EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA

Transkript

1 EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET Ulloq 4. novembari 2016 Sermersuup Eqqartuussivianit suliami suliassat allattorsimaffiini no. SER-NUU-KS Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugit U1 In.no. [ ] [ ] 3900 Nuuk aamma U2 In.no. [ ] [ ] 3940 Paamiut aamma U3 In.no. [ ] [ ] 3950 Aasiaat aamma U4 In.no. [ ] [ ] 3950 Aasiaat Unnerluussisussaatitaasut nalunaarsuiffiata no oqaatigineqarpoq

2 E Q Q A R T U U S S U T : Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasut peqaataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut ullulerneqarsimavoq 27. oktobari 2014-mi eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 9. januaari 2015-imi. U1 unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisimasutut U2 unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisimasutut U3 unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisimasutut U4 unnerluutiginearpoq unioqqutitsisimasutut Pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 112-iani, imm. 1-imi, no. 1, -iisa 12-at toqqammavigalugu ujajaariarneq 2. september 2014 nal. 02:00-ip aammalu 02:10-p akornanni Sisimiuni Grønlandsbankip eqqaani Ane Sofiap Aqqutaani, peqatigiillutik aammalu isumaqatigeereerlutik I annertussusilerneqanngitsumik ujajaaffigeriaraluaramikku, unnerluutigineqartup U1-p I-p kodea marseramiuk, unnerluutigineqartullu U2, U3 ammalu U4 sillimasuusut, kingorna unnerluutigineqartup U1-p I savimmik qunusaarpaa oqalulluni aningaasaatitit qaakkit assigisaanilluunniit, kingornalu U4-p aammalu U3-p pinerlineqartoq aalajangeqqariaraluarpaat kingorna U2 takkulluni pinerlineqartorlu niaquatigut sakkortuumik anaavaa pinerlineqartoq uppitillugu, kingornalu pinerlineqartoq anaalerlugulu isimmigarpaat, U1 aningaasanik tiguseriaraluartoq, pissutissaqartinneqanngitsumilli iluatsinngilaq, kingornalu U1 ingeraliutigaluni I timaatigut amerlasooriarluni isimmigarpaa. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasut unnerluussissutertik aalajangiusimavaat U1-mullu piumasaqaatertik allanngortillugu nutaamillu piumasaqaatigalugu: U2-mut tunngatillugu inissiisarfimmut inissinneqarneq ulluni 40-ni pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 88-ianik nakuuserneq unioqqutitsimasutut I kiinaatigut tillussimammagu niaquatigullu isimmillugu.

3 U4-mut tunngatillugu inissisiarfimmut inissinneqarneq ulluni 30-ni pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 88-ianik nakuuserneq unioqqutitsisimasutut I kiinaatigut tillussimammagu. U3 pinngitsuutinneqassasoq. U1 pinngitsuunerarpoq. U2 pinngitsuunerarpoq. U3 pinngitsuunerarpoq. U4 pinngitsuunerarpoq. Unnerluutigisap U1-p illersuisua Ulrik Blidorf piumasaqaateqarpoq pinngitsuutitaanissamik. Unnerluutigisap U2-p illersuisua Poul Knudsen piumasaqaateqarpoq inissiisarfimmut inissiineq ullunik 30-nik sivisunerunngitsumik Unnerluutigisap U3-p illersuisua Jens Paulsen piumasaqaateqarpoq pinngitsuutitaanissamik. Unnerluutigisap U4-p illersuisua Finn Meinel piumasaqaateqarpoq pinngitsuutitaanissamik. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliap suliarineqarnerani nassuiaateqarput U1, U2, U3 aamma U4 kiisalu ilisimannittoq I. Unnerluutigisap U1-p, U2-p, U3-p aamma U3-p nassuiaataat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi 4. novembari 2016-imeersumi issuarneqarput. Ilisimannittup I-p nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi 4. novembari imeersumi issuarneqarpoq. U1-p inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, [ ]-imi atuarnini unitsissimallugu tigusarineqarami imi aggustimi [ ]-mi atuarnini aallarteqqippaa. Assut artornarsimavoq silarsuamut anisinnaajunnaarsitaalluni. Pisup nalaani [ ]-erpoq ukiumi siullermi. [ ] Nuummi allartippaa ukiullu tullia angugaluarlugu, taava ukioq ataaseq sunngiffeqarpoq. Klassemit appasinnerpaamiit nuuppoq qaffasinnerpaamut. Pilersaarutigaa aallarteqqinnissani. Danmarkimukarusuppoq maskinmesterimullu ilinniagaqarluni umiartorusulluni. Qitornaqanngilaq, angajoqqaamini najugaqarpoq. Siusinnerusukkut kingusinnerusukkullu unioqqutitsisimanngilaq.

4 Aalakoorsimavoq imernerlu sungiusimasuunagu. Ullumikkut imerujussuarunnaarsimavoq, aamma hashimik pujortarneq ajorpoq. Suliamut tunngatillugu tarnit pissusaannik ilisimasalimmik inuttut alloriaqqinnissani siunertarlugu kursusersimavoq. -Inuttut atukkat pillugit misissuisimaneq pisoqalisooreersimavoq. - Isikkivimmit oqaaseqaat. U2-p inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, anaanamini Paamiuni najugaqarluni.x6-mi [ ] tamakkiisumik sulisarpoq. Aningaasaqarniarnikkut ingerlalluarpoq. Håndboldertarpoq sapaatip akunneranut pingasoriarluni. Arnamik qatannguteqarpoq meerartaaqqammersumik. Paamiuniinnera ajunngitsorujussuuvoq. Inuttut atukkat pillugit misissuisimaneq pisoalisooreersimavoq. U3-p inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, ilinniagaqarnini naammassisimanagu tigummigallagaanini pissutigalugu kanngusuutigigamiuk. Attumi arnaatinilu najugaqarput, arnaataa naartulersimagami. Illoqarfimmiipput meerartaarnialermat.fabrikimi sulisarpoq. Pisup kingorna politeertissimanngilaq. -Inuttut atukkat pillugit misissuinerup eqikkaavigineqarnera inerniliiffigineqarneralu. U4-p inuttut atukkakkani pillugit ilisimatitsivoq, Kitsissuarsunni inunngortuulluni, meeraanera eqqissisimasumik ingerlasimavoq. Sisimiuni [ ]-ersimavoq. Maannakkut [ ] ingerlateqqilersimavaa, taamanikkut pisup kingorna atuarfimmit anisitaasimagami imi aallarteqqissimavoq, Aasiannullu nuussimallutik meerartaartussanngoramik, meeraat maannakkut arfineq-marlunnik qaammateqarpoq. Ajunngilluinnarpoq. Danmarkimi maskinmesterimut ilinniarusuppoq. Tigummigallagaaneq Eqqartuussisunut ilisimatitsissutigineqarsimavoq, unnerluutigisat tamarmik tigusarineqarsimasut ulloq 8. septembari 2014 iperagaasimallutillu ulloq 18. decembari Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Inatsisinik unioqqutitsineq pivoq ulloq 7. septembari Unnerluussissut ullulerneqarsimavoq 27. oktobari 2014 Qeqqata Eqqartuussivianilu tiguneqarsimalluni ulloq 31. oktobari Qeqqata Eqqartuussiviata eqqartuussinermi suliaraa ulloq 6. novembari

5 2014-imi. Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarsimavoq tassanngaanniillu eqqartuussivimmi suliarineqartussatut utertinneqarsimalluni ulloq 30. marsi 2016-imi. Sermeruup Eqqartuussivianit tiguneqarpoq ulloq 9. januaari 2015-imi. Eqqartuussisut tungavilersuutaat inerniliinerallu Pisuunermut naliliineq pillugu Eqqartuussisut U1 pisuutippaat unioqqutitsisimanermut pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 112-iani, imm. 1-imi, no. 1-imik, -iisa 12-at toqqammavigalugu, ujajaariaraluarneq I ujajaavigeriaraluarsimallugu aningaasanik qanoq annertutigisunik ilisimaneqanngitsumik I savimmik sioorasaarlugu oqarlunilu aningaasaatitit tamaasa qaaqqit, tamatumalu malitsigisaanik I pingasunik ikinnerunngitsumik niaquatigut timaatigullu tillussimallugu kiisalu marlunnik ikinnerunngitsumik timaatigut isimmissimallugu kortilu atorlugu aningaasanik tiguseriaraluarsimalluni iluatsinngitsumilli. U1 unnerluussissutip ilaanit allanut tunngasumik pinngitsuutinneqarpoq. U1 pisuunnginnerarpoq pisimasoq aalakoornini pissutigalugu eqqaamasaqannginnami. Eqqartuussisut pingaartutut isigaat unnerluussisussaatitaasunit uppernarsaatitut saqqummiunneqartoq nalunaarutiginninnermut nalunaarusiaq, nakorsamit uppernarsaasiissut, mappi assinik imalik aammalu videokkut nakkutilliissut, tassani takuneqarsinnaalluni U1-i tununngasoq. Eqqartuussisut U1 tunuaniit ilisaraat isikkuatigut pissusiatigullu. Videomut immiussissutip takutippaattaaq U1-p pinerlisaq tunuaniit savimmik sioorasaaraa, tamatumalu kingorna pinerlisaq tunummut saattoq U1-lu ajallugu, taamaalillunilu uiverneqalerpoq inuillu allat takkullutik. Videomut immiussissutit takutippaattaaq U1-p pinerlisaq marlunnik ikinnerunngitsunik timaatigut isimmikkaa aammalu tassanngaanniit qimaannginnermini pinerlisaq nunami nalasoq pingasunik ikinnerunngitsunik tillukkaa. Tamanna ilisimannittup I-ip nassuiaataanit ilalerneqarpoq, tunumigut toortarneqarsimalluni inummit oqartumit aningaasaatini tamaasa tunniutissagai. Tunummut qiviarami takuvaa unnerluutigisaq savimmik tigummisoq, taamaattumillu unnerluutigisaq sakkortuumik ajakkaa suaartalerlunilu. Ilisimannittup nassuiaatigisaattaaq U1 savimmik tigummisoq videomut immiussanit uppernarsineqarpoq, immiussani takuneqarsinnaammat ilisimannittup talini tigummagu U1-p talimigut saamerlikkut toqqimmani. Kapisineq ilisimannittup taasaa nakorsamit uppernarsaasiissummit mappimilu assinik imalimmit takuneqarsinnaavoq. Ilisimannittup nassuiaataa taperserneqarportaaq unnerluutigisaqaqataasup U3-p nassuiaataanit, U1 aningaasanik tigusisarfimmit siuleriinni tulliusoq, pinerlisaq siullersaasoq.

6 U3 nassuiaavortaaq, tununngalluni nikorfalluni aatsaallu saassimallugit pinerlisaq suaartarmat qallunaatut, tassanilu takullugu U1 ajanneqartoq. Taamaattumik eqqartuussisut uppernarsineqartutut isigaat, U1 I-p tunuaniissimasoq savimmillu sioorasaaraa. Sanilliunneqarput suliamut paasissutissat allat. Eqqartuussisut unnerluutigisaq U2 pisuutippaat pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 88-ianik, nakuuserneq, unioqqutitsisimasutut, I niaquatigut tillullugulu isimmissimammagu. Unnerluutigisaq pisuunnginnerarpoq pisimasoq aalakoornini pissutigalugu eqqaamasaqarfiginnginnamiuk. Eqqartuussisut pingaartutut isigaat unnerluutigisap nammineerluni nassuiaataa, eqqaamasinnaagini I ataasiarlugu tillullugu, sinnerali eqqaamanagu. Tamanna taperserneqarpoq videokkut nakkutilliissummit, unnerluutigisap eqqartuussisunut uparuaatigimmagu, namminiusoq I-mik ataasiarluni tilluisoq, tilluinermilu tassani I uppitinneqartoq, tamatumalu kingorna videokkut nakkutilliissutip takutikkaa inuup, unnerluutigisallu uparuaatigisaatut tassaasoq nammineq I-mik niaquatigut isimmitsisoq. Eqqartuussisut U3 pinngitsuutippaat unnerluussisussaatitaasut illersuisullu piumasaqaataat innersuussutigalugit. Eqqartuussisut unnerluutigisaq U4 pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 88-ianik nakuusernermit unioqqutitsisimasutut pinngitsuutippaat. Unnerluutigisaq pisuunnginnerarpoq, pisimasoq aalakoornini pissutigalugu eqqaamasaqannginnami. Ilisimannittunit U4 tikkuarneqanngilaq uivernermi najuussimasutut. Oqaatigineqarpoq aamma allanik najuuttoqarsimasoq, ilaatigut X7. Uppernarsaaseereernerup kingorna eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigisap pisuunnginnerarnerata kinguneranik pisuutitsinissamut qularnaatsumik uppernarsineqanngitsoq, unnerluutigisaq unnerluutigineqarneranut pisuutitsinissamut, taamaattumillu unnerluutigisaq pinngitsuutinneqarpoq. Pineqaatissiissutissaq pillugu U1. Suliap sakkortussusia eqqarsaatigalugu eqqartuussisut isumaqatigiillutik isumaqarput, pissutissanik immikkut ittunik naammattuugassaqangitsoq pineqaatissiinngitsoornissamut imaluunniit suliap utaqqisitassanngortinneqarnissaanut. Taamaattoq eqqartuussisut isumaqarput suliap sivisoorsuarmik ingerlanneqarsimanera

7 pissutigalugu, tamatumunnga tunngasumik unnerluutigisaq iluaqusiiffigineqartariaqartoq, suliap piffissap naammaginartup iluani aalajangiiffigineqarsimanngimmat. Pineqaatissiissutissaq tamatuma kingorna aalajangerneqartariaqarpoq pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 146-ani, imm. 1-imi, no. 2, -iisa 112-iani, imm. 1-imi, no. 1, -iisa 12-iat, toqqammavigalugit inissiisarfimmut inissinneqarnermik qaammatini sisamani. Pineqaatissiissutissap toqqarneqarnerani piffissallu inissiisarfimmut inissiinerup qanoq sivisutiginissaata aalajangiiffiigineqarnerani eqqartuussisut ilanngullugu pingaartutut isigaat nakuusernerup qanoq ittuunera nakuusernerullu piliarineqartup qanoq sakkortutiginera, tamatumani savik atorneqarsimalluni, aammalu nakuusernerup kinguneranik suliarineqartariaqartumik ajoqusiisimaneq. Sakkukilliliissutaasinnaasutut eqqartuussisut pingaartutut isigaat, unnerluutigisap inuttut atugai pitsaasuusut, siusinnerusukkullu pineqaatissinneqarsimannginnera. Taamatut siunertalimmittaaq eqqartuussisut isigaat piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq, tamatumunngalu tunngasumik unnerluutigisaq assuarineqarsinnaanngimmat, aammalu inatsisinik unioqqutitsinermiit piffissaq ingerlareersoq pillugu, tamatumani pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 123-ani, no. 9, toqqammavigalugu. Isumaqarfiginarpoq unnerluutigisaq naammattumik sakkukillisaaffigineqarsimasoq suliap piffissap naammaginartup iluani aalajangiiffigineqarsimannginneranut pineqaatissiissutissap qinerneqarnerani aammalu inissiisarfimmiinnissaata sivisussusissaata naliliiffigineqarnerani. U2 pillugu. Nakuusernerup qanoq-ittuunera isumaqarnanngilaq pissutsit immikkut ittut, pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 121-iani, imm. 2, aamma -iisa 123-ani, no. 9, toqqammavigalugit, atuuttut, aammalu piffissap suliarineqarneranut atorneqartup kinguneranik naammattumik toqqammavissaqanngitsoq pinerluttulerinermi inatsisip immikkoortuisa aappaat malillugu pineqaatissinngitsoornissamut. Tamatuma kingorna pineqaatissiissut aalajangerneqartariaqarpoq pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 129-ani, no. 1, -iisa 88-iat toqqqammavigalugit inissiisarfimmut inissinneqarnermut ulluni 40-ni piffissami misiliiffiusumi ukiumik ataatsimik sivisussuseqartumi utaqqisitassamut. Piffissap misiliiffiusatut aalajangiunneqartup iluani unnerluutigisaq inatsisinik unioqqutitseqqissanngilaq. Eqqartuussisut pingaartutut isigaat, unnerluutigisap inuttut atugaanut erseqqissaatigineqartut

8 tunngavigalugit unnerluutigisap inatsisinik unioqqutitseqqinnginnissaanut naammattutut isigineqarmat, utaqqisitamik eqqartuussuteqarfiginissaa, taamaaliornissamut inatsisinik unioqqutitsinerup sakkortussusia eqqarsaatigalugu paasissutissat pigineqartut tamatumunnga akerliunngimmata. Pineqaatissiissutissap toqqarneqarnerani piffissallu inissiisarfimmut inissiinerup qanoq sivisutiginissaata aalajangiiffiigineqarnerani eqqartuussisut ilanngullugu pingaartutut isigaat nakuusernerup qanoq ittuunera nakuusernerullu piliarineqartup qanoq annertutiginera. Sakkukilliliissutaasinnaasutut eqqartuussisut pingaartutut isigaat, unnerluutigisap inuttut atugai pitsaasuusut, siusinnerusukkullu pineqaatissinneqarsimannginnera. Taamatut siunertalimmittaaq eqqartuussisut isigaat piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq, tamatumunngalu tunngasumik unnerluutigisaq assuarineqarsinnaanngimmat, aammalu inatsisinik unioqqutitsinermiit piffissaq ingerlareersoq pillugu, tamatumani pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 123-ani, no. 9, toqqammavigalugu. Isumaqarfiginarpoq unnerluutigisaq naammattumik sakkukillisaaffigineqarsimasoq suliap piffissap naammaginartup iluani aalajangiiffigineqarsimannginneranut pineqaatissiissutissap qinerneqarnerani aammalu inissiisarfimmiinnissaata sivisussusissaata naliliiffigineqarnerani. Taarsiissutissaq pillugu. Internetimik atusimaneq pillugu aammalu atisat aserorneqarsimasut pillugit piumasaqaat naammattumik uppernarsaatissaqartinneqanngimmat uppernarsaasiinissamut apeqqutit ajornakusoormata eqqartuussisut piumasaqaatit pillugit aalajangiinngillat, eqqartuussisarnermi inatsisip -iisa 334-ani, imm. 2, toqqammavigalugu. Eqqartuussisunut erseqqissaatigineqarsimavoq I ajoqusersimanini pissutigalugit aammalu qaratsamigut sajuppillattoorsimanini pissutigalugu aatsaat sulileqqissinnaasimasoq sapaatit akunneri pingasut qaangiunnerini. Taamatuttaaq eqqartuussisunut erseqqissaatigineqarsimavoq, I nakuuserfigineqarnermi kinguneranik angerlajaarnerusariaqarsimasoq, taamaattumik eqqartuussisut isumaqarput uppernarsineqartoq U1 U2-lu pisussaaqatigiillutik akisussaaffigeqatigiillutillu mitagaasimanermut akiliisariaqartut taarsiillutillu, taarsissussanngortitaasarnermut inatsisip -iisa 1-iat toqqammavigalugu, I-mut koruuninik. Aningaasartuutit pillugit Naalagaaffiup aningaaseriviata suliamut aningaasartuutit akilissavai, eqqartuussisarnermi

9 inatsisip -iisa 480-ianik, imm. 1, toqqammavigalugu. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ : U4 pinngitsuutinneqarpoq. U3 pinngitsuutinneqarpoq. U1 eqqartuunneqarpoq inissiisarfimmut inissinneqarnermik qaammatini sisamani. U2 eqqartuunneqarpoq inissiisarfimmut inissinneqarnermik ulluni 40-ni. Pineqaatissiissutip naammassitinneqarnissaa kinguartinneqarpoq atorunnaassallunilu piffissaq misiliiffiusoq ukiumik ataatsimik sivisussuseqartoq qaanngiuppat. U1-p U2-llu pisussaaqatigiillutik akisussaaffigeqatigiillutillu I-mut mitagaasimanermut akiliuteqarlutillu taarsiissapput koruuninik. ***** Den 4. november 2016 blev af Sermersooq Kredsret i sagen sagl.nr. SER-NUU-KS Anklagemyndigheden mod T1 Cpr.nr. [ ] [ ] 3900 Nuuk Og T2 Cpr.nr. [ ] [ ] 3940 Paamiut Og T3 Cpr.nr. [ ]

10 [ ] 3950 Aasiaat Og T4 Cpr.nr. [ ] [ ] 3950 Aasiaat Anklagemyndighedens journal nr afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 27. oktober 2014 og modtaget i retten den 9. januar T1 er tiltalt for overtrædelse af T2 er tiltalt for overtrædelse af T2 er tiltalt for overtrædelse af T2 er tiltalt for overtrædelse af Kriminallovens 112 stk.1, nr. 1, jf. 12-forsøg på røveri Ved den 7. september 2014 mellem kl. 02:00 og 02:10 på adressen Ane Sofiap Aqq. ved Grønlandsbanken i Sisimiut i forening og efter forudgående aftale at have forsøgt at frarøve I et ukendt beløb, idet tiltalte T1 aflurede V s kode men tiltalte T2, T3 og T4 holdt vagt, hvorefter tiltalte T1 truede V med en kniv og udtalte: giv mig dine penge eller lignende, hvorefter T4 T3 forsøgte at fastholde forurettede hvorefter T2 kom til og tildelte forurettede et hårdt slag i hovedet hvorved de slog og sparkede forurettede mens T1 forsøgte at hæve penge på kortet, hvilket af ukendte årsager mislykkedes, hvorefter T1 på vej væk tildelte V adskillige spark på kroppen. Påstande

11 Anklagemyndigheden har hastholdt deres anklageskrift og påstand vedrørende T1 og ændret deres påstand og nedlagt en ny påstand Vedr.: T2 anstaltsanbringelse på 40 dage for overtrædelse af kriminallovens 88 vold i at have tildelt V et knytnæveslag i ansigtet, og et spark hovedet. T4 anstaltsanbringelse på 30 dage for overtrædelse af kriminallovens 88 vold i at have tildelt V et knytnæveslag i ansigtet. T3 frifindelse. T1 har nægtet sig skyldig. T2 har nægtet sig skyldig. T3 har nægtet sig skyldig. T4 har nægtet sig skyldig. Tiltaltes T1 forsvarer Ulrik Blidorf har nedlagt påstand om frifindelse. Tiltaltes T2 forsvarer Poul Knudsen har nedlagt påstand om ikke mere end 30 dages anstaltsanbringelse. Tiltaltes T3 forsvarer Jens Paulsen har nedlagt påstand om frifindelse. Tiltaltes T4 forsvarer Finn Meinel har nedlagt påstand om frifindelse. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af T1, T2, T3, og T4, samt vidnet V. Forklaringen fra tiltalte, T1, T2, T3, og T4, er gengivet i retsbogen af den 4. november Forklaringen fra vidnet V, er gengivet i retsbogen af den 4. november T1 har om sine personlige forhold oplyst, at han stoppede [ ] da han blev anholdt. Startede igen i [ ] 2015 i august. Det har været hårdt da han blev lukket fra den øvrige verden. Under episoden gik han i [ ] på første år. Da han startede i [ ] i Nuuk nåede han ellers til 2. men tog sabbatår. Flyttede fra den laveste klasse og blev overflyttet til den højeste. Han har planer om at starte igen. Vil gerne til Danmark og tage maskinmesteruddannelse og sejle. Har

12 ingen børn, bor hos sine forældre. Ingen tidligere eller senere overtrædelser. Var beruset og var ikke vant til at drikke. Drikker ikke så meget i dag, ryger ikke hash. Har været til personlig udviklingskursus hos en psykolog på grund af sagen. -Personundersøgelse forældet. -Udtalelse fra Isikkivik. T2 har om sine personlige forhold oplyst, at han bor hos sin mor i Paamiut. Arbejder som [ ] hos X6 på fuldtid. Har god økonomi. Dyrker håndbold tre gange om ugen. Har søster der lige har fået et barn. Har det fint i Paamiut. Personundersøgelse forældet. T3 har om sine personlige forhold oplyst, at han ikke gennemført uddannelsen på grund af tilbageholdelsen da han skammede sig. Bor i Attu sammen med sin kæreste, da hun blev gravid. De er i byen da hun skal nedkomme. Arbejder i fabrikken. Har ikke haft noget med politiet efter episoden. -Resume og konklusion af personundersøgelsen. T4 har om sine personlige forhold oplyst, at han er født i Kitsissuarsuit, havde en meget stille og roligt barndom. Gik på [ ] i Sisimiut. Er i gang igen på [ ]. dengang blev han bortvist af skolen på grund af episoden. Startede igen i 2015, flyttede til Aasiaat da de skulle få barnet som er 7 måneder gammel nu. Det går rigtig godt. Vil uddanne sig som maskinmester i Danmark. Tilbageholdelse Det er for retten blevet oplyst at alle tiltalte blev anholdt den 8. september 2014 og blev løsladt den 18. december Sagsbehandlingstid Tidspunktet for lovovertrædelsen var den 7. september Anklageskriftet var dateret den 27. oktober 2014 og modtaget i Qeqqata Kredsret den 31. oktober Hovedforhandlet i Qeqqata Kredsret den 6. november Anket til Grønlands Landsret og ophævet og hjemvist til fornyet behandling den 30. marts Modtaget i Sermersooq kredsret den 9. januar Rettens begrundelse og resultat

13 Om skyldvurderingen Retten finder T1 skyldig for overtrædelse af kriminallovens 112 stk. 1, nr. 1, jf. 12 forsøg på røveri i at have forsøgt at frarøve V et ukendt beløb ved at true V med en kniv, og udtalte giv mig alle dine penge, hvor han efterfølgende tildelte V ikke mindre end 3 knytnæveslag i hoved og krop samt ikke mindre end to spark i kroppen og forsøgte at hæve penge på kortet hvilket mislykkes. T1 frifindes for den øvrige del af anklageskriftet. T1 nægtede sig skyldig idet han ikke kan huske episoden på grund af beruselse. Retten lagde vægt på anklagemyndighedens dokumenterede anmeldelsesrapport, lægeattest, fotomappe og videoovervågning der viste T1 med ryggen til. Retten genkendte T1 bagfra på grund af hans udsende og karakteristika. Videoovervågningen viste ligeledes T1 true forurettede bagfra med kniven, hvorefter forurettede vendte sig om og skubbede T1 så der opstod tumult og de andre personer strømmede til. Videoovervågningen viste ligeledes T1 tildele forurettede ikke mindre end to spark i kroppen og ikke mindre end tre knytnæveslag mens forurettede lå ned på jorden, inden han flygtede fra stedet. Dette støttes af vidnet V s forklaring om, at han blev prikket i ryggen af en der sagde giv mig alle dine penge. At da han så vendte sig om, så han tiltalte holdende en kniv, hvorfor han skubbede tiltalte hårdt og begyndte at råbe op. Vidnets yderligere forklaring om at T1 holdt en kniv støttes af videooptagelsen, hvor optagelsen viste vidnet der tog sig til armen da T1 ramte ham i hans venstre ham. Stikket som vidnet omtalte fremgår ligeledes i lægeattesten og fotomappen. Vidnets forklaring støttes ligeledes af medtiltalte T3 s forklaring om, at T1 stod næst i rækken til pengeautomaten, hvor forurettede stod forrest. T3 forklarede videre, at han stod til ryggen for dem og vendte sig først mod dem da forurettede råbte op på dansk hvor han så T1 blev skubbet. Hvorfor retten finder det bevist, at det var T1 der stod bagved V og truede ham med kniv. Sammenholdt med sagens øvrige oplysninger. Retten finder tiltalte T2 skyldig for overtrædelse af kriminallovens 88 vold, i at have tildelt V en knytnæveslag og spark i hovedet. Tiltalte nægtede sig skyldig idet han ikke kan huske hele episoden på grund beruselse. Retten lagde vægt på tiltaltes egen forklaring om, at han godt kan huske at han slog V med en enkelt knytnæveslag, men husker ikke resten. Dette støttes af videoovervågningen som tiltalte påpegede for retten, at det var ham, der tildelte Mark en enkelt knytnæveslag der fik V til at vælte omkuld, hvorefter videoovervågningen viste ydermere personen som tiltalte påpegede var ham selv, tildelte V et spark i hovedet.

14 Retten frifinder T3 i henhold til anklagemyndigheden og forsvarerens påstand. Retten frifinder tiltalte T4 skyldig for overtrædelse af kriminallovens 88 vold. Tiltalte nægtede sig skyldig idet han ikke kan huske episoden på grund af beruselse. Der var ingen af vidnerne, der har peget på, at T4 var tilstede under tumulten. Der blev nævnt at der ligeledes var andre tilstede, blandt andet en X7. Efter bevisførelsen findes det ikke mod tiltaltes benægtelse med den til domfældelse fornødne sikkerhed bevist, at tiltalte er skyldig i den rejste tiltale, hvorfor han frifindes. Om foranstaltningen T1. Henset til sagens grove karaktær finder et enigt domsmandsret at der ikke foreligger sådanne særlige omstændigheder der taler for, at der ikke idømmes nogen foranstaltning eller at sagen kan gøres betinget. Dog finder et enigt domsmandsret grundet sagens lange behandlingstid, at tiltalte burde kompenseres for, at sagen ikke er afgjort indenfor en rimelig tid. Foranstaltningen findes herefter at burde fastsættes i medfør af kriminallovens 146 stk. 1 nr. 2 jf. 112 stk. 1 nr. 1 jf. 12 til anstaltsanbringelse 4 måneder. Ved valget af foranstaltning og fastsættelse af tiden for anbringelsen i en anstalt har retten endvidere lagt vægt på karakteren og omfanget af den begåede vold, herunder at der blev anvendt en kniv, og at volden medførte behandlingskrævende skade. I formildende retning har retten lagt vægt på, at tiltalte har gode personlige forhold, og at han ikke tidligere er foranstaltet. I samme retning har retten lagt vægt på sagsbehandlingstiden, der ikke kan bebrejdes tiltalte, og på den tid der er forløbet, siden forholdet blev begået, jf. herved også kriminallovens 123, nr. 9. Tiltalte findes på tilstrækkelig vis at være kompenseret for, at sagen ikke er afgjort inden for rimelig tid ved den valgte foranstaltning og den udmålte længde af anstaltstiden. Vedrørende T2. Der findes efter voldens karakter ikke at foreligge sådanne særlige omstændigheder, jf. kriminallovens 121, stk. 2, og 123, nr. 9, at der alene på grund af sagsbehandlingstiden er fuldt tilstrækkeligt grundlag for at undlade at fastsætte nogen foranstaltning efter kriminallovens afsnit II.

15 Foranstaltningen findes herefter at burde fastsættes i medfør af kriminallovens 129 nr. 1, jf. 88 til betinget anstaltsanbringelse i 40 dage med en prøvetid på et år. Tiltalte må ikke begå ny lovovertrædelse inden for den fastsatte prøvetid. Retten har herved lagt vægt på, at det efter oplysningerne om tiltaltes personlige forhold skønnes tilstrækkeligt til at afholde tiltalte fra at begå yderligere lovovertrædelser, at der idømmes betinget dom, hvilket hensynet til lovovertrædelsens grovhed efter de foreliggende oplysninger ikke taler imod. Ved valget af foranstaltning og fastsættelse af tiden for anbringelsen i en anstalt har retten endvidere lagt vægt på karakteren og omfanget af den begåede vold. I formildende retning har retten lagt vægt på, at tiltalte har gode personlige forhold, og at han ikke tidligere er foranstaltet. I samme retning har retten lagt vægt på sagsbehandlingstiden, der ikke kan bebrejdes tiltalte, og på den tid der er forløbet, siden forholdet blev begået, jf. herved også kriminallovens 123, nr. 9. Tiltalte findes på tilstrækkelig vis at være kompenseret for, at sagen ikke er afgjort inden for rimelig tid ved den valgte foranstaltning og den udmålte længde af anstaltstiden. Vedrørende erstatning. Vedrørende internetforbrug og tøjet som påstås ødelagt ikke findes dokumenteret tilstrækkeligt for kravet er der vanskelige bevismæssige spørgsmål hvorfor retten ikke træffer afgørelse om kravene jf. retsplejelovens 334 stk. 2 Det er for retten oplyst, at V på grund af skaderne og hjernerystelse har først kunnet arbejde efter tre uger. Det er ligeledes oplyst for retten, at V har måttet tage hjem før tid på grund af voldsudøvelsen hvorfor retten finder det godtgjort, at T1, og T2, in solidum skal som tort godtgørelse og erstatning jf. EAL 1 til V betale kr. Om omkostningerne Statskassen afholder sagens omkostninger jf. retsplejelovens 480, stk. 1 T H I K E N D E S F O R R E T : T4 frifindes.

16 T3 frifindes. T1 idømmes 4 måneders anstaltsanbringelse. T2 idømmes 40 dages anstaltsanbringelse. Fuldbyrdelsen af foranstaltningen udsættes og bortfalder ved udløbet af en prøvetid på 1 år. T1 og T2 skal in solidum som tort godtgørelse og erstatning til V betale kr. Virna Fencker