OVERSÆTTELSER. Runding mellem tommel- og pegefinger. Udadgående. Ydersiden af underarmen. Lav sektion. Kampsportsudøver. Stange/slag i cirkelbevægelse

Transkript

1 Koreansk Agwison An An palmok Ap Ap koa seogi Ap seogi Apchook Ape Apooro ka Arae Baesim Bakat palmok Bakkat Bal Balbadak Baldeung Balkeut Balmok Balnal Balnaldeung Bam Jomeok Bandae Bang-oh Baro Batangson Bawi milgi Beodeo Beom Sa Nim Beom seogi Bigim Biteureo Bo jomeok joonbi seogi Boosim Budoka Ch ot madi Cha Yang Cha Cha Yang Wu Cha yang wu Chagi Charoka Charyot Chigi Chireugi Cho Kyo Nim Choombi Dansk Runding mellem tommel- og pegefinger Indadgående Indersiden af underarmen Front Forlæns krydsstand Kort stand Fodballe Frem Gå frem Lav sektion Overdommer Ydersiden af underarmen Udadgående Fod Fodsål Vrist Tåspidser Fodled Knivfod Modsat knivfod Kastanjenæve Samme Forsvar Modsat Håndrod Skubber en stor sten Bøje stræk 8. Dan og opefter Tigerstand Uafgjort Vride Dækket næve stand Hjørnedommer Kampsportsudøver Yderste fingerled Venstre om Front mod hinanden Vend mod træner/makker Spark Gå til siden Indtag retstand Stange/slag i cirkelbevægelse Stikke Træner under 1. Dan Indtag klarstand 1

2 Da bang hyang chagi Dan Dangyo Danjeun Dari Deung Deung joomeok Deung palmok Dirro Dirro Dorra Dirro Dorra ka Dirro ka Do Dobog Dobog gaeneun beob Dojang Dolgi Dollyo Doo baldangsang chagi Doobeon DTaF Du tchae madi Dwichook Dwit Dwit koa seogi Dwit koomchi Dwitmok Eolgool Eotgeoreo ETU Gam jeom Gan Gaseum Gawi Gawi sonkeut Geodeup chagi Geuman Gomson Goolleo chagi Gubhin sonmok chigi Gwan ja nori Gwe Gwi Gyop son Gyopson joonbi seogi Gyottari seogi Tre eller flere flyvende spark mod forskellige mål Mestergrad Træk Mellemgulv Ben Omvendt Håndryggen/overside af knyttet næve Forsiden af underarmen Bevæge bagud 180 graders vending Vend om og gå Gå baglæns Vej/Kunst Dragt Måden man lægger sin dobog sammen på Træningssal Dreje Cirkel To flyvende spark efter hinanden Dobbelt Dansk Taekwondo Forbund Mellemste fingerled Underside af hæl Bagud / Baglæns Støttestand Bagside af hæl Nakke Høj sektion Kryds Europæisk Taekwondo Union Ulovlig angreb til minuspoint Lever Bryst Saks Sakse fingerstik To spark med samme ben (samme sparketeknik) Stop Bjørneklo/Bjørnehånd Trampe spark Opadgående håndrygsslag mod f.eks. hage) Tinding Bjælkesymbol (i koreansk flag) Øre Folde hænder Dækket hånd klarstand Hjælpestand 2

3 Ha-i Haktari dolcheogi Haktari seogi Hanbon Kireugi Hanson keut Hansonnal Hechyo Ho Ho-goo Ho-hop Hong Hooryo chagi Hosinsul Hwangso makki Ieo chagi Ieo sokeo chagi Il hoe jeon Ilga chagi In hoe jeon In Hu Inchung Japko chagi Jageun dolcheogi Jang danji Jeochyo Jeon Jeong kangii Jepipoom Jibge Jomeok Jibge sonkarak Jijjigki Jireugi Joo Sim Joochoom Seogi JoolChung Choot Joomeok Ju Dan Ja Ju Kup Ja Ka un de sonkarak Kaljebi Kaljeo Ke so Keokki Keun dolcheogi Keureo olligi Khungne Kihap Bukser til dobog Storke hængsel Tranestand Et skridts kamp Enkelt fingerstik Enkelt knivhånd Adskille Forsvare/beskytte Kampvest Ånde Rød Sving spark Selvforsvar Okse blokering To spark lige efter hinanden (samme spark med hver sit ben) To spark lige efter hinanden (forskellige spark med hver sit ben) Første runde Samtidigt flyvende dobbeltspark Anden runde Strubehoved Pkt. under næsen Holde spark Lille hængsel Læggen Håndryggen nedad Runde Skinnebenet Svaleform Pincetnæve Pegefinger Stamp/tramp/pulverisere Slag fra bæltested Kampleder Hestestand Rør Knyttet hånd Danbærer Dan Kup (ej træner) Langfinger Benævnelse for chigi med Agwison mod hals Break Fortsæt Brække Stort hængsel Trækker opad i blokering Bukke/Hilse Energi koncentration 3

4 Ko Koobi Kuk Chea Sabeum Nim Kukkiwon Kup Kwan Jang Nim Kwon Kyong go Kyop pa Kyoregi Kyosa Nim Makki Me joomeok Me palmok Meonge chigi Meonge paegi Meory Mileo chagi Milgi Mit Miteruro paegi Modeum bal chagi Modeum sonkeut Moeun doo sonkeut Moeun se sonkeut Mok Mom Mom Umjigigi Momdolleyo chagi Momtong Moo Do Mook nyeom Mooreup Mu meong ji sonkarak Myongchi Nag teok Nakeo chagi Nalgae pyogi Nangsim Naranhi seogi Nareyo Noon Nopi Oen Ogeum Ogeum seogi Oja seogi Okae Ollyo Næse Lang stand 6-7. Dan instruktør Taekwondo hovedkvarter i Korea Elevgrad Skolens leder Næve Ulovlig angreb til advarsel Gennembrydning Kamp Instruktør Dan Blokering Hammernæve/yderside af knyttet hånd Bagsiden af underarmen Albuestød til siderne Trække åg Hoved Skubbe spark Trykke Under Trækker under Flyvende spark med samlede fødder Samlet fingerstik Dobbelt fingerstik Trefingerstik Hals Krop Bevægelse af kroppen Baglæns cirkelspark Midtersektion Kampkunst Koncentration Knæ Ringfinger Solar plexus Agwison angreb mod kæbe Krog spark Spredte vinger Skridtet Parallel stand Nedadgående Øjne Højt Venstre Knæhasen Knæhase stand T-stand Skulder Opadgående 4

5 Opon Oreun Pae Pal Palkoop Palmok Poom Poom Poomsee Pyeon sonkeut Pyeonhi seogi Pyojeok Pyon jomeok Sabeum Nim Sabeum Nim Kke Khungne Sam hoe jeon Sambon Kireugi Sang-i Santeul Sapo dae Set gi sonkarak Set tchae madi Sewo Shijak Sim pan won Sim sae Sin Sin jang Sison Sokeo chagi Son Sondeung Song Sonkeut Sonmok Sonnal Sonnaldeung Soseum jireugi Su Seok Sabeum Nim Suh Rjon seng Sul Swaegol Tae Taegeuk Taegeuk ki Taekwondo Taesan milgi Teok Tii Drejet nedad Højre Tabe Arm Albue Underarm Handling Mestergrad for børn Sammensatte handlinger Fingerstik Hvile stand Plet Kattenæve International instruktør Hils på instruktøren Tredje runde Tre skridts kamp Overdel til dobog Bjerg Skridtbeskytter Lillefinger Inderste fingerled Håndryggen lodret Start Alle dommere Prøve Person/sig selv Nyre Orientering/se efter To spark med samme ben (2 forskellige sparketeknikker) Hånd Håndryggen Vinde Fingerspidserne Håndled Knivhånd Modsat knivhånd Bam jomeok med begge hænder mod hals Klubbens højest graduerede Sabeum Nim Elev Teknik Kraveben Fod/spark Den store evighed Koreanske flag Fod/spark næve system Skubber et stort bjerg Kæbe/hage Bælte 5

6 Tii maeneun beob Tjong Tong milgi joonbi seogi Twieo Twieo neomeo chagi Um ji sonkarak Upon Wi Wiro paegi WTF Wu Yang Wu Yeop Yeop goori Zuu Måden man binder bælte på Blå Skubbe stand Flyvende Spark over forhindring Tommelfinger Håndryggen opad Over Trækker opad i frigørelse World Taekwondo Federation Højre om Side Siderne på kroppen Slap af 6

7 Dansk Koreansk 180 graders vending Dirro Dorra 6-7. Dan instruktør Kuk Chea Sabeum Nim 8. Dan og opefter Beom Sa Nim Kup (ej træner) Ju Kup Ja Adskille Hechyo Agwison angreb mod kæbe Nag teok Albue Palkoop Albuestød til siderne Meonge chigi Alle dommere Sim pan won Anden runde In hoe jeon Arm Pal Baglæns cirkelspark Momdolleyo chagi Bagside af hæl Dwit koomchi Bagsiden af underarmen Me palmok Bagud / Baglæns Dwit Bam jomeok med begge hænder mod hals Soseum jireugi Ben Dari Benævnelse for chigi med Agwison mod hals Kaljebi Bevæge bagud Dirro Bevægelse af kroppen Mom Umjigigi Bjerg Santeul Bjælkesymbol (i koreansk flag) Gwe Bjørneklo/Bjørnehånd Gomson Blokering Makki Blå Tjong Break Kaljeo Bryst Gaseum Brække Keokki Bukke/Hilse Khungne Bukser til dobog Ha-i Bælte Tii Bøje stræk Beodeo Cirkel Dollyo Danbærer Dan Ju Dan Ja Dansk Taekwondo Forbund DTaF Den store evighed Taegeuk Dobbelt Doobeon Dobbelt fingerstik Moeun doo sonkeut Dragt Dobog Dreje Dolgi Drejet nedad Opon Dækket hånd klarstand Gyopson joonbi seogi Dækket næve stand Bo jomeok joonbi seogi Elev Suh Rjon seng Elevgrad Kup Energi koncentration Kihap Enkelt fingerstik Hanson keut 7

8 Enkelt knivhånd Et skridts kamp Europæisk Taekwondo Union Fingerspidserne Fingerstik Flyvende Flyvende spark med samlede fødder Fod Fod/spark Fod/spark næve system Fodballe Fodled Fodsål Folde hænder Forlæns krydsstand Forsiden af underarmen Forsvar Forsvare/beskytte Fortsæt Frem Front Front mod hinanden Første runde Gennembrydning Gå baglæns Gå frem Gå til siden Hals Hammernæve/yderside af knyttet hånd Handling Hestestand Hils på instruktøren Hjælpestand Hjørnedommer Holde spark Hoved Hvile stand Høj sektion Højre Højre om Højt Hånd Håndled Håndrod Håndryggen Håndryggen lodret Håndryggen nedad Håndryggen opad Håndryggen/overside af knyttet næve Hansonnal Hanbon Kireugi ETU Sonkeut Pyeon sonkeut Twieo Modeum bal chagi Bal Tae Taekwondo Apchook Balmok Balbadak Gyop son Ap koa seogi Deung palmok Bang-oh Ho Ke so Ape Ap Cha Yang Wu Il hoe jeon Kyop pa Dirro ka Apooro ka Charoka Mok Me joomeok Poom Joochoom Seogi Sabeum Nim Kke Khungne Gyottari seogi Boosim Japko chagi Meory Pyeonhi seogi Eolgool Oreun Wu Yang Wu Nopi Son Sonmok Batangson Sondeung Sewo Jeochyo Upon Deung joomeok 8

9 Indadgående Indersiden af underarmen Inderste fingerled Indtag klarstand Indtag retstand Instruktør Dan International instruktør Kamp Kampkunst Kampleder Kampsportsudøver Kampvest Kastanjenæve Kattenæve Klubbens højest graduerede Sabeum Nim Knivfod Knivhånd Knyttet hånd Knæ Knæhase stand Knæhasen Koncentration Koreanske flag Kort stand Kraveben Krog spark Krop Kryds Kæbe/hage Lang stand Langfinger Lav sektion Lever Lille hængsel Lillefinger Læggen Mellemgulv Mellemste fingerled Mestergrad Mestergrad for børn Midtersektion Modsat Modsat knivfod Modsat knivhånd Måden man binder bælte på Måden man lægger sin dobog sammen på Nakke Nedadgående Nyre An An palmok Set tchae madi Choombi Charyot Kyosa Nim Sabeum Nim Kyoregi Moo Do Joo Sim Budoka Ho-goo Bam Jomeok Pyon jomeok Su Seok Sabeum Nim Balnal Sonnal Joomeok Mooreup Ogeum seogi Ogeum Mook nyeom Taegeuk ki Ap seogi Swaegol Nakeo chagi Mom Eotgeoreo Teok Koobi Ka un de sonkarak Arae Gan Jageun dolcheogi Set gi sonkarak Jang danji Danjeun Du tchae madi Dan Poom Momtong Baro Balnaldeung Sonnaldeung Tii maeneun beob Dobog gaeneun beob Dwitmok Nareyo Sin jang 9

10 Næse Næve Okse blokering Omvendt Opadgående Opadgående håndrygsslag mod f.eks. hage) Orientering/se efter Over Overdel til dobog Overdommer Parallel stand Pegefinger Person/sig selv Pincetnæve Pkt. under næsen Plet Prøve Ringfinger Runde Runding mellem tommel- og pegefinger Rød Rør Saks Sakse fingerstik Samlet fingerstik Samme Sammensatte handlinger Samtidigt flyvende dobbeltspark Selvforsvar Side Siderne på kroppen Skinnebenet Skolens leder Skridtbeskytter Skridtet Skubbe spark Skubbe stand Skubber en stor sten Skubber et stort bjerg Skulder Slag fra bæltested Slap af Solar plexus Spark Spark over forhindring Spredte vinger Stamp/tramp/pulverisere Stange/slag i cirkelbevægelse Start Ko Kwon Hwangso makki Deung Ollyo Gubhin sonmok chigi Sison Wi Sang-i Baesim Naranhi seogi Jibge sonkarak Sin Jibge Jomeok Inchung Pyojeok Sim sae Mu meong ji sonkarak Jeon Agwison Hong JoolChung Choot Gawi Gawi sonkeut Modeum sonkeut Bandae Poomsee Ilga chagi Hosinsul Yeop Yeop goori Jeong kangii Kwan Jang Nim Sapo dae Nangsim Mileo chagi Tong milgi joonbi seogi Bawi milgi Taesan milgi Okae Jireugi Zuu Myongchi Chagi Twieo neomeo chagi Nalgae pyogi Jijjigki Chigi Shijak 10

11 Stikke Stop Storke hængsel Stort hængsel Strubehoved Støttestand Svaleform Sving spark Tabe Taekwondo hovedkvarter i Korea Teknik Tigerstand Tinding To flyvende spark efter hinanden To spark lige efter hinanden (forskellige spark med hver sit ben) To spark lige efter hinanden (samme spark med hver sit ben) To spark med samme ben (2 forskellige sparketeknikker) To spark med samme ben (samme sparketeknik) Tommelfinger Trampe spark Tranestand Tre eller flere flyvende spark mod forskellige mål Tre skridts kamp Tredje runde Trefingerstik Trykke Træk Trække åg Trækker opad i blokering Trækker opad i frigørelse Trækker under Træner under 1. Dan Træningssal T-stand Tåspidser Uafgjort Udadgående Ulovlig angreb til advarsel Ulovlig angreb til minuspoint Under Underarm Underside af hæl Vej/Kunst Vend mod træner/makker Vend om og gå Venstre Venstre om Chireugi Geuman Haktari dolcheogi Keun dolcheogi In Hu Dwit koa seogi Jepipoom Hooryo chagi Pae Kukkiwon Sul Beom seogi Gwan ja nori Doo baldangsang chagi Ieo sokeo chagi Ieo chagi Sokeo chagi Geodeup chagi Um ji sonkarak Goolleo chagi Haktari seogi Da bang hyang chagi Sambon Kireugi Sam hoe jeon Moeun se sonkeut Milgi Dangyo Meonge paegi Keureo olligi Wiro paegi Miteruro paegi Cho Kyo Nim Dojang Oja seogi Balkeut Bigim Bakkat Kyong go Gam jeom Mit Palmok Dwichook Do Cha yang wu Dirro Dorra ka Oen Cha Yang Cha 11

12 Vinde Vride Vrist World Taekwondo Federation Ydersiden af underarmen Yderste fingerled Øjne Øre Ånde Song Biteureo Baldeung WTF Bakat palmok Ch ot madi Noon Gwi Ho-hop 12

13 Hana Dull Set Net Tasut Yausut Ilgobe Yaodul Ahope Yol Yol hana Yol dull Yol set Yol net Yol tasut Yol yausut Yol ilgobe Yol ahope Yol yaodul Seo mol Seo reun Ma heon Swin Ye soon Il heun Yeo deun Aheon Baek Chun Yol Chun Baek chun Mahn Il Ih Sam Sah Oh Yook Chil Pal Ku Chip Chip il Chip ih Chip sam Chip sah Chip oh Koreanske tal En To Tre Fire Fem Seks Syv Otte Ni Ti Elleve Tolv Tretten Fjorten Femten Seksten Sytten Atten Nitten Tyve Tredive Fyrre Halvtreds Tres Halvfjerds Firs Halvfems Hundrede Tusinde Titusinde Hundrede tusinde Million Første Anden Tredje Fjerde Femte Sjette Syvende Ottende Niende Tiende Elvte Tolvte Trettende Fjortende Femtende Danske tal 13

14 Chip yook Chip chil Chip pal Chip ku Ih chip Sekstende Syttende Attende Nittende Tyvende 14

15 Wol yo il Hwa yo il Su yo il Mok yo il Gum yo il To yo il Il yo il Il wol Ih wol Sam wol Sah wol Oh wol Yook wol Chil wol Pal wol Gu wol Si wol Sip Il wol Sip ih wol Sae hae Koreanske dage Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December Nytår Danske dage Samlet og redigeret af Kyosa Nim Johny Gramberg 9. april