NALUNAARUTIT - Grønlandsk. Lovsamling Serie C-II. 2 i MRS Imm±kkoortoq K. (Kiassaatilerisut il.il. STK)

Transkript

1 NALUNAARUTIT - Grønlandsk Imm±kkoortoq K. (Kiassaatilerisut il.il. STK) Lovsamling Serie C-II 2 i MRS ISUNAQATIGIIS SUT Naalakkersuisut, Finansministeriap aamma Sulinermik muus sut±ssarsiuteqartut Kattuffiata akornanni Kiassaatilerisut, atuarfin ni suliffeqarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik siulersuisuunngitsut (pedelit viceværtillu) pillugit isumaqa tigiissut. IMAASA NALUNAARSORSIMAFFIAT Isumaqatigiissummi pineqartut 2 Suliffiup sivisussusia Akissarsiat 4 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu akilerneqartarneri Qupp.: 5 Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartortarneri. 5 Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiat 7 Ataasiakkaanut tapinut immikkoortitat 7 A Ilinniagaqarsimanermut tapit Immikkut tapit Atorfimrnut irnmikkut ittumut tapit 10 Sulinermut atatillugu angalanerni saniatigut aningaasartuutaasartut, tassunga ilanngullugit ullormusiat, unnuinermusiat (akunnittarfimmiinnermut atugassat) atortussarsiutillu 5 11 Ineqarneq 12 Atorfininnermut atatillugu akiliunneqarluni angalaneq 13 Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu Napparsimaneq Naartuneq, ernineq qitornavissiartaarnerlu Meeqqap napparsimanerani ullormi siullermi sulinngiffeqarsinnaatitaaneq Meeqqap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat Sulinngiffeqarnerit immikkut ittut allat Sulinngiffeqartarnerit Qinikkatut pisortanillu toqqakkatut suliassaqartitaaneq 21 Toqukkut qimagaanersiutit ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

2 Imm±kkocrtoq IC. (ICiassaat±lerjsut il.±1. SIK) 22 Isumaqatig±inng±ssut±t kinaassusers±ortum±llu scraarsits±nerit Scraarn±uteqarneq/soraars±tsineq K±assaatiler±sut, atuarfinni suliffeqarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik siulersuisunngitsut (pedelit viceværtillu) nal. Akunnermusiallit Akissarsiat katiterneri Ikaarsaarnermi malittarisassat Piffissaq isumaqatigiissutip atuuffia 19 ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

3 Immikkoortog K. (Kiassaatilerisut il.il. 91K) 1 Isunagatigiissununi pineqartut. Isumaqatigiissummi uani pinegarput kiassaatilerisut, atuarfinni suliffegarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik si ulersuisuunngitsut (pedelit viceværtillu), Kalaallit Nunaanni naala gaaffimmi, Namminersorlutik Oqartussani, Tele Greenland A/S-rni, A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-mi aammalu komrnunelu suliffillit, isu maqati-giissutinullu allanut attuumassuteqanngitsut. Imm. 2. Tjenestemandit irnaluunniit naalagaaffimmit, Namminersorlutik Oqartussanit kommunenillu soraarninngorsimasut aammalu suliffeqarfin ni immikkut pisussaaffiligaasuni ittut isumaqatigiissummi uani ilaatinneqanngillat. 2 Suliffiup sivisussusia. Nalinginnaasumik piffissaq suliffissag sapaatip akunneranut nal. aku nnerinik 40-nik sivisussuseqarpoq, agguaqatigiissillugu qaammammut nal. akunnerinut 173 1/3-mut naapertuuttumik. Piffissap suliffiusus sap tamarmiusup qaqugukkut inissisimanissaa sulisitsisumit sulisoq oqaloqatigereerlugu aalajangerneqassaaq. Imm. 2. Ullormut piffissap suliffiusussap iluani sulinngitsoornerit akissarsianit ilanngaatigineqartassapput sulinngitsoornermi akis sarsiassaraluit amerlaqataannik. Nal.akunnera sulinngitsoorfik na lilerneqartassaaq atorfillip nal.akunnermusiarisartagaatut anner tutigisumik, nal.akunneranut tapiujunnartut ilan-ngullugit. Nal.akunnerata affaa tikillugu sulinngitsoorneq nal.-akunnerata at faatut naatsorsorneqartassaaq. Imm. 3. Sulinermut atatillugu angalanerni piffissaq angalaffik pif fissap suliffiup/ sul inerup s ivisussus iata affaatut naatsorsorneqar tassaaq. Taamaattorli piffissap suliffiup taama naatsorsorneqarnerata kingunerisaanik ullormi pineqartumi piffissaq suliffiusussag eqqor tinneqanngitsutut isigineqarsinnaanngilaq. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

4 Immikkoortoq K. (K±assaatilerisut il.il. SIK) Imm. 4. Sulisorli siniffissaqartinneqarpat nal illi nal illu akornanni piffissaq angalaffik piffissatut suli:efittut naatsorsuunneqassanngilaq. 3 Akissarsiat. Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffeqarfinnilu kiisalu inissi arsuarni nakkutill±isut (ilinniagaqanngitsut) skalat nikeriarfiini ataani taaneqartut imaattunik qaammammusiaqartinneqassapput: Skalatrin trin i ukiut suliff år år år år 9. ogflg. år , , , , , , , , , ,39 Imm. 2. Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffeqarfinnilu ki±salu inissi-arsuarni nakkutilliisut (ilinniagallit) skalat nikeriarfii ni ataani taaneqartut imaattunik qaammammusiaqartinneqassapput: ukiut Skalatrin trin suliff i ar , , år , , år , , år , , ogflg.år , ,28 ASA/0PS Jr. nr. 1G.40/372/2012 Qupp mut

5 Immikkoortog IC. (Kiassaatilerisut ii. ii. 91K) 4 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu akilerneqartarneri. Isumaqatigiissut malillugu sulisup 20-nik ukiogalereersimasumut sor aarnerussut isiaqalernissaanut isumaqatigiissummi matumani akissarsiat paragraf mi tunngaviusumik akissarsiat taaneqartut 9,09%-ii suli sitsisup akilertassavai. Akiliutiginegartup agguataarlugu sulisumut pingaj oraarterutaa pigitinnegarpog sulitsisumullu pingajoraarterutaa marluk pigitinneqarluni. Soraarnerussutisiagartitsisoqartassaaq sor aarnerussutisiaqalernissamut aaqqissuussinermi malittarisassaani aa laj angersakkat naapertorlugit. Imm. 2. Sulisoq atorfegarnini tunngavigalu soraarnerussutisiassanut akiliutit imm. 1-imi taaneqartut avataasigut sulinini pissutigalugu sulisitsisuminit soraarnerussutisiaqartinneqarnaniluunniit ikiuutisi agartinneqassanngilaq. 5 Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat gaffakkiartortarneri. Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartortarneri aalajan gersarneqartassapput piffissaq pinegartup suliamik assigiimmik sulif fia aallaavigalugu. Imm. 2. Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartorneri ta matigut qaammatinut ilivitsunut nalimmassarneqartassapput ullut 15 taakkuluunniit ataallugit sulisimanerit naatsorsuutigineqassanatik. Imm. 3. Sap.akunnerannut agguaqatigiissillugu nal. akunneri 15-nit sinnerlugit suliffiuppata tamakkiisumik akissarsiat gaffakkiartortar nerinik pissarsisoqassaaq. Sap.akunneranut agguagatigiissillugu nal.akunneri 15-mit ikinnerit suliffiuppata akissarsiat gaffak kiartortarnerannik piffissamut suliffimmut naapertuuttunik pissars isoqassaaq. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

6 Immikkoortog IC. (IC±assaatiler±sut ii. ±1. 91K) Imm. 4. Malittarisassarilt siuliarii taaneqartunit gaffasinnerusumik iniss±isoqarsinnaavoq naatsorsuutigineqarpat siusinnerusukkut allamik suliagarsimanerup malits igis innaagaa sulisut isumaqatigiissummi pinegartut suliassaannik sukkanerusumik ilikkagaqarnissaq. 6 Suliartoqguneqaratarsinnaanerinut tapisiat. Qaangiuttoorluni, piffissami nikerartumi imaluunniit sapaatini nal liuttunilu sulinerit akissarsiaqaataasassanngillat, aammalu qaanngi uttoornermut taarsiullugu sulinngiffeqartoqarsinnaangilaq. Kiassaa tilerisunut, atuarfinni suliffeqarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nak kutilliisunut qaangiuttoornermik, piffissami nikerartumi imaluunniit sapaatini nalliuttunhlu annertuumik suliaqartarnissaannik naatsor suutigisariaqartunut sukkulluunnhit suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiaqartitsisoqarsinnaavoq qaammammut 1050,00 kr. -mik imalunniit 1.550,00 kr.-inik. Imm. 2. Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiaq irnm. 1-imi taa negartog immikkut pissutissaqartillugu isumaqatigiissutillit isu maqatigiinniareernerisigut qaammammut 1.975,00 kr. -mut imaluunniit 2.415,00 kr. -mut qaffanneqarsinnaavoq. Imm. 3. Isumaqatigiinniareernikkut atorfimmut atatillugu suliartog quneqaratarsinnaanermut tapisiamik aalaj angersaasoqarpat atorfiup inuttaleqqinnerani tamanna isumagatigi inniutig±neqaqcjissanngilaq atorfiup imaa allanngunngippat. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

7 Immikkoortoq K. (Kiassaatilerisut il.il. SIK) Imm. 4. Kiassaatilerisunut aamma pedel-mut vicevært-inullu A/S mis siaatileqatigiiffiik INI-imi sulisunut qaangiuttoorluni, piffissami nikerartumi imaluunniit sapaatini nalliuttunilu sulinerit akissarsi aqaataassanngillat, aammalu qaangiuttoornermut taarsiullugu sulinngiffeqartoqarsinnaanngilaq. Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapit ataani immikkoortitaartut atuupput: 1) 0-2) 100-3) 200 4) 300-5) 400 6) Inissiat kr ,00 qaammammut Inissiat kr ,00 qaammammut 299 Inissiat kr ,00 qaammammut Inissiat kr ,00 qaammammut 499 Inissiat kr ,00 qaammammut 600 Inissiat 1cr ,00 qaammammut Imm. 5 Kiassaatilerisut, pedellit viceværtillu 31. marts 1999 killi galugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-imi atorfeqartut suliatoqqune qaratarsinnaanermut tapisiaq pigiinnassavaat imm. nerulissagaluarpat 4 malillugu min 7 Ataasiakkaanut tapinut iinmikkoortitat. Ullog 23. juni 2012 tapeq unitsinneqarpoq. Sulisut 24. juni 2012-mi ataasiakkaanut tapisiallit namminneq tapisiatut suliunnaarnissap tungaanut tapisiariinnassavaat. 7A Ilinniagaqarsimanermut tapit. Sulisut suliamik ilinniagallit tassaasut: a) sanasut b) qalipaasut c) elektrikerit d) VVS-ilerisut e) nunaqarfinni assassorlutik sulisut 6) suliamut ilinniakkamut naapertuuttoq (sulisitsisup naliligaa) 7) Ilinniarsimanngitsut suliamut sungiussi s imal luartut (sulisitsisup naliligaa) ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

8 Immikkoortoq K. (Kiassaat±lerisut ±1. ±1. STK) immikkut tapisiaqartinneqassapput qaammammut kr.-nik. 8 Ixnmikkut tapit. Sulisut inissiarsuarni errorsisarfinnik nakkutilliisut immikkut tapisiaqartinneqassapput: a) errorsisarfik ataaseq 500,00 kr. qaammammut b) errorsisarfiit marluk 1.000,00 kr. qaammammut c) errorsisarfiit pingasut 1.500,00 kr. qaammammut 9 Atorfinimut immikkut ittumut tapit. 3-mi akissarsiat taaneqartut nalinginaasumik piumasaqaatitarisaan nut il.il. ilaanngitsunik suliatigut, allaffissornikkut, pis innaasariagartut igut allatigulluunniit imikkut inissisimasunik atorfinitsistsisoqartillugu, akissarsianut tapit atugassarititaajun nartullu allat pillugit isumaqatigiissuteqartut akornanni immikkut isumaqatigiissuteqartoqassaaq. Sulinermut atatillugu angalanerni saniatigut 10 aningaasartuutaasartut, tassunga ilanngullugit ullormusiat, unnuinermusiat (akunnittarfinuuiinnerxnut atugassat) atortussarsiutillu. Sulisut angerlarsimaffittut najukkamik avataannut suliartorallar t itaasut aningaasanik pissarsiassaqartinneqassapput malittarisassat tjenestemandinut Namminersorlutik Oqartussani kommunenilu sulisunut atuuttut naapertorlugit. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

9 Immikkocrtoq 1<. (Kiassaatiler±sut ii. ii. SlIK) 11 Iriegarneg. Atorfinnik inuttassarsiuussinerni ineqarneq pillugu makku nalunaarne qartassapput: a) Inissaqartitsiscqartoq malittarisassat qaqugukkulluunniit atuuttut naapertorlugit, imaluunniit b) inissaqartitsisoqanngitscq, imaluurrniit c) atorfimmut atatillugu pisussaaffeqartoq suliffimmut ata tillugu inigisassaatitaasumik inegarnissamut. Imm. 2 Atorfinitsinnegartup inissiaq innersuunneqartoq najugariumann gippagu, inissiamik allamik innersuussisoqarsinnaanngilaq. Imm. 3. Imm. 1, a) naapertorlugu inissianut innersuunneqartunut ine garnermut akiliuteqartoqartassaaq Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Ogartussat kommunellu inissiaataanni ineqarnermut akiliutegartarner mut malittarisassat qaqugukkulluunniit atuuttut naapertorlugit. I nissiamik innersuunneqartumik sumiginnaasoqarpat anisitaanermik kinguneqartumik, inissiamik allamik innersuussisoqarsinnaanngilaq. Imm. 4. Atorfillit imm. 1, c) naapertorlugu atorfimmut atatillugu inigisassaatitaasumik ineqarnermut akil iuteqartassapput maleruagas sat tj enestemandinut Namminersorlutik Oqartussani kommunenilu sulisunut qaqugukkulluunniit atuuttut naapertorlugit. Atorfininnermut atatillugu akiliunnegarluni angalaneg. 12 Atorfininnermi Danmarkimi Kalaallit Nunaanniluunnhit angerlarsimaf i iup suliffeqarfigisallu akornanni akiliunneqarluni angala titsisoqassaaq inuttassarsiuuss illuni allagarsiussag naapertorlugu inissaqartitsisoqarpat imaluunniit atorfimmut atatillugu inigisas saatitaasumik najugaqarnissaq pisussaaffiuppat, tak. aamma c) 11, imm. 1, a) ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

10 katissimanngikkaluarluguluunniit Immikkoortoq K. (Kiassaatilerisut i1.il. SIK) Imm. 2. Akiliunneqarluni atorfininnermi angalanermut aamma ilaatinne qarput atorfillip aappaa - inooqati gisaa klisalu meeqqat 18 inorlugit ukiullit. Taama ilaqutariit a kiliunneqarlutik angalanerat sapinngisamik ataatsimoorluni ingerlan niarneqartassaaq. Imm. 3. Taama akiliunneqarluni atorfininnermi angalaneq inurnmut nam minermuinnaq tunngatitaavoq allanullu tunniunneqarsinnaanani. A kiliunneqarluni angalas±nnaatitaaneq atorneqanngitsoq taartisissuti - gineqarsinnaanngilaq. Imm. 4. Atorfininnermi akiliunneqarluni angalasinnaatitaanermi aqqutit sulisitsisumit innersuunneqartut atorneqartassapput. Imm. 5. Atlantikoq ikaarlugu billetimi Danmarkimi namminermi anga laneq ilaagaangat taamaallaat matussuserneqarsinnaapput najugarisap nunallu immikkoortuani mittarfiup akornanni angallassissutit ator lugit akik±nnerpaamik angallanneqarnermut aningaasartuutit uppernar sarneqarsinnaasut. Sutigut allatigut tamatigut matussuserneqartassap put Kastrup-ip mittarfiata allallu akornanni tamanut angallassissutit atorlugit angallanneqarnermut akikinnerpaamut aningaasartuutit. Imm. 6. Københavnimiinnermi aningaasartuutaajunnartut atorfillip nam mineq akilissavai. Imm. 7. Nunatsinni namminermi atorfininnermut atatillugu akiliunne qarluni angalanermi taamaallaat matussuserneqartassapput najugaqar fiup atorfeqarfissallu akornanni tamanut angallassissutit atorlugit akikinnerpaamik angalanermut aningaasartuutit uppernarsarneqar sinnaasut. Imm. 8. Atorfininnermi pigisat assartorneqassapput malittarisassat tj enestemandinut Namminersorlutik Oqartussani kommunenilu atorfilin nut qaqugukkulluunniit atuuttut naapertorlugit. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

11 Immikkoortoq K. (Kiassaatiler±sut ii. ii. SIK) Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu. 13 Sulisut feriernersiuteqarneq feriernerlu pillugit Inatsisartut in atsisaet nr november 2001 imeersoq naapertorlugu su1inn giffeqarsinnaatitaapput. Inatsisip 2 at naapertoriugu aala jangersakkat ataani immikkut taaneqartut makku isumaqatigiissutigine qarput. Imm. 2. Sulisut Inatsisartut inatsisaanni 15, imm. 2 naapertorlugit 12 %-nik sulinngiffeqarnersiuteqarluni sulinngiffeqarneq akissar siaqarluni sulinngiffeqarnermut taarsiullugu toqqarpassuk ullut su linngiffeqarfiit amerlassusii naapertorlugit aningaasarsiat ilann gaaffigineqassapput. Nal. akunneranut akissarsiat ukiumut akissarsiat 3 tunngavigalugu aggornerisa 1/2080-issavaat, ertorlugu tapisiaasinnaasut ilanngullugit. 6 naap Imm. 3. Soraarnermi aningaasarsiat l27 %-ii sulinngiffeqarnersiutis satut tunniunneqassapput. Imm. 4. Sulinngiffeqarnermi aningaasanik pisassanik piumasaqarneq su lisitsisumut saqqummiunneqassaaq ukiup sulinngiffeqarfissaasimasup qaangiutereernerani kingusinnerpaamilli qaammatit pingasut qaanngi utsinnagit. Taamaanngippat aningaasat Sulinngiffeqarnermut An ingaasaateqarfimmut nakkassapput, tak. Sulinngiffeqarnermut An ingaasaateqarfik pillugu isumaqatig±issummut tapiliussaq. 14 Nappars imaneq. Sulisoq napparsimanini pissutigalugu sulisinnaanngippat., taassuma kinguneranik sulinnginneq inatsisinik unioqqutitsinani sulinn ginnertut isigineqassaaq, sulisoq sulinermini piaaraluni mianersuaal liorujussuarluniluunniit napparsimalersimanng±ppat imaluunniit ator fininnermi salloqittaalluni napparsimanini nipangiusimas±manngippagu. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

12 - ukiuni Immikkoortoq K. (Kiassaatilerisut il.il. STK) Imm. 2. Sulisoq qaammatini tulleriiginnarni aqqaneq marlunni ka tillugit ullut 120-ini napparsimanermini akissarsiaqarsimappat, qaam matip naaneranut imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisoqar s innaavoq: Suliffeqarfimmi ataatsimi; - - ukiuni 6 0 ukiuni 9 sisamat. 8 5 atorfeqareernermi: qaammat ataaseq atorfeqareernermi: qaammatit pingasut sivisunerusumillu atorfeqareernermi: qaammatit Soraarsitsinerup atuutitinneqarnissaanut piumasaqaataavoq ullut nap parsimaffiit 120-it taakku naanerannut atatillugu soraarsi tsisoqasssoq aammalu muk pineqartoq suli napparsimatilluugu, kisian nili atuutitinneqarsinnaaneranut apeqqutaanngilaq muk pineqartoq so raarsitsinissap nalunaarutigineqareernerata kingorna sul iffimminut utersimappat. Imm. 3. Kisiannnili imm. 2-mi aalajangersagaq malillugu atorfeqarner mit soraarsitsisoqarsimappat, atorfinitsitseqqittoqartariaqarpoq muk pineqartoq sulileqqissinnaalerpat aammalu suliffeqarfimmi pineqartumi inuup pineqartup sulinissaa atorfissaqartinneqarpat. Imm. 4. Napparsimaneq nakorsap uppernarsaaneratigut uppernarsar neqarnissaa piumasarineqarsinnaavoq. Imm. 5. Nakorsat uppernarsaataat imm. 4 malillugu piumasa rineqartut sulisitsisumit akilerneqassapput. Naartuneq, ernineg qitornavissiartaarnerlu. 15 Sulisut ii. ii. sulinngiffeqarsinnaatitaapput, naartunermi, ernereernerup kingorna qitornavissiartaarnermilu Inatsisartut pequssutaat qaqugumulluunniit atuuttoq naapertorlugu. Sulin ngiffeqarnerup nalaani sulisup akissarsiani pigiinnarlugit sulin ngiffeqarsinnaavog Inatsisartut peqqussutaanni nr oktober 1990-imeersumi piffissat p±neqartut taamaallaat naapertorlugit. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

13 Immikkoortoq K. (Kiassaatilerisut il.i.1. SIK) Meeggap napparsintanerani ulloruti siullermi 16 sulinngi ffeqarsinnaatitaaneg. Atorfilik tamakki isumik ±laannakuusum±lluunniit akissarsiaminik annaasaqarani sulinngiffeqarsinnaatitaavoq meeggap nukangasup nappar simanerani ullormi siullermi. Imm. 2. Sulinngiffeqarsinnaatitaanermi piumasaqaataavoq: a) Ullog tassaappat meeqqap napparsirnaffia siulleq, b) meeggap atugarisai patsisigalugit tamanna pisariaqarpat, c) atorfeqarfimmi pissutsit patsisaallutik tamanna ajor nanngippat, d) meeraq angerlarsimappat. Imm. 3. Ullut napparsimaffiit nalunaarsornerat taperneqassaaq iii simatitsissummik meeqqap napparsimanerani ullormi siullermi peqan nginnermik. Imm. 4. Aaqqissuussineq atornerluinermi sulisunut ataasiakkaanut atortussaaj unnaarsinneqarsinnaavoq. Meeggap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat. 17 Meeqqap 16 tikillugit ukiullip illoqarfirnmi najukkami imaluunniit ii loqarfimmi allami unittariaqalernerani, angajoqqaap peqqinnis saqarfiup akiligaanik illoqarfinnut allanut ingialluinerani, meeqqal lu uninnganerata nalaani ullut 12 tikillugit akissarsiani nalingin naasut pigiinnarlugit sulinngiffeqarsinnaavoq. Imm. 2. Meeqqap napparsimmavimmut uninnissaa angajoqqaallu uneqataan issaa ingiallortaanissaalu nakorsamit uppernarsarneqassaaq. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

14 Immikkoortoq K. (IKiassaatilerisut il.il. SIK) Tmm. 3. Immikkut illuinnartumik pissutissaqartillugu nakorsamillu up pernarsarneqarpat sulinng±ffeqarneq siv±tsorneqarsinnaavoq ullut tikillugit. 5 Sulinngiffeqarxierit iminikkut ittut allat. 18 Ilaquttat. qanigisat napparsimaruloortillugit aamma/imaluunniit il±saanerini atorfilik ukioq ataaseq atorfeqarsimaguni akiliun neqarluni angalas innaatitaavoq sulinngiffegars innaatitaallunilu ilaquttat qanigisat napparsimaruloortillugit aamma/imaluunniit ilisaanerinut atatillugit akiliunneqarluni angalasarnerit sulin ngiffeqartarnerillu pillugit malittarisassat qaqugukkulluunniit Ka laallit Nunaanni tjenestemandinut atuuttut naapertorlugit. Imm. 2. SIK-p siulersuisuunerisa ataatsimiinnerinut peqataanermut at atillugu SIK-p siulersuisuunerinut ilaasortat aningaasarsiaqarlutik sulinngiffeqarsinnaatitaapput amerlanerpaamik ukiumut sisamariar lutik. Imm. 3. SIK-p immikkoortortaqarf±ani siulersuisunut aamma SIK-p s iulersuisuunerinut ilaasortat akissarsiaqarat ik sulinngiffeqar nissartik kissaatigippassuk tamanna akuerineqartariaqarpoq. Taamatut sulinng±ffeqartoqarsinnaavoq ukiut ataasiakkaarlugit. 19 Sulinngiffeqartarnerit. Qaammatisiutit naapertorlugit ulluni nalliuttuni atorfilik sulinn giffeqarsinnaatitaavoq, ullutut nalliuttutut uku naatsorsuunneqassap put: a) ilagiit Lutherikkut nalliuttu±, b) juulliaraq, c) ukiutoqaq, d) kunngit pingasut ulluat (nal kingornatigut), e) 1. maj (nal kingornatigut) aamma f) kalaallit inuiattut ullorsiorfiat 21. juni. ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

15 - ukiut Immikkoortoq 1<. (IKiassaatilerisut ii. ±1. SIK) Qinikkatut pisortanillu toggakkatut suliassaqartitaaneq. 20 Isumaqatigiissut una naapertorlugu atorfillit qinikkatut pisortanillu suliassaqartitaanerit pillugit Namminersornerullutik Oqartussat gi nikkatut pisortanillu toqqakkatut suliaqarneq pillugu nalunaarutaat nr. 5, 15. marts 1994-meersog naapertorlugu sulinissaminnut sulinngiffeqarsinnaatitaapput. Imm. 2. Imm. 1 malillugu suliffigisamiit qimagusimaneq piffissami na 1 inginnaasumik sul If fiusussaagaluami ii inniagaqarsimasunut aamma ilinniagaqarsimanngitsunut isumaqatigiissutit malillugit qaangiut - toornersiaqarfissaq sioqqullugu pisog sumiginnaanertut isiginegas sanngilaq. Suliffimmiit qimagusimanissaq sapinngisamik sioggutsillu arluni sulisitsisumut nalunaarutigineqassaaq. Imm. 3. Pisortanit suliassaqartitaaffinni allani SIK-p immikkoortor taqarfiini siulersuisuni imaluunniit SIK-p siulersuisuunerini ilaa sortat pisortat oqartussaasoqarfiinit piumaffigineqarneq tunngavi galugu ilaasortaaffigineqartut imm. 1-mi 2-milu malittarisassat tunngavigineqassapput. 21 Togukkut qimagaanersiutit. Sulisoq atorfeqarnermi nalaani toqusimappat aappaanut imaluunniit qitornaanut 18 inorlugit ukiulinnut qimagaasunut togusup pilersugas sarisimasaanut qimagaanersiutit ataani allassimasut naapertorlugit tunniunneqassapput: Atorfeqar figisami ukioq 1 sulisimaguni Qaam. 1 akissarsiat 2 - ukiut 3 amerlanernilu Qaam. : Qaam. 2 akissarsiat 3 akissarsiat ASA/ØPS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

16 Immikkoortoq K. (K±assaatilerisut ±1.11. SIK) 22 Isuxnaqatigiinngissutit kinaassusersiortumillu soraarsitsinerit. Isumaqatigiinngissutit sul iarineqartassapput aaqqiagiinng±ssut±t SU liarineqartarnissaannik tunngaviusumik isumaqatigiissummi aalaj anger sakkat naapertorlugit. Imm. 2. Inunnik ataasiakkaanik soraarsitsisinnaaneq atorneqaraangat tamanna kinaassusersiornermik tunngaveqartassanngilaq. Tamanna pil lugu apeqqutit aaqqiagiinngissutit suliarineqartarnissaannik tunng aviusumik isumaqatigiissummi aalaj angersakkat naapertorlugit suliari neqartassapput. 23 Soraarniuteqarneq/Soraarsitsineq. Atorfeqarnermi qaammatini pingasuni siullerni siumut nalunaaruteqar luni soraarsitsinermi uku atuupput: Sulisitsisoq sulisorlu ullunik arfineq pingasunik (ullunik suliffinnik tallimanik) siumut nalunaaru teqarlutik ullormut sumulluunniit soraarsitsinnaavoq soraarsinnaal lunilu. Imm. 2. Qaammatini pingasuni atorfeqareernermi sulisitsisup tungaani it imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisoqarsinriaavoq: - Atorfininnerup kingorna qaammatini arfinilinni siullerni qaam mammik ataatsimik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut - Atorfiriinnerup kingorna qaammatti arfinillit kingorna qaammatinik pingasunik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut - Taassuma kingorna ukiut atorfeqarnerit pingasukkaarlugit siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisinnaanerit qaammammik ataatsimik ilaneqartassapput, kisiannili annerpaamik qaammatini arfinilinni. Imm. 3. Qaammatini pingasuni atorfeqareernermi sulisoq siumut ilasi matitsereerluni soraarsinnaavoq: - qaammat ataaseq qaammatip naaneranut. ASA/0PS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

17 Immikkoortoq IC (Kiassaatilerisut i1.±1. STK) Imm. 4. Sulisitsisup sulisullu soraarsitsinissamik soraarnissamillu siumut nalunaarutaat allaganngorlugu tunniunneqassaaq. Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffegarfinnilu kiisalu 24 inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik siulersuisunngitsut (pedelit viceværti].lu) nal. Akunnermusiallit. Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffeqarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik siulersuisunngitsut (pedelit, viceværtillu) atorfeqalivinnissaq siunertarinagu, kisiannili sulinngiffeqarnermi, napparsimasogarnerani assigisaannilu taartaasussatut, imaluunniit allamik suliaqarallarnissamut qaammatit pingasut inorlugit sulisinne qartussat, nal. akunnermusialerlugit atorfinitsinneqartassapput. Qaammatit pingasut sinnerlugit sulereernermi pineqartoq qaammammusi aqalersinneqassaaq, taamaattorli sulisartup kissaatig±guniuk naluna aquttap akunnermusiaqaannarsinaavoq. Nal. akunnermusiaq naatsorsorne qartassaaq 3 naapertorlugu pineqartup qanoq sivisutigisumik sulisi manera tunngavigalugu ukiumut akissars±aasa 1/2080-iannik angissu silerlugu. Imm. 2. Kiassaatilerisut il.i1. nal. akunnermusiallit atorfeqar titaanerat siumut ilimasaaruteqaqqaarani atorunnaarsinneqarsin naapput. Napparsimaneq erninerlu pissutigalugit kiassaatilerisut i1.il. sulinngitsut akissarsiaqartinneqassanngillat. Imm. 3. Kiassaatilerisut il.i1 nal.akunnermusiallit pis±nnaatitaapput pisussaaffeqarlutillu ullut 6-t sulereernerit tamaasa ullormik su linngiffeqarnissamut; taamaattorli ullut sulinngiffissat ataasiak kaatigut piffissamut allamut nuunneqarsinnaapput sulianut tunngasut tamanna pisariaqartikkaangassuk. Imm. 4. Kiassaatilerisut il.±1. nal.akunnermusiall±t akissarsiff issaat ullunut 14-mut naatsorsorneqartassaaq, ataasinngornermiit sapaatit akunnerisa 2-t naaneranni sapaat ilanngullugu. ASA/0PS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

18 Immikkoortoq K. (Kiassaatilerisut il.il. SIK) Imm. 5. Kiassaatjlerisut il.il. nal.akunnermusiallit feriernersiu tissaattut akissarsiaasa 12 %-ii katersorneqartarput. Tmm. 5. Kiassaatilerisut il.il. nal.akunnermusiallit akissarsiassaat qarioq sivisutigisumik sulisimanerat aallaavigalugu naatsorsorneqar tassaaq 5-imi, immikkoortuni 1-imiit 4-mut maleruagassat naapertor lugit. Kai. akunnermusiaqariuni sulinerup naiaani qanoq sivisuti gisumik sulisimaneq aailaavigaiugu akissarsiaqartitsineq allamik ilaneqarsinnaanngilaq. Imm. 7. Isumaqatigiissummi matumani 5-ini 14, 15, 21 aamma 22-imi aa lajangersakkat sulisunut nal.akunnermusialinnut atuutinngillat. 25 Akissarsiat katiterneri. Akissarsiat 8 3-mi imak katitigaapput i. april 1991-mi tunngaviusumik aningaasarsianik aammalu tunngaviusumik aningaasarsianut tapi liussamik. Tunngaviusumik akissarsianut tapiliussaq i. april , 4789%-imik kiisaiu iiuarsiissutitaqanngitsumik koruuninngorlugu tapiiiussaq 1.468,32 kr-mik annertussuseqarpoq marts-ip 31.-ani Skala-mi akissarsiat iluarsiissutitaqanngitsumik koruuninngor lugu tapiliussamik qaffaavigineqassapput ataanni qaffaatit aliassi masut naj oqqutaralugit: kr 281, kr 281,40 ASA/0PS Jr. nr /372/2012 Qupp mut

19

20 NALUNAARUTIT - Grønlandsk Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. 5. I Lovsamling. K) Serie C-II 2 i MRS, 2013 OVERENSKOMST mellem Naalakkersuisut, Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsi uteqartut Kattuffiat for Varmemestre, pedeller og viceværter. Indhoids fortegnelse i Overenskomstens område A 8 9 Arbejdstid Løn Pensionsbidrag og indbetaling heraf Lønanciennitet Rådighedstillæg Individuelle tillæg Tillæg til faglærte Særlige tillæg Tillæg til særlig stilling 10 Merudgifter ved tjenesterejser, herunder dagpenge, (hoteldispositionsbeløb) og udstyrsgodtgørelse 11 Boliger 12 Tiltrædelsesfrirej ser 13 Ferie og feriegodtgørelse 14 Sygdom 15 Graviditet, barsel og adoption 16 Tjenestefrihed ved barns første sygedag 17 Anden tjenestefrihed ved barns sygdom 18 Anden særlig tjenestefrihed 19 Fridage 20 Offentlige hverv 21 Efterindtægt 22 Uoverensstemmelser og vilkårlige afskedigelser. 23 Opsigelse 24 Timelønnede varmemestre, pedeller og viceværter. 25 Fremskrivning af lønnen 26 Overgangsbestemmelse 27 Overenskomstens gyldighedsperiode Side: nattillæg ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 1 af 16

21 Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. S. I. K) 1 Overenskoinstens område. Denne overenskomst omfatter varmemestre, pedeller og viceværter ansat i Grønlands selvstyre, Tele Greenland A/S, A/S Inissiaatileqatigiif fik INI, statens og kommunernes tjeneste i Grønland, som ikke omfat tes at anden overenskomst. Stk. 2. Tjenestemænd eller pensionerede tjenestemænd fra stat, selv styre, kommuner eller koncessionerede virksomheder er ikke omfattet af overenskomsten. 2 Arbejdstid. Den normale arbejdstid er 40 timer ugentlig, svarende til gennemsnit lig 173 1/3 timer månedligt. Arbejdstidens samlede beliggenhed fast sættes at arbejdsgiveren efter drøftelse med den ansatte. Stk. 2. Der foretages lønfradrag for forsømmelser inden for den dag lige arbejdstid. Lønfradraget udgør for hver forsømt arbejdstime ved kommende arbejders normale timeløn plus eventuelle tillæg for pågæl dende time. Forsømmelser at indtil 3 time regnes som time. Stk. 3. Rejsetiden på tjenesterejser regnes som tjeneste tid/arbejdstid, idet den således beregnede tjenestetid/arbejdstid for rejsetiden dog ikke kan medføre, at arbejdstidsnormen for den pågæl dende dag ikke anses for opfyldt. Stk. 4. Rejsetid mellem kl og kl medregnes dog ikke som tjenestetid/arbejdstid, såfremt der er stillet soveplads til rådighed for den ansatte. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 2 af 16

22 3 Løn Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og viceværter. 5. I. K) Varmemestre, pedeller og viceværter (ufaglærte) aflønnes med føl gende beløb pr. måned: Skalatr±n trin i anciennitet l.-2. år år år år 9.og flg.år , , , , , , , , , ,39 Stk. 2. Varmemestre, pedeller og viceværter (faglærte) aflønnes med følgende beløb pr. måned: Skalatrin trin anciennitet l.-2. år , , år , , år , , år , , og flg.år , ,28 4 Pensionsbidrag og indbetaling heraf. For ansatte over 20 år indbetaler arbejdsgiver 9,09% af den i over enskomsten anførte skalaløn i lønparagrafferne, som bidrag til den overenskomstansattes pensionering. Af det indbetalte beløb anses 1/3 for den ansattes andel og 2/3 for arbejdsgiverens andel. ydes i henhold til pensionsordningens vedtægter. Pensionen Stk. 2. Der tilkommer ud over det i stk. 1 nævnte pensionsbidrag ikke den ansatte nogen ret til pension eller understøttelse fra arbejdsgi ver på grundlag af ansættelsen. ASA/øPs jr. nr. 1G.40/372/2012 side 3 at 16

23 5 Lønancierinitet. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. S. I. K) Lønancienniteten fastsættes på grundlag af det tidsrum, den på gældende har været beskæftiget med arbejde af samme art. Stk. 2. Lønanciennitet afrundes altid til hele måneder, idet 15 dages anciennitet eller derunder ikke medregnes. Stk. 3. For beskæftigelse på 15 timer i gennemsnit pr. uge og derover optjenes fuld lønanciennitet. Ved beskæftigelse på mindre end 15 mer i gennemsnit pr. uge optjenes anciennitet forholdsmæssigt. ti Stk. 4. Højere indplacering end efter ovennævnte regler kan finde sted, når det formodes, at tidligere beskæftigelse af anden art kan bevirke hurtigere indlæring af de i overenskomsten omfattede ansattes arbejde. 6 Rådigheds tillæg. Der ydes ikke betaling for overarbejde, arbejde på forskudt tid eller på søn- og helligdage. Til varmemestre, pedeller og viceværter, der må påregnes at udføre overarbejde, arbejde på forskudt tid samt ar bejde på søn- og helligdage i væsentligt omfang, kan der ydes et rå dighedstillæg på 1050,00 kr. eller 1.550,00 kr. pr. måned. Stk. 2. Det i stk. i nævnte rådighedstillæg kan under særlige omstæn digheder, efter forhandling mellem overenskomstparterne, forhøjes til 1.975,00 kr. eller 2.415,00 kr. pr. måned. Stk. 3. Er der ved forhandling fastsat et rådighedstillæg til en stilling, skal dette ikke forhandles påny ved genbesættelse, medmin dre stillingen har ændret karakter. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 4 af 16

24 Stk. 4. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og viceværter. 5. I. K) Til varmestre, pedeller og viceværter ansat under A/S Boligselskabet INI, der må udføre overarbejde, arbejde på forskudt tid samt arbejde på søn- og helligdage er der ingen overtidsbetaling. Der ydes i stedet rådighedstillæg efter nedenstående kriterier: 1) 0-2) 100-3) 200-4) 300-5) 400-6) Lejligheder 199 Lejligheder 299 Lejligheder 399 Lejligheder 499 Lejligheder 599 Lejligheder kr. kr. kr. kr. kr. kr ,00 pr. måned 1.550,00 pr. måned 1.975,00 pr. måned 2.415,00 pr. måned 2.840,00 pr. måned 3.280,00 pr. måned Stk. 5. Varmemestre, pedeller og viceværter, der pr. 31. marts 1999 var ansat i A/S Boligselskabet INI oppebærer hidtidige rådighedstil læg, såfremt tillægget forringes jfr. stk Individuelle tillæg. Pr. 23. juni 2012 ophæves decentral puljetillæg. For ansatte som op pebar tillæg pr. 24. juni 2012 ydes fortsat som personlig tillæg ind til fratræden. Til faglærte arbejdere som: 7A Tillæg til faglærte. a) tømrere b) malere c) elektrikere d) VVS-montører e) bygdehåndværkere har faglig relevant uddannelse til arbejdet (vurderes af arbejdsgi ver) ufaglært med god erfaring til bestemt arbejde (vurderes af ar bejdsgiver) ydes et tillæg på 1.000,00 kr. pr. måned. ASA/0PS jr. nr /372/2012 side 5 af 16

25 8 Særlige tillæg. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. S. I.1K) Til ansatte, som holder tilsyn med vaskerier i boligblokke, ydes et særligt tillæg: a) i vasken 500,00 kr. pr. mdr. b) 2 vaskerier 1.000,00 kr. pr. mdr. c) 3 vaskerier 1.500,00 kr. pr. mdr. 9 Tillæg til særlig stilling. Ved ansættelse i stillingen, der i arbejdsmæssig, administrativ, el ler anden henseende indtager en sådan særstilling, at den ikke omt at tes af de almindelige forudsætninger for de i 3 nævnte lønninger m.m., træffes der mellem overenskomstparterne særlig aftale om tillæg til lønnen og eventuelle andre vilkår. 10 Merudgifter ved tjenesterejser, herunder dagpenge, nattillæg (hoteldispositionsbeløb) og udstyrsgodtgørelse. Der ydes godtgørelse til ansatte som midlertidigt udsendes til arbej de på et andet sted end hjemstedet, i henhold til de for tjenestemænd i Grønlands selvstyres og kommunernes tjeneste i Grønland gældende regler. 11 Boliger. I stillingsopslag angives følgende vedr, bolig: a) At der anvises bolig efter de til enhver tid på stedet gældende regler, eller b) at der ikke anvises bolig, eller c) at der til stillingen er knyttet pligt til at bebo egentlig tjenestebolig. ASA/0PS jr. nr /372/2012 side 6 af 16

26 eller og Stk. 2. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. S. I. K) Hvis en ansat afviser indflytning i en anvist bolig, vil der ikke blive stillet yderligere bolig til rådighed. Stk. 3. For anviste boliger, jf. stk. 1, a), betales husleje efter de til enhver tid gældende regler om boligbetaling i selvstyrets ejen domme mv. i Grønland. Ved misligholdelse af anvist bolig med udsæt telse til følge, vil der ikke blive stillet yderligere bolig til rå dighed. Stk. 4. Ansatte, der bebor egentlig tjenestebolig, jf. stk. 1, c), betaler boligbidrag efter de for tjenestemænd i Grønlands selvstyres og kommunernes tjeneste i Grønland til enhver tid gældende regler. 12 Tiltrædelsesfrirej ser. Ved tjenestens tiltrædelse ydes der frirejse mellem bopælen i Danmark eller i Grønland og tjenestestedet til personale, der ansættes på må nedsløn, såfremt der ifølge stillingsopslaget anvises bolig eller er pligt til at bebo egentlig tjenestebolig, jf. 11, stk. 1, a) og c) Stk. 2. Retten til tiltrædelsesfrirejse omfatter tillige den ansattes ægtefælle - dermed ligestillede - familiefrirejse skal så vidt muligt foretages samlet. børn under 18 år. En sådan Stk. 3. Retten til tiltrædelsesfrirejse er personlig og kan ikke overdrages. En eventuel ikke-udnyttet frirejse godtgøres ikke. Stk. 4. Ved udnyttelsen af tiltrædelsesfrirejse skal det af ar bejdsgiveren anviste rejsemiddel anvendes. Stk. 5. I tilfælde, hvor atlantbilletten tillige inkluderer in denrigsflyvning i Danmark, godtgøres alene dokumenterede udgifter til billigste, offentlige transportmiddel mellem bopælen og provinsluft havnen. I andre tilfælde godtgøres udgifter til billigste, offentlige transportmiddel mellem bopæl og Kastrup Lufthavn. ASA/0PS jr. nr /372/2012 side 7 at 16

27 Stk. 6. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og viceværter. 5. I. K) Eventuelle udgifter i forbindelse med ophold i København må afholdes af den ansatte selv. Stk. 7. Ved tiltrædelsesfrirejse i Grønland godtgøres alene do kumenterede udgifter med billigste offentlige transportmiddel mellem bopælen og tjenestestedet. Stk. 8. Der ydes bohavetransport efter de regler for tjenestemænd i Grønlands selvstyres og kommunernes tjeneste i Grønland, der til en hver tid gælder. Den 13 Ferie og feriegodtgørelse. ansatte har ret til årlig ferie efter reglerne i landstingslov nr. 10 af 12. november I henhold til landstingsloven s 2, er aftalt nedenfor anførte særlige regler. Stk. 2. For ansatte, der i henhold til landstingslovens 15, stk. 2 vælger ferie med feriegodtgørelse på l2 i stedet for ferie med løn, fradrages løn for det antal dage, der afholdes ferie. Lønnen pr. time beregnes som 1/2080 af årslønnen i henhold til 5 3, incl. eventuelle tillæg i henhold til 6. Stk. 3. Ved fratræden ydes feriegodtgørelse med l2? % af lønnen. Stk. 4. Krav om tilgodehavende feriegodtgørelse skal være rejst over for arbejdsgiveren senest 3 måneder efter udløbet af ferieåret. I modsat fald tilfalder beløbet Feriefonden, jf. protokollat om Feriefonden. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 8 af 16

28 14 Sygdom. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. 9. I. K) Bliver en ansat på grund at sygdom ude at stand til at udføre sit ar bejde, betragtes den heraf følgende tjenesteforsømmelse som lovligt forfald, medmindre den pågældende under tjenesteforholdets beståen har pådraget sig sygdommen ved forsæt eller grov uagtsomhed eller ved stillingens overtagelse svigagtigt har fortiet den pågældende sygdom. Stk. 2. Den ansatte kan, når den pågældende inden for et tidsrum af 12 på hinanden følgende måneder har oppebåret løn under sygdom i i alt 120 dage, opsiges med følgende varsel til fratræden ved en måneds udgang: Ved beskæftigelse i samme virksomhed; - i0-5år lmd. - i6-8år...:3mdr. - i 9 år og flg.: 4 mdr. Opsigelsens gyldighed er betinget af, at den sker i umiddelbar til knytning til udløbet at de 120 sygedage, og medens den pågældende endnu er syg, hvorimod gyldigheden ikke berøres af, at pågældende er vendt tilbage til arbejdet, efter at opsigelsen er sket. Stk. 3. Såfremt ansættelsesforholdet er ophørt i medfør af bestemmel sen i stk. 2, bør genantagelse dog finde sted, når den pågældende på ny bliver tjenestedygtig, og der forsat er anvendelse for den pågæl dendes arbejdskraft i den pågældende virksomhed. Stk. 4. Sygdomsforfald kan forlanges dokumenteret ved lægeattest. Stk. 5. Lægeattester, der forlanges i henhold til stk. 4, betales at arbejdsgiveren. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 9 af 16

29 16-årigt 15 Graviditet, barsel og adoption. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og viceværter. 5. I.1<) Faggruppen har ret til orlov i forbindelse med graviditet, barsel og adoption efter de til enhver tid gældende regler. Under orloven er der dog kun ret til løn i den periode beskrevet i landstingsforord ning nr. 7 af 22. oktober Tjenestefrihed ved barns første sygedag. Der gives den ansatte adgang til hel eller delvis tjenestefrihed uden løntab til pasning af sygt, mindreårigt barn, første dag, sygt. barnet er Stk. 2. Tjenestefriheden forudsætter: a) Det er barnets første sygedag, b) hensynet til barnets forhold gør det nødvendigt, c) forholdene på tjenestestedet tillader det, og d) barnet er hjemmeværende. Stk. 3. Sygelisten suppleres med oplysning om fravær på grund af barns første sygedag. Stk. 4. Ordningen kan for den enkelte inddrages ved misbrug. 17 Anden tjenestefrihed ved barns sygdom. Der gives den ansatte adgang til tjenestefrihed uden løntab i op til 12 dage til 0 - barns indlæggelse på sygehus i eller udenfor hjembyen, som rejseledsager og under barnets indlæggelse i forbindel se med en af sundhedsvæsenet betalt ledsagerrejse. Stk. 2. Barnets indlæggelse og forældres medindlæggelse samt ledsa gelse skal dokumenteres. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 10 af 16

30 Stk. 3. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. 5. I. IC) I ganske særlige tilfælde, og dokumenteret at læge, kan tje nestefriheden forlænges med op til 5 dage. 18 Anden særlig tjenestefrihed. I tilfælde af nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begravelse har den ansatte, efter 1 års ansættelse, ret til fri rejse og tjene stefrihed i overensstemmelse med de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid gældende regler om fri rejse og tjenestefrihed i forbin delse med nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begravelse. Stk. 2. Der gives tjenestefrihed med løn til medlemmer af S.I.K. s hovedbestyrelse i forbindelse med deltagelse i S.I.K. s hovedbesty relsesmøder indtil 4 gange årligt. Stk. 3. ønsker fra medlemmer af S.I.K. s lokalafdelingsbesty-relser og S.I.IC. s hovedbestyrelse om tjenestefrihed uden løn bør imødekom mes. Sådan tjenestefrihed kan ydes i indtil 1 år ad gangen. 19 Fridage. For de måneder i hvilke, der forekommer helligdage har den ansatte tjenestefrihed, følgende dage regnes for helligedage: a) Folkekirkens helligdage b) Juleaftens dag c) Nytårsaftens dag d) Grønlands Nationaldag 21. juni e) Helligtrekonger dag (efter kl ) f) 1. maj (efter kl ) ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 11 at 16

31 Offentlige hverv. Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. S. I. K) Der gives ansatte efter denne overenskomst adgang til tjenestefrihed til varetagelse af offentlige hverv i henhold til Hjemmestyrets be kendtgørelse nr. 5 af 15. marts 1994 om borgerligt ombud. Stk. 2. Fravær i henhold til pkt. 1 betragtes ikke som forsømmelse i henseende til den tid, hvor der skal være arbejdet før overtidsbeta ung ydes i henhold til overenskomst for faglærte og ikke-fag-lærte arbejdere. Fraværet skal meddeles arbejdsgiveren i så god tid som mu ligt. Stk. 3. Andre offentlige hverv, som af en offentlig myndighed på lægges bestyrelsesmedlemmer i S.I.K. s lokalafdelinger eller hovedbestyrelsesmedlemmer i S.I.K. administreres i lighed med de i stk. 1 og 2 nævnte bestemmelser. 21 Efterindtægt. Såfremt en ansat afgår ved døden i ansættelsesperioden, ydes der føl gende beløb til den efterlevende ægtefælle eller børn under 18 år, som den ansatte har forsørgerpligt overfor: Hos samme ansættelsesmyndighed i 1 år : 1 mdrs. løn år 2 mdrs. løn år & flg: 3 mdrs. løn 22 Uoverenssteixuuelser og vilkårlige afskedigelser. Uoverensstemmelser behandles efter reglerne for faglig strid i Hovedaftalen. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 12 af 16

32 Stk. 2. Ved Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. 5. I. K) udøvelse af retten til at foretage enkeitmandsafske digelser må vilkårlighed ikke finde sted. Uoverensstemmelser herom behandles efter reglerne i hovedaftalen om behandling af faglig strid. I de første 3 23 Opsigelse. måneder af ansættelsen gælder følgende opsigelsesvar sel: Såvel arbejdsgiveren som den ansatte kan opsige med 8 dages (5 arbejdsdage) varsel til en hvilken som helst dag. Stk. 2. Efter 3 måneders ansættelse er opsigelsesvarslet fra arbejds giverens side: herefter måneds varsel til fratræden ved en måneds udgang i de første 6 måneder efter ansættelsen, måneder varsel til fratræden ved en måneds udgang efter 6 måne ders ansættelse forhøjes opsigelsesvarslet med en måned for hvert 3. an sættelsesår, men højst 6 måneder. Stk. 3. Efter 3 måneders ansættelse er opsigelsesvarslet fra den an sattes side: - i måned til en måneds udgang. Stk. 4. Såvel arbejdsgiveren som den ansatte skal afgive opsigelses varslet skriftligt. ASA/0PS jr. nr /372/2012 side 13 af 16

33 4. 24 Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og Timelønnede varxtteuestre, pedeller og viceværter. vicevært er. S. I. K) Viceværter, pedeller og viceværter der ikke har medarbejdere under sig, der ikke antages med henblik på varig beskæftigelse, men som af løsere under ferie, sygdom og lignende, eller til anden midlertidig beskæftigelse på under 3 måneders varighed, antages på timeløn. Efter beskæftigelse på mere end 3 måneders varighed overgår vedkommende til månedsløn, dog således at denne får mulighed for at fortsætte sit an sættelsesforhold som timelønnet. Timelønnen beregnes som 1/2080 af den til den pågældendes anciennitet svarende årsløn i henhold til 3. Stk. 2. For timelønnede varmemestre, pedeller og viceværter kan tje nesteforholdet ophæves uden forudgående varsel. Timelønnede varmeme stre, pedeller og viceværter oppebærer ikke løn under fravær på grund af sygdom eller barsel. Stk. 3. Timelønnede varmemestre, pedeller og viceværter har ret og pligt til at holde en fridag for hver periode på 6 arbejdsdage; dog kan fridagene i enkelte tilfælde forskydes af hensyn til tjenestens tarv. Stk. 4. Lønningsperioden for timelønnede varmemestre, pedeller og vi ceværter er en periode på 14 dage, der regnes fra og med mandag til og med søndag i den efterfølgende periode. Stk. 5. Timelønnede varmemestre, pedeller og viceværter optjener 12, % i feriegodtgørelse. Stk. 6. Timelønnede varmemestres, pedellers og viceværters ancienni tet beregnes efter reglerne i 5, stk. 1 - Der optjenes ikke yderligere anciennitet under beskæftigelse som timelønnet personale. Stk. 7. Bestemmelserne i denne overenskomsts 5 14, 15, 22 og 23 fin der ikke anvendelse ved timelønnet personale. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 14 af 16

34 Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og vicevært er. S.I.K) 25 Freinskrivning af lønnen. Lønnen i 3 er sammensat at et grundbeløb pr. 1. april 1991, et grundbeløbstillæg samt et ureguleret kronetillæg. Grundbe løbstillægget pr. 1. april 2000 er 16,4789% og det samlede uregulere de kronetillæg er på 1.468,32 pr. 31. marts Skalalønnen juste res desuden med et ureguleret kronetillæg pr. måned som følger: kr 281, cr 281,40 26 Overgangsbestexnmelse. For ansatte, der pr. 31. marts 1995 var ansat i henhold til overens komst at 13. juli 1993 gælder fortsat bestemmelsen i nævnte overens komst 14, stk. 1, anden særlig tjenestefrihed. ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 15 at 16

35 Afsnit V. (Varmemestre, pedeller og viceværter. 5. I. K) 27 Overenskomstens gyldighedsperiode. Denne overenskomst træder i kraft den 1. april Overenskomsten kan af hver af parterne opsiges med 3 måneders varsel til en 31. marts, dog tidligst til den 31. marts Stk. 2. Efter opsigelse af overenskomsten sker aflønning i henhold til de pr. 31. marts 2014 gældende lønsatser i perioden, indtil ny overenskomst indgås. Nuuk, den 2 1 MRS 2013 Sulinermik Naalakkersuisut Inuussutissarsiuteqartut n. s. Kattuffiat Jess G. Berthelsen Frederik Møller (sign.) (sign.) Finansministeriet P.M.V. e.b. Eva Hof f Sonne (sign.) Hermed udgår overenskomst at 18. september ASA/ØPS jr. nr /372/2012 side 16 at 16