Packmaß. Pakkemål B500. Elektrisk sædetilt. Betjeningsvejledning. Detalje af fælg

Transkript

1 Packmaß Pakkemål Elektisk sædetilt Detalje af fælg Betjeningsvejledning

2

3 Indholdsfotegnelse Indholdsfotegnelse 1 Intoduktion Om denne betjeningsvejledning Tiltænkt anvendelse Ansva Ansva fo elkøestole Tillægsbestemmelse Anvisning til genbug Sevice Sikkehed Standade og diektive Oveensstemmelseseklæing Geneelle sikkehedsanvisninge Sikkehedskav til tanspot, opbevaing og monteing Sikkehedskav til dift Sikkehedskav til pleje, vedligeholdelse og botskaffelse Kav til bugeen Sikkehedsfunktione Advasels- og typeskilte Tekniske data Poduktbeskivelse Tanspot og opbevaing Leveing og igangsætning Leveing Igangsætning Betjening Indstillingsmulighede Ryglæn Sidestykke med amlæn Kontolpult Fodstøtte Ind- og udstigning Fa siden Fofa Stying Kontolpult Tænd og sluk Køefunktion Batteiindikato Elektiske sædefunktione Statspæe Løsning og låsning af bemsen Batteie Opladning Ladeappaat Side 67

4 Indholdsfotegnelse 8 Ekstaudsty Sædemulighede Mekanisk sædetilt Elektisk sædetilt Mekanisk indstilling af ygvinkel Elektisk indstilling af ygvinkel Tanspotfobeedelse til køestole med indstilling af ygvinkel Lygte Stye- og divhjulenes affjeding Retningslås på fohjulene Mekanisk elevebae fodstøtte Kontolpultholde Højdeindstillelig kontolpultholde Svingba kontolpultholde Eksten kilometetælle Recao -sæde Ydeligee ekstaudsty Hoftesele Seleem Monteingssæt til hovedstøtte (standadsæde) Stødstang bag Ydeligee ekstaudsty Fejl/fejlafhjælpning Advasel Fejl Defekt/svigt Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelsesintevalle Udskiftning af siking Udskiftning af dæk Rengøing og pleje Botskaffelse Side 68

5 Figufotegnelse Figufotegnelse Ill. 1 Skiltning på Ill. 2 Pakkemål Ill. 3 Hovedkomponente Ill. 3.1 Antitip Ill. 4 Sikingsholde Ill. 5 Ryglænets figøelsesstop Ill. 6 Fjenelse af sidestykke Ill. 7 Højdeindstilling af amlæn Ill. 8 Tilpasning af kontolpult Ill. 9 Fastlåsning af fodstøtte Ill. 10 Indstilling af undebenslængde Ill. 11 Fodstøtte klappet op Ill. 12 Fodstøtte afmonteet Ill. 13 Kontolpult Ill. 14 Displayvisning med alle displaysymbole Ill. 15 Løsning af bemse Ill. 16 Låsning af bemse Ill. 17 Stoppens snaplås Ill. 18 Batteie Ill. 19 Mekanisk sædetilt Ill. 20 Elektisk sædetilt Ill. 21 Mekanisk indstilling af ygvinkel Ill. 22 Elektisk indstilling af ygvinkel Ill. 23 Tvæbolt fastlåst i holde Ill. 24 Fontlys på sidestykket Ill. 25 Udskiftning af fontlys Ill. 26 Udskiftning af blinklys Ill. 27 Baglys uden lygteglas Ill. 28 Figøelsesbolt på battei-skuffen Ill. 29 Retningslås låst og åbnet Ill. 30 Mekanisk svingbae fodstøtte Ill. 31 Højdeindstilling af kontolpultholde Ill. 32 Svingba kontolpultholde Ill. 33 Eksten kilometetælle Ill. 34 Påspænding af hoftesele Ill. 35 Monteingssæt til hovedstøtte Ill. 36 Stødstang bag Ill. 37 Sikingsholde Ill. 38 Afmonteing af divhjul Ill. 39 Afmonteing af fohjul Side 69

6 Intoduktion 1 Intoduktion 1.1 Om denne betjeningsvejledning Den foeliggende betjeningsvejledning give bugeen og hjælpepesonene den nødvendige viden om opbygning, funktion, betjening og vedligeholdelse af elkøestolen fa Otto Bock HealthCae GmbH. Den indeholde de nødvendige infomatione om isiko bug af elkøestolen og give oplysninge om mulige åsage til eventuelle fejl og afhjælpning af disse. Kendskab til indholdet af denne betjeningsvejledning e tvingende nødvendig fo sikke bug af elkøestolen. Vejledningen, isæ kapitlet Sikkehed, skal bugeen og de ledsagende pesone defo læse gundigt igennem fø benyttelse af elkøestolen. Demed sikes den fuldstændige udnyttelse af elkøestolens kapacitet. Betjeningsvejledningen e blevet udabejdet på basis af DIN EN Udabejdelse af vejledninge - stuktu, indhold og opsætning. Den e inddelt i 11 kapitle. Hve side indeholde fooven en kapiteloveskift fo det pågældende kapitel; foneden vises elkøestolens betegnelse, betjeningsvejledningens vesion og sidetallet. Fo at lette håndteingen, indeholde betjeningsvejledningen foskellige kydsefeence, fx se kap Anvendte symbole og signalod: FARE Advasel om mulige fae fo liv og lemme ADVARSEL Advasel mod mulige mateielle skade BEMÆRK! Henvisning til vigtige infomatione og tips NB! Henvisning om miljøbeskyttelse Side 70

7 Intoduktion 1.2 Tiltænkt anvendelse Elkøestolen e kun beegnet til individuel bug og inden- og udendøs selvtanspot af pesone, som ikke kan gå elle som e gangbesvæet. Elkøestolen må kun kombinees med det ekstaudsty, som e angivet i denne betjeningsvejledning, og omvendt. Otto Bock påtage sig intet ansva fo kombinatione med medicinsk udsty og/ elle tilbehøsdele fa ande poducente uden fo det modulæe system. Altenativt kan buges til tanspot styet af en ledsage via bestemte specialstyinge. Enhve anden anvendelse end den ovenfo angivne e utilsigtet bug af poduktet. Bugeen alene e ansvalig fo enhve peson- elle mateialeskade, som måtte opså unde utilsigtet benyttelse. Poducenten gaantee ikke fo disse skade. må kun anvendes af instueede pesone. Instuktion i bug af elkøestolen e en foudsætning fo at beskytte pesone mod fae og fo en sikke og fejlfi betjening af. s diftssikkehed e kun gaanteet ved tiltænkt anvendelse i henhold til anvisningene i denne betjeningsvejledning. I sidste ende e bugeen ansvalig fo en skadefi dift. 1.3 Ansva Ansva fo elkøestole Poducenten e kun ansvalig, hvis de angivne betjeningsog vedligeholdelsesanvisninge såvel som poduktets pleje- og seviceintevalle oveholdes. Poducenten gø udtykkeligt opmæksom på, at til dette podukt kun må buges esevedele, som e godkendt af poducenten, og udelukkende til den tiltænkte anvendelse. Otto Bock HealthCae GmbH gaantee ikke fo skade foåsaget af esevedele, de ikke e godkendt af poducenten, elle fo skade opstået på gund af utilsigtet bug Tillægsbestemmelse Te uge efte etuneingen kan Otto Bock HealthCae GmbH tilintetgøe estattede komponente, hvis ejeen ikke foinden ha gjot indsigelse. Opfyldelsessted fo ydelse unde gaantien e Aalbog, Danmak Side 71

8 Intoduktion 1.4 Anvisninge ved genbug Elkøestolen e egnet til genbug. Podukte i genbug e udsat fo - i lighed med bugte maskine elle køetøje - en sælig belastning. Poduktets egenskabe og ydelse må ikke ænde sig så meget, at de e fae fo patientens og evt. ande pesones sikkehed så længe som det benyttes. Ud fa makedsovevågning og konstuktionen stand ha poducenten beegnet, at elkøestolen unde oveholdelse af den tiltænkte anvendelse og anvisningene om sevice og vedligeholdelse kan anvendes i 5 å. Opbevaingstide hos den autoiseede fohandle elle omkostningsbæeen e ikke medegnet. Imidletid skal det undesteges, at e pålidelig langt ud ove dette tidsum ved foeskevne pleje og vedligeholdelse. Til genbug skal det pågældende podukt føst engøes og desinficees gundigt. Deefte skal poduktet kontollees af en autoiseet specialist mht. tilstand, slitage og skade. Alle slidte og beskadigede komponente samt komponente, de ikke passe elle ikke e egnet til den nye buge, skal udskiftes. En seviceplan til hve model, detaljeinfomatione samt de nødvendige væktøje e indehold i sevicevejledningen. 1.5 Sevice BEMÆRK Sevice og epaatione på elkøestolen bø alene udføes af tænede pesone fa specialfoetninge, som Otto Bock Health-Cae GmbH ha autoiseet og tænet. Henvend dig i tilfælde af pobleme til den autoiseede fohandle, som ha tilpasset elkøestolen. I tilfælde af spøgsmål elle hvis et poblem ikke kan løses til tods fo betjeningsvejledningens hjælp, kontakt venligst seviceafdelingen hos Otto Bock HealthCae GmbH (se bagsiden af omslaget fo adessen). Otto Bock HealthCae GmbH bestæbe sig på, at undestøtte kunden og bugeen i enhve henseende så de må få den støst mulige glæde ved poduktet. Side 72

9 Sikkehed 2 Sikkehed 2.1 Standade og diektive Alle oplysninge om sikkehed i denne betjeningsvejledning henføe til gældende nationale love og diektive fa den Euopæiske Union. I ande lande skal de elevante love og landets foskifte oveholdes. Fouden sikkehedsanvisningene i denne betjeningsvejledning skal de alment gyldige foskifte fa Abejdstilsynet (BGV i Tyskland), foskiftene til foebyggelse af ulykkestilfælde (UVV i Tyskland) og lovene om miljøbeskyttelse oveholdes. Alle oplysninge i denne betjeningsvejledning skal til ethvet tidspunkt oveholdes uden indskænkninge. El-køestol e baseet på alment gældende pincippe fo god konstuktion og den e diftssikke. Sikkeheden af elkøestolen bekæftes gennem CE-mæket og oveensstemmelseseklæingen. 2.2 Oveensstemmelseseklæing Fimaet Otto Bock HealthCae GmbH eklæe som ansvalig poducent, at elkøestolen opfylde kavene i Rådets diektiv 93/42/EØF af 14 juni 1993 om medicinsk udsty. Udvikling, konstuktion og bygning af svae i fuldt omfang til de følgende sikkehedstekniske kav: DIN EN Tekniske hjælpemidle til handicappede Geneelle kav og afpøvningsmetode DIN EN Elkøestole og -mobile og tilhøende ladeappaate Kav og afpøvningsmetode Oveholdelse af DIN betyde blandt andet, at de kævede vædie (kategoi B) fo sikke hældning, hindingshøjde, hastighed m.m. opfyldes elle oveskides ved. Side 73

10 Sikkehed 2.3 Geneelle sikkehedsanvisninge må kun buges til det påtænkte fomål. må kun buges af tænede pesone og ikke af uvedkommende pesone. De må altid kun tanspotees én peson med. Af sikkehedshensyn anbefales det indtængende at bugeen altid anvende hofteselen. Den kan købes som tilbehø hos Otto Bock HealthCae GmbH. Alle sikkehedsanvisninge i denne betjeningsvejledning og alle samtidigt gældende dokumente skal læses og oveholdes. Vejledningen skal altid væe tilgængelig fo bugeen. Elkøestolens ygpude og sædepude e svæt antændelige, men kan dog bænde. Ved bug af åben ild, isæ tændte cigaette, skal man defo væe sædeles fosigtig. Ved køsel på stigninge og stækninge med fald må man ikke focee hindinge. De må ikke køes på tappe med elkøestolen. Ind- og udstigning på stigninge og stækninge med fald skal undgås. Hvis køefunktionen ændes unde køsel, acceleee elle bemse elkøestolen. Figøelse af bemsen kan medføe, at køestolen ulle ukontolleet bot. Nå elkøestolen pakees, skal man defo væe sikke på, at bemsen e låst. Hofteselen e beegnet til eksta stabiliseing af den siddende peson i elkøestolen. Hofteselen må unde ingen omstændighede buges som sikkehedssele ved tanspot i handicapkøetøje. Ved dift af elkøestolen kan de foekomme ukontolleede bevægelse på gund af fostyelse. Kontakt i dette tilfælde omgående en autoiseet fohandle. Side 74

11 Sikkehed 2.4 Sikkehedskav til tanspot, opbevaing og monteing Til tanspoten må de kun buges koekt dimensioneet løftegej. Elkøestolen skal sikes iht. foskiftene fo det anvendte tanspotmiddel. Spændeemmene må kun fastgøes på de detil indettede fastgøelsesøje. Ved tanspot på lift, i elevatoe, i busse elle tog skal elkøestolens stying slukkes. Bemsen skal væe fastlåst. Det skal sikes, at elkøestolen stå midt på liftens løfteflade. De må ikke væe dele, som fx vippesikinge elle ande af elkøestolens komponente, i faeomådet. Ved langtidspakeing elle ved fosendelse af elkøestolen skal sikingen tages ud. Efte enhve indstilling elle justeing på elkøestolen skal fastgøelsesskuene og -møtikkene stammes igen. Om muligt bø passagee unde køsel i et handicapkøetøj anvende de i køetøjet installeede sæde og de tilhøende sikingssysteme, da kun dette yde optimal beskyttelse af passageene i tilfælde af en ulykke. Elkøestolen kan unde anvendelse af de fa Otto Bock tilbudte sikingsele mente og egnede sikingssysteme dog anvendes til tanspot i handicapkøetøje. Næmee oplysninge heom få du i voes bochue Bug af køestol, køestolsstel elle klapvogn som sæde ved tanspot i handicapkøetøje, bestillingsnumme 646D158. Ved monteing af et Recao -sæde skal man væe opmæksom på, at sædeholdeen sidde fast i låsebøsningene og at de foeste låsebolte e gået i indgeb helt hen til nøgleingen. Ved monteing af en specialstying e bugeen fopligtet til at få en instuktion i bugen. Sædets monteingsposition må ikke ændes. De e fae fo at vælte. 2.5 Sikkehedskav til dift Bugeen e fø hve ibugtagning fopligtet til at kontollee, om elkøestolen og sikkehedsfunktionene e i en sikke og fejlfi tilstand. Elkøestolen må kun buges, nå alle sikkehedsfunktione, som fx de automatiske bemse, e funktionsdygtige. Ikke fungeende bemse kan medføe alvolige ulykke med dødelige kvæstelse. Elkøestolen skal mindst én gang om ået kontollees af en autoiseet specialist med hensyn til funktionsdygtighed og køesikkehed. Fo at gaantee sikke dift, skal vippesikingen Side 75

12 Sikkehed væe igtigt monteet og væe i en koekt tilstand. Konstateede fejl, defekte elle ande fae, som kan medføe pesonskade, skal elkøestolen omgående tages ud af dift. Fø ibugtagning af elkøestolen skal alle nødvendige mekaniske tilpasninge (fx monteing af en specialstying) og softwae-indstillinge (fx pogammeing af styingen) til bugeens behov og evne gennemføes. Indstillingene må kun foetages af specialiste, som Otto Bock HealthCae GmbH ha autoiseet og tænet. e funktionsdygtig i et tempeatuomåde fa - 25 C til +50 C. Unde bug må den ikke udsættes fo tempeatue uden fo dette tempeatuomåde. må belastes med max. 120 kg. Denne belastning må ikke oveskides. Fø hve ibugtagning skal de foetages en visuel kontol af elkøestolen med hensyn til tilstækkelig pofildybde og lufttyk i dækkene (se dækkene). Ved køsel på offentlige veje og gade skal tafikeglene følges. Bugen af elkøestolen på meget glatte flade (fx islagte oveflade) e ikke tilladt. Køsel på meget govkonede oveflade (gus elle løse sten) e ligeledes ikke tilladt. Styingen skal væe slukket ved ind- og udstigning af elkøestolen. Fod- og amstøtte kan ikke belastes med fuld vægt og må defo ikke buges til indog udstigning. s kitiske hindingsfoceing e 5 cm. Højdefoskelle, de e støe end 5 cm, må ikke focees. Fae fo tilskadekomst på gund af væltning af elkøestolen! Køsel på stigninge og hindinge e kun tilladt med sænket sædetilt og lodet yg. De må kun køes ove hindinge som fx tin elle kantsten med educeet hastighed (max. 3 km/h). Man skal altid køe i en et vinkel til hindingene og passee dem ud i ét. Ved angeing må de udelukkende køes med educeet hastighed. Køestolen må kun løftes i ammedelene! Løft unde ingen omstændighede i fodstøtte elle amlæn. Alle ledsagee skal gøes opmæksom på, at de i omådet mellem sædets og elkøestolens amme e konstuktionsbetingede kante, hvo man kan komme i klemme. Buge og ledsagee må ikke ække ind i faeomådet. Elkøestolens stying e beskyttet ifølge beskyttelsesklassen IP 54 og kan tilsvaende buges ved dålige vejfohold (fx egnvej). Styingen e godkendt til inden- og udendøs bug og opfylde kavene med hensyn til klima og vandspøjt. Side 76

13 Sikkehed Elkøestolen e afpøvet ifølge EMC-bestemmelsene. Følgende sæegenhede skal de tages hensyn til unde bugen: Elkøestolens køeegenskabe kan påvikes gennem elektomagnetiske felte (mobiltelefone elle andet udsty, som udsende stålinge). Unde køsel skal alt mobilt udsty defo slukkes. Elkøestolen kan geneee elektomagnetiske felte, som kan føe til fostyelse af ande appaate. Hvis de ikke behov fo en funktion, skal styingen defo slukkes. Elkøestolens dæk indeholde kemiske stoffe, som kan eagee med ande kemiske stoffe (som fx engøingsmidle, sye). Diekte sollys (UV-lys) medføe hutigee ældning af dækkene. Følgene e, at pofilovefladen blive håd og hjønestykke bække ud af dækpofilen. Unødvendig udendøs henstilling skal undgås. Uafhængigt af slitagen bø dækkene udskiftes i et inteval på 2 å. Sote dæk indeholde sodpatikle, som kan medføe faveændinge og slidte stede. Defo skal man søge fo et velegnet undelag ved længee stilstand. e godkendt til køsel på stigninge og stækninge med fald til max. 17 %. De må ikke køes på stigninge elle stækninge med fald med en stejlee hældning. Ved køsel nedad skal hastigheden af sikkehedshensyn educees (fx indstilles køetin 1). Ved figjot bemse e de ingen fom fo bemsefunktion tilstede Det skal man isæ væe opmæksom på ved tanspot af køestolen på stækninge med hældning. Efte hvet nødstop skal elkøestolens stying tændes igen. Ved kommunikationspobleme i styingens bussystem aktivee styingen et nødstop og fohinde således ukontolleede funktione. Hvis køestolen helle ikke e køekla efte genindkobling, kan de skiftes til skubbefunktionen ved at figøe bemsen. Deefte skal man i hvet tilfælde konsultee en autoiseet fohandle. Hvis styingen ikke afgive et fejlsignal ved betjening af bemsestangen, foeligge de en fejlfunktion. Indstillingen skal kontollees af en autoiseet fohandle. Elkøestolen kan buges begænset i handicapkøetøje (BTW). Læs i denne fobindelse faehenvisningen i kapitel 5 (opbevaing/tanspot). Unde opladning af batteiene kan de opstå eksplosive gasse. Af denne gund skal følgende fosigtighedsfoanstaltninge tæffes unde oplad Side 77

14 Sikkehed ningen: Styingen skal væe slukket. I lukkede um skal de søges fo tilstækkelig ventilation. De må ikke yges elle tændes ild. Gnistdannelse skal absolut undgås. Ventilationsåbningene i beklædningen må ikke tildækkes. Ved elkøestole med batteiskuffe skal figøelsesbolten komme koekt i indgeb, nå skuffen lukkes. Figøelsesbolten skal væe synlig elle kunne føles tydeligt på devholdeens undeside. Ved elkøestole med gastykfjede skal man kontollee, om olie komme ud ved stempelstangen. Lækage educee gastykfjedenes funktionsdygtighed elle kan foåsage svigt af dem. Defekte gastykfjede (fx skamme elle skade på stempelstangen på gund af slag; defomeing af cylindeøet) skal omgående udskiftes. Stempelstængene skal ikke smøes. De e vedligeholdelsesfie. Ved længee stilstand elle kaftig opvamning af dækkene (fx i næheden af adiatoe elle sollys gennem vindue) defomees dækkene vaigt. Hold defo tilstækkelig afstand til vamekilde, bevæg stolen ind i mellem elle søg fo at klodse den op ved længee opbevaing. 2.6 Sikkehedskav til pleje, vedligeholdelse og botskaffelse Vedligeholdelse af elkøestolen må kun foetages af specialiste, som Otto Bock HealthCae GmbH ha autoiseet og tænet. Det gælde ligeledes fo alle epaatione og indstillinge på bemsen. En foket indstilling kan foåsage svigt af bemsevikningen. Ved vedligeholdelsesabejde med åbnet batteidæksel skal sikingen altid tages ud. Elkøestolen må unde ingen omstændighede engøes med vandståle elle højtyksense. Diekte vandkontakt med elektonik, motoe og battei skal absolut undgås. Defekte batteie skal botskaffes miljøigtigt ifølge de nationale love. 2.7 Kav til bugeen Elkøestolen må kun buges af en sagkyndig buge. Buge og evt. ledsage skal hetil instuees i håndteingen af elkøestolen af specialiste, som Bock HealthCae GmbH ha autoiseet og tænet. Bugeen skal have læst og fostået hele betjeningsvejledningen. Side 78

15 Sikkehed Ved ovetæthed, indflydelse af alkohol og lægemidle må elkøestolen ikke buges. Bugeen må ikke have mentale fostyelse, som tempoæt elle pemanent indskænke opmæksomheden og dømmekaften. Håndteingen af elkøestolen skal tænes på et plant og oveskueligt teæn fø den føste bug. Heigennem kan styt og falige situatione undgås. El-køestolens stabilitet på skånende undelag elle ved foceing af hindinge skal afpøves med sikke hjælp af en hjælpepeson fø den føste bug. Bugeen anbefales indtængende at bæe lys beklædning elle beklædning med eflekse i møke. 2.8 Sikkehedsfunktione I faetilfælde kan til enhve tid afbydes via tændog sluk-tasten. Hvis tasten tykkes, bemses elkøestolen omgående. Hvis de opstå fejlfunktione, fx defekt stømtilføsel til bemsen, egistees disse af softwaen og de udløses en nødbemsning elle elkøestolens hastighed educees. Samtidigt høes et advaselssignal. Side 79

16 Sikkehed 2.9 Advasels- og typeskilte Ill. 1 Skiltning på Side 80

17 Tekniske data 3 Tekniske data Siddebedde Siddedybde Sædehøjde Amlænshøjde Amlænslængde Undebenslængde Ryghøjde Mål og vægt cm elle cm cm elle cm cm cm 26 cm cm elle cm 45 elle 55 cm Rygvinkel -9/1/11/21 elle 0/10/20/30 Totalbedde Totalhøjde Totallængde Egenvægt Max. kapacitet Vendekeds Dækstøelse Svinghjul Divhjul Lufttyk 64,5 cm 103 cm 108 cm 95 kg 120 kg (buge) 155 cm e angivet på dækkene Diftsspænding Batteie Våd-batteie Gel-batteie Stying: Model Diftsspænding Max. udgangsstøm p. moto Belysning: Fontblinklys Fontlys Bagblinklys Baglys: Siking Elektisk anlæg 24 V 2 x 12 V; 60 Ah (20 h) 2 x 12 V; 74 Ah (20 h) EnAble 40 med kontolle og kontolpult 24 V DC 75 A H21W 12V BAY9s HMP 08 2, 4W, 6V C21W; 12 V; SV8,5 C10W; 6 V; SV8,5 80 A Side 81

18 Tekniske data Hastighed Køedata Stigeevne 17 % Foceingshøjde Rækkevidde 6 km/h elle 10 km/h 5 cm ca. 35 km Diftstempeatu -25 C til +50 C Tanspot- og opbevaingstempeatu -40 C til +65 C Ladeappaat Model MEG 2409 automatisk ladeappaat med computestyet kaakteistik Nettilslutning 230 V -10 %; +6 % Netfekvens 50 Hz ±4 % Beskyttelsesklasse Ladetilslutning Nominel ladestøm 1 (beskyttelseslede) 24 V DC 9 A Rippel >1 % Ladekaakteistik Pimæ siking IUU med vedligeholdelsesladning, computestyet G-smelteindsats T 4 A, ikke tilgængelig udefa Sekundæ siking Kapslingsklasse IP 21 Omgivende tempeatu Visning Vægt Dimensione (B x H x D) Tab. 1 Tekniske data Elektonisk, inves polbeskyttelse, kotslutningssikke, tomgangssikke, beskyttelse mod ovehedning -10 C til +40 C 2 LED e 1,7 kg 105 x 65 x 205 mm Side 82

19 Poduktbeskivelse 4 Poduktbeskivelse Elkøestolen kan anvendes inden- og udendøs. Den ha en kompakt konstuktion og e manøvedygtig indendøs. De kaftige divmotoe, som fosynes af to 12 V-batteie, gø en god foceing af hindinge mulig (kategoi B af EN 12184) og søge fo sike køeegenskabe. Styeboksen e en kontolpult til indlæsning af køekommandoe og til visning af den aktuelle status. Hefa kontollees også ande elektiske funktione. Endvidee e de en kontolle, som aktivee divmotoene og ande elektiske funktione på basis af de indtastede data. Dataoveføslen ske via et bussystem. Pogammeing gø det muligt at tilpasse styingen til bugeens pesonlige behov, fx tilpasning af hastigheds-, acceleations- og fosinkelsesvædie. Elkøestolen udmæke sig ved følgende egenskabe: Sevicevenlig på gund af nem og oveskuelig adgang til alle komponente. Individuelle tilpasningsmulighede pga. ekstaudsty og specialkonstuktion via modulæe komponente (chassis, siddesystem, stying, tilbehø). Takket væe den modulæe opbygning e det muligt at udstye med ydeligee module og komponente (se ill. 3), fx elektisk sædejusteing, teapibod osv. Disse komponente foklaes næmee i kapitel 8. De mange tilbehøsmulighede såvel som også den modulæe konstuktionsmåde tillade, at elkøestolen kan buges af pesone som ikke e i stand til at gå elle e handicappede på gund af: Lammelse Tab af lem (benamputation) Ledmisdannelse/-defomation Ledkontaktue-/skade Ande sygdomme Elkøestolen e isæ udviklet til bugee, som e i stand til selv at kunne bevæge sig i en elkøestol. Ved den individuelle behandling skal man desuden tage højde fo legemshøjde og vægt (max. last 120 kg) fysisk og psykisk konstitution den handicappedes alde boligfohold miljø Side 83

20 Tanspot og opbevaing 5 Tanspot og opbevaing FARE Fae fo tilskadekomst på gund af uhensigtsmæssig tanspot! De monteede sæde med tilhøende sikingssysteme i køetøjet byde på en optimal beskyttelse af passageene i ulykkestilfælde. Elkøestolen bø kun i undtagelsestilfælde og kun unde anvendelse af de fa Otto Bock HealthCae GmbH tilbudte sikkehedselemente og sikingssysteme buges som sæde ved tanspot i handicapkøetøje (BTW). Næmee oplysninge heom få du i voes bochue Bug af køestol, køestolsstel elle klapvogn som sæde ved tanspot i handicapkøetøje, bestillingsnumme 646D158. FARE Fae fo tilskadekomst på gund af utilstækkelig fastspænding! Elkøestolen skal sikes fastgjot med godkendte spændeemme unde tanspoten i et andet køetøj. De e 4 fastgøelsesøje på elkøestolens amme til fastgøelse af spændeemmene. Sluk elkøestolens stying fø tanspot og fastlås bemsen. Til tanspot kan elkøestolens pakkemål (ill. 2) educees ved at klappe yglænet sammen og fjene sidestykkene og fodstøttene (se kap. 7.1). Ill. 2 Pakkemål Side 84

21 Tanspot og opbevaing Dækkene indeholde kemiske stoffe, som kan eagee med ande kemiske stoffe (som fx engøingsmidle, sye). Sote dæk indeholde ydeligee sodpatikle. BEMÆRK Hvis elkøestolen ikke bevæges i et pa dage, kan de evt. opstå pemanente faveændinge på gulvets kontaktstede. Søg defo ved længee holdetide fo et velegnet undelag Elkøestolen skal opbevaes på et tøt sted. Ved tanspot og opbevaing skal omgivende tempeatue fa -40 C til +65 C oveholdes. BEMÆRK Sote dæk eftelade evt. sote slidte stede på gulvets kontaktflade. Ved hovedsagelig indendøsbug anbefale vi defo gå dæk. BEMÆRK Ved langtidspakeing elle ved fosendelse af elkøestolen skal sikingen tages ud. Side 85

22 Leveing og igangsætning 6 Leveing og igangsætning 6.1 Leveing Leveingen omfatte: Tilpasset elkøestol med hovedkomponente (se ill. 3) Væktøjssæt Ladeappaat Betjeningsvejledning Ekstaudsty (se kap. 8) 8 BEMÆRK Det ekstaudsty, som følge med ved leveingen, e afhængigt af elkøestolens konkete konfigueing. Den autoiseede fohandle levee elkøestolen kla til køsel. Alle indstillinge e blevet foetaget i henhold til oplysningene på bestillingsblanketten elle udføes af specialisten diekte på stedet. Elkøestolen e indstillet til de espektive pesonlige behov. De enkelte komponentes funktione kan kontollees ifølge anvisningene i kapitel 7. Kapitel 9 indeholde en beskivelse af evt. opståede fejl. Ill. 3 Hovedkomponente 1 Ryglæn 2 Joystick og styeboks 3 Amlæn (sidestykke) 4 Siddepude 5 Figøelse af bemsen 6 Fodplade 7 Moto med divhjul 8 Antitip Side 86

23 Leveing og igangsætning Hetil tages sikingen ud af det medleveede beskyttelseshylste på kontolpulten, sikingsholdeens dæksel åbnes og sikingen sættes i. Søg fo, at sikingen tykkes ind i midten af de detil beegnede fjedekontakte og ikke sidde på skå. Luk dækslet igen, indtil det gå mækbat i indgeb Ill. 3.1 Væltesiking Væktøjssættet bestå af: 1 sæt unbakonøgle i støelsene 3, 4, 5, 6 1 stk. gaffelnøgle, st Igangsætning Fø igangsætning skal alle komponente kontollees med hensyn til fuldstændighed (se ill. 3) og funktion. Fø elkøestolen kan tændes, skal 80 A-smeltesikingen sættes ind i den detil beegnede sikingsholde i batteiummets bageste del (se ill. 6). Ill. 4 Sikingsholde 1 Dæksel åbent 2 Siking sat i 3 Sikingsholde Side 87

24 Betjening 7 Betjening 7.1 Indstillingsmulighede FARE Fae fo tilskadekomst på gund af manglende tilspænding! Efte alle indstillinge skal man søge fo at stamme skuene og møtikkene igen. Man kan foetage foskellige indstillinge på elkøestolen. Siddehøjde, siddebedde, siddevinkel e indstillet ifølge kundens bestilling og må kun ændes af fagpesone Bugeen kan tilpasse: Rygvinkel Amlænshøjde Amlænets position Undebenslængde Fodpladene og sidestykkene kan afmontees efte behov Ryglæn Ved at tække i låseemmen (på yglænets nede ende, ill. 5) kan yglænets hældning indstilles i 4 foskellige positione. Nå yglænet e i den ønskede vinkel, gå låseanodningene i indgeb i den næste lås efte slip af låseemmen. Ill. 5 Ryglænets låseem Side 88

25 Betjening Sidestykke med amlæn Efte løsning af fløjmøtikke kan sidestykkene tages opad ud. Hvis kontolpulten e monteet på amlænet, skal den føst afmontees, fø sidestykket fjenes (kap ). Fløjmøtikke sidde på den nede ende af amlænets holde (se pil i ill. 6). Ill. 7 Højdeindstilling af amlæn Efte denne indstilling skal skuene stammes igen. Ill. 6 Fjenelse af sidestykke Efte monteing af sidestykket skal fløjmøtikke stammes igen. Ved at løsne skuen (se pil i ill. 7) kan amlænets højde indstilles. Side 89

26 Betjening Kontolpult Tilpasning af kontolpult til amlængde Fo at tilpasse kontolpulten til amlængden, skal de 3 skue på amlænets undeside løsnes (se ill. 8). Skinnen med kontolpulten kan så foskydes femad elle tilbage. Ill. 8 Tilpasning af kontolpult Efte denne indstilling skal skuene stammes igen. BEMÆRK Skinne fo kontolpult kan afkotes efte ønske. Monteing og afmonteing af kontolpult Kontolpulten e som standad monteet på høje side. Alt efte behov kan den også montees på venste amlæn. Kontolpulten e fobundet med skinnen ved hjælp af en fjedeplade, som e fastgjot unde amlænet. Løsn føst velcolukningene fo at løsne kontolpultens kabel. Deefte kan kontolpulten tækkes femad ud af skinnen. Skinnen afmontees fa amlænet og montees på den anden side. Kontolpulten sættes ind i skinnen og kablet lægges tilsvaende på køestolen med velcobånd. ADVARSEL Kabelskade! Foket kabellægning kan føe til at kablet klemmes og demed til beskadigelse af kablet. Kablet må ikke lægges fo stamt elle fo løst. Undgå at bøje elle klemme kablet. Side 90

27 Betjening Fodstøtte FARE Klemningsfae! Søg fo, at fingene ikke komme ind i faeomådet, nå fodstøttene klappes ud elle ind. Afmonteing 1. Fjen lægemmen. 2. Klap fodstøtten op, løsn fodstøttens låse (se ill. 9) og sving den indad elle udad. 3. Tæk fodstøtten op og fjen den. Monteing 1. Place fodstøtten oppefa ind i holdeen og sving den femad, indtil fodstøttens låseanodning gå i indgeb. 2. Hæng lægemmen ind i holdeen. Ill. 9 Fastlåsning af fodstøtte Indstilling af undebenslængde (se ill. 10) 1. Løsn skuene på fodstøttebøjlen. 2. Foskyd fodstøtten opad/nedad fo at tilpasse den til den pågældende undebenslængde og siddepudens tykkelse. BEMÆRK Fodstøttebøjlen må ikke tækkes længee ud af holdeen end 160 mm. 3. Stam skuene igen. Side 91

28 Betjening 7.2 Ind- og udstigning Elkøestolens modulæe opbygning og den nemme afmonteing af sidestykkene og fodstøttene gø en nem ind-/udstigning fa siden elle fofa mulig. Ind-/udstigningen kan hve buge foetage på den måde som e bedst egnet til hende/ham. Ill. 10 Indstilling af undebenslængde FARE De e fae fo pesonskade hvis køestolen utilsigtet bevæge sig unde ind- og udstigning! Elkøestolens stying skal væe slukket, nå man stige ind elle ud af elkøestolen. ADVARSEL Budfae på fodstøttene og amlænene på gund af ovebelastning! Ved ind- og udstigningen må bugeen ikke støtte sig med fuld vægt på fodstøttene elle amlænene. Fodstøttene må ikke buges til ind- og udstigning. Side 92

29 Betjening Fa siden Fo indstigning fa siden skal det høje elle venste sidestykke afmontees alt efte indstigningsside. Kø elkøestolen så tæt som muligt til siddefladen. Hvis kontolpulten sidde på ind-/udstigningssiden, skal velcolukningene til føing af kontolpultens kabel løsnes og kontolpulten fjenes. Fjen sidestykket som beskevet i kap og afmonte evt. fodstøtten (se kap ). Nu kan bugeen glide hen på sædet til siden. Bug af et glidebæt gø poceduen nemmee Fofa Ved at klappe begge fodstøtte op kan man stige ind og ud fofa (se ill. 11). Afmonteing af fodstøttene lette adgangen (ill. 12). Ved hjælp af en hjælpe elle pesonløfte kan bugeen nemt stige ind elle ud af elkøestolen. Bug af en dejeskive e også mulig. Ill. 11 Fodstøtte klappet op Ill. 12 Fodstøtte afmonteet Side 93

30 Betjening 7.3 Stying ADVARSEL Fae fo påvikning af elkøestolens elektonik! Elkøestolens elektonik kan påvikes gennem elektomagnetiske felte (mobiltelefone elle andet udsty, som udsende stålinge). Unde køsel skal alt mobilt udsty defo slukkes. Via kontolpulten tændes og slukkes elkøestolen, køekommandoe kan indtastes og bestemte funktiones og komponentes aktuelle status vises. ADVARSEL Fae fo beskadigelse af andet udsty! Elkøestolen kan geneee elektomagnetiske felte, som kan føe til fostyelse af ande appaate. Hvis de ikke behov fo en funktion, skal styingen defo altid slukkes Kontolpult Elkøestolen styes via kontolpulten. Kontolpulten e opdelt i et tastatu, et LCD-display og et joystick. På undesiden sidde lade-/pogammeingsbøsningen. Ill. 13 Kontolpult 1 Joystick 2 Blinklys til venste 3 Advaselsblink 4 LCD-display 5 Tænd/sluk-tast 6 Mode-tast 7 Hon 8 Blinklys til høje 9 Lys 10 Ladebøsning (undeside) Side 94

31 Betjening Tænd/sluk-tast Tænd/sluk-tasten buges til at tænde elkøestolen, til aktiveing af statspæen og til at slukke elkøestolen. Mode-tast Et kot tyk på Mode-tasten foøge køetinnet ved hjælp af kot tastetyk. Nå det maksimale køetin nås, skiftes til køetin 1 efte et nyt tastetyk. Ved et langt tyk på tasten (mindst 2 sekunde) skifte styingen til menuen Elektisk sædefunktion (se kapitel 7.3.6). Hon Honet e så længe aktivt, som tasten tykkes. Advaselsblink Ved at tykke på denne tast aktivees alle fie blinklys. Lys Font- og baglyset tændes og slukkes ved at tykke på denne tast. Blinklys De høje og venste font- og bagblinklys tændes og slukkes ved at tykke på tastene Høje blinklys / Venste blinklys. Blinklysene slukkes igen efte 20 sekunde. LCD-display LCD-displayet e styingens bugeflade. Det vise det valgte køetin, batteienes ladetilstand, det elektiske ekstaudstys status og specialfunktione samt advasle og fejl. I statfasen vises føst alle display-symbole. Side 95

32 Betjening Ill. 14 Displayvisning med alle display-symbole 1 Blinklys til venste 2 Batteikapacitet 3 Elektisk yglæn 4 Elektisk sædetilt 5 Kontolpult 6 Statspæe 7 Køetin 8 Gaffelnøgle 9 Ovetempeatu 10 Blinklys til høje 11 Bemse fo divhjul 12 Advasel 13 Kybegea 14 Powemodul 15 Divmoto 16 Lys Tænd og sluk FARE Livsfae på gund af manglende bemsefunktion! Fø bug af elkøestolen skal bemsehåndtaget til figøelse af bemsen væe låst. De automatiske bemse skal væe diftsklae og funktionsdygtige. FARE Fae fo ulykke på gund af fo lavt elle fo højt lufttyk i dækkene! Fø hve bug skal de foetages en visuel kontol af elkøestolen med hensyn til tilstækkelig pofildybde og lufttyk i dækkene. Et foket lufttyk i dækkene fokote dees levetid og ha negativ indflydelse på køeegenskabene. Med tænd/sluk-tasten (se ill. 13, pos. 5) tændes og slukkes elkøestolens stying. Hvis styingen ikke betjenes ove et længee tidsum slukkes køestolen automatisk. Elkøestolen kan også unde køslen slukkes med tænd/ sluk-tasten. Den bemses så omgående og standse. Side 96

33 Betjening BEMÆRK Ved hve indkobling e styingen på det sidst valgte køetin Køefunktion FARE Fae fo tilskadekomst på gund af ukontolleet køsel af elkøestolen! Sluk elkøestolens stying, nå de ikke e bug fo en køefunktion. Således undgås betjening af joysticket ved en fejltagelse. FARE Fae fo tilskadekomst på gund af væltning af elkøestolen! Ved køsel med elkøestolen skal følgende sikkehedsfoanstaltninge oveholdes: - Køsel på stigning og stækninge med fald til max. 17 %. - Reduceing af køehastigheden ned ad bakke tilsvaende hældningen. - Ingen passage af højdefoskelle > 5 cm. - Ingen køsel på tappetin elle kantsten uden bug af bemse. Elkøestolen e godkendt til køsel på stigninge og stækninge med fald til max. 17 %. De må ikke køes på stigninge og stækninge med fald med en støe hældning. Fo at gaantee sikke køsel ned ad bakke, skal køehastigheden educees unde hensyntagen til hældningen (fx indstilles køetin 1). Elkøestolens kitiske hindingsfoceing e 5 cm. Højdefoskelle, de e støe end 5 cm, må ikke focees. De må ikke køes ubemset ove hindinge, fx tin elle fotovskante. Hvis de e hindinge i vejen, skal man køe udenom dem med tilstækkelig afstand. Ujævnt teæn kan afstekomme ukontolleet køeadfæd.. Defo skal hastigheden altid tilpasses til teænets tilstand. I køemenuen vises batteiindikatoen og køeniveau på displayet. Joysticket (se ill. 13, pos. 1) anvendes til køsel. Jo længee det føes væk fa midtestillingen, desto hutigee bevæge elkøestolen sig i den pågældende etning. Maksimalhastighed ved fuldt udslag e afhængig af det valgte køetin. Hvis joysticket slippes, aktivees bemsefunktionen automatisk og køestolen stoppe. I stilstand e de mekaniske Side 97

34 Betjening bemse aktive og elkøestolen kan ikke ulle. Elkøestolen ha 5 køetin. Med tasten M (se ill. 13, pos. 6) kan køetinnet foøges. Efte køetin 5 spinges tilbage til køetin 1. Tilpasning af køeegenskabe FARE Fae fo ulykke og tilskadekomst på gund af foket pogammeing! Ved pogammeingen kan de ske fejl, som kan medføe ukontolleede køeegenskabe. Afpøv defo elkøestolens køeegenskabe efte pogammeingen. Via en håndpogammeingsenhed, som tilsluttes kontolpulten, kan sevicepesonalet indstille hastigheds-, acceleations- og fosinkelsesvædie efte bugeens specielle ønske Batteiindikato Batteiindikatoen på LCD-displayet e inddelt i 7 segmente og vise den aktuelle batteikapacitet. BEMÆRK Diekte efte indkobling af elkøestolen vise batteiindikatoen den ladetilstand som blev gemt efte sidste bug. Den nøjagtige batteistatus vises efte kot køsel. 100 % opladning svae til visning af 7 segmente i batteisymbolet. Nå et segment slettes, svae det til en kapacitetseduceing på ca. 14 %. Ved en ækkevidde på ca. 35 km på en flad stækning, svae hvet segment ved uændet køebelastning til en ækkevidde på ca. 5 km. Nå det sidste segment blinke, skal batteiet omgående oplades. Hvis alle segmente fosvinde og batteisymbolet kun blinke, ha batteiet undespænding. Da den videe bug medføe beskadigelse af batteiet, vises advaselssignalet. Hvis batteisymbolet og alle segmente blinke, ha batteiet ovespænding. Side 98

35 Betjening Advaselssymbolet vises, nå de e isoko fo beskadigelse af batteiet. Opladningen vises via et løbelys gennem de enkelte batteisegmente. Køefunktionen e spæet unde opladningen. Visning på display Infomation Køemenu med køetin og batteikapacitet Lav batteikapacitet Opladning med køespæe Batteiundespænding med advaselssymbol Elektiske sædefunktione De elektiske sædefunktione, fx elektisk indstilling af ygvinkel, sædetilt, hentes også fem ved at tykke på tasten M (mindst 2 sekunde). Visningen på LCD-displayet vise køestolen med aktiveet elektisk indstilling af ygvinkel. Nå joysticket føes femad, køe yglænet elektisk femad. Nå joysticket føes bagud, køe yglænet tilbage. Det elektiske funktion justee yglænet så længe joysticket bevæges og standse i ydepositionene. Skift mellem de foskellige funktione foetages med en joystickbevægelse mod høje. Visningen på LCD-displayet vise køestolen med aktiveet elektisk sædetilt. Nå joysticket bevæges bagud, tippes sædet elektisk bagud. Nå joysticket bevæges femad, køe sædet femad til den vandette position. Hvis joysticket igen bevæges mod høje, kobles yg- og sædeindstilling. Ryglænet og siddefladen bevæges samtidigt elektisk femad og nedad elle tilbage og opad. Batteiovespænding med advaselssymbol Tab. 2 Batteiindikato på kontolpult Side 99

36 Betjening Ved at stye joysticket mod venste elle ved at tykke på tasten M komme man tilbage til køemode. Visning på display Infomation Elektisk indstilling af ygvinkel 2. Et kot bip bekæfte aktiveing af statspæen (ved aktiveet kommandotone ske aktiveingen føst ved det næste bip). 3. Styingen slukkes automatisk. Aktiveing af statspæen vises med nøglesymbolet på displayet. Elektisk sædetilt Visning på display Infomation Statspæe Tab. 3 Koblet elektisk indstilling af ygvinkel og sædetilt Visning af de elektiske sædefunktione på kontolpulten Statspæe Elkøestolen ha en elektisk statspæe i styingen til spæing af køefunktionen. Aktiveing af statspæe: 1. Tyk i mindst 2 sekunde på tænd/sluk-tasten, nå styingen e tændt. Tab. 4 Visning af statspæen på kontolpulten Deaktiveing af statspæe: 1. Styingen tændes ved at tykke på tænd/sluk-tasten. 2. Joysticket føes til den foeste slutposition, indtil de høes et bip. 3. Joysticket føes til den bageste slutposition, indtil de høes et bip. 4. Joysticket slippes. 5. Et nyt bip bekæfte den vellykkede deaktiveing af statspæen. 6. Køetin og batteiindikato vises på LCD-displayet, styingen e køekla. Statspæen e deaktiveet og køsel e igen mulig. Side 100

37 Betjening BEMÆRK Hvis joysticket ikke bevæges koekt, foblive statspæen aktiv. Fo at kunne deaktivee statspæen igen, skal styingen slukkes. Elkøestolen kan tændes igen og statspæen deaktivees. 7.4 Løsning og låsning af bemsen Hvis styingen svigte elle batteikapaciteten e fo lav, kan elkøestolen skubbes. Hetil løsnes bemsen via den mekaniske figøelsesanodning. Figøelsesanodningen fo bemsene e alt efte kundens ønske placeet på høje elle venste side mellem køestolens amme og sæde. FARE Livsfae på gund af fejlfunktion af bemsen! En foket indstillet bemse kan medføe svigt af bemsevikningen og demed til alvolige kvæstelse og endda medføe død. Repaatione og indstillinge på bemsen må kun udføes af autoiseet fagpesonlae. FARE Fae fo ulykke og tilskadekomst på gund af manglende bemsefunktion! Ved figjot bemse (skubbedift) e de ingen fom fo bemsefunktion til stede. Ved tanspot af elkøestolen på en stækning med hældning skal den pågældende peson, som skubbe køestolen, pæstee den tilsvaende bemsekaft. FARE Figøelse af bemsen kan medføe, at køestolen ulle ukontolleet bot. Nå elkøestolen pakees, skal man defo væe sikke på, at bemsen e låst. Figøelse af bemsen (ill. 15) Af sikkehedsgunde skal bolten til figøelse af bemsen føst tækkes opad. BEMÆRK Bemsen skal stadigvæk væe låst i denne stilling! Hvis skubbefunktionen alleede e aktiv, kontakt fohandleen. Side 101

38 Betjening Håndtaget til figøelse af bemsen e nu figivet og det kan tykkes femad til stoppunktet. Styingen egistee i denne position den figjote bemse og deaktivee køefunktionen. Ved stying af joysticket vises en advasel på LCD-displayet. Låsning af bemsen Fo at låse bemsen, tykkes håndtaget til figøelse af bemsen opad, indtil bolten til figøelse af bemsen gå i indgeb (se ill. 16). Til aktiveing af køefunktionen skal styingen slukkes og tændes igen. BEMÆRK Efte betjening af håndtaget til figøelse af bemsen e alle bemsesysteme slukket. Ill. 16 Låsning af bemsen Ill. 15 Figøelse af bemsen 1 Bolt til figøelse af bemsen 2 Håndtag til figøelse af bemsen Side 102

39 Betjening 7.5 Batteie Elkøestolen kan væe udstyet med to 12 V vådcellebatteie (vedligeholdelsesvenlige). BEMÆRK Væskestanden i batteiene skal kontollees én gang om måneden og efte behov eftefyldes destilleet vand. 2. Løsn stoppens snaplås på batteiummet (se ill. 19) og fjen dækslet. Efte fjenelse af dækslet e batteiene fit tilgængelige. Batteiene befinde sig unde elkøestolens sæde i et batteium. Femgangsmåden e følgende til kontol af batteiene: BEMÆRK Elkøestolen skal altid pakees på en plan flade, nå batteiene skal kontollees! BEMÆRK Læs omhyggeligt de vedlagte advaselshenvisninge fa batteipoducenten fø abejde på batteiene. 1. Til vedligeholdelse elle til isætning og fjenelse af batteiene skal køestolens sæde fjenes. Hetil løsnes velcofæstetmellem yglæn og siddeflade og siddefladen fjenes. Ill. 17 Stoppens snaplås 3. Åbn de enkelte celles hætte (se pil i ill. 18) med en sto skuetække. Batteienes væskestand vises ved hjælp af syestandsmækene. 4. Påfyld destilleet vand, hvis væsken e unde dette mæke. Side 103

40 Betjening Opladning FARE Eksplosionsfae! Unde opladning af batteiene kan de opstå eksplosive gasse. Følgende sikkehedsfoanstaltninge skal absolut oveholdes: Søg fo tilstækkelig ventilation i lukkede um. Ryg ikke og tænd ingen ild. Undgå unde alle omstændighede gnistdannelse. Ventilationsåbningene i beklædningen må ikke tildækkes. Ill. 18 Batteie 5. Luk batteiummet igen, monte sædet og fastgø det. Man kan også anvende vedligeholdelsesfie bly-gelbatteie. Se kapitel til visning af batteikapaciteten på kontolpulten. ADVARSEL Beskadigelse af batteiet! Længee køsel i det nede omåde medføe dybdeafladning af batteiet og beskadige det. Elkøestolen kan blive stående unde køsel i afladet tilstand og binge bugeen i en falig situation. Batteienes kapacitet bestemme elkøestolens ækkevidde. Mange faktoe ha indflydelse på kapaciteten. Fouden tempeatuen, batteiets alde og køebelastningen ha opladningens ytme betydelig indflydelse på Side 104

41 Betjening kapaciteten og demed på ækkevidden. Fo en optimal opladningsytme gælde følgende: Batteiene kan til enhve tid oplades uafhængigt af ladetilstanden. Ved et tomt battei (kun 1 blinkende segment tilbage) vae en fuldstændig opladning ca. 10 time. Deefte kan elkøestolen foblive tilsluttet, da ladeappaatet ha en pogammeet genopladningsfase, som opetholde den opnåede kapacitet. Ved daglig bug anbefales det at tilslutte ladeappaatet om natten fo at have den fulde kapacitet om dagen. Ved længee stilstand aflades batteiet med tiden. Hvis elkøestolen ikke benyttes i et længee tidsum, skal de til opetholdelse af kapaciteten foetages en opladningscyklus mindst 1 x om ugen. Det e en god ide at fjene sikingen ved længee stilstand. Batteiene bø aldig aflades fuldstændigt (dybdeafladning). Elkøestolens stying skal slukkes unde opladningen, fo at ladestømmen kan ledes fuldstændigt ind i batteiet. Ved opladning af batteiet skal man oveholde følgende: Man må kun anvende det ladeappaat, som Otto Ved håndteing af ladeappaatet skal følgende sikke Bock HealthCae GmbH ha fastlagt. Tilsidesættelse udelukke enhve fom fo gaantikav. Indstillingen af spændingen på ladeappaatet skal svae til spændingen af et pågældende nationale elnet Ladeappaat Ladeappaatet e beegnet til vedligeholdelsesfie og - venlige batteie. To kaakteistikke e indlæst i ladeappaatet fo at oplade den pågældende batteitype på den bedste måde. Den passende kaakteistik indstilles på fabikken fø udleveing af elkøestolen. Hvis ladeappaatet anvendes på en anden elkøestol elle hvis nye batteie montees, skal kaakteistikken kontollees. ADVARSEL! Beskadigelse af batteiet! En foket indstilling kan ødelægge batteiet pemanent. Batteitypen kan indstilles med kontakten på ladeappaatets undeside (e tildækket med et gønt klæbemæke) og signalisees ved at den gønne LED blinke i staten af opladningen. Side 105

42 Betjening hedsfoanstaltninge oveholdes: Ladeappaatet skal altid stilles på et jævnt undelag med gummiføddene. Fo at undgå ydeligee opvamning af appaatet, skal ladeappaatet beskyttes mod diekte sollys. Opstillingsstedet skal væe tøt og velventileet. Indtængning af støv og snavs skal undgås. Det kan påvike ladeappaatets funktion. Anvend kun en tø klud til engøing af ladeappaatet. FARE Eksplosionsfae på gund af gnistdannelse! Ladeappaatet skal pincipielt slukkes og netstikket tækkes ud, fø batteiet fakobles. Femgangsmåden e følgende til opladning af batteiene: 1. Sluk elkøestolens stying. 2. Sæt ladeappaatets stik ind i ladebøsningen på elkøestolens kontolpult (se kap , ill. 13). 3. Tilslut ladeappaatet til en stikkontakt på væggen og tænd det. Opladningen state automatisk og ladetilstanden vises ved hjælp af LED ene på ladeappaatet (se tab. 5). 4. Sluk ladeappaatet, nå opladningen e afsluttet: Tæk netstikket ud og ladeappaatets stik på kontolpulten. 5. Tænd styingen og elkøestolen e kla til bug. På ladeappaatet vises følgende tilstande: Visning Funktion Gul LED lyse Batteiet oplades Gøn LED lyse 1 x 2 x konstant Vedligeholdelsesvenligt battei Vedligeholdelsesfit battei Battei opladet til 80 % Gøn LED lyse Battei e fuldt opladet Rød LED lyse Battei defekt, mangle, opladningstid oveskedet Tab. 5 Batteiets ladetilstande unde opladningen Hvis ingen LED lyse, e de ingen fobindelse. Side 106

43 Ekstaudsty 8 Ekstaudsty ADVARSEL De må kun anvendes oiginalt ekstaudsty fa poducenten. De eksta komponente må kun montees som beskevet he. Tilsidesættelse udelukke enhve fom fo gaantikav. BEMÆRK Alle eksta komponente, som kan fås, femgå af bestillingsblanketten og tilbehøskataloget. Elkøestolen e opbygget som modulæt system. Bestemte module kan udskiftes og ydeligee tilbehøsdele kan montees. Disse e angivet fuldstændigt på bestillingsblanketten og i tilbehøskataloget. I det følgende beskives noget af det vigtigste ekstaudsty. 8.1 Sædemulighede FARE Fae fo tilskadekomst på gund af væltning af elkøestolen! Køsel på stigninge og hindinge e kun tilladt med sænket sædetilt og lodet yg. FARE Fae fo at finge klemmes elle mases! Nå sædet hældes, må man ikke ække ind i faeomådet mellem amme og sæde med fingene. De må ikke væe fostyende genstande elle hindinge i vippeomådet. FARE Ovebelastning af aktuatoene kan medføe bud af spindelmøtikken og demed sænkning af sædet elle tilbageklapning af yggen. BEMÆRK Det e nemmee at betjene sædetiltet, nå yglænet e fældet bagud. Side 107

44 Ekstaudsty BEMÆRK Sædefunktionenes aktuatoe e ikke beegnet til kontinuelig dift, men kun til en kotvaig begænset belastning (10 % anstengelse - 90 % pause). Som vejledende vædi gælde: Ved max. nyttelast efte en belastningstid på 10 sekunde skal de holdes en pause på ca. 90 sekunde. De elektiske sædefunktione skal i denne fobindelse anses som uafhængige af køefunktionen. BEMÆRK Fo at stige ind og ud af elkøestolen, skal sædet binges i vandet position. Ill. 19 Mekanisk sædetilt FARE Fae fo tilskadekomst på gund af pludselig sænkning! I hældt siddeposition kan sædet pludseligt sænke sig, nå udløsehåndtaget betjenes Mekanisk sædetilt Det mekaniske sædetilt muliggø tipning af sædet, fx til tykaflastning. Standad- elle kontusædet kan efte eget valg hældes op til 20 bagud. Fo at hælde sædet tilbage (se ill. 19): Betjen udløsehåndtaget på amlænet (gasfjedeens blokeing ophæves). Bevæg sædet til den ønskede hældning. Slip udløsehåndtaget (gastykfjedeen blokees igen). Side 108

45 Ekstaudsty Elektisk sædetilt Det elektiske sædetilt gø det muligt at tippe sædet op til 20 fa den vandette position, fx til tykaflastning. Styingen foetages med joysticket i mode Ekstafunktion. Sædet kan hældes tinløst bagud (se ill. 20). BEMÆRK Nå de køes ned af stigninge elle kantsten, tilådes det at hælde sædetiltet lidt bagud. Køsel på stigninge og hindinge kun med educeet hastighed, max. 3 km/h Mekanisk indstilling af ygvinkel Ryglænet på elkøestolen med standad- elle kontusæde kan udstyes med en mekanisk indstilling af ygvinklen. Fo at indstille yglænet (se ill. 21): Betjen udløsehåndtaget på amlænet (gaskfjedeens blokeing ophæves). Bing yglænet i den ønskede stilling. Slip udløsehåndtaget (gasfjedeen blokees igen). Ill. 21 Mekanisk indstilling af ygvinkel Ill. 20 Elektisk sædetilt Side 109