EUROPA-PARLAMENTET ÆNDRINGSFORSLAG Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 2007/2285(INI)

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 2007/2285(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Adriana Poli Bortone (PE v01-00) om hvidbog om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme (2007/2285(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /163 AM\ doc

3 1 Renate Sommer Titel om Hvidbog om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme om Hvidbog om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt, fedme, fejl- og mangelernæring 2 John Bowis Led 6 a (nyt) - der henviser til Rådets (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) konklusioner af 5. og 6. december 2007 om iværksættelse af en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme, 3 Lambert van Nistelrooij og Avril Doyle Led 6 a (nyt) - der henviser til Rådets (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) konklusioner af 6. december 2007 om en EU-strategi om sundhedsproblemer i AM\ doc 3/163 PE v01-00

4 relation til ernæring, overvægt og fedme, 4 John Bowis Led 8 a (nyt) - der henviser til Kommissionens grønbog På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer (KOM(2007)0551), 5 Avril Doyle Led 9 a (nyt) - der henviser til Kommissionens grønbog På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer (KOM(2007)0551), 6 Avril Doyle Punkt A A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af PE v /163 AM\ doc

5 hovedårsagerne til dødelighed i Europa, hovedårsagerne til sygelighed og dødelighed i Europa, 7 John Bowis Punkt A A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, A. der henviser til, at overvægt og fedme og kostrelaterede sygdomme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til sygelighed og dødelighed i Europa, 8 Linda McAvan Punkt A A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, A. der henviser til, at overvægt og fedme og kostrelaterede sygdomme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, 9 Horst Schnellhardt Punkt A AM\ doc 5/163 PE v01-00

6 A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, A. der henviser til, at overvægt og fedme er et voksende problem og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, 10 Kathy Sinnott Punkt A A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til sygelighed og dødelighed i Europa, 11 Renate Sommer Punkt A A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, A. der henviser til, at overvægt og fedme samt fejl- og mangelernæring er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, PE v /163 AM\ doc

7 12 Antonios Trakatellis Punkt A A. der henviser til, at overvægt og fedme er en voksende epidemi og en af hovedårsagerne til dødelighed i Europa, A. (Vedrører ikke den danske tekst) 13 Adriana Poli Bortone Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at overvægt/fedme sammen med rygning, dyslipidemi, forhøjet blodtryk, diabetes, fejlernæring, en stillesiddende livsstil, stress og luftforurening tegner sig for over 92 % af den samlede risiko for hjerte-karsygdomme og er den primære dødsårsag i Europa (1,9 mio. dødsfald hvert år i EU25), Or. it 14 Frédérique Ries Punkt C C. der henviser til, at over 3 mio. børn er fede og næsten 22 mio. overvægtige, og at C. der henviser til, at over 5 mio. børn er fede og næsten 22 mio. overvægtige, og at disse tal er hurtigt stigende, således at det AM\ doc 7/163 PE v01-00

8 disse tal er hurtigt stigende, anslås, at yderligere 1,3 mio. børn i 2010 vil være overvægtige eller fede, 15 Philip Bushill-Matthews Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at sygdomme i relation til fedme og overvægt menes at lægge beslag på 6 % af de offentlige sundhedsudgifter i EU, og at de indirekte udgifter i forbindelse hermed, eksempelvis i form af nedsat produktivitet og sygefravær, er betydeligt større, 16 Edite Estrela Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at abdominal fedme er videnskabeligt anerkendt som en af de vigtigste prediktorer for flere vægtrelaterede sygdomme som f.eks. hjerte-kar-sygdomme og type 2-diabetes, PE v /163 AM\ doc

9 17 John Bowis Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at kostvaner, der er grundlagt i barndommen, ofte varer ved ind i voksentilværelsen, og at forskning har vist, at der er større sandsynlighed for, at fede børn bliver fede voksne, 18 Christa Klaß Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at børns aktionsradius i det område, de bor i, er blevet meget mindre, da de daglige veje sjældnere tilbagelægges til fods eller på cykel, og da eksisterede muligheder for fysisk aktivitet ofte betragtes som uinteressante eller ikke erkendes som sådanne, 19 Horst Schnellhardt Punkt D D. der henviser til, at europæiske borgere lever i et "fedmefremmende" miljø, hvor der henviser til, at europæiske borgere lever i et "fedmefremmende" miljø, hvor AM\ doc 9/163 PE v01-00

10 indtagelsen af energirige produkter og en stillesiddende livsstil har øget risikoen for fedme, en stillesiddende livsstil har øget risikoen for fedme, 20 Kathy Sinnott Punkt D D. der henviser til, at europæiske borgere lever i et "fedmefremmende" miljø, hvor indtagelsen af energirige produkter og en stillesiddende livsstil har øget risikoen for fedme, D. der henviser til, at europæiske borgere og i stigende grad børn lever i et "fedmefremmende" miljø, hvor indtagelsen af energirige produkter og en stillesiddende livsstil har øget risikoen for fedme, under hensyntagen til den aktuelt udbredte tilstedeværelse af fødevarerelaterede sygdomme, det være sig fysiske eller psykologiske, der navnlig rammer den yngre del af befolkningen, 21 John Bowis Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at dårlig kost er en væsentlig risikofaktor for andre kostrelaterede sygdomme, der hører til de hyppigste dødsårsager i EU, herunder hjerte-kar-sygdomme, kræft, diabetes og slagtilfælde, PE v /163 AM\ doc

11 22 Linda McAvan Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at dårlig kost er en væsentlig risikofaktor for andre kostrelaterede sygdomme, der hører til de hyppigste dødsårsager i EU, herunder hjerte-kar-sygdomme, kræft og slagtilfælde, 23 Antonios Trakatellis Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at WHO's rapport for 2005 om sundheden i Europa analytisk viser, at en lang række dødsfald og sygdomme skyldes syv væsentlige risikofaktorer, hvoraf seks (forhøjet blodtryk, kolesterol, kropsmasseindeks, indtagelse af frugt og grønsager i utilstrækkeligt omfang, mangel på fysisk aktivitet og overdrevent alkoholforbrug) har forbindelse med kosten og den fysiske aktivitet, og at der samtidigt må sættes ind over for disse sundhedsdeterminanter for at forebygge et betydeligt antal dødsfald og sygdomme, AM\ doc 11/163 PE v01-00

12 24 Anne Ferreira Punkt E E. der henviser til, at fysisk aktivitet er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, E. der henviser til, at fysisk aktivitet kombineret med en velafbalanceret kost er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, at den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, og at mange europæere ikke har en velafbalanceret kost, Or. fr 25 John Bowis Punkt E E. der henviser til, at fysisk aktivitet er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, E. der henviser til, at fysisk aktivitet og en sund, afbalanceret kost er de primære midler til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, PE v /163 AM\ doc

13 26 Linda McAvan Punkt E E. der henviser til, at fysisk aktivitet er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, E. der henviser til, at fysisk aktivitet og en sundere kost er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, 27 Péter Olajos Punkt E E. der henviser til, at fysisk aktivitet er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, E. der henviser til, at den rette kost og fysisk aktivitet er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, Or. hu 28 Thomas Ulmer Punkt E AM\ doc 13/163 PE v01-00

14 E. der henviser til, at fysisk aktivitet er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og med bekymring bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, der henviser til, at fysisk aktivitet er det primære middel til forebyggelse af overvægt, og bemærker, at en ud af tre europæere overhovedet ikke motionerer i deres fritid, selv om den gennemsnitlige europæer sidder ned i over fem timer om dagen, 29 John Bowis Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at abdominal fedme nu er almindeligt anerkendt af eksperter som den mest udbredte årsag til cardiometaboliske abnormaliteter, der øger risikoen for hjerte-kar-sygdomme og type 2-diabetes, 30 Christa Klaß Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at der kun ved hjælp af viden om sammenhængene mellem sund ernæring og fysisk aktivitet kan opnås en adfærdsændring, PE v /163 AM\ doc

15 31 Horst Schnellhardt Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at antallet af idrætstimer både i folke- og gymnasieskolerne er faldet i det seneste årti, og at der er store forskelle på, hvad der er til rådighed af strukturer og udstyr i medlemsstaterne, 32 Antonios Trakatellis Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at sund kost omfatter både kvantitative og kvalitative aspekter og er afpasset efter individuelle behov og altid i nøje overensstemmelse med diætetiske principper, 33 Antonios Trakatellis Punkt F b (nyt) Fb. der henviser til, at kost skal omfatte følgende kategorier af kriterier for at blive AM\ doc 15/163 PE v01-00

16 betragtet som havende "sundhedsmæssig værdi": 1) nærings- og energiindhold (næringsværdi) 2) sundhedsmæssige og toksologiske kriterier (fødevaresikkerhed) 3) naturlige egenskaber ved fødevarer (i henseende til udseende/smag og fordøjelse) 4) fødevareproduktionens økologiske karakter (bæredygtigt landbrug), 34 Christofer Fjellner Punkt G G. der henviser til, at overvægt og fedme bør tackles ved en helhedstilgang på tværs af politiske områder og på forskellige regeringsniveauer, særlig på nationalt og lokalt niveau, der henviser til, at overvægt og fedme bør tackles ved en helhedstilgang i betragtning af begrænsningerne i politiske løsninger, Or. sv 35 Renate Sommer Punkt G G. der henviser til, at overvægt og fedme bør tackles ved en helhedstilgang på tværs af politiske områder og på forskellige regeringsniveauer, særlig på nationalt og lokalt niveau, G. der henviser til, at overvægt og fedme, fejl- og mangelernæring bør tackles ved en helhedstilgang på tværs af politiske områder og på forskellige regeringsniveauer, særlig på nationalt, regionalt og lokalt niveau, PE v /163 AM\ doc

17 36 Thomas Ulmer Punkt G G. der henviser til, at overvægt og fedme bør tackles ved en helhedstilgang på tværs af politiske områder og på forskellige regeringsniveauer, særlig på nationalt og lokalt niveau, G. der henviser til, at overvægt og fedme bør tackles ved en helhedstilgang på tværs af politiske områder og på forskellige regeringsniveauer, særlig på nationalt og lokalt niveau, under streng overholdelse af nærhedsprincippet, 37 John Bowis Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at betydningen af alkohol, med dens høje kalorieindtagelse, og rygning, der begge forstyrrer appetitten efter føde- og drikkevarer og indebærer mange anerkendte sundhedsrisici, ikke bør overses, 38 Kathy Sinnott Punkt G a (nyt) AM\ doc 17/163 PE v01-00

18 Ga. der henviser til, at en sund holdning til kost er nødvendig både for dem, der spiser for meget, og dem, der spiser for lidt, 39 Horst Schnellhardt Punkt H H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der med bekymring bemærker, at fedme kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper, 40 Kathy Sinnott Punkt H H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der med bekymring bemærker, at fedme kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper, eftersom økonomisk ugunstigt stillede personer ikke har råd til friske fødevareprodukter og derfor spiser mere usund mad, der indeholder PE v /163 AM\ doc

19 mononatriumglutaminat; der med bekymring bemærker, at fedme kan øge disse sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, 41 Renate Sommer Punkt H H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der med bekymring bemærker, at fedme kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme såvel som fejl- og mangelernæring samt dehydrering registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der med bekymring bemærker, at dette kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, 42 Evangelia Tzampazi Punkt H Η. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der med bekymring bemærker, at fedme kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, Η. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der med bekymring bemærker, at fedme kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, navnlig for de mest sårbare befolkningsgrupper såsom handicappede, AM\ doc 19/163 PE v01-00

20 Or. el 43 Thomas Ulmer Punkt H H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der med bekymring bemærker, at fedme kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, H. der henviser til problemets sociale dimension og navnlig til, at den højeste forekomst af overvægt og fedme registreres i lavere socioøkonomiske grupper; der bemærker, at fedme kan øge sundhedsmæssige og socioøkonomiske uligheder, 44 Adamos Adamou og Dimitrios Papadimoulis Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at nye befolkningsgrupper som f.eks. unge teenagere, voksne med små børn, ældre og indvandrere fremstår som nye risikogrupper, 45 Frédérique Ries Punkt H a (nyt) PE v /163 AM\ doc

21 Ha. der henviser til, at de socioøkonomiske uligheder antager en anden dimension med stigningen i priserne på råvarer (som f.eks. korn, smør, mælk osv.), der er uden fortilfælde både med hensyn til antallet af produkter, der er berørt heraf, og stigningernes omfang, 46 Evangelia Tzampazi Punkt H a (nyt) Ηa. der henviser til, at handicappede udgør 15 % af den aktive befolkning i EU; der endvidere henviser til, at undersøgelser viser, at handicappede har større risiko for fedme, bl.a. som følge af patofysiologiske ændringer i energimetabolismen og kropskompositionen og som følge af muskelatrofi og manglende fysisk aktivitet, Or. el 47 Anne Ferreira Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til EU's årlige AM\ doc 21/163 PE v01-00

22 inflationsrate for 2007, den mindskede købekraft i visse medlemsstater og stigningen i fødevarepriserne, navnlig på frugt og grøntsager, Or. fr 48 Frédérique Ries Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at kombinationen af højere råvarepriser og uklare regler for distributionssektoren i visse medlemsstater har medført en voldsom stigning i priserne på basisfødevarer som f.eks. fødevarer med et højt næringsindhold, herunder frugt og grønsager og sukkerfri mejeriprodukter; dette tynger budgetterne hos størstedelen af familierne i EU, og Den Europæiske Union bør reagere herpå på en måde, der svarer til udfordringerne, 49 Holger Krahmer Punkt J J. der henviser til betydningen af forskellige former for traditionel madlavningskunst, som bør bevares som en del af vores kulturarv, og som bør fremmes som gyldige alternativer til den fødevarekultur, der består af fastfood og J. der henviser til, at de forskellige former for traditionel madlavningskunst bør bevares som en del af vores kulturarv, men at det samtidig bør sikres, at forbrugerne kender de faktiske følger heraf for helbredet med henblik på at kunne træffe PE v /163 AM\ doc

23 færdigmad, vidensbaserede valg, 50 Anne Ferreira Punkt J J. der henviser til betydningen af forskellige former for traditionel madlavningskunst, som bør bevares som en del af vores kulturarv, og som bør fremmes som gyldige alternativer til den fødevarekultur, der består af fastfood og færdigmad, J. der henviser til betydningen af forskellige former for traditionel madlavningskunst, som bør bevares som en del af vores kulturarv, og til, at fødevarernes og kostens kvalitet og diversitet i høj grad fremmer tilegnelsen af sunde kostvaner, Or. fr 51 Frédérique Ries Punkt J J. der henviser til betydningen af forskellige former for traditionel madlavningskunst, som bør bevares som en del af vores kulturarv, og som bør fremmes som gyldige alternativer til den fødevarekultur, der består af fastfood og færdigmad, J. der henviser til betydningen af forskellige former for traditionel madlavningskunst, som bør bevares som en del af vores kulturarv, og som bør fremmes f.eks. næringsrige fødevarer, molekylære fødevarer og slowfood som gyldige alternativer til den fødevarekultur, der består af fastfood og færdigmad, med henblik på at sikre en velafbalanceret kost, AM\ doc 23/163 PE v01-00

24 52 Horst Schnellhardt Punkt J J. der henviser til betydningen af forskellige former for traditionel madlavningskunst, som bør bevares som en del af vores kulturarv, og som bør fremmes som gyldige alternativer til den fødevarekultur, der består af fastfood og færdigmad, J. der henviser til betydningen af forskellige former for traditionel madlavningskunst, som bør bevares som en del af vores kulturarv, 53 Holger Krahmer og Anja Weisgerber Punkt J a (nyt) Ja. der henviser til, at de europæiske forbrugere bør have adgang til de oplysninger, der er nødvendige for at vælge de kilder til næringsstoffer, der under hensyntagen til hver enkelt forbrugers levevis og sundhedstilstand er bedst og udgør en optimal kost for denne, 54 Kathy Sinnott Punkt J a (nyt) PE v /163 AM\ doc

25 Ja. der mener, at det er vigtigt at genindføre familiemiddagen, hvilket vil sikre, at der spises sundere mad, idet maden er hjemmelavet, og familiemedlemmerne tager sig tid til både at spise og nyde maden, således at der er større sandsynlighed for, at de bliver mætte og derfor ikke spiser for meget, 55 Holger Krahmer Punkt J b (nyt) Jb. der henviser til, at lejlighedsvise besøg på fastfoodrestauranter, lejlighedsvis indtagelse af sukkerholdige drikkevarer samt lejlighedsvis fortæring af fedtholdige fødevarer kan bidrage til velbefindendet og ikke er skadelige, når kosten som helhed er afbalanceret, 56 Pilar Ayuso Punkt K K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn K. der påpeger, at erhvervslivets seneste initiativer omkring selvregulering på reklameområdet vil tage fat på balancen i og karakteren af reklamer for føde- og drikkevarer; der bemærker, at AM\ doc 25/163 PE v01-00

26 ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, selvregulerende foranstaltninger bør omfatte alle markedsføringsformer, særlig markedsføring på internettet og i andre nye medier, 57 Philip Bushill-Matthews Punkt K K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, K. der henviser til, at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, 58 Avril Doyle og Lambert van Nistelrooij Punkt K PE v /163 AM\ doc

27 K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, K. der henviser til, at erhvervslivets seneste initiativer omkring selvregulering på reklameområdet bør skabe en balance i karakteren af reklamer for føde- og drikkevarer og bør tage fat på det forhold, at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet og andre nye medier, 59 Christofer Fjellner Punkt K K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, udgår AM\ doc 27/163 PE v01-00

28 videospil og interaktive spil på internettet, Or. sv 60 Frédérique Ries Punkt K K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, K. der henviser til, at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at der er klare beviser for, at tv-reklamer påvirker forbrugsmønstrene på kort sigt hos børn på mellem 2-11 år; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, 61 Horst Schnellhardt Punkt K K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et K. der henviser til, at en række fødevareproducenter, reklame- og marketingfirmaer og sundheds- og forbrugerorganisationer beskæftiger sig intensivt med den europæiske handlingsplatform for kost, fysisk aktivitet og sundhed og allerede kan henvise til PE v /163 AM\ doc

29 højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, vellykkede undersøgelser og projekter, 62 Renate Sommer Punkt K K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer, f.eks. i Italien, udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, 63 Thomas Ulmer Punkt K AM\ doc 29/163 PE v01-00

30 K. der henviser til, at situationen i markedsføringssektoren bliver stadigt værre, og at reklamer for fødevarer udgør omkring halvdelen af alle de reklamer, der sendes på de tidspunkter, hvor børn ser tv, og at tre fjerdedele af disse reklamer promoverer fødevarer med et højt kalorieindhold og et lavt næringsindhold; der med bekymring bemærker anvendelsen af nye markedsføringsformer, der benytter sig af alle teknologiske midler, særlig de såkaldte reklamespil, som også kan spilles på mobiltelefoner, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet, udgår 64 Magor Imre Csibi Punkt K a (nyt) Ka. der understreger, at et standardiseret, omfattende og klart mærkningssystem for fødevarer kan forbedre forbrugernes evne til at forstå de angivne ernæringsoplysninger, således at de kan foretage sundere ernæringsmæssige valg, 65 Thomas Ulmer Punkt K a (nyt) PE v /163 AM\ doc

31 Ka. der henviser til, at reklamebranchens hidtidige adfærd og indstilling lader meget tilbage at ønske og bør ændres vedvarende til det bedre, og at moderne reklamemedier som f.eks. mobiltelefonreklamer, instant messaging, videospil og interaktive spil på internettet generelt har en negativ indflydelse på børn, 66 Philip Bushill-Matthews Punkt K a (nyt) Ka. der henviser til, at fejlernæring, der navnlig rammer ældre, koster sundhedssystemerne i EU lige så store beløb som fedme og overvægt, 67 Avril Doyle Punkt 1 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme i Europa; 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme og tackle kostrelaterede kroniske sygdomme som f.eks. hjerte-kar-sygdomme, herunder hjertesygdomme og slagtilfælde, kræft og AM\ doc 31/163 PE v01-00

32 diabetes i Europa; 68 John Bowis Punkt 1 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme i Europa; 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme og tackle kostrelaterede kroniske sygdomme som f.eks. hjerte-kar-sygdomme, herunder hjertesygdomme og slagtilfælde, kræft og diabetes i Europa; 69 Anne Ferreira Punkt 1 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme i Europa; glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for det stigende antal tilfælde af fedme og overvægt i Europa; Or. fr 70 Frédérique Ries Punkt 1 PE v /163 AM\ doc

33 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme i Europa; 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et vigtigt skridt i en global strategi for at sætte en stopper for den stigende fedme i Europa; 71 Kathy Sinnott Punkt 1 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme i Europa; 1. glæder sig over hvidbogen om ernæring som et udgangspunkt for at sætte en stopper for den stigende fedme og dermed antallet af kostrelaterede kroniske sygdomme som f.eks. hjerte-karsygdomme, herunder hjertesygdomme og slagtilfælde, kræft og diabetes i Europa; 72 Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 1a (nyt) 4a. opfordrer til, at alle medlemsstater officielt anerkender fedme som en kronisk lidelse for at undgå enhver form for stempling af fede personer; opfordrer alle medlemsstaterne til at sikre, at fede personer ikke forskelsbehandles og i fuldt omfang er dækket af sygesikringsordninger; AM\ doc 33/163 PE v01-00

34 73 Adamos Adamou og Dimitrios Papadimoulis Punkt 1 a (nyt) 1a. beklager, at det ikke understreges i hvidbogen, hvor presserende spørgsmålet er; er bekymret over, at alle foranstaltninger udsættes til en gennemgang i 2010, mens der gennemføres yderligere forskning; opfordrer Kommissionen til at foreslå konkrete skridt for at prioritere indsatsen over for stigningen i forekomsten af fedme og kostrelaterede sygdomme; 74 Christofer Fjellner Punkt 1a (nyt) 1a. Understreger, at politiske foranstaltninger aldrig kan erstatte enkeltpersoners forpligtelse hvad angår deres egen sundhed; Or. sv 75 Péter Olajos Punkt 1a (nyt) PE v /163 AM\ doc

35 1a. påpeger, at der ved "overvægt" forstås en unormal stigning i kroppens fedtindhold, som dog kan variere meget og udgøre mellem 12 og 30 % af den samlede kropsmasse; da det ikke er muligt at foretage direkte målinger dagligt, kan overvægt defineres indirekte under anvendelse af indeksværdier - baseret på et kropsmasseindeks (BMI): hvis BMI-percentilværdien - under hensyn til alder og køn - er højere end 97 - baseret på kropsmasse i forhold til højde (%): hvis værdien er højere end 120 % - baseret på hudfoldstykkelse: hvis BMIpercentilværdien - under hensyn til alder og køn - er højere end 95; Or. hu 76 Christofer Fjellner Punkt 2 2. mener, at en alsidig tilgang på flere niveauer er det bedste middel til bekæmpelse af fedme hos EU's befolkning; 2. mener, at EU's borgere er fornuftige mennesker, som er i stand til at tage vare på sig selv og træffe deres egne beslutninger, både hvad angår valg i livet og valg af kost; Or. sv 77 Frédérique Ries Punkt 2 AM\ doc 35/163 PE v01-00

36 2. mener, at en alsidig tilgang på flere niveauer er det bedste middel til bekæmpelse af fedme hos EU's befolkning; 2. mener, at en alsidig tilgang på flere niveauer er det bedste middel til bekæmpelse af fedme hos EU's befolkning og påpeger, at der er mange EUprogrammer (om forskning, sundhed, uddannelse, livslang læring), der kan bidrage til at imødegå denne reelle plage; 78 John Bowis Punkt 2 a (nyt) 2a. mener, at der bør lægges større vægt på at forbedre borgernes viden om sundhedsspørgsmål, således at de kan træffe velinformerede afgørelser om deres egen og deres børns kost; 79 Linda McAvan Punkt 2 a (nyt) 2a. støtter videreførelsen af EUplatformen for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed; understreger nødvendigheden af at sikre, at de indgåede forpligtelser inden for rammerne af platformen overvåges effektivt og gennemgås nøje af PE v /163 AM\ doc

37 uafhængige sagkyndige; opfordrer Kommissionen til hvert år at aflægge rapport til Europa-Parlamentet om arbejdet i forbindelse med platformen; 80 Frédérique Ries Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer atter alle medlemsstater til (i lighed med Portugal) officielt at anerkende fedme som en kronisk lidelse for at undgå enhver form for stempling og diskriminering af fede personer; 81 Dorette Corbey Punkt 2 a (nyt) 2a. er af den opfattelse, at en politik for fødevarekvalitet kan yde et vigtigt bidrag til fremme af sundheden og mindskelse af fedme, og at letforståelig information på etiketterne er nøglen til, at forbrugerne kan foretage et valg mellem god, bedre og mindre god ernæring; Or. nl AM\ doc 37/163 PE v01-00

38 82 Renate Sommer Punkt 3 3. glæder sig over nedsættelsen af gruppen på højt plan om ernæring og fysisk aktivitet og oprettelsen af et sundhedsovervågningssystem, i form af en interviewundersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHIS), som effektive værktøjer for politiske beslutningstagere og alle involverede aktører til at forbedre vidensniveauet og udvekslingen af bedste praksis;. 3. glæder sig over nedsættelsen af gruppen på højt plan om ernæring og fysisk aktivitet og over udarbejdelsen af europæiske undersøgelser af sundhedsstatus som effektive værktøjer for politiske beslutningstagere og alle involverede aktører til at forbedre vidensniveauet og udvekslingen af bedste praksis; 83 Antonios Trakatellis Punkt 3 3. glæder sig over nedsættelsen af gruppen på højt plan om ernæring og fysisk aktivitet og oprettelsen af et sundhedsovervågningssystem, i form af en interviewundersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHIS), som effektive værktøjer for politiske beslutningstagere og alle involverede aktører til at forbedre vidensniveauet og udvekslingen af bedste praksis; 3. glæder sig over nedsættelsen af gruppen på højt plan om ernæring og fysisk aktivitet og oprettelsen af et sundhedsovervågningssystem, i form af en interviewundersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHIS), og udviklingen af en undersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHES), som led i hvilken der vil blive indsamlet visse fysiske og biologiske målinger som f.eks. antropometriske målinger, som effektive værktøjer for politiske beslutningstagere og alle involverede aktører til at forbedre vidensniveauet og udvekslingen af bedste praksis i kampen mod fedme; PE v /163 AM\ doc

39 84 Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 4 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender, at selvregulering kan være et effektivt middel og kan spille en afgørende rolle som del af en strategi for en mere energisk indsats over for fedme; understreger, at fødevareindustrien bør gøre meget mere for at tackle fedmeproblemet; 85 Philip Bushill-Matthews Punkt 4 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; glæder sig over de vidtrækkende forpligtelser, der er indgået inden for rammerne af EU-platformen for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed med hensyn til ændring af produkternes sammensætning, begrænsninger af reklame henvendt til børn og fremme af en afbalanceret kost gennem anvendelse af mærkning og andre værktøjer; mener, at producenter af computerspil og konsoller samt internetudbydere også bør være medlem af platformen; AM\ doc 39/163 PE v01-00

40 86 Magor Imre Csibi Punkt 4 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender, at selvregulering under visse omstændigheder er et effektivt middel og spiller en rolle; understreger, at effektiv selvregulering kræver klare og konkrete mål ledsaget af uafhængige overvågningssystemer; 87 John Bowis Punkt 4 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender, at selvregulering er et effektivt middel og spiller en afgørende rolle, men konstaterer, at regulering undertiden er nødvendig for at tilvejebringe omfattende og meningsfulde ændringer i alle erhvervssektorer, navnlig når børn er berørt; 88 Linda McAvan Punkt 4 PE v /163 AM\ doc

41 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender, at selvregulering er et effektivt middel og spiller en afgørende rolle på visse områder; mener dog, at frivillige foranstaltninger skal overvåges uafhængigt, og at der regelmæssigt skal forelægges evalueringsrapporter for Parlamentet; 89 Frédérique Ries Punkt 4 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender, at selvregulering er et effektivt middel og spiller en afgørende rolle og bemærker med stor interesse de 203 forpligtelser, der er indgået af forskellige aktører i fødevareindustrien og ngo'er, og som er begyndt at blive gennemført inden for rammerne af EU-platformen for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed; 90 Anne Ferreira Punkt 4 4. erkender, at selvregulering er effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender, at selvregulering spiller en rolle, men understreger, at det ikke rækker til at løse alle problemer, og at gennemførelsen af lovgivninger og en AM\ doc 41/163 PE v01-00

42 tilpasset regulering giver mulighed for at sikre forbrugerbeskyttelse og et højt niveau af folkesundhed; Or. fr 91 Thomas Ulmer Punkt 4 4. erkender, at selvregulering er et effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 4. erkender fuldt ud, at selvregulering er et effektivt middel og spiller en afgørende rolle; 92 Adamos Adamou og Dimitrios Papadimoulis Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger, at effektiv selvregulering skal ledsages af klare og konkrete mål for alle berørte parter, og at disse mål skal overvåges; 93 Péter Olajos Punkt 5 PE v /163 AM\ doc

43 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker og især kvinder, handicappede, fattige og arbejdsløse; 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker og især kvinder, handicappede, teenagere, fattige og arbejdsløse; Or. hu 94 Adamos Adamou og Dimitrios Papadimoulis Punkt 5 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker og især kvinder, handicappede, fattige og arbejdsløse; kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker og især kvinder, handicappede, fattige og arbejdsløse samt unge; 95 Anne Ferreira Punkt 5 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker og især kvinder, handicappede, fattige og arbejdsløse; 5. kræver mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod de sociale grupper, der rammes hårdest af den mindskede købekraft, risikogrupper såsom ældre mennesker, kvinder og børn, handicappede samt fattige og arbejdsløse; Or. fr AM\ doc 43/163 PE v01-00

44 96 Renate Sommer Punkt 5 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker og især kvinder, handicappede, fattige og arbejdsløse; 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker, indvandrere, og især kvinder, handicappede, arbejdsløse, lavtuddannede og fattige mennesker; 97 Thomas Ulmer Punkt 5 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper såsom ældre mennesker og især kvinder, handicappede, fattige og arbejdsløse; 5. kræver dog mere håndgribelige foranstaltninger, særlig målrettet mod børn og risikogrupper; 98 Edite Estrela Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger, at sundhedskampagnernes effektivitet PE v /163 AM\ doc

45 afhænger af, at disse er tilpasset specifikke målgrupper; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme oplysnings- og støttekampagner for sund ernæring, der er rettet mod specifikke målgrupper såsom børn, unge, gravide, ammende kvinder eller kvinder i overgangsalderen, ældre samt mindre gunstigt stillede grupper; Or. pt 99 John Bowis Punkt 5 a (nyt) 5a. mener, at der bør sættes ind på at undgå stempling af enkeltpersoner eller befolkningsgrupper, der er sårbare over for sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme som følge af kulturelle faktorer, sygdomme som f.eks. diabetes eller spiseforstyrrelser som anoreksi eller bulimi; 100 Jules Maaten og Frédérique Ries Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger, at effektiv selvregulering skal ledsages af klare og konkrete mål for alle berørte parter og af uafhængig overvågning af, at disse mål nås; AM\ doc 45/163 PE v01-00

46 101 Renate Sommer Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer Kommissionen til at fastlægge en mere samordnet tilgang til ernæring og gøre fejlernæring og fedme til centrale prioriterede områder inden for ernæring og sundhed og, hvor det er muligt, indarbejde ernæring i EUfinansierede forskningsinitiativer og partnerskaber på EU-plan; 102 Philip Bushill-Matthews Punkt 6 6. beklager hvidbogens mangel på stringente initiativer med henblik på en væsentlig begrænsning af vækstraterne for fedme i de næste 4 eller 5 år, sådan som WHO har anmodet om; 6. påpeger, at det udspringer af et kompliceret samspil mellem fysiske, psykologiske og "miljømæssige" faktorer, hvor meget vi spiser, og hvor aktive vi er; understreger behovet for snarest muligt at udforme boligmiljøet på en anden måde for at fremme fysisk aktivitet i, hvad der nu anerkendes som et samfund præget af fedme; PE v /163 AM\ doc

47 103 Renate Sommer Punkt 6 6. beklager hvidbogens mangel på stringente initiativer med henblik på en væsentlig begrænsning af vækstraterne for fedme i de næste 4 eller 5 år, sådan som WHO har anmodet om; udgår 104 Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 6 a (nyt) 6a. understreger, at fedme er mere fremherskende blandt personer i lavere socioøkonomiske grupper; opfordrer Den Europæiske Union og medlemsstaterne til at sikre fri adgang til sportsaktiviteter for borgere med lavere indkomster; 105 John Bowis Punkt 6 a (nyt) 6a. glæder sig over de frivillige forpligtelser, som platformens deltagere har indgået; understreger behovet for at sikre, at sådanne forpligtelser overvåges AM\ doc 47/163 PE v01-00

48 effektivt; anfører, at en forsvarlig evaluering er af afgørende betydning for at kunne sikre, at fremskridt måles behørigt og for om nødvendigt at skabe mulighed for at overveje yderligere EUforanstaltninger eller forslag til retsakter; opfordrer Kommissionen til hvert år at aflægge rapport til Europa-Parlamentet om de opnåede resultater i forbindelse med platformen; 106 John Bowis Punkt 6 b (nyt) 6b. mener, at forbrugerne i EU bør have adgang til de nødvendige oplysninger, således at de kan vælge de bedste kilder til næringsstoffer med henblik på at opnå og holde det optimale ernæringsindtag for deres livsstil og helbred; 107 Philip Bushill-Matthews Punkt 7 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere 7. opfordrer medlemsstater, regioner og lokale myndigheder til at være mere proaktive, når det gælder udvikling af "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og PE v /163 AM\ doc

49 skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter og samtidig undgå "miljømæssige risikofaktorer" som f.eks. en koncentration af fastfoodspisesteder, hindringer for fysisk aktivitet og manglende fortove, parker og rekreative faciliteter; erkender, at begrænsning af kriminalitet også er et vigtigt værktøj til fremme af udendørs fysisk aktivitet, særlig blandt børn og ældre; opfordrer kommuner til fremme et netværk af "byer for en sund livsstil", der træffer fælles foranstaltninger til bekæmpelse af fedme; boligmæssig udvikling, ved at fremme mere lokale skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter og samtidig undgå "miljømæssige risikofaktorer" som f.eks. en koncentration af fastfoodspisesteder, hindringer for fysisk aktivitet og manglende fortove, parker og rekreative faciliteter; erkender, at begrænsning af kriminalitet også er et vigtigt værktøj til fremme af udendørs fysisk aktivitet, særlig blandt børn og ældre; opfordrer kommuner til fremme et netværk af "byer for en sund livsstil", der træffer fælles foranstaltninger til bekæmpelse af fedme; 108 Christofer Fjellner Punkt 7 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter og samtidig undgå "miljømæssige risikofaktorer" som f.eks. en koncentration af fastfoodspisesteder, hindringer for fysisk aktivitet og manglende fortove, parker og rekreative faciliteter; erkender, at begrænsning af kriminalitet også er et vigtigt værktøj til fremme af udendørs fysisk aktivitet, særlig blandt børn og ældre; opfordrer 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter; erkender, at begrænsning af kriminalitet også er et vigtigt værktøj til fremme af udendørs fysisk aktivitet, særlig blandt børn og ældre; AM\ doc 49/163 PE v01-00

50 kommuner til fremme et netværk af "byer for en sund livsstil", der træffer fælles foranstaltninger til bekæmpelse af fedme; Or. sv 109 Holger Krahmer Punkt 7 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter og samtidig undgå "miljømæssige risikofaktorer" som f.eks. en koncentration af fastfoodspisesteder, hindringer for fysisk aktivitet og manglende fortove, parker og rekreative faciliteter; erkender, at begrænsning af kriminalitet også er et vigtigt værktøj til fremme af udendørs fysisk aktivitet, særlig blandt børn og ældre; opfordrer kommuner til at fremme et netværk af "byer for en sund livsstil", der træffer fælles foranstaltninger til bekæmpelse af fedme; 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan bl.a. opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter; og opfordrer kommuner til at fremme et netværk af "byer for en sund livsstil", der træffer fælles foranstaltninger til bekæmpelse af fedme; 110 Daciana Octavia Sârbu Punkt 7 PE v /163 AM\ doc

51 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter og samtidig undgå "miljømæssige risikofaktorer" som f.eks. en koncentration af fastfoodspisesteder, hindringer for fysisk aktivitet og manglende fortove, parker og rekreative faciliteter; erkender, at begrænsning af kriminalitet også er et vigtigt værktøj til fremme af udendørs fysisk aktivitet, særlig blandt børn og ældre; opfordrer kommuner til fremme et netværk af "byer for en sund livsstil", der træffer fælles foranstaltninger til bekæmpelse af fedme; 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at indføre lokale foranstaltninger til begrænsning af afhængigheden af bilen og tilskynde til og fremme gang ved at anlægge cykelstier og fodgængerfelter og samtidig undgå "miljømæssige risikofaktorer" som f.eks. en koncentration af fastfoodspisesteder, hindringer for fysisk aktivitet og manglende fortove, parker og rekreative faciliteter; erkender, at begrænsning af kriminalitet også er et vigtigt værktøj til fremme af udendørs fysisk aktivitet, særlig blandt børn og ældre; opfordrer kommuner til fremme et netværk af "byer for en sund livsstil", der træffer fælles foranstaltninger til bekæmpelse af fedme; 111 Horst Schnellhardt Punkt 7 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; dette kan opnås ved at blande kommerciel og boligmæssig udvikling, ved at organisere skoler, offentlige transportmidler og tilgængelige sportsfaciliteter samt ved at 7. opfordrer regioner og lokale myndigheder til at udvikle "aktivitetsvenlige samfund", særlig i forbindelse med byplanlægning; opfordrer Kommissionen til, inden for rammerne af de eksisterende budgetmidler og støtteprogrammer senest den at fremsætte forslag til inddragelse af AM\ doc 51/163 PE v01-00