Afgørelser - Reg. nr.: Fredningen vedrører: Frydendal, Vemmingbund; Dybbøl - ophævet se Domme. Taksations kom miss ionen

Transkript

1 Afgørlsr - Rg. nr.: Frdningn vdrørr: Frydndal, Vmmingbund; Dybbøl - ophævt s Domm Taksations kom miss ionn Naturklagnævnt Ovrfrdningsnævnt , Frdningsnævnt , Kndlsr Dklarationr

2 OVER FREDNINGSNÆVNET>

3 UDDRAG AF Ovrfrdningsnævnts afgørls af 23. novmbr 1987 om frdning af t områd vd Dybbøl og Vmmingbund i Søndrborg og Broagr Kommunr, Søndrjyllands Amt (sag nr. 2575/83). REG.NR. 0,77 O Ophævls af ældr frdningr. REG. NR Følgnd frdningskndlsr og -dklarationr ophævs: l) Ovrfrdningsnævnts kndls af 28. juni ) To dklarationr af 25. april 1924, tinglyst 2. maj ) Ovrfrdningsnævnts kndls af 22. juli ) Ovrfrdningsnævnts kndls af 7. novmbr ) Dklaration af 19. fbruar 1944, tinglyst l. marts ) Ovrfrdningsnævnts kndls af 3. novmbr ) Ovrfrdningsnævnts kndls af 5. fbruar ) Ovrfrdningsnævnts kndls af 9. dcmbr ) Ovrfrdningsnævnts tillægskndls af 19. dcmbr ) Ovrfrdningsnævnts tillægskndls af 25. august ) Ovrfrdningsnævnts kndls af 7. novmbr 1963 md tillægskndlsr af 31. dcmbr 1969 og 7. april ) Frdningsnævnts kndls af 17. maj ) Ovrfrdningsnævnts tillægskndls af 5. fbruar 1975.

4 OVER FREDNINGSNÆVNET>

5 U D S K R I F T af OVERFREDNINGSNÆVNETS KENDELSESPROTOKOL "l \\t Ar 'nt følgnd 1977,' dn 21. marts, afsagd ovrfrdningsnævk n d l s i sagn nr. 2259/75 vdrørnd frdning af jndommn Frydndal, dl af matr.nr. 13, Dybbøl jrlav og sogn. o-o J. Frdningsnævnts afgørlsr og sagns forlæggls for ovrfrdningsnævnt. Vd kndls af 17. maj 1974 har frdningsnævnt for Søndrjyllands amts sydlig frdningskrds gnnmført frdning af n dl af dn 20 ha stor landbrugsjndom, matr.nr. 13, Dybbøl jrlav og sogn, tilhørnd gårdp.jr Jacob Pt~sn Møllr, Sø~drborg, for så vidt angår frdningns omfang og indhold. Vd kndls af lo. marts 1975 har frdningsnævnt hrftr tilkndt jrn t rstatningsbløb på kr. samt t advokatomkostningsbløb på kr. Dt nævnt rstatningsbløb r tilkndt jrn for udgiftr som følg af d vd frdningn pålagt v ilkå r for gnnmførls af t landbrugs bygg:=,!' i md hnsyn til bygningrns placring og udformning. I samm kr.dls har frdningsnævnt afvist jrns Krav om rstatning for tab som følg af byggrits forsinkls på grund af forudgånd frdningsplansagsbhandling - hvortil dr ftr naturfrdningslovn ikk r [{nyttt (;;";';:.:1. r,rd.ngsmæssigkorlskvnsr - 08 for, udgi ft!~ til på hgynd t by gg2r i på t. ikk a.f frd~lingsmynd ig11drn godkndt std. Ingn af diss frdningskndlsr r a.nkt til ovrfr(-d-

6 2. ningsnævnt, mn kndlsn af lo. marts 1975 vdrørnd tilkndls af rstatning r forlagt ovrfrdningsnævnt i mdfør af 25 i lov nr. 314 af 18. juni 1969 på grund af rstatningsbløbts størrls. II. Sagns baggrund og frdningsnævnts bslutning. Dn 21. august 1973 ndbrændt driftsbygningrn på landbrugsjndommn matr.nr.~ 13 og 463, DybbØl jrlav og sogn, dr r omfattt af frdningsplan for kyststrækningn fra DybbØl til Egrnsund, godkndt i Eftr brandn ønskd jrn at gnopfør driftsbygningrn syd for hovdvj A 8 tilligmd t nyt stuhus, da n gnopførls på tomtn nord for vjn forkom uhnsigtsmæssig, idt aralrn hr af Søndrborg kommun pårgnds inddragt i byzon. I hnhold til 37, stk. 2, og 43, stk. 4, i dagældnd naturfrdningslov (lovbkndtgørls nr. 445 af l. oktobr 1972) ansøgt jrn om tilladls til dn ønskd opførls af bygningrn syd for vjn. - I, ~~ j Frdningsplanudvalgt vdtog på mød dn 5. januar 1974 at udtal, at dt var indforståt md, at bygningrn opførts syd for A 8 på vilkår, at frdningsplanudvalgt forud godk~dt dn ndlig placring. Undr t ftrfølgnd mød mllm jrn og rpræsntantr for frdningsplanudvalgt og landboorganisationrns bygnings- og maskinudvalg, hvorundr jrn påvist dn ønskd placring, fik han dt indtryk, at n mundtlig tilladls var givt, hvilkn opfattls frdningsplanudvalgt ikk dlt, og påbgyndt ftr indkøb af byggmatrialr byggrit. Frdningsplanudvalgt, som fandt dnn placring ydrst uhldig og ikk mnt at havd mddlt godkndls hraf - og som iøvrigt for brdt rjsning af n størr frdningssag af aralr syd for hovdvj A 8 - anmodd hrftr om rjsning af frdningssag for dnn jndom vd skrivls af 25. marts Hrundr blv jn dommn matr.nr. 13 og 463 påståt frdt undr hnvisning til nævnt lovs 38, stk. l, jfr. 37, stk. 2, md srvituttr af nærmr bstmt indhold, hrundr at aralrn blv afståt til miljøministrit md dt formål at frihold dm for nhvr bbyggls. Snr frafaldts rhvrvlsspåstandn og matr.nr. 463 sa dn nord for A 8 liggnd dl af matr.nr.,,13 udgik af påstandn.

7 ' 3. I, j, rr ~ ~ r ~ A r I I I ~ I ~ ~ i ", - I' ~ M i - j. II ~ - III. Frdningsnævnts kndlsr. Frdningsnævnt har i sin kndls af 17/ lagt til grund, at jr~n md rtt var bstyrk t i sin antagls af at ndlig tilladls til byggrit syd for A 8 var mddlt af frdningsplanudvalgt, mn udn ndlig angivt placring, at hvrkn historisk llr landskablig forhold talt mod, at landbrugs bygningrn opførts hr, at bygningrn vd n fortsat drift af landbrugsjndommn fornuftigvis kun vil kunn pia crs syd for vjn, samt at dr vd n totalfrdning af aralt vil kunn forvnts frmsat ikk ubtydlig rstatningskrav, hvis størrls må antags at stå i misforhold til sagns frdningsmæssig btydning. Vd frdningsnævnts afgørls bsluttds at følg p~ standn om frdning af (dl af) matr.nr. 13, mn sålds at dtt ikk skull vær til hindr for opførls af landbrugsby ningr, dog på t andt std nd påbgyndt af jrn i marts Dt tilladt byggri påbgyndts hrftr ca. dn l. sr tmbr D af frdningsnævnt vdtagn srvituttr r sålydnd: l. Aralt friholds for nhvr bbyggls bortst fra bbyggls md landbrugsbygningr, hrundr stuhus. Bygningrns placring og udformning skal godknds af frdningsnævnt ftr indhntt udtalls fra frdningsplanudvalgt. 2. Opstilling af skur, bodr, campingvogn, tlt, mastr og lignnd r ikk tilladt. Dt bmærks, at frdningsnævnt har tilsluttt sig frdningsplanudvalgts synspunkt, hvorftr dn højspændingsldning, som bl.a. skal passr ovr dn hromhandld jndom, bør søgs lagt i kabl llr flytts til n landskablig mr hnsigtsmæssig placring. Eftr afsigls af kndlsn af 17. maj 1974 ndlagd jrn påstand om rstatning på ialt kr. på grund af fordyrls af byggri vd forsinkls fra ca. 1/ til I

8 4. 1/9 1974, mrudgiftr vd anvndls af ikk rflktrnd matrial, driftstabsrstatning og frdningsrstatning, hvilkt sidst krav dog r hnskudt til bhandling i forbindls md n af frdningsplanudvalgt forbrdt frdningssag for hl områdt mllm Dybbøl og Vmmingbund. Hrftr har frdningsnævnt vd kndls af lo. marts 1975 bsluttt at yd n skønsmæssig udmålt rstatning for mrudgift på ny byggplads og til tagdækning md ikk rflktrnd matrial på ialt kr. - md rntr l % p.a. ovr dn af nationalbankn fastsatt diskonto fra dn 17/ samt t advokatomkostningsbløb på kr. IV. Sagns bhandling for ovrfrdningsnævnt. Frdningsnævnts kndls vdrørnd rstatningstilkndls r i mdfør af 25 i naturfrdningslovn af 18. juni 1969 forlagt ovrfrdntngsnævnt, mn r ikk påankt. på t dn 29/ afholdt mød har ovrfrdningsnævnt vdtagt at tiltræd dn af frdningsnævnt tilkndt rstatning på kr. md rntr som ovnfor nævnt samt kr i advokatomkostningr, hvilk bløb r anvist dn 20/ Et kortbilag nr. 2259/75 visnd dt frdd aral, dr udgør 16,2 ha, r vdhæftt dnn kndls. T h i b s t m m s: Dn af frdningsnævnt for Søndrjyllands amts sydlig frdningskrds afsagmkndls om frdning af matr.nr. 13, DybbØl jrlav og sogn, hvorftr dr i dt på kortt vist omfang pålæggs matr.nr. 13, DybbØl jrlav og sogn, d foran undr III, nr. 1-3, nævnt bstmmlsr mod tilkndls af ovnnævnt rstatningsbløb - godknds. Erstatningsudgiftrn md rntr r udrd t md 3/4 af statskassn og 1/4 af Søndrjyllands amtskommun. 'to' Udskriftns bkræfts. I~> '.,/ /',/ rigtighd :r""i,/-/ ~~~{'tt-\..ivl<~j J'-:~<.,-._ E. Lyngsi Jakobsn. '/.) J I ". kh.

9 ~,'-y(/i... '.1 O '.. -b.i O I...: '- \ "\ J I I \ /.-- ' '-'-'-.-'..-., /'...-.,.' ,.- -'_._''--''._.. _ ::: '- "'--...:..:~:.....,. --.~ ' '--... ~ : :... l 1:10000 UDARBEJDET AF FREDNINGSSTYRELSEN TIL rjenstllg BRUG VED MILJOMINISTERIET SÆRTRYK MED GEODÆTISK INSTITUTS TILLADELSE (A 400/76) I / Godkndt og opført landbrugsbygningr I I-f-_J_ I..._~_-~ '-"'-~ o X -~-..._ Iki-- ---'----f ELy~ndali-- _ Dybbøl jrlav og sogn ( rnatr. nr.13) ~ Frdningsgræns \l \l Frdningsplan (bortfaldt 1975 ) Kortbilag hørnd til Grundkort udarbjdt i 1974 'o 1:10000 '100 '200 '300 '400 '500 '600 OVERFREDNINGSNÆVNETS kndls i sag nr.: Std: FPU. Søndrjylland amt Rttlsr, tilføjlsr m. v. 3 kontor Frdningsstyrlsn. af/dato1-3-77

10 FREDNINGSNÆVNET>

11 Naturfrdningsnæ\mS'~ for Sznc~rjy!l:.:"!:ls.mts sydlig frødr.i:1g3;:r:;::s, Tndr Dommrkontort itøndr. afsagt OPHÆ:V~T Ar 1974 dn 17. maj blv i J. nr. 52/74 Frdningssag angånd landbrugsjndommn matr. nr Dybbøl. og 41 Smøl. tilhørnd gårdjr J. Ptrsn Møllr, DybbølT - Frdningssag _ sålydnd k n d l s : Vd skrivls af 25. marts 1974 bgærd Frdningsplanudvalgr for _Søn~~rjyllands amt landbrugsjndommn matr. nr. 13 og 463 Dybbøl jrlav og sogn, md aral ialt ha, frdt i hnhold til naturfrdningslovns l, jfr. lo og ll. Ejndommn js af gårdjr Jacob Ptrsn Møllr, Søndrborg landvj 6, Søndrborg. Motivringn for frdningn r angivt sålds: " Ejndommn, matr. nr. 13. Dybbøl, r bliggnd vd hovdvj A 8 øst for Frydndal kro, Ejndommns bygning~ m~d ca. halvdln af dns tillignd liggr nord for hovdlandvjn, dn andn halvdl af tilliggndt ( udn bygningr ) liggr syd for A 8. Dnn sidstnævnt halvdl r omfattt af dn i statst!dnd dn 19. novmbr 1962 bkndtgjort "Frdningsplan for kyststrækningn fra Dybbøl Bank til Egrnsund" ( områd A ). Vidr r dl af jndommn omfattt af strandbskyttlsslinin og vjbygglinin ( naturfrdningslovns 46 og 57). Bliggnhd og d ovnfor nævnt forhold frmgår af vdlagt kortbilag. Dt frmgår ndvidr af kortt, at ovr halvdln af jndommns jordr og hl dn dl. dr r omfattt af frdningsplann, liggr indnfor n radius af 500 m fra "Avnbjrg".

12 -2- Motivringn for i 1962 at pålægg områdt frdningsplan r såvl d Særdls værdifuld landskablig og naturvidnskablig forhold, som d særlig historisk forhold i dtt områd, hvoraf man særlig skal frmhæv Dybbølbjrg - områdt md skansrn, Dynt Hovd og Broagr kirk på dn modsatt sid af Vmmingbund og "Avnbjrg" hvorfra dn tysk gnralstab i 1864 ldd stormn på Dybbøl dn 18. april. Hl områdt fra Dybbøl og ud forbi Frydndal kro udgør n historisk sammnhængnd nhd, dr landskabligt og bbygglssmæssigt r forblvt praktisk uændrt sidn da. For hl dt områd, dr omfattr Dybbøl Skansr i øst og til Broagr - Vmmingbundvjn i vst, dr i dag r inddragt undr frdningsplann, r dt frdningsplanudvalgts hnsigt at rjs frdningssag i indværnd år og arbjdt drmod r påbgyndt. Dr agts hr bl.a. rjst påstand om offntlig adganp; til "Avnbjrg". Dn aktull sa~, dr må ss som dl af ovnnævnt stor sag, rjss særskil t som n hastsag på grund af følgnd forhold: Ejrns udlængr r brændt dn 21. august 1973 og n gnopførls på nordsidn af landvjn forkommr uhnsigtsmæssig, da Søndrborg kommun har vdtagt, at indnfor d nærmst 2-7 år skal områdt vst for Dybbøl by og nord for jndommns bygningr inddrags i byzon og bbyggs md parclhus, hvorvd jndommns jordr hrftr aln vil vær bliggnd syd for A 8. Ejrn "ønskr drfor at placr såvl ny driftsbygningr som t nyt stuhus syd for landvjn som vist på kortt. Frdningsplanudvalgt findr, undr hnvisning til d foran nævnt landskablig, naturvidnskablig og særlig historisk forhold, ikk at kunn imødkomm jrns ønsk hrom, hvorfor udvalgt undr hnvisning til naturfrdningslovns 38, stk. l, jfr. 37, stk. 2, i konskvns hraf skal foranldig frdningssag rjst. Dt skal tilføjs, at udvalgt gnnm forhandling md dls jrn dls Søndrborg kommun har forsøgt ntn at find n ftr udvalgts

13 Frdningspåstand: " -3- gnt altrnativ placring llr foranldig, at kommunn rhvrvd jndommn. Diss forhandlingr r ndt udn rsultat, idt n hnsigtsmæssig jordfordling ikk kunn tilvjbrings og jrn ikk ønskd at afhænd jndommn. Frdningsplanudvalgt findr dt undr diss særlig omstændighdr motivrt båd af hnsyn til jrns tarv og af d hnsyn udvalgt skal vartag, at frmsætt følgnd: Ejndommn, matr. nr. 13 og 463 Dybbøl, frds vd rhvrvls af hl jndommn til miljøministrit vi frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt, md dt formål, at frihold aralrn for bbyggls af nhvr art, hrundr også landbrugsbygningr, skur og bodr, samt opstilling af campingvogn, tlt og mastr o. lign. Dn ksistrnd højspændingsldning forløbnd ovr aralt syd for hovdlandvjn søgs lagt i kabl llr flyttt til n landskablig mr hnsigtsmæssig placring. Dr skal givs offntlig-hdn gånd adgang til Avnbjrg og til dn syd for aralt gånd gndarm sti og kyststrækning. Dt skal dog vær tilladt at afhænd dl af dt nord for landvjn bliggnd aral til Søndrborg kommun til parclhusbbyggls ovrnsstmmnd md n forud godkndt partil byplanvdtægt." Nævnt afholdt bsigtiglssforrtning md ftrfølgnd mød dn 17. maj I mødt dltog Frdningsplanudvalgt vd amtmand Vag~-HanBn og skrtariatschf Chr. Blinknbrg, Danmarks Naturfrdning~forning vd musumsinspktør Slttbo, Søndrborg kommun vd obrst Tillisch, stadsarkitkt Jublr og skrtær Mortn Knudsn, Søndrjyllands amtsvjvæsn vd ingniør Kjær Olsn. Endvidr var jrn mødt md sin advokat, advokat Sv.O. Jnsn, Søndrborg, samt konsulnt Vrnr Hansn, Århus og konsulnt Bosgård, Åbnrå. Endvidr var mødt rpræsntantr for n af panthavrn 1 jndommn.

14 at opfør landbrugsbygningr syd for vjn. ~ motivringn hrfor undr frmhævls af områdts historisk og landskablig -4- Skrtariatsldr Blinknbrg gnnmgik frdningsforslagt og værdi. Amtmand Vagn-Hansn påpgd bl.a. nødvndighdn af n samlt løsning for hl områdt mllm Dybbøl Bank og Frydndal kro, idt Søndrborg bys udvikling i områdt nord for hovdvjn vill kunn mdfør, at flr landbrugr ftrhåndn vill søg om tilladls til Musumsinspktør Slttbo bmærkd, at Danmarks Naturfrdn1ngsforning støttr frdningspåstandn. Obrst T11lisch anført, at Søndrborg kommun ikk r intrssrt i, at jrn gnopbyggr jndommn nord for vjn, idt dtt vil komm i konflikt md kommunns byplan. Kommunn kunn drfor anbfal n placring af bygningrn syd for vjn og fandt ikk, at dr var nogn risiko for, at andr landbrugr vill søg om at flytt drs bygningr ovr syd for vjn, idt dr i dnn sag var -tal om dt hlt spcill forhold, at jndommn var ndbrændt. Ejrn påstod principalt frdningn nægtt frmm subsidiært at frdningn gnnmførs mdæn ændring, at aralt tillads bbyggt md landbrugsbygningr. Han rklærd sig indforståt md at bygningrn placrs og udforms ftr nærmr anvisning af frdningsmyndighdrn, vt. placrs ind mod t lvnd hgn vd jndommns vstskl. Han oplyst, at han har amtsvjvæsnts tilladls til at tablr udkørsl til hovdvjn. Hans aral syd for vjn r ca. 20 ha, og da aralt nord for vjn skal afstås til parclhusbbyggis, t dt af praktisk grund hlt nødvndig at opfør landbrugsbygningrn syd for vjn. Han ønskr i all tilfæld at bhold sin landbrugsaralr og r ikk intrssrt i at afstå nogn dl til dt offntlig. Ejrn påpgd, at hans aral r bliggnd i udkantn af dt områd, som frdningsplanudvalgt ønskr frdt, idt dr kun r få hundrd mtr til Frydndal kro.

15 " -5- Ejrn anført vidr, at han står uforstånd ovrfor frdnings- planudvalgts påstand om, at frdningn skal omfatt t forbud mod at opfør landbrugsbygningr syd for vjn, på matr. nr. 13, idt han ftr n ansøgning hrom dn 31. oktobr 1973 til frdningsplanudvalgt, i slutningn af januar 1974 modtog n fra udvalgt dn 25. januar datrt udskrift af frdningsprotokolln for Frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt vdrørnd t mød dn 15. januar Udskriftn r sålydnd: "Sagns gnstand: pkt. 8. Opførls af landbrugsjndom på matr. nr. 13 Dybbøl ("Frydndal"). Landboorganisationrns bygnings- og rnaskinudvalg i Søndrjylland har for jrn af ovnnævnt matr. nr. gdr. Jacob Møllr, ansøgt om tillådls til i forbindls md gnopførls af d i aug ndbrændt avlsbygningr, at flytt diss fra dn nuværnd placring nord for A 8 til n placring omtrnt lig ovrfor på sydsidn af A 8. Samtidig ønskr jrn, i tilslutning hrtil, at opfør ~ nyt stuhus. Aralrn sy( for A 8 r omfattt af dn d godkndt frdningsplan for Kyststrækningn fra Dybbøl til Egrnsund. Frdningsplanudvalgt skal tag stilling til andragndt ftr naturfrdningslovns kap. IV, 37, stk. 2, og 38, såfrmt andragndt afslås kan jrn, ftr dagældnd lov, bgær frdningssag rjst. Dt ansøgt krævs - f.s.v. angår opførls af bbolsshust - frdningsplanudvalgts tilladls i h.t. naturfrdningslovns 43, stk. 4, og naturfrdningsnævnts tilladls i h.t. lovns 47, stk. 1, nr. 2, ( vjbygglini fra hovdlandvj). Hovdvjn r adgangsbgrænst, mn amtsrådt forvnts at vill indstill, på viss btinglsr, at dr moddls dispnsation til n ovrkørsl på sydsidn af vjn til brug for dn ny jndom. Vdtagls: Udvalgt r indforståt md, at bygningrn opførs syd for A 8 på vilkår, at d placrs på t std dr kan godknds af Frdningsplanudvalgt. II Eftr modtaglsn af dnn udskrift havd han og konsulnt Bosgaard n bsigtigls og drøftls md skrtariatschf Blinknbrg, ~;:"1.'

16 -6- dr gav udtryk for, at dn placring, som han havd påtænkt for bygningrn og hvor udgravning var påbgyndt, var dt bdst std st fra frdningsplanudvalgts synspunkt. I tillid til, ~ n tilladls var givt, havd han indkøbt byggmatrialr for ca kr. Frdningsplanudvalgts rpræsntantr anført, at tilladlsn ~ af 15. januar 1974 skull forstås på dn måd, at dr ikk var givt tilladls til at anbring bygningr på jrns gn jord syd for vjn ( matr. nr. 13), mn kun tilladls til at lægg bygningrn syd for vjn, hvis f.ks. jrn fra nabon mod vst kunn rhvrv t jordstykk, hvor bygningrn kunn placrs. Dnn mulighd har vist sig ikk at forligg, idt nabon ikk ønskr at sælg. Undr mødt ændrd frdningsplanudvalgt md tiltrædls af samtlig møddltagrn, frdningspåstandn til aln at angå frdning af matr. nr. 13, sålds at matr. nr. 463 udg,r af påstandn, ligsom rhvrvlsspåstandn udgår. Endvidr udgår sidst afsnit i frdningspåstandn. løvrigt r frdningspåstandn uændrt. Nævnt skal først bmærk, at frdningsplanudvalgts vdtagls i mødt dn 15. januar 1974, ftr dn nøj bskrivls af ansøgningns indhold, som har forliggt vd mødt, ftr nævnts opfattls har givt jrn dn fornødn tilladls til opførls af landbrugsbygningr på sin gn jord syd for hovdvjn, idt n andn forståls af tilladlsn ikk var anført. Når hrtil kommr, at dr ftrfølgnd har vært n bsigtigls af aralt og n drøftls af placringn md frdningsplanudvalgt, finds jrn md rtt at vær bstyrkt i sin antagls af, at tilladlsn var ndlig og angik n placring af bygningr på matr.nr. 13. Eftr alt forliggnd iøvrigt findr nævnt, at hvrkn historisk llr landskablig, hrundr udsigtsmæssig forhold talr imod, at dr mddls tilladls til at opfør landbrugsbygningr på matr~ nr. 13, idt dr i forvjn liggr landbrugsbygningr syd for vjn på nabojndommn lig vst for matr.nr. 13. Dsudn læggr nævnt

17 på stdt, hvilkt han ønskr, ikk har nogn andn mulighd nd n <"'o vægt på, at jrn, såfrmt han skal fortsætt md at driv landbrug placring af bygningrn på sydsidn af hovdvjn, samt på, at dr i tilfæld af n totalfrdning af aralt, vil kunn forvnts frmsat ikk ubtydlig rstatningskrav, hvis størrls må antags at stå i misforhold til sagns frdningsmæssig btydning, idt aralt liggr flr kilomtr fra dt frdd områd vd Dybbøl Skansr Som følg af dt anført b s t m m s : Dn af frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt ndlagt frdningspåstand vdrørnd matr.nr. 13 Dybbøl jrlav og sogn tags til følg, sålds at aralt friholds for nhvr bbyggls bortst fra bbyggls md landbrugsbygpingr, hrundr stuhus, og sålds at ~iss bygningrs placring og nærmr udformning skal godknds af frdningsnævnt ftr indhntt udtalls fra frdning s- planudvalgt. Opstilling af skur og bodr, samt opstilling af campingvogn, tlt og mastr o.lign. r ikk tilladt. Dn ksistrnd højspændingsldning ovr aralt syd for hovdvjn søgs lagt i kabl llr flyttt til n landskablig mr hnsigtsmæssig placring. Dr skal givs offntlighdn gånd adgang til Avnbjrg og til dn syd for aralt gånd gndarmri sti og kyststrækning. Dnn kndls tinglyss af nævnt som hæftls på jndommn, idt dr om srvituttr og byrdr til jndommns blad i tingbogn.., S.A. 1 I.,'.,.

18 FREDNINGSNÆVNET>

19 Naturfrdningsnævr.t for S0ndriyllands amts sydlig frdningsluds o;)mmrkonlorl I Tndr Nørrgad 31. Tndr. Tll REG. NR. s-?6j /O/~-7~- År 1975 dnlb. marts blv i afsagt sålydnd k n d l s : J. nr. 52/74 Frdningssag angånd landbrugsjndom Frydndal, matr. nr. 13 og 463 Dybbøl jrlav og sogn, tilhørnd gårdjr Jacob Ptrsn Møllr, Dybbøl. ( rstatningssagn ) Dn 17. maj 1974 afsagd nævnt kndls om, at matr. nr. 13 Dybbøl jrlav og sogn frds i ovrnsstmmls md n af frdnings- planudvalgt for Søndrjyllands amt vd skrivls af 25. marts 1974 ndlagt frdningspåstand, dog md dn ændring, at aralt tillods bbyggt md langbrugsbygningr, hrundr stuhus, sålds at diss bygningrs placring og nærmr udformning skull godknds af nævnt ftr indhntt udtalls fra frdningsplanudvalgt. Vd nævnts bslutning af 22. august 1974 godkndts placringn af driftsbygningr og stuhus, samt dn nærmr udformning af bygningrn, hrundr farvr og tagdækning. Vd skrivls af 17. sptmbr 1974 fra advokat Sv. O. Jnsn, Søndrborg, har jrn, gårdjr J. Ptrsn Møllr, Dybbøl, frmsat t rstatningskrav på kr. Dn 24. januar 1975 afholdt nævnt mød md jrn og dnns rådgivr til nærmr drøftls af rstatningskravt. Erstatningskravt r spcificrt sålds: STATCjS N'IUP",:,:;,' "':S-, OG LA:~Cl~;;\A::St\~+:~..,_t.;, r,. ",' ~j '.,;. Ih:. I,.~,i l

20 -2- A. Fordyrls af nybyggri på grund af forsinkls fra ca. 1/ til ca Byggprisr md udgangspunkt i oktobrindxt 1973 ( 164 ) Hovdntrpris Ajlbholdr Møddingsplads Rgulrt til forvntt oktobrindx 1974 ( 181) stigning i prisrn på divrs lvringr fra 1/ til B. Spard rntr C. Udført arbjd indn standsning af byggrit på først byggplads syd for landvjn D. Tilbagføring af ovnnævnt arbjd til oprindlig stand r tilbudt for E. Mrudgift på ny byggplads F. Mrudgift vd tagdækning md ikk rflktrnd matrial G. Driftstab: Sør kr. Slagt svin kr. Korn Transport og oplagning af 1600 hkg korn i 1974 Spart arbjdskraft H. Frdningsrstatning: 18 ha frdt a kr. pr. ha kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr. ca. 600 m offntlig sti til Avnbjrg a lo kr. pr.m kr. All bløb r xl. moms. Erstatningskrav ialt kr. ================

21 -3- Subsidiært r bgyndlss tidspunktt for for~inklsn påståt fastsat til dn l. fbruar Endvidr r dr påståt rntr md 11% årlig fra frdningskndlsns afsigls dn 17. maj 1974 til btaling skr, samt godtgørls for udgiftr til konsulntbistand kr. og ndlig t bløb til dækning 'af advokatomkostningr. Undr sagns bhandling for nævnt har jrn anmodt om udsættls md afgørls af rstatningskravt undr punkt H, dr hrftr r udskudt til bhandling i forbindls md n størr frdningssag for hl områdt mllm Dybbøl og Vmmingbund. Md hnsyn til d nklt rstatningspostr har jrn hnvist til nogl undr sagn frmlagt brgningr og bilag. Dr r undr sagn oplyst, at jndommn brændt i august 1973 og at jrn var rd til at gå igang md nybyggri omkring dn l. novmbr Dn 31. oktobr 1973 indsndt jrn ansøgning til frdningsplanudvalgt om tilladls til i forbindls md gnopførls af d ndbrændt avlsbygningr af flytt diss fra placringn nord for hovdvj A 8 til n placring omtrnt lig ovrfor på sydsidn af A 8 samt om i til~lu~u~ng hrtil at opfør t nyt stuhus. I t mød i frdningsplanudvalgt dn 15. januar 1974 rklærd udvalgt sig indforståt md, at bygningrn opførs syd for A 8 på vilkår, at d placrs på t std, dr kan godknds af frdningsplanudvalgt. Dnn afgørls fik jrn undrrtning om dn 25. januar I fbruar 1974 havd jrn og rpræsntantr for frdningsplanudvalgt nogl drøftlsr på stdt vdrørnd bygningrns placring, og dn 14. llr 15. marts 1974 påbgyndt jrn udgravning og støbning af fundamntr til avlsbygningr. Dn 25. marts 1974 rjst frdningsplanudvalgt frdningssag, hvorvd dt påbgyndt byggri blv standst. Eftr at nævnt dn 17. maj 1974 havd frdt aralt, mn tilladt byggri på nærmr vilkår, r bygningrn godkndt opført t andt std, nd hvor jrn havd påbgyndt opførlsn. Byggrit dt ny std påbgyndts omkring dn l. sptmbr 197~.

22 -4- Ejrn har hnvist til, at rstatningsgrundlagt r dn tilladls, som frdningsplanudvalgt gav i sit mød dn 15. januar 1974, mn som udvalgt snr fortrød og drfor valgt at rjs frdningssag. Som særlig bgrundls for rstatningskravn undr post C. og D. har jrn hnvist til, at han vd d ført, drøftlsr md rpræsntantr for frdningsplanudvalgt om placring af bygningrn havd fåt dn opfattls, at placringn var godkndt. løvrigt havd han hl tidn vært af dn mning, at dr ikk krævds tilladls til opførls af driftsbygningr, mn kun til stuhust. Frdningsplanudvalgts rpræsntant har undr sagn bl.a. gjort gældnd, at dr ikk forliggr nogn forsinkls, som bgrundr rstatningskrav. En i 1962 tablrt frdningsplan for områdt r godkndt md dt af dagældnd naturfrdningslovs 35 følgnd indhold, dt vil bl.a. sig, at dr ikk må opførs bygningr af nogn art udn frdningsplanudvalgts tilladls. Frd-. ningsplann har vært bkndtgjort i statstidnd dn 19. novmbr Ejrn har indsndt ansøgning dn 31. oktobr 1973 til udt valgt, og dr må altid pårgns kspditionstid. At jrn r bgyndt udgravning og støbning af fundamntt allrd midt i marts 1974 må bliv hans gn risiko, idt han i hvrt fald ftr nogl drøftlsr dn 13. og 18. fbruar 1974 var blvt gjort bkndt md, at også placring af driftsbygningr krævd godkndls af udvalgt. En sådan godkndls var ikk mddlt af udvalgt, da jrn midt i marts månd 1974 påbgyndt udgravning m.v., Frdningsnævnt skal først bmærk, at dr ikk r hjmml til at yd rstatning for vntull tab, dr skylds dn forsinkls i udnyttls af fast jndom, som mått vær n følg af n frdningsplant Md hnsyn til spørgsmålt om forsinklssrstatning iøvrigt r dr ftr bstmmlsn 1 naturfrdningslovns 13, stk. 3, aln.",.

23 -5- hjmml til at tilknd rstatning for n priod i tidn mllm frdningns bkndtgørls i statstidnd og opgivls af frdningn, d.v.s. mdns frdningssagn har vrsrt. I dt forliggnd tilfæld r frdningssagn rjst vd skrivls af 25. marts 1974 og frdningn bkndtgjort i statstidnd dn 5. april Da nævnts afgørls r trufft dn 17. maj 1974, finds dr ikk at forligg n forsinkls, som kan bgrund r rstatningskrav. Hrftr, og idt jrns udgiftr til påbgyndls af byggrit t andt std nd dn ndlig godkndt placring finds at mått stå for jrns gn rgning, vil dr ikk ftr naturfrdningslovn kunn tilknds rstatning ftr rstatningsopgørlsns punkt A,C,D og G. I rstatning for d som følg af frdningn pålagt vilkår for bygningrns placring og udformning, jfr. rstatningsopgørlsns punkt E og F tillæggs dr, da udgiftrn undr punkt F r t "ovrslag ovr mrudgiftr", jrn t samlt skønsmæssigt fastsat bløb på kr. md rntr 1% årlig ovr dn af nationalbankn fastsatt diskonto fra dn 17. maj 1974 til btaling skr. Dr finds ikk grundlag for at tilknd t bløb i sagsomkostningr for konsulntbistand, hvorimod dr tillæggs jrn kr. til advokatomkostningr. Erstatningn og omkostningr vil vær at udrd md 3/4 af statskassn og 1/4 af Søndrjyllands Amtskommun. Kndlsn skal af nævnt indbrings for Ovr frdningsnævnt til bhandling, mn jrn og øvrig intrssrd, dr vil påstå kndlsn ændrt, skal slv indbring dnn for Ovrfrdningsnævnt, Nyropsgad 22,4, 1602 Købnhavn K, indn 4 ugr fra kndlsns modtagls. T h 1 b' s t rom s: For d vd nævnts kndls af 17. maj 1974 pålagt vilkår for placring og udformning tilknds i rstatning til gårdjr J. Ptrsn Møllr, Dybbøl, kr. md rritr 1% ovr Nationalbankns diskonto fra dn 17. maj 1974 til btaling skr, samt i sagsomkostningr kr. J,",

24 -6- Erstatningn og omkostningrn udrds af statskassn md 3/4 og af Søndrjyllands Sørn R. Braunr Amtskommpn md I! " S.A~::;C 1/4. Edgar Andrsn. - ~1 ~ll I r" II 'ir ~ ~ J r r " f.~.,