Wilo-Control SC-Fire Diesel

Transkript

1 Pioneering for You Wilo-Control SC-Fire Diesel da Monterings- og driftsvejledning Ed.02 / Wilo

2 Fig. 1: 2 ** SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY. NOT TO BE SWICHED OFF IN THE EVENT OF FIRE 0 OFF I ON 1 A B START START 8 8 9

3

4 Fig. 2:

5

6 Billedforklaringer Fig. 1 Styreenhedens opbygning 1 Hovedafbryder: Til-/frakobling af styreenheden 2 Menuvalg og parameterindstilling 3 Opladere til automatisk opladning af startbatterierne 4 Grundprintkort: Printkort med mikrocontroller 5 Transformerprintkort 6 Kontaktorer/relæer til tilkobling af starteren samt magnetafbrydere 7 Smeltesikringer 8 Nødstartsknap batteri A og B 9 Nøglevalgskontakt ** Henvisning på hovedafbryderen: Sprinklerpumpemotorens spændingsforsyning. MÅ IKKE FRAKOBLES I TILFÆLDE AF BRAND! Fig. 2 Styreenhedens visningselementer 1 LED (grøn): Driftsklar tilstand 2 LED (grøn): Pumpedrift 3 LED (gul): Automatisk drift 4 LED (gul): Overtemperatur motor (kølevand) 5 LED (gul): Fejl olietryk 6 LED (gul): Fejlstart 7 LED (hvid): Sprinkleranmodning 8 LED (gul): Flydekontaktanmodning (pumpepåfyldningstank) 9 LED (gul): Fejl varme 10 LED (gul): Rembrud 11 LED (gul): Brændstofmangel 12 LED (gul): Samlefejl 13 LED (grøn) og knap: Kontrolanordning til den manuelle startanordning 14 LED (rød) og knap: Manuelt pumpestop 15 Knap: Lampetest 16 Knap: Manuel start batteri A 17 Knap: Manuel start batteri B 18 Knap: Kvittering fejlmeldinger 2 WILO SE 10/2015

7 Monterings- 1 Generelt og driftsvejledning 1.1 Om dette dokument Den originale driftsvejledning er på tysk. andre sprog i denne vejledning er oversættelser af den originale driftsvejledning. Monterings- og driftsvejledningen er en del af produktet. Den skal altid opbevares i nærheden af produktet. Korrekt anvendelse og betjening af produktet forudsætter, at vejledningen overholdes nøje. Monterings- og driftsvejledningen modsvarer produktets konstruktion og opfylder de gældende anvendte sikkerhedstekniske forskrifter og standarder, da vejledningen blev trykt. EF-konformitetserklæring: En kopi af EF-konformitetserklæringen er indeholdt i denne driftsvejledning. Ved en teknisk ændring af de nævnte konstruktioner, der ikke er afstemt med os, eller manglende overholdelse af erklæringerne vedrørende produktets/personalets sikkerhed, der er anført i driftsvejledningen, mister denne erklæring sin gyldighed. 2 Sikkerhed Denne monterings- og driftsvejledning indeholder grundlæggende anvisninger, som skal overholdes ved montering, drift og vedligeholdelse. Derfor skal montøren samt de ansvarlige fagfolk/ den ansvarlige operatør altid læse monterings- og driftsvejledningen før montering og ibrugtagning. Ikke kun de generelle sikkerhedsforskrifter i dette afsnit om sikkerhed skal overholdes, men også de specielle sikkerhedsforskrifter, som er nævnt i følgende afsnit om faresymboler. 2.1 Markering af anvisninger i driftsvejledningen Symboler: Generelt faresymbol Fare på grund af elektrisk spænding BEMÆRK Signalord: FARE! Akut farlig situation. Overtrædelse medfører døden eller alvorlige personskader. ADVARSEL! Brugeren kan pådrage sig (alvorlige) kvæstelser. Advarsel betyder, at det kan medføre (alvorlige) personskader, hvis advarslen ikke følges. FORSIGTIG! Der er fare for at beskadige pumpen/anlægget. Forsigtig advarer om, at der kan opstå produktskader, hvis henvisningen ikke følges. BEMÆRK: En nyttigt tip for håndtering af produktet. Det gør opmærksom på mulige problemer. Anvisninger, der er anbragt ved siden af produktet, som f.eks. pil for omdrejningsretningen markering af tilslutninger typeskilt advarselsmærkat skal altid overholdes og bevares i fuldstændig læsbar tilstand. 2.2 Personalekvalifikationer Personalet, der udfører montering, betjening og vedligeholdelse, skal være i besiddelse af de relevante kvalifikationer til dette arbejde. Operatøren skal sikre ansvarsområde, ansvar og overvågning af personalet. Hvis personalet ikke har den nødvendige viden, skal det uddannes og undervises. Efter anmodning fra operatøren kan dette om nødvendigt foretages hos producenten af produktet. 2.3 Risici, såfremt sikkerhedsforskrifterne ikke følges Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne kan udsætte personer, miljøet og produkt/ anlæg for fare. Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne medfører, at skadeserstatningskrav bortfalder. I særdeleshed kan overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne eksempelvis medføre følgende farlige situationer: farer for personer som følge af elektriske, mekaniske og bakteriologiske påvirkninger fare for miljøet som følge af læk af farlige stoffer materielle skader svigt af vigtige funktioner på produktet/anlægget svigt af udspecificerede vedligeholdelses- og reparationsmetoder. 2.4 Sikkerhedsbevidst arbejde Sikkerhedsforskrifterne i denne monterings- og driftsvejledning, gældende nationale forskrifter til forebyggelse af ulykker samt eventuelle interne arbejds-, drifts- og sikkerhedsforskrifter fra operatøren skal overholdes. 2.5 Sikkerhedsforskrifter for operatøren Dette udstyr er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller de modtager anvisninger fra denne person vedr. anvendelse af udstyret. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Hvis varme eller kolde komponenter på produktet/ anlægget kan medføre fare, skal disse på opstillingsstedet sikres mod berøring. Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 3

8 Berøringsbeskyttelse af komponenter, der bevæger sig (f.eks. kobling), må ikke fjernes fra det produkt, hvor denne befinder sig i driften. Utætheder (f.eks. akseltætning) af farlige pumpemedier (f.eks. eksplosiv, giftig, varm) skal afledes således, at der ikke opstår fare for personer eller miljø. Nationale lovmæssige bestemmelser skal overholdes. Let antændelige materialer skal holdes væk fra produktet på alle tidspunkter. Farer på grund af elektrisk energi skal forhindres. Anvisninger i henhold til lokale eller generelle forskrifter (f.eks. IEC osv.) og fra de lokale energiforsyningsselskaber skal overholdes. 2.6 Sikkerhedsforskrifter ved monterings- og vedligeholdelsesarbejder Operatøren skal sørge for, at alle monterings- og vedligeholdelsesarbejder udføres af autoriseret og kvalificeret fagpersonale, som har informeret sig tilstrækkeligt gennem indgående læsning af monterings- og driftsvejledningen. Arbejde på produktet/anlægget må kun foretages ved stilstand. Fremgangsmåden for standsning af produktet/anlægget, som er beskrevet i monterings- og driftsvejledningen, skal altid overholdes. Umiddelbart efter arbejderne afsluttes, skal alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger hhv. sættes på plads eller i gang igen. 2.7 Egne ændringer og reservedelsfremstilling Egne ændringer og reservedelsfremstilling bringer produktets/personalets sikkerhed i fare, og sætter producentens afgivne erklæringer vedrørende sikkerhed ud af kraft. Ændringer på produktet er kun tilladt efter aftale med producenten. Originale reservedele og tilbehør godkendt af producenten fremmer sikkerheden. Hvis der anvendes andre dele, hæftes der ikke for følgerne, der resulterer heraf. 2.8 Ikke tilladte driftsbetingelser Driftssikkerheden for det leverede produkt er kun garanteret ved korrekt anvendelse i henhold til afsnit 4 i monterings- og driftsvejledningen. De grænseværdier, som fremgår af kataloget/databladet, må under ingen omstændigheder undereller overskrides. 3 Transport og midlertidig opbevaring Så snart produktet er modtaget: Kontrollér produktet for transportskader. I tilfælde af transportskader skal de nødvendige skridt indledes ved speditøren inden for de pågældende tidsfrister. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Ukorrekt transport og ukorrekt midlertidig opbevaring kan medføre materielle skader på produktet. Styreenheden skal beskyttes mod fugt og mekanisk beskadigelse. Den må ikke udsættes for temperaturer uden for området fra -10 C til +50 C. 4 Anvendelsesformål (korrekt anvendelse) Styreenheden SC Fire er beregnet til styring af en enkelt dieselpumpe i automatiske sprinkleranlæg i henhold til EN Anvendelsesområderne er beboelses- og kontorbygninger, sygehuse, hoteller, forvaltnings- og industribygninger. I forbindelse med egnede signalgivere tilkobles pumpen tryk- eller niveauafhængigt. Korrekt anvendelse er også ensbetydende med, at denne vejledning skal overholdes. Enhver anden anvendelse, der går ud over dette, anses ikke for at være korrekt. 5 Produktdata 5.1 Typekode Eksempel: W-CTRL-SC-F-1x4,25-47,7KW-M-FM- ND4-D W W = WILO CTRL Styring SC Smart Control = styringsenhed F F = brandslukningsformål 1x Antal pumper 47,7 kw Nominel ydelse dieselmotor [kw] M 1~230 V, 50 Hz FM Frame mounted (monteret på bundramme) ND4 New Design styreskab 400 x 950 x 250 mm D Styreenhed til dieselpumpe 5.2 Tekniske data (standardudførelse) Netforsyningsspænding [V]: 1~230 V (L, N, PE) Frekvens [Hz]: 50/60 Hz Styrespænding [V]: 12 / 24 VDC Maks. strømforbrug [A]: Se typeskilt Kapslingsklasse: IP 54 Maks. sikring på netsiden [A]: Se koblingsskema Omgivelsestemperatur [ C]: 0 til +40 C El-sikkerhed: Tilsmudsningsgrad II Alarm-/signalkontakt 250 VAC, 1 A 4 WILO SE 10/2015

9 5.3 Leveringsomfang Styreenhed Koblingsskema Monterings- og driftsvejledning Kontrolprotokol i henhold til EN Beskrivelse og funktion 6.1 Beskrivelse af produktet (fig. 1) Funktionsbeskrivelse Styreenheden anvendes til styring af en dieselpumpe i sprinkleranlæg i henhold til EN Dieselmotoren startes automatisk via styringen og starteren efter udløsning af trykkontakten. Der gennemføres op til maks. 6 startforsøg. Efter motoren er startet, kan den kun standses manuelt, når trykket i systemet er nået. Til automatisk opfyldning af pumpepåfyldningstanken kan dieselmotoren startes via en tilsluttet flydekontakt. Anlæggets driftstilstande vises optisk via LED'er samt et LC-display i døren. Betjeningen finder sted via drejeknappen og via knapperne i døren. Til videresendelse af drifts- eller fejlmeldinger til bygningsstyringsteknikken er der potentialfrie kontakter til rådighed Styreenhedens opbygning (fig. 1) Styreenhedens opbygning afhænger af ydelsen for den pumpe, der skal tilsluttes. Den består af følgende hovedkomponenter: Hovedafbryder: Til-/frakobling af styreenheden (fig. 1, pos. 1) Human-machine-interface (HMI): LC-display til visning af driftsdataene (se menuer), lysdioder til visning af driftstilstanden (drift/fejl), betjeningsknap til menuvalg og parameterindtastning (fig. 1, pos. 2) Grundprintkort: Printkort med mikrocontroller (fig. 1, pos. 4) Transformerprintkort: Konvertering af spændingen fra 12 VDC til 24 VDC, konvertering af hastighedssignal (fig. 1, pos. 5) Sikring af komponenter: Sikringer af styringen og tilsluttede komponenter ved hjælp af smeltesikringer (fig. 1, pos. 7) Kontaktorer/relæer: Kontaktorer/relæer til tilkobling af starteren samt magnetafbrydere (fig. 1, pos. 6) Opladere: Opladere til automatisk opladning af startbatterierne (fig. 1, pos. 3) Nødstartsknap: styringsuafhængig start af dieselmotoren med batteri A eller batteri B (fig. 1, pos. 8) Nøglevalgskontakt: Automatik til-/frakobling (Auto on/off) ( (fig. 1, pos. 9) 6.2 Funktion og betjening FARE! Livsfare! Ved arbejder på åbnet styreskab er der fare for elektrisk stød, hvis spændingsførende komponenter berøres. Arbejderne må kun udføres af fagpersonale! BEMÆRK: Efter tilslutning af styreenheden til forsyningsspændingen og efter hver spændingsafbrydelse vender styreenheden tilbage til driftstypen, som var indstillet før spændingsafbrydelsen Styreenhedens driftsbetingelser (fig. 2) Til- eller frakobling af styreenheden Efter batterierne er forbundet med styreenheden, og der er etableret netforsyning, er styringen driftsklar efter nogle sekunder i startfasen. Den grønne LED for driftsklar tilstand (fig. 2, pos. 1) lyser. På LC-displayet vises batterispændingen for de tilsluttede batterier og ladestrømmen skiftevis. Opladerne og varmen til en konstant olietemperatur for motoren kan til- eller frakobles ved hjælp af hovedafbryderen. De tilsluttede batterier skal afbrydes for at frakoble styringen. Pumpeanmodning Hvis det indstillede nominelle tryk underskrides på mindst en af de to trykkontakter, så finder signaleringen sted via en hvid LED (fig. 2, pos. 7). Når LED'en blinker signalerer det udløbet af en indstillet forsinkelsestid (se menu ). Efter udløb af den indstillede forsinkelsestid lyser LED'en permanent, så længe trykkontakten er udløst. Dieselmotorens automatiske startcyklus med maks. 6 startforsøg finder sted. Starttiden (menu ) og pausetiden (menu ) kan indstilles via softwaren. Efter hvert startforsøg foretages der et skift til det andet batteri. Der registreres et drev, der ikke er indkoblet i motorens tandkrans. Gennem yderligere forsøg skal der opnås en indkobling. En vellykket start af dieselmotoren signaleres via den grønne LED (fig. 2, pos. 2). Denne lyser, hvis den målte hastighed overskrider den indstillede koblingstærskel for motor i drift (menu ). Når motoren kører, vises den aktuelle hastighed på LC-displayet. Det indkoblede startdrev udkobles automatisk. Dieselmotoren kan stoppes manuelt ved at trykke på knappen "Stop" (fig. 2, pos. 14). Den grønne LED (fig. 2, pos. 2) slukker ved underskridelse af koblingstærsklen for motor i drift, og på LC-displayet vises batterispænding og ladestrøm igen. Påfyldningsanordning Hvis pumpepåfyldningstankens niveau falder til 2/3 lukker flydekontakten, og signaliseringen sker via en gul LED (fig. 2, pos. 8). Når LED'en blinker signalerer det udløbet af en indstillet forsinkelsestid (se menu ). Efter udløb af den indstillede forsinkelsestid lyser LED'en permanent, så længe flydekontakten er udløst. Dieselmotorens automatiske startcyklus med maks. 6 startforsøg finder sted. Starttiden (menu ) og pausetiden (menu ) kan indstilles via softwaren. Efter hvert startforsøg foretages der et skift til det andet batteri. Der registreres et drev, der ikke er indkoblet i motorens tandkrans. Gennem yderligere forsøg skal der opnås en indkobling. Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 5

10 En vellykket start af dieselmotoren signaleres via den grønne LED (fig. 2, pos. 2). Denne lyser, hvis den målte hastighed overskrider den indstillede koblingstærskel for motor i drift (menu ). Når motoren kører, vises den aktuelle hastighed på LC-displayet. Det indkoblede startdrev udkobles automatisk. Der kan foretages manuelt stop af dieselmotoren ved at trykke på knappen stop (fig. 2, pos. 14) eller automatisk ved aktivering af funktionen auto i menu Den grønne LED (fig. 2, pos. 2) slukker ved underskridelse af koblingstærsklen for motor i drift, og på LC-displayet vises batterispænding og ladestrøm igen Betjening af styreenheden Betjeningselementer Hovedafbryder til/fra (kan aflåses i position fra ) LC-displayet viser pumpens driftstilstande og menuen til indstillingerne. Menuvalget og parameterindstillingerne foretages med en betjeningsknap. For at ændre værdier eller at scrolle gennem et menuniveau skal knappen drejes, for at vælge og bekræfte skal der trykkes på den: Spændingsovervågning af batterierne For at øge driftssikkerheden sker der en permanent overvågning af batterierne og opladernes netspændingsforsyning. Opladerne melder fejl til styringen som trådbrud, kortslutning, batterifejl og netspændingsfejl. Fejlene analyseres via styringen og vises via fejlmenuen. I menu kan der endvidere indstilles en minimumsbatterispænding. Hvis denne spænding underskrides af et af de tilsluttede batterier, vises der en fejlmelding på displayet. 4 Informationer vises på displayet i henhold til følgende mønster: 1 Overvågning motorstart Efter udløsning af tryk- eller flydekontakten finder motorens automatiske startcyklus sted. Via styringen overvåges motorstarten for fejlfunktioner som indkobling af drevet i motorens tandkrans og fejlstart af motoren. Hvis der under aktivering af starteren ikke forekommer nogen tilbagemelding, om at drevet er indkoblet, så forsøges der at opnå indrykning ved hjælp af yderlig aktivering. Der vises en fejlmelding på displayet. Efter hvert startforsøg følger der et skift til det andet batteri. Der sker en afbrydelse efter 6 mislykkede startforsøg. Den gule LED (fig. 2, pos. 13) lyser, der vises en fejlmelding på displayet, og de tildelte fejlmeldingskontakter er aktive. Pos. 5 4 Beskrivelse 1 Menunummer 2 Værdivisning 3 Enhedsvisning 4 Standardsymboler 5 Grafiske symboler 2 3 Logisk omvending af samlefejlsignalet (SSM) I menu kan den ønskede logik for SSM indstilles. I den forbindelse kan der vælges mellem negativ logik (faldende flanke i tilfælde af fejl = fall ) eller positiv logik (stigende flanke i tilfælde af fejl = raise ). 6 WILO SE 10/2015

11 Følgende grafiske symboler anvendes: Symbol Funktion/beskrivelse Anvendelighed Spring tilbage (tryk kort: Et menuniveau, tryk længe: Hovedskærm) EASY-menu EXPERT-menu 1. Betydning: Service ikke logget på 2. Betydning: Visningsværdi indtastning ikke mulig Servicemenu Parameter Informationer Fejl Reset af fejl Alarmindstillinger Pumpe Nominelle værdier Faktisk værdi Følersignal Måleområde sensor Elektro Forsinkelsestid Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 7

12 Symbol Funktion/beskrivelse Anvendelighed Driftstype/anvendelse Stand-by Driftsdata Styreenhedsdata: Controller-type, ID-nummer, soft-/firmware Driftstimer Pumpens driftstimer Styreenhedens koblingscyklusser Pumpens koblingscyklusser Kommunikation Parameter for udgangene Parameter SSM Indstilling motorhastighed Diesel Starttid for hvert startforsøg Diesel Pause mellem startforsøg Diesel Brændstof Diesel Batteri A Diesel Batteri B Diesel 8 WILO SE 10/2015

13 Symbol Funktion/beskrivelse Anvendelighed Sprinkler (trykkontakt) Pumpepåfyldningstank (flydekontakt) Varme Diesel Motorolie Diesel Termostat motortemperatur Diesel Kølevand(-stemperatur) Diesel Rembrud Diesel Fejlstart Elektro Tryk Elektro Netspændingsforsyning Elektro Voltmeter Amperemeter Stjerne-trekant-omkobling Elektro Frit konfigurerbar fejlmelding Fejlindgang Tæller startforsøg Diesel Varighed Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 9

14 Symbol Funktion/beskrivelse Anvendelighed Ydelsesmåler Elektro Kommunikationsparameter Modbus BACnet Fabriksindstilling Reset til fabriksindstilling Alarmtæller Vedligeholdelsesinterval Reset Motorhastighed Diesel Indstilling motorhastighed Diesel Minimumshastighed for melding motor i drift Diesel Reset starttæller Diesel 10 WILO SE 10/2015

15 Menustruktur: Reguleringssystemets menustruktur er opbygget i 4 niveauer. Navigationen i de enkelte menuer samt parameterindstillingen beskrives med følgende eksempel (ændring af minimumsbatterispændingen): Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 11

16 Beskrivelsen af de enkelte menupunkter kan findes i efterfølgende tabel: Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Hovedskærmen viser anlæggets status. Der forekommer et konstant skift i visningen mellem spænding og ladestrøm for de tilsluttede batterier. Når motoren kører, vises den aktuelle hastighed på displayet. EASY-menuen muliggør justering af motorhastigheden samt indstilling af hastigheden for motor i drift. EXPERT-menuen indeholder yderligere indstillinger, som man kan anvende til detaljeret indstilling af styreenheden. Parametermenuen til alle indstillinger, der påvirker driften. Indstillingsmenuen til hastighedsparametrene Indstilling af hastigheden til hastighedsjustering WILO SE 10/2015

17 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Starter hastighedsjusteringen. Finished Start Hastighed for melding motor i drift Parametermenuen til alle indstillinger, der påvirker driften. Starttid, tid for startforsøget 5 10 Pausetid, pause mellem startforsøgene 5 10 Forsinkelser Startforsinkelse ved udløsning af trykkontakt 1 10 Startforsinkelse ved udløsning af flydekontakt 1 10 Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 13

18 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Forsinkelse af meldingen brændstof opbrugt Kommunikation Visning af den aktuelt aktiverede feltbus No bus Modbus BACnet Pumpemenu Visning Automatik til/fra Informationer Driftsværdier Aktuelle batterispændinger 14 WILO SE 10/2015

19 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Spænding batteri A Spænding batteri B Aktuelle ladestrømme Ladestrøm batteri A Ladestrøm batteri B Tæller for startforsøg Startforsøg batteri A Startforsøg batteri B Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 15

20 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Status (koblingstilstand) for de tilsluttede følere Status trykkontakt Status flydekontakt Status brændstof flydekontakt Status temperaturkontakt varme Status temperaturkontakt olie Status temperaturkontakt kølevand Følerværdier 16 WILO SE 10/2015

21 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Olietryk Olietemperatur Kølevandstemperatur Kølevandstemperatur (ekstern) Hastighed Motorens hastighed Hastighed for melding motor i drift Driftsdata Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 17

22 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Anlæggets samlede driftstid Pumpens samlede driftstid Pumpens driftstid ved sidste start Anlæggets koblingscyklusser Pumpens koblingscyklusser Anlægsdata Anlægstype SC Diesel Serienummer som løbende tekst 18 WILO SE 10/2015

23 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Softwareversion Firmwareversion Indstillinger Kommunikation Modbus Baudrate 9,6 19,2 38,4 76,8 Slave-adresse Paritet even none odd Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 19

24 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Stopbits 1 2 BACnet Baudrate 9,6 19,2 38,4 76,8 Slave-adresse Paritet even none odd Stopbits 1 2 BACnet Device Instance ID Følerindstillinger 20 WILO SE 10/2015

25 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Aktivering olietryk føler OFF ON Korrespondanceværdier for olietryk føler til Indtastning modstandsværdier Aktivering olietemperatur føler OFF ON Korrespondanceværdier for olietemperaturføler til Indtastning modstandsværdier Aktivering kølevandstemperatur føler OFF ON Korrespondanceværdier for kølevandstemperatur føler Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 21

26 Menunr. / til Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Indtastning modstandsværdier Aktivering overvågning rembrud OFF ON Grænseværdier Minimumsbatterispænding 0 30 Parameter for meldeudgangene SSM Fall Raise Frit konfigurerbar fejlmelding Kvitteringsreaktion for fejlmelding Not store ON store 22 WILO SE 10/2015

27 Menunr. / Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Logisk omvending indgangssignal Fall Raise Aktivering konfigurerbar fejlmelding OFF ON Aktiv: Altid Kun ved pumpe i drift Ever Pump Aktiveringsforsinkelse 0 60 Ibrugtagningskontrol Ibrugtagningskontrol Start Finished, Start Fejlmeldinger Reset for fejlmeldinger Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 23

28 Menunr. / til Display Beskrivelse Parameterområde Fabriksindstilling Fejlmelding 1 til 16 Betjeningsniveauer: Parametreringen af styreenheden er adskilt i menuområderne EASY og EXPERT. Til den hurtige ibrugtagning under anvendelse af indstillingerne fra fabrikken er en indstilling af hastighedsværdierne og hastighedsjusteringen i EASY-området tilstrækkelig. Hvis der er ønske om at ændre flere parametre og at udlæse udstyrets data er EXPERT-området beregnet til dette. Menuniveauet er forbeholdt Wilo-kundeservice. Automatik on/off (fig. 1, pos. 9) Nøglevalgskontakten kan spærres i position "on". Nøglen kan kun trækkes ud i positionen "on". Så snart positionen "off" er valgt, sker der ikke længere nogen automatisk start af pumpen via trykkontakt eller flydekontakt. Den blinkende signallampe (fig. 2, pos. 3) viser det deaktiverede automatiske modus, og der kan kun startes manuelt. Manuel start batteri A og batteri B (fig. 2, pos. 16 og pos. 17) Ved at trykke på knappen startes dieselmotoren manuelt via batteri A eller batteri B. Starteren er aktiv, så længe der trykkes på knappen. Efter motoren er startet, kan den kun standses via knappen stop. Manuelt stop (fig. 2, pos. 14) Knappen er beregnet til at stoppe motoren. Når motoren kører, og den dertilhørende signallampe (fig. 2, pos. 14) lyser rødt, er det muligt at stoppe motoren. Motoren kan kun stoppes, når der ikke foreligger nogen anmodning via trykkontakten (sprinkleranmodning). Efter motoren er stoppet, slukker signallamperne for pumpe i drift og stop (fig. 2, pos. 2 og pos. 14). Kontrolanordning til den manuelle startanordning (fig. 2, pos. 13) Kontrolknapper og signallampe til regelmæssig kontrol af den manuelle elektriske startanordning. Knappen anvendes, når en automatisk motorstart med efterfølgende manuel frakobling har fundet sted samt efter seks mislykkede automatiske startforsøg i træk. I forbindelse med begge driftstilstande lyser signallampen, og der skal trykkes på knappen. Lampetest (fig. 2, pos. 15) Ved at trykke på knappen tilkobles alle signallamper, så længe der trykkes ned, for at kontrollere deres funktionsevne. Efter knappen slippes, slukker signallamperne igen eller lyser kun funktionsbetinget. Kvittering (fig. 2, pos. 18) Ved at trykke på knappen resettes alle fejlmeldinger eller signallamper, hvis årsagen til fejlen ikke længere er til stede Styreenhedens visningselementer Driftsklar tilstand (fig. 2, pos. 1) Signallampen lyser grøn, så snart spændingsforsyningen er etableret. Pumpedrift (fig. 2, pos. 2) Signallampen lyser grøn, så snart dieselmotoren er startet, og hastigheden, som registreres af hastighedsføleren, har nået eller overskredet den indstillede værdi for motor i drift (menu ). Automatisk drift (fig. 2, pos. 3) Signallampen blinker gult, så snart det automatiske modus frakobles med nøglevalgskontakten. Overtemperatur motor (kølevand) (fig. 2, pos. 4) Signallampen lyser gul, så snart en tilsluttet termostat er udløst. Fejl olietryk (fig. 2, pos. 5) Signallampen lyser gul, så snart en tilsluttet oliepressostat er udløst. Fejlstart (fig. 2, pos. 6) Signallampen lyser gul efter seks mislykkede automatiske startforsøg i træk. Sprinkleranmodning (fig. 2, pos. 7) Signallampen blinker hvid, så snart trykket i systemet falder til under det indstillede/krævede tryk, og mindst en af de to trykkontakter er udløst. Efter udløb af startforsinkelsen (menu ) lyser signallampen permanent. Hvis trykket stiger tilsvarende, slukker signallampen igen. Flydekontaktanmodning (fig. 2, pos. 8) Signallampen blinker gult, så snart niveauet i pumpepåfyldningstanken falder til 2/3, og flydekontakten udløser. Efter udløb af startforsinkelsen (menu ) lyser signallampen permanent. 24 WILO SE 10/2015

29 Hvis niveauet stiger tilsvarende, slukker signallampen igen. Fejl varme (fig. 2, pos. 9) Signallampen lyser gul, så snart en tilsluttet termostat er udløst. Rembrud (fig. 2, pos. 10) Signallampen lyser gul, så snart der registreres et rembrud. Brændstofmangel (fig. 2, pos. 11) Signallampen lyser gul, så snart brændstof-flydekontakten er udløst. Samlefejl (fig. 2, pos. 12) Signallampen lyser gul, så snart der optræder en fejl. Efter afhjælpning af fejlårsagen er en fejlkvittering nødvendig. Kontrolanordning til den manuelle startanordning (fig. 2, pos. 13) Signallampen lyser, når en automatisk motorstart med efterfølgende manuel frakobling har fundet sted samt efter seks mislykkede automatiske startforsøg i træk. Manuelt pumpestop (fig. 2, pos. 14) Signallampen lyser rød, så snart stopfunktionen for stopknappen er frigivet, når motoren kører. Stopfunktionen er ikke mulig, når trykkontakten (sprinkleranmodning) er udløst. 7 Installation og elektrisk tilslutning Installation og elektrisk tilslutning skal udføres i henhold til de gældende lokale forskrifter og må kun udføres af fagpersonale! ADVARSEL! Fare for personskader! De gældende arbejdsmiljøregler skal overholdes. Advarsel! Fare på grund af elektrisk stød! Farer på grund af elektrisk energi skal forhindres. Anvisninger i henhold til lokale eller generelle forskrifter (f.eks. IEC) og fra de lokale energiforsyningsselskaber skal overholdes. 7.1 Installation Installér styreenheden/anlægget på et tørt sted. Beskyt installationsstedet mod direkte sollys. 7.2 Elektrisk tilslutning FARE! Livsfare! Ved ukorrekt elektrisk tilslutning er der livsfare på grund af elektrisk stød. Den elektriske tilslutning må kun udføres af en elinstallatør, der er autoriseret af det lokale energiforsyningsselskab, og i henhold til de lokalt gældende forskrifter. Overhold monterings- og driftsvejledningerne til pumperne og tilbehøret! Afbryd spændingsforsyningen før alle arbejder. Advarsel! Fare på grund af elektrisk stød! Også når hovedafbryderen er frakoblet, er der livsfarlig spænding på forsyningssiden. Nettilslutningens nettype, strømtype og spænding skal svare til oplysningerne på reguleringsapparatets typeskilt. BEMÆRK: Sikring på netsiden i henhold til oplysninger i koblingsskemaet Før netkablets kabelender ind gennem kabelforskruningerne og kabelindgangene, og forbind dem i overensstemmelse med mærkningen på klemmerækkerne. Tilslut pumpen/anlægget korrekt til jord Tilslutning af forsyning Kablet med 3 ledere (L, N, PE) på opstillingsstedet til det forsynende net skal tilsluttes til hovedafbryderen i henhold til koblingsskemaet Tilslutning af batterier Batterierne skal forbindes med de dertil beregnede kabler. Slangeklemmernes skruer skal spændes fast Tilslutning fejlmelding/driftssignaler På klemmerækken til fejlmelding/driftssignal kan der modtages et signal via en potentialfri kontakt, hvilket signalerer en fejl/drift (se koblingsskema). Potentialfrie kontakter, maks. kontaktbelastning 250 V ~/1 A Advarsel! Fare på grund af elektrisk stød! Også når hovedafbryderen er frakoblet, kan der være livsfarlig spænding på disse klemmer. Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 25

30 8 Ibrugtagning ADVARSEL! Livsfare! Må kun tages i brug af kvalificeret fagpersonale! Der er livsfare ved ukorrekt ibrugtagning. Lad kun kvalificeret fagpersonale gennemføre ibrugtagningen. FARE! Livsfare! Ved arbejder på åbnet styreenhed er der fare for elektrisk stød, hvis spændingsførende komponenter berøres. Arbejderne må kun udføres af fagpersonale! Vi anbefaler, at ibrugtagningen af styreenheden foretages af Wilo-kundeservice. Før den først tilkobling skal det kontrolleres, at ledningsføringen på opstillingsstedet er udført korrekt, især jordforbindelsen. klemmer skal efterspændes inden ibrugtagningen! 8.1 Fabriksindstilling Styringen er forindstillet fra fabrikken. Fabriksindstillingen kan etableres igen af Wilokundeservice. 8.2 Kontrol af hastighedsjustering Motorhastigheden er justeret fra fabrikken. Til kontrollen skal motoren startes via den manuelle funktion. Efter start af motoren skal hastigheden registreres med en bærbar hastighedsmåler og sammenlignes med den viste hastighed på displayet. I tilfælde af overensstemmelse er en korrektion ikke nødvendig. Ved større afvigelse er en ny justering nødvendig. Gå frem på følgende måde. Indstil motoren på en konstant og kendt hastighed. Indtast denne værdi i menuen , og bekræft. Skift til det efterfølgende menupunkt. Ændr indstillingen til Start i menu , og bekræft. Efter foretaget justering vises meldingen Finished på displayet. Hastighedsjusteringen er foretaget og gemt. Motoren kan standses via knappen stop (fig. 2, pos. 14). 8.3 Ibrugtagningskontrol på monteringsstedet Ved ibrugtagning på monteringsstedet skal dieselmotorens automatiske startanordning kontrolleres. I den forbindelse skal brændstoftilførslen afbrydes. Indstil på "Start" i menu , og bekræft. Tryk dernæst på knappen "Kvittering" (fig. 2, pos. 18) inden for 10 sek. Der følger 6 automatiske startforsøg. Efter afslutning af det 6. startforsøg vises en fejlstart via den gule LED (fig. 2, pos. 13). Brændstoftilførslen skal genoprettes, og motoren skal startes ved at trykke på knappen til den manuelle startananordning. 9 Vedligeholdelse Vedligeholdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af kvalificeret fagpersonale! FARE! Livsfare! Ved arbejder på elektrisk udstyr er der livsfare på grund af elektrisk stød. Ved alle vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal spændingen til styreenheden frakobles og sikres mod ubeføjet gentilkobling. Skader på tilslutningskablet må altid kun udbedres af en kvalificeret elinstallatør. Styreskabet skal holdes rent. Visuel kontrol af de elektriske anlægsdele i styreskabet 10 Fejl, årsager og afhjælpning FARE! Livsfare! Ved arbejder på elektrisk udstyr er der livsfare på grund af elektrisk stød. Fejlafhjælpningen må kun udføres af kvalificeret fagpersonale! Overhold sikkerhedsforskrifterne under 2 Sikkerhed. Før alle arbejder i forbindelse med fejlafhjælpning skal spændingen til apparatet frakobles og sikres mod ubeføjet gentilkobling Fejlindikator Når der forekommer en fejl lyser den pågældende fejlmeldings-led, og samlefejlen samt den tilhørende enkeltfejlmeldingskontakt aktiveres, og fejlen vises på LC-displayet (fejlkodenummer). Der kan foretages en kvittering af fejlen ved at trykke på kvitteringsknappen (fig. 2, pos. 18) eller ved hjælp af følgende betjening i menuen : 26 WILO SE 10/2015

31 10.2 Historikhukommelse for fejl For styreenheden er der oprettet en historikhukommelse, der arbejder i henhold til FIFO-princippet (First IN First OUT). Hukommelsen er dimensioneret til 16 fejl. Fejlhukommelsen kan hentes via menuen Kode Fejlbeskrivelse Årsager Afhjælpning E04.1 Ingen forsyningsspænding Hovedafbryder frakoblet Tilkobl hovedafbryderen oplader A Defekt sikring Kontrollér sikringen, og udskift den evt. E04.2 Ingen forsyningsspænding Hovedafbryder frakoblet Tilkobl hovedafbryderen oplader B Defekt sikring Kontrollér sikringen, og udskift den evt. E04.3 Ingen forsyningsspænding Forbindelse til batteri A afbrudt Kontrollér forbindelsen batteri A Defekt sikring Kontrollér sikringen, og udskift den evt. E04.4 Ingen forsyningsspænding Forbindelse til batteri B afbrudt Kontrollér forbindelsen batteri B Defekt sikring Kontrollér sikringen, og udskift den evt. E04.5 Underspænding batteri A Spænding faldet til under den indstillede værdi i menu Kontrollér batteri A, og udskift det evt. Kontrollér oplader Kontrollér indstilling i menu , og korrigér evt. E04.6 Underspænding batteri B Spænding faldet til under den indstillede værdi i menu Kontrollér batteri B, og udskift det evt. Kontrollér oplader Kontrollér indstilling i menu , og korrigér evt. Kontrollér forbindelsen Kontakt kundeservice Kontrollér forbindelsen Kontakt kundeservice Kontrollér forbindelsen Kontakt kundeservice Kontakt kundeservice E54.0 Ingen buskommunikation til HMI-printkort Forbindelse til HMI-printkort afbrudt E54.1 Ingen buskommunikation til Forbindelse til oplader A afbrudt oplader batteri A E54.2 Ingen buskommunikation til Forbindelse til oplader B afbrudt oplader batteri B E54.3 Fejlagtig dataoverførsel fra Fejl på datalinjen oplader batteri A E54.4 Fejlagtig dataoverførsel fra Fejl på datalinjen Kontakt kundeservice oplader batteri B E100.1 Batterifejl batteri A Batteri A defekt Kontrollér batteri A, og udskift det evt. Kontakt kundeservice E100.2 Batterifejl batteri B Batteri B defekt Kontrollér batteri B, og udskift det evt. Kontakt kundeservice E105.1 Kortslutning batteri A Batteri A defekt Kontrollér batteri A, og udskift det evt. Kontakt kundeservice E105.2 Kortslutning batteri B Batteri B defekt Kontrollér batteri B, og udskift det evt. E106.1 Kabelbrud batteri A Forbindelse til batteri A afbrudt Kontrollér forbindelse batteri A Kontakt kundeservice E106.2 Kabelbrud batteri B Forbindelse til batteri B afbrudt Kontrollér forbindelse batteri B Kontakt kundeservice E109.0 Frit konfigurerbar fejl Afhængig af fejlkonfigurationen Afhængig af fejlkonfigurationen E130.0 Brændstofmangel Minimumsstand brændstof Påfyld brændstof underskredet E131.0 Fejl varme Varmens termostat er udløst Kontrollér varmen Monterings- og driftsvejledning Wilo SC-Fire Diesel 27

32 Kode Fejlbeskrivelse Årsager Afhjælpning E132.0 Lavt olietryk Oliepressostat er udløst Kontrollér oliestanden, og påfyld evt. Kontakt kundeservice E133.0 Overtemperatur motor Termostat motor er udløst Kontrollér kølevandstanden Kontakt kundeservice E134.0 Startdrev ikke indkoblet Tilbagemelding fra startdrevet mangler Hvis driftsfejlen ikke kan udbedres, skal du kontakte den nærmeste Wilo-kundeservice eller repræsentant. Kontrollér starteren Kontrollér sikringen Kontakt kundeservice Kontrollér sikringen Kontakt kundeservice Kontakt kundeservice E135.0 Drevkreds afbrudt Tilbagemelding fra startdrevet mangler E136.0 Start mislykket 6 mislykkede startforsøg gennemført E137.0 Rembrud Ingen spænding fra generator Kontrollér kileremmen, og udskift den evt. Kontakt kundeservice 28 WILO SE 10/2015

33 Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstraße 100 D Dortmund Germany T +49(0) F +49(0) wilo@wilo.com