på pinden, så spolen er vndret, og tråden trækkes f forn ved unden. Ån topdækslet. Hvis spolen ikke er nrgt, så tråden trækkes korrekt f, kn tråden live filtret rundt om spolepinden. Grundlæggende etjening B-5

24 Vinding/montering f spolen Skyd spolehætten på spolepinden. f Skyd spolehætten så lngt som muligt til højre som vist, med den frundede side til venstre. Note Hvis du syr med tynd, krydsspolet tråd, skl du ruge den lille spolehætte og lde en smule fstnd være mellem hætten og spolen. c FORSIGTIG Hvis spolen eller spolehætten ikke er monteret korrekt, kn tråden live filtret rundt om spolepinden, hvilket får nålen til t knække. Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så du kn vælge en spolehætte, der psser edst til den størrelse spole, du nvender. Hvis spolehætten er for lille til den spole, der nvendes, kn tråden sidde fst i slidsen på spolen, eller mskinen kn live eskdiget. Spolestopper (lille) 2 Spole (krydsspolet tråd) 3 Afstnd Når du nvender tråd, der trækkes hurtigt f, som f.eks. trnsprent nylontråd eller metltråd, skl du nringe trådnettet over spolen, før du nringer trådspolen på spolepinden. Hvis trådnettet er for lngt, skl du folde det, så det psser til spolestørrelsen Trådnet 2 Spole 3 Spolestopper 4 Spolepind Hvis en trådspole, hvis kerne er 2 mm (/2 tomme) i dimeter og 75 mm (3 tommer) høj, sættes på spolen, skl du ruge trådspoleindstsen (mini-king-trådspole). Trådspoleindsts (mini-king-trådspole) 2 2 mm (/2 tomme) 3 75 mm (3 tommer) B-6

25 Vinding/montering f spolen g Mens du holder tråden nær spolen med højre hånd som vist, skl du trække i tråden med venstre hånd og derefter føre tråden g trådstyrdækslet og hen til forsiden. j Mens du holder tråden med venstre hånd, skl du vinde den tråd, der lev trukket ud, i urets retning rundt om spolen fem eller seks gnge med højre hånd. B Trådstyrdæksel Før tråden under trådlederen, og træk den derefter h mod højre. k Bemærk Kontrollér, t tråden er strm mellem spolerne. Sørg for t vinde tråden rundt om spolen i urets retning, ellers liver tråden viklet om spolepprtets holder. Før enden f tråden gennem styreudskæringen i spolepprtets sæde, og træk herefter tråden til højre for t klippe den over. KLARGØRING i Trådleder Før tråden under krogen på trådstyret, og træk den derefter under forspændingsskiven mod urets retning. 2 Styreudskæring i spolepprtets sæde (med indygget trådklipper) FORSIGTIG Sørg for t klippe tråden som eskrevet. Hvis tråden vindes, uden t tråden er klippet ved hjælp f den trådklipper, der er indygget i udskæringen i spolepprtets sæde, kn tråden live viklet ind i spolen, eller nålen kn øje eller knække, når spoletråden egynder t løe tør. Skyd syhstighedsstyringen til højre. l 3 Trådstyr 2 Forspændingsskive 3 Træk den så lngt som muligt ind Bemærk Sørg for, t tråden føres korrekt under forspændingsskiven. Hstighedsstyring Bemærk Aneflet spolevindingshstighed kn vriere fhængigt f hvilken type tråd, der vindes om spolen. Tænd for mskinen. m Grundlæggende etjening B-7

26 Vinding/montering f spolen n Tryk én gng på strt/stop-knppen for t egynde t vinde spolen eller tryk ned på fodpedlen, hvis den er tilsluttet. Montering f spolen Monter den spole, der er vundet med tråd. Du kn strks egynde t sy uden t trække undertråden op ved gnske enkelt t sætte spolen i spolehuset og føre tråden igennem udskæringen i stingpldedækslet. o p q Strt/stop-knp Når spolevindingen liver lngsom, skl du trykke én gng på strt/stop-knppen for t stoppe mskinen eller fjerne foden fr fodpedlen, hvis den er tilsluttet. FORSIGTIG Når spolevindingen liver lngsom, skl du stoppe mskinen, d mskinen ellers kn tge skde. Brug en sks til t klippe enden f den tråd, der er vundet rundt om spolen. Skyd spolepprtets holder til venstre, og fjern spolen fr holderen. Note Se Træk undertråden op på side B-24 for t få flere oplysninger om syning, når du hr trukket undertråden op, f.eks. ved syning f rynkesting eller frihåndsquiltning. FORSIGTIG Brug en spole, der er korrekt vundet med tråd. Ellers kn tråden knække, eller trådspændingen liver forkert. Inden du isætter eller udskifter spolen, skl du sørge for t trykke på (trykfods-/ nåleudskiftningststen) i etjeningsdisplyet for t låse lle tster og knpper, d du kn komme til skde, hvis du trykker på strt/stopknppen eller en nden knp, og mskinen egynder t sy. Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen, og sænk derefter trykfodsrmen. Tryk på. Hvis der trykkes på, mens trykfoden er hævet, vises der en fejlmeddelelse. Sænk trykfoden. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. r Note Hvis spolepprtets holder er skuet til højre, flytter nålen sig ikke. (Det er umuligt t sy). Skyd syhstighedsstyringen tilge til den ønskede syhstighedsposition. Fjern spolen for undertråden fr spolepinden. s Note Når du strter mskinen eller drejer på håndhjulet, efter spolen er vundet, udsender mskinen en kliklyd. Dette er ikke en fejlfunktion. Løft trykfodsrmen. c Sku spoledæksellåsen til højre. d 2 Spoledæksel 2 Lås B-8

27 Vinding/montering f spolen Tg spoledækslet f. e f Hold spolen med højre hånd, så tråden trækkes f mod venstre, og hold enden f tråden med venstre hånd. Anring derefter spolen i spolehuset med højre hånd. Hold let spolen nede med højre hånd (), før tråden h igennem udskæringen i stingpldedækslet (2), og træk let i den med venstre hånd (3). Tråden føres ind i spolehusets trådspændingsfjeder. B i Hold spolen let nede med højre hånd (), og fortsæt med t føre tråden igennem udskæringen med venstre hånd (2). Klip derefter tråden med trådklipperen (3). KLARGØRING g Hold spolen let nede med højre hånd (), og før enden f tråden rundt om tppen på stingpldedækslet med venstre hånd (2). Tp FORSIGTIG Sørg for t holde spolen nede med fingeren, og vikl undertråden korrekt f. Ellers kn tråden knække, eller trådspændingen liver forkert. Bemærk Hvis tråden ikke isættes korrekt igennem spolehusets trådspændingsfjeder, kn det forårsge forkert trådspænding. Note Den rækkefølge, som undertråden skl føres igennem spolehuset med, er ngivet f mærker rundt om spolehuset. Sørg for t tråde mskinen som ngivet. Trådspændingsfjeder Grundlæggende etjening B-9

28 Vinding/montering f spolen Sæt spoledækslet på igen. j Indsæt tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne, og tryk let ned på højre side. 2 Trådning f undertråden er fsluttet. Herefter skl du tråde overtråden. Fortsæt med proceduren i Trådning f overtråd på side B-2. Note Du kn egynde t sy uden t trække undertråden op. Hvis du vil trække undertråden op, før du egynder t sy, kn du trække tråden op i overensstemmelse med proceduren i Træk undertråden op på side B-24. Tryk på k for t låse lle tster og knpper op. B-20

29 Trådning f overtråd Trådning f overtråd FORSIGTIG Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så du kn vælge en spolehætte, der psser edst til den størrelse spole, du nvender. Hvis spolehætten er for lille til den spole, der nvendes, kn tråden sidde fst i slidsen på spolen, eller nålen kn knække. Se side B-6 for t få flere oplysninger om vlg f spolehætter til dit trådvlg. Tænd for mskinen. Hæv trykfodsrmen for t hæve trykfoden. B KLARGØRING Trykfodsrm Overtrådens lukker åner, så mskinen kn trådes. Følg omhyggeligt vejledningen, når du tråder overtråden. Hvis overtråden ikke er trådet korrekt, kn tråden live filtret, eller nålen kn øje eller knække. Brug ldrig en trådtykkelse på 20 eller derunder. Brug nålen og tråden i den rette komintion. Se Stof-/tråd-/nålekomintioner på side B-28 for t få flere oplysninger om den rette komintion f nåle og tråde. Trådning f overtråden Bemærk Hvis trykfoden ikke er hævet, kn mskinen ikke trådes. Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge c for t hæve nålen. Nålepositionsknp Nålen hæves korrekt, når mærket på håndhjulet er plceret øverst som vist nedenfor. Kontrollér håndhjulet. Hvis mærket ikke er plceret på denne position, skl du trykke på (nålepositionsknppen), indtil den er. Mærke på håndhjul Fjern den spolehætte, der er st på spolepinden. d Spolepind 2 Spolestopper 2 Grundlæggende etjening B-2

30 Trådning f overtråd Anring trådspolen på spolepinden. e Skyd spolen på pinden, så spolen er vndret, og tråden trækkes f forn ved unden. i Mens højre hånd let holder den tråd, der er ført under trådlederen, skl du føre tråden igennem styrene i den rækkefølge, der er vist herunder. FORSIGTIG Hvis spolen eller spolehætten ikke er plceret korrekt, kn tråden live filtret rundt om spolepinden, eller nålen kn knække. Skyd spolehætten på spolepinden. f Skyd spolehætten så lngt som muligt til højre som vist, med den frundede side til venstre. Bemærk Hvis trykfoden er sænket, og lukkeren er lukket, kn mskinen ikke trådes. Hæv trykfoden for t åne lukkeren, før du tråder mskinen. Derudover skl du hæve trykfoden for t åne lukkeren, før du fjerner overtråden. Denne mskine er udstyret med et vindue, så du kn kontrollere trådgiverens position. Se igennem dette vindue og kontrollér, t tråden føres korrekt gennem trådgiveren. g Mens du holder tråden let med højre hånd, skl du trække i tråden med venstre hånd og derefter føre tråden g trådstyrdækslet og hen til forsiden. Sænk trykfoden. j Trådstyrdæksel Før tråden under trådlederen, og træk den derefter op. h Tryk på. k Hvis der trykkes på, mens trykfoden er hævet, vises der en fejlmeddelelse. Sænk trykfoden. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Trådleder B-22

31 Trådning f overtråd Sku tråden g nåletråderstyret. l Tråden kn let skydes g nåletråderstyret ved t holde tråden i venstre hånd og derefter føre tråden frem med højre hånd som vist. Klip tråden over med trådklipperen på venstre side f mskinen. B Nåletråderstyr Løft trykfodsrmen. m Trådning f nålen Note Nåletråderen kn nvendes med symskinenåle 75/ til 00/6. Nåletråderen kn ikke nvendes med vingenål eller doeltnål. Det nefles, t mn undlder t ruge nåletræderen, når der nvendes tråde, som trnsprent nylonmonofilmenttråd eller speciltråd. Se Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) på side B-24, hvis nåletråderen ikke kn nvendes. Trådklipper Bemærk Hvis tråden trækkes igennem og ikke kn klippes korrekt, skl du sænke trykfodspedlen, så tråden holdes på plds, før du klipper tråden. Spring over trin c, hvis denne hndling udføres. Når du ruger tråd, der hurtigt vindes f spolen, f.eks. metltråd, kn det være svært t tråde nålen, hvis tråden klippes. I stedet for t ruge trådklipperen, skl du derfor trække c. 80 mm (c. 3 tommer) tråd ud, når du hr ført den igennem trådstyrskiverne (mærket 7 ). KLARGØRING Træk enden f tråden, som er ført igennem nåletråderstyret, til venstre, og før derefter tråden igennem hullet i trådstyr, og træk derefter hårdt i tråden fr forsiden, og sæt den hele vejen ind i slidsen på trådstyrskiven mærket 7. Sørg for, t tråden psserer gennem hullet i trådstyret. 80 mm (c. 3 tommer) eller mere Sænk trykfodsrmen for t sænke trykfoden. c Trykfodsrm 2 2 Hullet i trådstyret 2 Trådstyrskive Grundlæggende etjening B-23

32 Trådning f overtråd d Sænk nåletråderrmen på venstre side f mskinen, indtil den klikker, og sæt derefter lngsomt rmen tilge til den oprindelige position. Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) Hvis du nvender speciltråd, såsom gennemsigtig nylontråd, en vingenål eller doeltnål, der ikke kn nvendes med nåletræderen, tråd d nålen som eskrevet nedenfor. Tråd mskinen til nåletråderstyret. Se Trådning f overtråd på side B-2 for yderligere oplysninger. Sænk trykfodsrmen. Krog 2 Nåletråderrm Krogen drejes og fører tråden gennem nåleøjet. e Bemærk Hvis nålen ikke hæves til dens højeste position, kn nåletråderen ikke tråde nålen. Drej håndhjulet mod uret, indtil nålen efinder sig i dens højeste position. Nålen hæves korrekt, når mærket på håndhjulet er plceret øverst som vist nedenfor under trin c på side B-2. Træk forsigtigt i enden f den tråd, der lev ført igennem nåleøjet. Hvis nålen ikke lev fuldstændigt trådet, men der lev dnnet en trådløkke i nåleøjet, skl du forsigtigt trække løkken gennem nåleøjet for t trække enden f tråden ud. Trykfodsrm Isæt tråden gennem nåleøjet fr forsiden til gsiden. c d Hæv trykfodsrmen, før enden f tråden igennem og under trykfoden, og træk derefter c. 5 cm (c. 2 tommer) tråd mod mskinens gende. Tryk på e for t låse lle tster og knpper op. f FORSIGTIG Når du trækker tråden ud, må du ikke trække ekstremt hårdt i den, ellers kn nålen knække eller øje. Hæv trykfodsrmen, før enden f tråden igennem nålens øje og ud under trykfoden, og træk derefter c. 5 cm (c. 2 tommer) tråd mod mskinens gende. Træk undertråden op Når du syr rynkesting, eller inden du frihåndsquilter, skl du trække undertråden op som eskrevet nedenfor. Se Trådning f overtråden (side B-2) for t tråde mskinen med overtråden og tråde nålen. Følg trinene d til f i Montering f spolen (side B-8) for t montere spolen i spolehuset. Før undertråden igennem åningen. c Klip ikke tråden over med trådklipperen. 5 cm (c. 2 tommer) Tryk på g for t låse lle tster og knpper op. B-24

33 Trådning f overtråd Tryk to gnge på (nålepositionsknppen) for t d hæve nålen, mens du holder overtråden let med venstre hånd. Undertråden fnger overtråden i en løkke og kn trækkes op. Brug f doeltnålen Med doeltnålen kn du sy to prllelle rækker f smme sting med to forskellige tråde. De to overtråde skl hve smme tykkelse og kvlitet. Sørg for t enytte doeltnålen, den vndrette spolepind og den korrekte spolehætte. Se Stingindstillingskort, der egynder på side B-46 for t få flere oplysninger om sting, der kn sys med doeltnålen. B KLARGØRING e Træk forsigtigt overtråden opd for t trække enden f undertråden ud. Note Trditionelt ruges en doeltnål også til t lve iser. Kontkt den nærmeste utoriserede Brother-forhndler for t køe den vlgfri isefod til din mskine (SA94, F069: XF ). f Træk undertråden op, før den under trykfoden, og træk den c. 0 cm (4 tommer) mod mskinens gende, så den er lige så lng som overtråden. FORSIGTIG Brug kun doeltnålen (2,0/ nål, reservedelskode: X ). Hvis du ruger en nden nål, kn nålen knække, eller mskinen kn live ødelgt. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Nåletråderen kn ikke nvendes med doeltnålen. Hvis nåletråderen nvendes med doeltnålen, kn mskinen live eskdiget. Sæt spoledækslet på igen. g Indsæt tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne, og tryk let ned på højre side. 2 Sæt doeltnålen i. Se Udskiftning f nålen på side B-29 for t få flere oplysninger om isætning f en nål. Tråd overtråden til venstre nåleøje. Se trinene til l i Trådning f overtråden på side B-2 for t få flere oplysninger. Tråd venstre nål mnuelt med overtråden. c Før tråden gennem nåleøjet fr forenden. Grundlæggende etjening B-25

34 Trådning f overtråd Sæt den vndrette spolepind på spolepprtets holder. d Sæt den vndrette spolepind på, så den er vinkelret på spolepprtets holder. Spolepprtets holder Sving spolepinden mod venstre, så den er vndret. e f Anring overtrådsspolen til nålen på højre side på den vndrette spolepind, og fstgør den med spolehætten. Tråden skl trækkes f forn øverst på spolen. Montér zig-zg-trykfod J. i Se Udskiftning f trykfoden på side B-3 for t få oplysninger om skift f trykfoden. FORSIGTIG Når du syr med doeltnål, skl du ruge zigzg-trykfod J. Hvis der forekommer sting oven i hinnden, skl du ruge trykfod N eller vlieseline. Tænd for mskinen, og vælg en stingtype. j Se Vlg f sømme på side B-34 for vlg f stingtype. Se Stingindstillingskort på side B-46 for sting, der ruger en doeltnål. FORSIGTIG Vælg en pssende stingtype, når du skl sy med doeltnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Vælg k (doeltnål) på indstillingsdisplyet. 2 Indstil doeltnålfunktionen til ON. l Spolestopper 2 Spole g Tråd overtråden på smme måde, som overtråden i venstre side lev trådet. Tryk på. m Trådstyrdæksel Se trinene g til i i Trådning f overtråden på side B-2 for t få flere oplysninger. FORSIGTIG Vælg doeltnålindstillingen, når du skl sy med doeltnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Tråd den højre nål mnuelt uden t føre tråden h gennem nåletråderstyret. Isæt tråden gennem nåleøjet fr forenden. B-26 Nåletråderen kn ikke nvendes med doeltnålen. Hvis nåletråderen nvendes med doeltnålen, kn mskinen live eskdiget.

35 Trådning f overtråd Begynd t sy. n Se SÅDAN BEGYNDER DU AT SY på side B-33 for t få flere oplysninger om, hvordn du egynder t sy. Der sys to prllelle rækker sting. B KLARGØRING Bemærk Når du vil ændre syretning, skl du trykke på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen op f stoffet og derefter løfte trykfodsrmen og dreje stoffet. FORSIGTIG Forsøg ikke t dreje stoffet, mens nålen er nede i stoffet, ellers kn nålen række eller mskinen live eskdiget. Grundlæggende etjening B-27

36 Udskiftning f nålen Udskiftning f nålen Følg nedenstående forholdsregler ved håndtering f nålen Det er meget frligt ikke t følge disse forholdsregler, hvis nålen f.eks. knækker, og der spredes frgmenter. Læs og følg nedenstående vejledning nøje. FORSIGTIG Brug kun neflede symskinenåle til hjemmerug. Hvis du ruger en nden nål, kn nålen knække, eller mskinen kn live ødelgt. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Stof-/tråd-/nålekomintioner Den symskinenål, der skl nvendes, fhænger f stoffet og trådens tykkelse. Brug nedenstående skem, når du skl vælge korrekt nål og tråd til den ktuelle stoftype. Stoftype/nvendelse Tråd Nålestørrelse Type Mellemtykt stof Bomuldslærred Bomuldstråd Tft Syntetisk tråd Størrelse / 90/4 Flonel, grdine Silketråd 50 Tyndt stof Kmmerdug Bomuldstråd Georgette Syntetisk tråd /9 75/ Tykt stof Strækstof Chiffon, stin Silketråd 50 Denim Fløjl Tweed Jersey Trikot Bomuldstråd Syntetisk tråd Silketråd 30 00/ Tråd til strik /4 00/6 Kuglenål 75/ 90/4 (gylden) Stof, der let trævler Bomuldstråd Syntetisk tråd 65/9 90/4 Silketråd 50 Til pyntestikninger Syntetisk tråd 30 00/6 Silketråd / 90/4 Bemærk Brug ldrig en trådtykkelse på 20 eller mindre. Det kn føre til mskinfejl. Nummer på tråd og nål Jo lvere trådnummeret er, jo tykkere er tråden, og jo højere nålenummeret er, jo tykkere er nålen. Kuglenål (gylden) Brug kuglenålen (75/ 90/4) til strækstoffer for t undgå t springe sting over. FORSIGTIG Pssende stof-, tråd- og nålekomintioner vises i ovenstående tel. Hvis der ikke vælges en korrekt komintion, især ved syning i tykt stof (f.eks. denim) med en tynd nål (f.eks. 65/9 til 75/), kn nålen live øjet eller knække. Der er desuden risiko for, t sømmen liver ujævn, t der kommer uler i stoffet eller t symskinen springer sting over. Gennemsigtig nylontråd Brug en nål f størrelse 90/4 til 00/6, unset stof eller tråd. B-28