BILAG 1. [Hvor intet er anført, gælder det hidtidige uændret.]

Transkript

1 BILAG 1 indgåelse af "Aftale 1" mellem Skanderborg Fjernvarme og Århus Kommune samt "Aftale 2" mellem Renosyd og Århus Kommune med tilslutning fra Skanderborg Fjernvarme [Hvor intet er anført, gælder det hidtidige uændret.] I denne kolonne gengives 1984-overenskomsten med de rettelser, som Århus Kommune har fremsendt forslag til i 2007 med henblik på, at overenskomsten kunne opdateres på samme måde som de tilsvarende aftaler med daværende Rosenholm og Hørning kommuner allerede var opdaterede. Ligeledes var der dengang forhandlinger med Odder Kommune om en tilsvarende opdatering, hvilket efterfølgende er realiseret. Forslagene til disse rettelser, dvs. rettelserne svarende til de reviderede aftaler med de øvrige nabokommuner er indeholdt i et særskilt dokument, der benævnes "Udkast, juni 2007", dvs. overenskomst Da Odder Kommune efterfølgende, som anført, har godkendt tilsvarende aftaler, er der imidlertid i nærværende venstre side i det parallelopstillede dokument gengivet en tekst, der svarer til den oprindelige overenskomst med rettelser, som om Skanderborg Kommune/SKFV havde godkendt 2007-tillægget og yderligere rettelser, der tager højde for aftalen med Odder Kommune. Desuden er der enkelte steder i venstre kolonne yderligere foretaget en opdatering under hensyntagen til udviklingen i det samlede samarbejdskompleks. Sådanne tilføjelser er dog søgt gentaget i højre kolonne. «Sagsnr» 1984-o~1

2 Mellem Skanderborg Kommune 1 og Århus Kommune (Magistratens 5. afdeling) 2 af 1984 med ændringer af 2007 indarbejdet I modsætning til den tidligere aftale skal det ikke fremhæves, hvilken magistratsafdeling, der underskriver på Århus Kommunes vegne. En nærliggende partsangivelse kunne være: Århus Kommune, AffaldVarme Århus, idet der eventuelt yderligere kan tilføjes en eller anden angivelse af, at det drejer sig om "Varmeplan Århus". 1. Indledning* I [indsæt måned] 2008 er der mellem Skanderborg Kommune og Århus Kommune truffet aftale om, at det samlede varmebehov, som Skanderborg Kommune (på vegne af Skanderborg Fjernvarme) aftager, skal leveres af Århus Kommune, henholdsvis aftages af Skanderborg Fjernvarme. Denne aftale har virkning fra 1. januar Den ændrede aftale har sammenhæng med, at der er indgået en aftale mellem Skanderborg Fjernvarme og Århus Kommune ("Aftale 1") dateret 1. september 2008, hvorefter Skanderborg Fjernvarme etablerer et flisfyringsanlæg, der kan levere TJ inden for anlæggets kapacitet på 18 MW. I Aftale 1 er aftalt, at Skanderborg Fjernvarmes samlede varmeproduktion herefter leveres til Varmeplan Århus. 1 Skanderborg Kommune er pr. 1. januar 2007 blevet udvidet, således at blandt andet den tidligere Hørning Kommune nu er en del af Skanderborg Kommune. Nærværende overenskomst vedrører den del af den nye Skanderborg Kommune, som udgøres af den gamle Skanderborg Kommune. 2 Nu Århus Kommune, Magistratsafdelingen for Teknik og Miljø, Affald og Varme. «Sagsnr» 1984-o~1 2/27

3 Endvidere er der mellem Renosyd I/S og Århus Kommune indgået aftale "Aftale 2" dateret 1. september 2008 hvorefter Renosyds samlede varmeproduktion med virkning fra 1. januar 2009 leveres til Århus Kommune. Aftalen er tiltrådt af Skanderborg Fjernvarme. I konsekvens af foranstående har parterne yderligere aftalt de efterfølgende ændringer i overenskomsten af 1984 mellem Skanderborg Kommune og Århus Kommune. Ændringerne eller enkelte kommenterende bemærkninger er opstillet, således at de typografisk er placeret i sammenhæng med de hidtil gældende vilkår, dog således som disse vil være formuleret på baggrund af overenskomsten 1984 med forventede tilretninger som følge af Skanderborg Fjernvarmes tilslutning til samarbejde omkring brændselsindkøb mv., svarende til de tidligere mellem Århus Kommune, daværende Rosenholm Kommune og daværende Hørning Kommune indgåede aftaler, samt de med Odder Kommune indgåede aftaler. Baggrunden for nærværende overenskomst er den allerede eksisterende overenskomst mellem Århus Kommune og flere forbrugerejede fjernvarmeværker af 30. januar 1978 med tillæg af 14. august 1980 (hovedoverenskomsten). Ved nærværende overenskomst påtager Århus Kommune sig at levere varme fra det overordnede ledningsnet til Skanderborg Kommune. Det overordnede ledningsnet er vist med rødt på vedhæftede kortbilag 1. «Sagsnr» 1984-o~1 3/27

4 Århus Kommune har indgået tilsvarende overenskomster med henholdsvis Hørning og Rosenholm kommuner 3 : Disse parter har efter de oprindelige overenskomsters indgåelse i henholdsvis 1984 og 1985 forhandlet ændringer i henholdsvis 2001 og 2005/06, som i forlængelse af forhandlingerne er indarbejdet i de nævnte overenskomster. Tilsvarende ændringer er nu indarbejdet i nærværende overenskomst, og de punkter, der er rettede, er særskilt notemarkerede (angivet med "*"). I september 2004 indgik Århus Kommune og henholdsvis Rosenholm og Hørning kommuner Tillæg I om CO2 kvoter til de mellem disse parter indgåede overenskomster. Et tilsvarende tillæg er nu udarbejdet mellem Århus Kommune og Skanderborg Kommune. Tillæg I om CO2-kvoter vil gælde som særskilt tillægsaftale til nærværende overenskomst. I nærværende aftale er CO2-kvoter, der flyttes som følge af aftalen, reguleret tilsvarende, jf. punkt 5.e nedenfor. Parterne ifølge nærværende aftale er i overensstemmelse med en principiel drøftelse i driftsrådet i maj 2006 enige om, at der må gennemføres en ændret praksis omkring indkøb, ejerskab og afregning af olie i forbindelse med lokal varmeproduktion. 3 Hørning og Rosenholm kommuner er pr. 1. januar 2007 blevet en del af henholdsvis den nye Skanderborg Kommune og den nye Syddjurs Kommune. Hvor der i nærværende overenskomst henvises til de to kommuner, anvendes de gamle betegnelser, da henvisningerne relaterer sig til de dele af den nye Skanderborg Kommune og den nye Syddjurs Kommune, som udgøres af de gamle Hørning og Rosenholm kommuner. «Sagsnr» 1984-o~1 4/27

5 Ændringen er indarbejdet i nærværende aftale, og de punkter, der er rettede, er såvel som de ovenfor nævnte ændringer særskilt notemarkerede (angivet med "*"). Parterne er enige om, at denne ændrede praksis og aftalemæssige regulering løber i samme tid som hovedaftalen, dog således at praksis igen kan tages op til revurdering. Såfremt de berørte parter finder, at den hidtidige økonomiske balance mellem parterne kan videreføres, men at der undervejs er behov for justeringer af sådanne i relation til olierefusionsordningen, kan disse gennemføres løbende på administrativt niveau, efter fornøden forelæggelse og behandling i driftsrådet ved enstemmig vedtagelse. Såfremt blot en part kræver spørgsmål forelagt for partens kompetente forsamling (eller byråd), har den pågældende part ret hertil. Det er et overordnet princip for nærværende aftale, at Århus Kommune skal levere varme til en pris, 8der hverken reducerer eller forøger Århus Kommunes kraftvarmeudgifter i forhold til en situation, hvor kun Århus Kommune blev forsynet med kraftvarme, og hvor Århus Kommune ikke var pålagt at opdimensionere det overordnede ledningsnet af hensyn til omegnskommunerne. Når Skanderborg Kommune har betalt den i punkt 3.a nævnte andel af opdimensioneringsudgifterne, kan Skanderborg Kommune ikke pålignes yderligere bidrag til opdimensionering af det overordnede ledningsnet. «Sagsnr» 1984-o~1 5/27

6 2. Etablering og vedligeholdelse af særskilt ledningsnet Ved Aftale 1, punkt 7 har SKFV overdraget sin ejerandel af transmissionsanlæg fra Hasselager til Hørning og transmissionsanlæg fra Hørning til Stilling til Århus Kommune. Vedligeholdelsen påhviler herefter i økonomisk henseende med virkning fra 1. januar 2009 Århus Kommune/Varmeplan Århus. 2.a* Århus Kommune etablerer en ledning med tilhørende varmeveksler fra Kolt til Stilling (i det følgende kaldt det særskilte ledningsnet, vist med grønt på vedhæftede kortbilag 1). Ledningen skal udføres i de på kortbilaget anførte dimensioner, medmindre andet aftales mellem parterne. Ingen ændringer Det særskilte ledningsnet etableres, så der fra 1. oktober 1986 kan leveres en effekt på 35 MW fra en vekslerstation, som placeres på hjørnet af Skanderborgvej og Randersvej ved Stilling. Det er Skanderborg Kommunes økonomiske ansvar, at effektkapaciteten er tilstrækkelig til at overføre varmen og om nødvendigt øges kapaciteten for Skanderborg Kommunes regning, således at fællesskabet ikke belastes unødigt. Ligeledes sikres en tilstrækkelig afkøling. Under forudsætning af, at Skanderborg Kommune stiller byggegrunden for vekslerstationen med tilhørende tilkørselsvej vederlagsfrit til rå- «Sagsnr» 1984-o~1 6/27

7 dighed og at Skanderborg Kommune etablerer de nødvendige TN 10- installationer på varmevekslerens sekundærside, kan ovennævnte særskilte ledningsnet udføres til en pris af kr ,00 skriver syvtimillioner sekshundretusinde kroner i juni prisniveau eksklusiv moms. Prisreguleringsklausul og betalingsbetingelser fremgår af vedlagte bilag 3. Ovennævnte pris er baseret på den på kortbilaget anførte rørdimension. Ovennævnte pris omfatter det samlede brugsfærdige anlæg inklusiv andel i ledningen fra Kolt til Hørning samt Skanderborg Kommunes andel i opdimensioneringsudgifter vedrørende det overordnede ledningsnet og Århus Kommunes udgifter til arealerhvervelser, jf. dog ovenfor. I prisen er også inkluderet samtlige udgifter til projektering, tilsyn, administration m.v., og Århus Kommune påtager sig det fulde ansvar for projekteringen og for anlægsarbejdets udførelse. Ledningen fra afgreningen ved Hørning til Stilling bliver Skanderborg Kommunes ejendom. Ledningen fra Kolt til afgreningen ved Hørning ejes af Århus Kommune og Skanderborg Kommune i fællesskab, men Århus Kommune skal være berettiget til at Det bemærkes, at ejerforholdene er ændrede ved Aftale 1 af 1. september 2008 mellem Skanderborg Fjernvarme og Århus Kommune/Varmeplan Århus. «Sagsnr» 1984-o~1 7/27

8 overdrage sin andel til Hørning Kommune. Ejerforholdet skal være det samme som angivet nedenfor under punkt 2.c, men Skanderborg og Hørning kommuner kan uden samtykke fra Århus Kommune aftale andet vedrørende ejerforholdene. Skanderborg Fjernvarme A.m.b.A. er berettiget til at deltage i samtlige byggemøder vedrørende det særskilte ledningsnet og vil få tilsendt samtlige referater fra byggemøderne. Driftsledelse, administration, reparation og vedligeholdelse af det særskilte ledningsnet udføres af Århus Kommune for Skanderborg Kommunes regning. Reparation og vedligeholdelse af det særskilte ledningsnet skal ske efter samme retningslinjer, som er gældende for det overordnede ledningsnet. Udgifterne konteres særskilt og betales af Skanderborg Kommune. Budgettet for reparation og vedligeholdelse af det særskilte ledningsnet fremsendes til Skanderborg Kommune til godkendelse. Skulle der opstå uenighed om omfanget af reparationer/vedligeholdelse, optages der forhandling herom. Kan der ikke opnås enighed, forelægges spørgsmålet for en voldgiftsret, jf. punkt 8. 2.c Da en del af det særskilte ledningsnet bliver fælles for Skanderborg og Hørning kommuner, deles udgifterne under 2.b for fællesstrækningens vedkommende medmindre andet aftales imellem de pågældende kommuner i forhold til kommunernes formodede varmeaftag ved fuld udbygning af deres fjernvarme- «Sagsnr» 1984-o~1 8/27

9 net. Disse varmeaftag er specificeret i bilag 2, og de deri nævnte varmemængder skal være gældende uanset, at varmeaftagerne rent faktisk senere måtte vise sig at være større eller mindre. 3. Bidrag til opdimensioneringsudgiften vedrørende det overordnede ledningsnet Ingen ændringer 3.a Skanderborg Kommune skal betale en forholdsmæssig andel af de udgifter, som Århus Kommune har haft til opdimensionering af den del af det overordnede ledningsnet, herunder pumpe- og ventilstationer, som transmitterer varme til Skanderborg Kommune. Denne del af det overordnede ledningsnet, herunder pumpe- og ventilstationer, som transmitterer varme til Skanderborg kommune. Denne del af det overordnede ledningsnet er vist med blåt på vedhæftede kortbilag 1, og Skanderborg Kommunes andel er inkluderet i den i punkt 2.a anførte anlægssum. 4. Varmeaftag Kortbilag om varmeplan med oprindeligt bestående ledningsnet, henholdsvis det ledningsnet, der fremover bliver aktuelt, bør udarbejdes og indgå som bilag. «Sagsnr» 1984-o~1 9/27

10 4.a* Skanderborg Kommune forpligter sig til i det omfang Århus Kommune er i stand til at levere at aftage det fulde årsvarmebehov (efter fradrag af varmeleverancerne fra Reno Syd og eventuelle øvrige varmeforsyningskilder, jf. punkt 4.b) til fjernvarmeforsyning af de af delplanen omfattede områder (Skanderborg, Vrold, Stilling/Gram) fra den således etablerede forsyningsledning. Skanderborg Kommune er dog ikke på noget tidspunkt forpligtet til at aftage mere varme end det aktuelle varmebehov an veksler, det vil sige varmebehovet i delplanområdet med fradrag af Reno Syds Varmeproduktion samt eventuel produktion fra andre varmeforsyningskilder, jf. punkt 4.b. 4.a stk. 1 og 2 erstattes af følgende: SKFV forpligter sig til i det omfang Århus Kommune er i stand til at levere at aftage det fulde årsvarmebehov fra Århus Kommune/Varmeplan Århus til fjernvarmeforsyning af de samlede fjernvarmeforsyningsområder indenfor Skanderborg Kommune, som SKFV via det sammenhængende forsyningsnet og på grundlag af de i dag gældende og fremtidige varmeplaner forestår forsyningen til, jf. kortbilag (skal udarbejdes), der viser det aktuelle forsyningsområde igennem transmissionsanlæggene fra Hasselager via Hørning til Stilling. Aftagepligten er dog ikke gældende i den udstrækning, SKFV kan aftage lokalt produceret, industriel overskudsvarme. Forventet varmebehov: Op til 400 TJ Forventet varmebehov: Op til 684 TJ Skanderborg Kommune skal opretholde den efter eget skøn fornødne lokale varmeproduktionskapacitet til at dække det til enhver tid værende effektbehov i tilfælde af manglende leverance fra transmissionsnettet. Århus Kommune/Varmeplan Århus forpligtiger sig til i det omfang leverance er muligt at levere den størst mulige varmeandel (Studstrupværket og alle andre produktioner til transmissionssystemet) af årsvarmebehovet i ovennævnte delplans energidistrikter og med fradrag af andre varmeforsyningskilder jf. punkt 4.b og under hensyn til den centrale driftsstyring jf. punkt 4.c. Århus Kommune/Varmeplan Århus er berettiget til fremadrettet at realisere varmeforsyningen også gennem leverancer fra nye produktionsenheder. «Sagsnr» 1984-o~1 10/27

11 Al varmeproduktion, der tilgår transmissionssystemet i kommunerne Skanderborg, Hørning, Rosenholm, Odder og Århus, er grundlast og fordeles til alle fjernvarmeværkerne, der indgår i refusionsordningen jf. nedenfor. Modsat gælder med hensyn til varmeproduktion, der tilgår distributionsnettet, idet det vedrørende denne produktion kun er den, der er nævnt i refusionsordningen, som er omfattet af fordelingen. Det er Skanderborg og øvrige kommuners forpligtigelse at overlade det til Århus Kommune/Varmeplan Århus at indgå aftale direkte med produktionsselskabet vedrørende produktion til transmissionssystemet. Ud over dette leverer Århus Kommune varme fra Varmeplan Århus' spids- og reservekedelanlæg, i det omfang der er kapacitet ud over behovet i Århus Kommune. Den nedenfor anførte refusionsordning gør udtømmende op med Skanderborg Kommunes krav på økonomisk kompensation for eventuel manglende varmeleverance fra Århus Kommune. Refusionsordning: Såfremt Skanderborg Kommune/SKFV eller andre kommuner gennemfører lokal fjernvarmeproduktion, godtgør Transmissionsafdelingen den pågældende kommune (distributionsselskab) omkostninger til en sådan lokal fjernvarmeproduktion. Dette «Sagsnr» 1984-o~1 11/27

12 gælder i spids- og reservelastsituationer samt ved midlertidig opstilling af centraler i udbygningsområder. Refusionsordningen gælder fjernvarmeproduktion, der forestås af kommunerne Skanderborg, Syddjurs, Odder og Århus. For Århus Kommune varmeværkerne: Andelsselskabet Vejlby Fjernvarmecentral, Holme-Lundshøj Fjernvarmeværk A.m.b.A, Lystrup Fjernvarme A.m.b.A., Løgten-Skødstrup Fjernvarmeværk A.m.b.A., Malling Varmeværk A.m.b.A., Rundhøj Fjernvarmeværk A.,m.b.A., Tranbjerg Varmeværk A.m.b.A. og Århus Kommunale Værker. Refusionsordningen gælder endvidere for energidistrikter i kommunerne Skanderborg, Syddjurs og Odder efter ændring af/tillæg til overenskomsterne med Århus Kommune og inden for de områder, der er beskrevet som kraftvarmeområder ifølge delvarmeplanen, Delplan august 1980 godkendt af Århus Byråd den 17. december 1980 og godkendt af Energiministeriet ved skrivelse af 19. marts Dette gælder ligeledes områder, der i henhold til Delvarmeplanens punkt , første, andet og tredje afsnit er tilsluttet kraftvarmesystemet. Endelig gælder dette også for lokal varmeproduktion på halmfyringsanlægget i Solbjerg, dog således, at der ikke kan indregnes en større købspris for brændsel til dette anlæg end svarende til olieækvivalentprisen. Som nævnt i indledningen er der indgået aftale mellem Århus Kommune og flere forbrugerejede fjernvarmeværker. Disse parter har ved Tillæg af 2007 til Aftale om samarbejde af 1991 «Sagsnr» 1984-o~1 12/27

13 aftalt en ændring i de mellem disse parter gældende bestemmelser om olierefusion. Bestemmelserne om olierefusion er gengivet umiddelbart nedenfor: Med virkning fra 1. juli 2007 (alternativt 1. januar 2008, jf. ovenstående) indkøbes og ejes den olie, der anvendes til lokal varmeproduktion, af transmissionsafdelingen. Inden 1. juli 2007 (alternativt 1. januar 2008, jf. ovenstående) opmåles oliebeholdningen i samtlige berørte, lokale tankanlæg. Olien overdrages herefter fra det enkelte værk til transmissionsafdelingen. Olien faktureres til den aktuelle dagspris, dvs. transmissionsafdelingens aktuelle alternative indkøbspris inkl. eventuelle rabatter. Fremtidige olieleverancer leveres herefter for regning af transmissionsafdelingen og som transmissionsafdelingens ejendom til opbevaring på de respektive værkers tankanlæg. Leverandør anvises af transmissionsafdelingen. Vejesedler/følgesedler og fakturaer fremsendes løbende til transmissionsafdelingen, som afholder udgiften direkte over for olieleverandøren. Omkostninger ved indkøb af olie indgår i transmissionsafdelingens samlede årsregnskab inkl. alle rabatter, dvs. til den faktiske omkostning for transmissionsafdelingen. «Sagsnr» 1984-o~1 13/27

14 Varmeværket opgør dagligt olieforbruget og varmeproduktion efter anvisning fra transmissionsafdelingen. Varmeværket modregnes en ækvivalentleverance på 35 GJ pr. ton olie til den til en hver tid gældende afregningspris for fjernvarme fra transmissionsnettet. Det påhviler det enkelte værk at foretage sædvanlig modtagekontrol, herunder kontrol af vejesedler samt eventuel pejling af olietank m.v. Det påhviler endvidere det lokale værk at underrette transmissionsafdelingen, såfremt der ved leveringen foreligger forhold, der har eller må antages at kunne få betydning for transmissionsafdelingens administration af olieindkøbene. Det enkelte lokale varmeværk har selv det fulde ansvar for vedligeholdelse og drift af olietanken samt tilhørende lokalt udstyr. Det lokale varmeværk har tilsvarende det fulde ansvar for den lagrede olie, herunder for tyveri eller andet svind og, at der ikke sker oliespild, såvel ved påtankning som ved eventuel omladning, ligesom det lokale varmeværk har ansvaret og risikoen for, at det samlede tankanlæg med tilhørende ledninger og transportfaciliteter er fuldstændig tæt, således at der ikke trænger olie ud. Det lokale varmeværk har det fulde ansvar og risiko for eventuelle skader, herunder produktansvarsskader, andre eventuelle følgeskader og anden behov for oprensning, som måtte blive et resultat af udstrømmende olie eller andre utilsigtede skader. «Sagsnr» 1984-o~1 14/27

15 Det påhviler det lokale varmeværk at tegne relevante forsikringer til afdækning af de her beskrevne risici. Transmissionsafdelingen fastsætter mængden af den olie, der opbevares lokalt, i samråd med det lokale varmeværk. Transmissionsafdelingen kan afhente olien til fællesskabets brug, fx af hensyn til oliens alder. Det lokale varmeværk skal føre regnskab over oliebeholdningen og give indberetninger alt efter anvisning fra transmissionsafdelingen. Principperne i de citerede bestemmelser finder tilsvarende anvendelse mellem Århus Kommune og Skanderborg Kommune. Som beskrevet i punkt 10 træder ændringerne dog først i kraft 1. januar Skanderborg Kommune refunderes dog de produktionsrelaterede udgifter, der er forbundet med produktion af varme på SKFV's træpillefyrede spids- og reservelastanlæg, jf. særskilt bilag. 4.b* Aftalen forhindrer ikke, at Skanderborg Kommune udnytter anden overskudsvarme fx fra lokal fremstillingsvirksomhed, hvor sådan leverance kan etableres med rimelig energimæssig og økonomisk fordel. Ved evt. udnyttelse af overskudsvarme, der kun kan tilgå distributionsnettet fra lokale virksomheder, udgår denne varmemængde af aftagepligten. Dette gælder også i øvrige kommuner. «Sagsnr» 1984-o~1 15/27

16 4.c* Skanderborg Kommune forpligter sig til at underkaste sig den centrale driftsstyring, der omfatter det samlede ledningsnet, og som bl.a. afgør, hvornår og hvor der skal finde spidslastproduktion sted. Dog tages hensyn til evt. reduceret kapacitet i Skanderborg Kommune, idet der leveres kraftvarme og anden grundlastproduktion og/eller varme fra Århus Kommune/Varmeplan Århus kedelanlæg i det omfang Århus Kommune ikke har behov for varme fra egne kedelanlæg. Skanderborg Kommune forpligter sig til at holde fluid-bed kedlen i beredskab, så den på forlangende af driftsstyringen kan indsættes med et varsel på 4 timer. Det bemærkes, at Skanderborg Kommune har ombygget den tidligere kulfyrede fluid-bed kedel til en pillefyret kedel. 4.d Skanderborg Kommune repræsenteres i Driftsrådet. Repræsentationen udpeges af Skanderborg byråd. Skanderborg Kommune har overladt det til Skanderborg Fjernvarme at udpege repræsentanter til Driftsrådet. 5. Varmeprisen og dens betaling 1984-overenskomstens punkt 5a med rettelser vedrørende olie, der er anvendt til lokal varmeproduktion mv., erstattes af følgende, der er gældende sammen med foranstående bestemmelser: Overordnet gælder, at samtlige Århus Kommune/Varmeplan Århus varmeleverancer til SKFV fastsættes i overensstemmelse med varmeforsyningsloven og anerkendt praksis i tilknytning hertil svarende til den omkostningsbestemte pris. «Sagsnr» 1984-o~1 16/27

17 Den i 1984-overenskomsten, punkt 5a, definerede indkøbspris for varme til Studstrupværket (P S ) erstattes af Århus Kommune/Varmeplan Århus gennemsnitlige pris ved egenproduktion og indkøb af varme fra Studstrupværket, Forbrændingsanlægget i Lisbjerg, Renosyd samt SKFV's kommende flisanlæg, Århus Kommune/Varmeplan Århus anlæg i Solbjerg, industrivarme inden for rammerne af Varmeplan Århus (pt. Nordalin) og samtlige parters nuværende spids- og reservelastenheder inkl. SKFV's pillekedel og biooliekedel. Udover de i punkt 5a anførte priselementer indgår i den fremadrettede pris fra Århus Kommune/Varmeplan Århus (andel af) afskrivninger og drift af anden vedligeholdelse af: Overtagelse fra SKFV af SKFV's hidtidige transmissionsanlæg fra Hasselager via Hørning til Stilling RS' kommende transmissionsledning fra RS til transmissionsledningen ved Stilling (eksklusiv vedligeholdelsesudgifter) Eventuelle erstatningsbeløb, som Århus Kommune/ Varmeplan Århus betaler til DONG Energy A/S som følge af indgåelse af Aftale 1 og Aftale 2 samt nærværende tillægsoverenskomst Samtlige ovennævnte omkostninger fordeles mellem samtlige varmekunder hos Århus Kommune/Varmeplan Århus, hvorefter SKFV belastes med sin forholdsmæssige andel «Sagsnr» 1984-o~1 17/27

18 Eventuelle særlige omkostninger, hvis Århus Kommune/Varmeplan Århus i medfør af eller i tilknytning til indgåelsen af Aftale 1 på et tidspunkt overtager flisfyringsanlægget (idet samtlige omkostninger fordeles mellem samtlige varmekunder hos VPÅ, hvorefter SKFV belastes med sin forholdsmæssige andel). Udgifterne til Århus Kommune/Varmeplan Århus oprindelige opdimensionering af transmissionsnettet inden for Århus Kommunes grænser indgår ikke i Århus Kommune/Varmeplan Århus omkostningsbestemte pris til SKFV 4. Driftsrådet i tilknytning til Varmeplan Århus tager stilling til fremtidige principper for afregning, herunder blandt andet i relation til varmetab i transmissionsnettene. Den her beskrevne ændrede prisafregning har beregningsmæssigt virkning fra den 1. januar I Århus Kommune/Varmeplan Århus' prisfastsættelse indgår principielt, at de fra SKFV pr. 1. januar 2009 overtagne transmissionsanlæg afskrives over en 8-årig periode. 5 Indtil udgangen af 2016 indgår eventuelle yderligere varmepro- 4 SKFV har i 1984 betalt sin andel af opdimensionering af transmission inden for Århus Kommune som et engangsbeløb. 5 Samtlige SKFV's produktionsanlæg afskrives på baggrund af disse anlægs vurderede tekniske levetid, hvilket for så vidt angår flisfyringsanlægget og herunder akkumulatortanken vurderes til 15 år. «Sagsnr» 1984-o~1 18/27

19 duktioner eller varmeleverandører, der indgår til dækning af VPÅ s samlede varmebehov, ikke som grundlag for prisfastsættelsen af VPÅ s varmeleverancer til SKFV. I forbindelse med genforhandlingen af aftalegrundlaget mellem samtlige parter ifølge nærværende oplæg er der, som generelt fastlagt i flere sammenhænge, enighed om, at en fremtidig varmepris skal være baseret på varmeforsyningslovens omkostningsprincipper. Parterne har samtidig skullet skønne over, hvilken substitutionspris der eventuelt må antages at ville have været realistisk, såfremt SKFV som alternativ til det her aftalte havde valgt at opsige det hidtidige aftalegrundlag med Århus Kommune/Varmeplan Århus og i stedet basere varmeforsyning til SKFV's kunder på egenproduktion ("Ø-drift") via flisanlægget og varmeleverancer fra RS i henhold til det hidtidige aftalegrundlag med RS. Parterne er dog enige om, at nærværende aftalegrundlag er at foretrække, blandt andet fordi det sikrer SKFV en større forsyningssikkerhed, og tillige ifølge SKFV's vurdering, fordi det frem til 2016 rummer mulighed for, at SKFV kan genoverveje situationen. Endvidere er parterne enige om, at de mulige merfordele, som alternativsituationen ("Ødrift") ville have indebåret, modsvares af samtlige vilkår i nærværende aftale tillige med en midlertidig rabatordning efter følgende principper: SKFV modtager i hvert af årene Pristalsreguleringen sker således: I årene efter 2009 justeres beløbet kr med basis i pristal juli 2008 mod det aktuelle års pristal 1. juli. Reguleringen ultimo 2009 for rabatbeløbet for 2009 modsvarer således den eventuelle stigning i nettoprisindekset pr. 1. juli 2009 sammenholdt med det tilsvarende nettoprisindeks pr. 1. juli «Sagsnr» 1984-o~1 19/27

20 (i alt 8 gange) i løbet af 1. kvartal/året en årlig (pristalsreguleret) rabat på kr opgjort i "2008-kroner" 6. Første års betaling sker dog senest 31. december Rabatten ydes under forudsætning af, at SKFV aftager hele sit varmeforbrug fra Århus Kommune/Varmeplan Århus i det pågældende år. SKFV oplyser, at SKFV vurderer, at SKFV's årlige varmegrundlag i perioden 1. januar december 2015 vil udgøre 684 TJ. Ingen af parterne kan vurdere, hvad den fremtidige CO2- kvotepris vil udgøre, men har som beregningsgrundlag for nærværende aftale fastlagt en pris på kr. 150 pr. T. Parterne er således i tilknytning hertil enige om, at nærværende særskilte prisaftale skal kunne genforhandles, såfremt der sker væsentlige ændringer i parternes forudsætninger, jf. herved genforhandlingsklausulen i overenskomst af oktober 1984, punkt 6 og/eller genforhandlingsklausulen i Aftale 1, punkt a* Afregningsprisen pr. GJ leveret varme udregnes efter følgende bidrag: Varmepris = SSV-bidrag + Transmissionsbidrag + Produktionsfællesskab Varmepris = Varmepris pr. GJ an Skanderborg Kommunes varmeveksler (kr/gjt Skanderborg ) samt egenproduktion på oliekedler i Skanderborg Kommune (kr/gjoæ Skanderborg ). SSV-bidrag = Ps*(GJt-GJk-GJx) «Sagsnr» 1984-o~1 20/27

21 (GJt + GJæ) Transmissionsbidrag= E+A+V (GJt + GJæ) Produktionsfællesskab= Pk*GJk+Poæ*GJoæ+Phæ*GJhæ+Pxæ*GJxæ+Px*GJx (GJt + GJæ) Produktionsfællesskabet er tidligere benævnt Oliefællesskabet Ps = Den samlede udgift til køb af varme fra Studstrupværket incl. renter og afskrivninger (afdrag) vedrørende anlæg på Studstrupværkets blok 3 og 4, som direkte er foranlediget af varmeleveringen, divideret med antal GJ købt på Studstrupværket. E = Udgifter til elforbrug i det overordnede transmissionsnet. A = Administrationsomkostninger vedrørende det overordnede ledningsnet V = Udgifterne til drift og vedligeholdelse af det overordnede ledningsnet Pk = Den samlede udgift til produktion af varme inkl. vedligehold fra transmissionssystemets kedelanlæg Gjellerup, - Jens Juuls vej og - Århusværket ekskl. renter og afskrivninger vedrørende anlæg af kedelanlæg, divideret med antal GJ leveret ab kedelanlæg. GJk = Antal GJ leveret ab transmissionssystemets kedelanlæg. Poæ = Den samlede udgift til refusion af brændselsolie der «Sagsnr» 1984-o~1 21/27

22 medgår til egenproduktion divideret med den ækvivalente olieproduktion GJoæ, jf. overenskomstens afsnit 4. GJoæ = Det samlede antal GJ egenproduktion målt som en produceret olieækvivalentleverance på 35 GJ pr. ton olie der medgår til egenproduktion jf. overenskomstens afsnit 4. GJoæ Skanderborg = Oliebaseret egenproduktion i Skanderborg Kommune jf. overenskomstens afsnit 4. GJ Pæ Skanderborg = Pillefyret egenproduktion GJ Fæ Skanderborg = Flisfyret produktion til SKFV's distributionsnet GJ Pæ Skanderborg = Pillefyret produktion GJ Fæ Skanderborg = Flisfyret produktion Phæ = Den samlede udgift til halmbrændsel på halmfyringsanlægget i Solbjerg divideret med GJhæ, jf. overenskomstens afsnit 4. GJhæ = Antal GJ leveret ab halmfyringsanlægget i Solbjerg. Px,GJx ogpxæ,gjxæ = Den produktion, der indgår i produktionsfællesskabet, dels lokal egenproduktion Pxæ*GJxæ, dels produktion koblet til transmissionsnettet Px*GJx. GJt = Antal GJ leveret an samtlige varmevekslere tilsluttet ledningsnettet. GJæ = Antal GJ leveret varmeækvivalent ved egenproduktion via oliefællesskabet jf overenskomstens afsnit 4. (sum af GJoæ, GJhæ og evt. fremtidige ækvivalentleverancer GJxæ). Mængder og omkostninger refererer sig til ét givet regnskabsår. 5.b* Varmeleverancen (GJt hhv. GJt Skanderborg ) måles på primærsiden Nyt punkt 5.b, stk. 2 «Sagsnr» 1984-o~1 22/27

23 af veksleren. Målemetoden og de nærmere aftaler om kontrol af de aftagne varmemængder fastlægges i et bilag til nærværende overenskomst. Varmeleverancen ved egenproduktion (ækvivalentleverance, GJoæ hhv. GJoæ Skanderborg ) måles som beskrevet i overenskomstens afsnit 4. om refusion. Leverancer fra den tidligere fluid-bed kedel (piller) og flisfyringsanlægget købes direkte, dvs. ved måling af leverancerne via veksler. 5.c Århus Kommune udarbejder en forkalkulation over varmeprisen pr. GJ for det kommende kalenderår. Skanderborg Kommune betaler månedsvis for det konstaterede forbrug efter den kalkulerede pris pr. GJ. Beløbet skal være indbetalt til Århus Kommune senest den 10. i den efterfølgende måned. 5.d Et eventuelt over- eller underskud for et givet varmeregnskabsår indregnes i forkalkulationen for det følgende år. Da efterkalkulationen for et givet år først kan foreligge ind i det næste år, vil et over- eller underskud ikke være konstateret på det tidspunkt, hvor forkalkulationen for det nye år opstilles. I den anledning er det aftalt, at den forkalkulerede pris pr. GJ kun ændres, såfremt over-/underskuddet for det foregående år vil påvirke prisen pr. GJ med mindst 5 %. 6. Opsigelse, overdragelse af rettigheder og forpligtelser samt genforhandling* Bortset fra væsentlig misligholdelse er nærværende overenskomst uopsigelig fra begge parters side til og med «Sagsnr» 1984-o~1 23/27

24 Herefter kan overenskomsten opsiges af hver af parterne med 1 års varsel til udløbet af et varmeregnskabsår. Århus Kommune skal være berettiget til at overdrage samtlige rettigheder og forpligtelser ifølge nærværende overenskomst til et energiselskab i henhold til hovedoverenskomstens punkt 7 under forudsætning af, at Århus Kommune fortsat hæfter for opfyldelse af samtlige forpligtelser over for Skanderborg Kommune. Skanderborg Kommune skal være berettiget til at overføre samtlige rettigheder og forpligtelser ifølge nærværende overenskomst til et eller flere forsyningsselskaber under forudsætning af, at Skanderborg Kommune fortsat hæfter for opfyldelse af samtlige forpligtelser over for Århus Kommune. Parterne forventer, at der sker en overdragelse af rettigheder og forpligtelser i henhold til den reviderede overenskomst til Skanderborg Fjernvarme på samme måde, som den oprindelige overenskomst er overdraget til Skanderborg Fjernvarme. Der er enighed om, at nærværende overenskomst kan kræves genforhandlet af en af parterne enten eller hvis forholdene har forandret sig væsentligt på en måde, som ikke har kunnet forudses ved overenskomstens indgåelse eller hvis overenskomsten mod forventning bygger på forudsætninger eller forhold i øvrigt, som i væsentlig grad viser sig at tilsidesætte det overordnede princip for nærværende overenskomst, som det er anført un- «Sagsnr» 1984-o~1 24/27

25 der afsnit 1 og såfremt en ændring af overenskomsten vil kunne medføre, at den pågældende part vil kunne opnå en væsentlig gunstigere stilling samtidig med, at det nævnte overordnede princip i højere grad tilgodeses. I tilfælde af uenighed skal den nedenfor under punkt 8 nævnte voldgiftsret være bemyndiget til at tage stilling såvel til spørgsmålet om, hvorvidt betingelserne for genforhandling er til stede, som til hvilke ændringer der bør gennemføres. 7. Godkendelser* Den oprindelige overenskomst er anmeldt over for Gas- og Varmeprisudvalget ifølge den da gældende varmeforsyningslovgivning. De i nærværende overenskomst indarbejdede ændringer, anmeldes til Energitilsynet, jf. lovbekendtgørelse nr. 347 af 17. maj 2005 om varmeforsyning. 8. Voldgift Voldgiftsklausulen i 1984-overenskomstens punkt 8 gælder uændret. Såfremt en af parterne inddrages i eller må forvente at blive inddraget i en voldgiftssag, der har tilknytning til nærværende overenskomst eller Aftale 1, er den anden part berettiget og forpligtet til at deltage i en sådan voldgiftssag, selvom proceduren for denne voldgiftsrets nedsættelse afviger fra nærværende voldgiftsklausul. «Sagsnr» 1984-o~1 25/27

26 I tilfælde af uoverensstemmelse mellem parterne, hvad enten denne uoverensstemmelse vedrører misligholdelse, fortolkning eller andre forhold i tilknytning til nærværende kontrakt, afgøres tvisten endeligt og bindende for begge parter af en voldgiftsret, som består af tre personer, hvoraf hver af parterne udpeger én. Det tredje medlem af voldgiftsretten, som samtidig er voldgiftsrettens formand, udpeges af Præsidenten for Vestre Landsret blandt landsrettens dommere. 9. Omkostninger Eventuelle udgifter til stempling af nærværende kontrakt deles lige imellem parterne. Hver part bærer sine omkostninger til advokatbistand og anden sagkyndig bistand. 10. Ikrafttrædelse af ændringer* De i 2007 i nærværende overenskomst indarbejdede ændringer vedrørende produktionsfællesskabet mv. træder i kraft den 1. januar Den nye overenskomst i øvrigt, der har sammenhæng med de reviderede aftaler omkring RS, træder ligeledes i kraft med virkning fra 1. januar 2009, som specificeret under de enkelte punkter foran. Ligeledes med virkning fra 1. januar 2009 indtræder Skanderborg Kommune i en tilsvarende aftale som indgået mellem Århus Kommune og "øvrige nabokommuner" vedrørende CO 2 -kvote samarbejdet. 11. Ovenstående ændringer og efterfølgende godkendelse er betin- Ovenstående ændringer og efterfølgende godkendelse er betinget af, at «Sagsnr» 1984-o~1 26/27

27 get af, at "Aftale 1" mellem SKFV og AVA-VPÅ indgås endeligt, jf. tilsvarende at de sammenhængende aftaler mellem SKFV og RS indgås endeligt. "Aftale 1" mellem SKFV og AVA-VPÅ indgås endeligt, jf. tilsvarende at de sammenhængende aftaler mellem SKFV og RS indgås endeligt. Skanderborg, den Betinget af Skanderborg byråds godkendelse For Skanderborg Kommune: Skanderborg, den Betinget af Skanderborg byråds godkendelse For Skanderborg Kommune: Århus, den 2008 Århus kommune, Magistratsafdelingen for Teknik og Miljø, AffaldVarme I henhold til bemyndigelse fra Århus byråd Århus, den 2008 Århus kommune, Magistratsafdelingen for Teknik og Miljø, AffaldVarme Betinget af efterfølgende godkendelse fra Århus byråd For Århus Kommune, Magistratsafdelingen for Teknik og Miljø, Affald Varme: For Århus Kommune, Magistratsafdelingen for Teknik og Miljø, Affald Varme: «Sagsnr» 1984-o~1 27/27