AUGUST 2012 TØNDER SPILDEVAND A/S EU udbud Transport og slutdisponering af spildevandsslam SVARSKRIVELSE NO. 1 VEDR.: SLAMKVALITET M.M.
1.1 Indledning Dette rettelsesbrev no. 1 er offentliggjort den 10. august 2012 på www.toender-forsyning.dk under menupunktet "Udbud/Indkøb". 1.2 Svar på spørgsmål COWI har til dato modtaget nedenstående spørgsmål vedr. det offentlige udbud "Transport og slutdisponering af spildevandsslam." Spørgsmål 1 Vedr. Løgumkloster Renseanlæg. Der står at.afvandet slam transporteres til et slamlager med kapacitet til 9 mdrs. Produktion Er dette Tønder Forsynings eget lager eller forventes det at Tilbudsgiver stiller lager til rådighed? Svar til spørgsmål 1 Ja, det slamlager, som er nævnt i afsnit 3.3.6 under oplysninger om Løgumkloster Renseanlæg, er Tønder Forsynings eget lager. Det forventes ikke, at tilbudsgiver stiller slamlager til rådighed. Spørgsmål 2 Vedr. slam i GeoTubes fra Højer Renseanlæg. Er dette en del af opgaven der skal prisfastsættes? Det er beskrevet som om Forsyningen selv bortskaffer dette til Tønder Renseanlæg? Svar til spørgsmål 2 Tilbudsgiver skal tømme, borttransportere og slutdisponere de to Geo Tubes. I tilbudsliste skal Tilbudsgiver afgive en enhedspris for transport og disponering af slam fra de to Geotubes. Spørgsmål 3 Er det muligt at få tilgang til de seneste analyser af det slam der skal slutdisponeres? Set i relation til opgavestart d. 01-01-2013 bør der være tid til at få fremskaffet et så vigtigt element i udbuddet. Analyserne bestemmer doseringen på landbrugsjord i henhold til lovgivningen og er dermed en essentiel part af prisberegningen. Derfor er viden om slammets sammensætning også en forudsætning for en retvisende pris, tilsvarende vil manglende viden om slammets sammensætning kunne medføre at muligheden for reel konkurrence formindskes. Det må
forventes at nogle af de bydende har denne viden allerede og at de dermed også har en vigtig forhåndsviden som vil styrke deres prisberegning og omvendt svække de øvriges prisberegning. Svar til spørgsmål 3 Der fremsendes analyser fra samtlige Renseanlæg undtagen fra Bedsted og Øster Højst, jf. Rettelsesbrev no. 2. Bedsted Renseanlæg og Øster Højst Renseanlæg belastes med almindelig husspildevand. Ved afgivelse af en enhedspris for transport og slutdisponering af slam fra disse to anlæg skal Tilbudsgiver forudsætte at slamkvaliteten svarer til slamkvaliteten fra Bredebro Renseanlæg. Spørgsmål 4 Tømning af slambede skal ske i perioden 1. februar til 1. maj hhv. 2013 og 2014. Da langt hovedparten af den slam, der genanvendes til jordbrugsformål, udbringes i august/september, vil vi gerne vide om man kan vente med at tømme slambede til hhv. efterår 2013 og 2014. Svar til spørgsmål 4 Tilbudsgiver må gerne tømme slambedene i hhv. efterår 2013 og 2014. Tømning af slambede skal i givet fald ske i perioden 1. august til 1. november. Spørgsmål 5 Kan geotubes i Højer tømmes efterår 2013 eller efterår 2014? Svar til spørgsmål 5 Tilbudsgiver bestemmer selv, hvorvidt geotubes i Højer tømmes i 2013 eller 2014. Spørgsmål 6 Hvor mange tons slam pr. container bliver der fyldt i containerne i hhv. Løgumkloster, Tønder og Skærbæk? Svar til spørgsmål 6 Der anvendes ikke container i Løgumkloster. Den container som p.t. anvendes på Tønder Renseanlæg kan laste ca. 12-13 tons. Ved kontraktopstart vil denne container blive anvendt på
Skærbæk Renseanlæg og der vil blive indkøb 2 nye containere, som skal anvendes på Tønder Renseanlæg. De nyindkøbte containere kan laste ca. 16 tons. Spørgsmål 7 Hvorfor skal man med hensyn til mekanisk afvandet slam i Skærbæk prissætte 20.540 tons slam med 1,7 % ts pr år i tilbudslisten, når der i afs. 3.3.6 er nævnt 1.500 tons pr år med ca. 20 % ts? Svar til spørgsmål 7 Oplysningerne i tilbudslisten vedr. Skærbæk Renseanlæg er fejlagtige og mangelfulde. Rettelsesbrev nr. 2 indeholder en revideret tilbudsliste. Spørgsmål 8 Må Tilbudsgiver for egen regning stille en ekstra container op, f.eks. i Skærbæk? Svar til spørgsmål 8 Ja. Spørgsmål 9 I de to sidste punkter på tilbudslisten fremgår græssåning både ved genudlægning af muld og ved genplantning af tagrør. Er dette korrekt, hvis ja, hvordan skal græssåning forstås? Svar til spørgsmål 9 Det er en fejl, at "græssåning" fremgår af begge de to sidste punkter på tilbudslisten. Rettelsesbrev nr. 2 indeholder en revideret tilbudsliste. Spørgsmål 10 Hvor ønskes der udlagt muld, og hvor højt ønskes muldlaget udlagt (bestemmende for hvor meget muld der ønskes indkøbt/prissat)? Er det i selve bedene, på skråningerne eller andet? Svar til spørgsmål 10
Tønder Spildevand A/S har besluttet tilbudsposten vedr. "genudlægning af muld på slammineraliseringsbede inkl. græssåning" udgår. Rettelsesbrev nr. 2 indeholder en revideret tilbudsliste. Spørgsmål 11 Skal tilbudsgiver tømme bed 2 og 3 i Skærbæk, samt bed 7 og 8 i Toftlund? Svar til spørgsmål 11 Det fremgår af udbudsspecifikationerne, jf. afsnit 3.3.5, at Tønder Spildevand A/S og tilbudsgiveren aftaler efter kontraktindgåelse en detaljeret tidsplan for tømning. Spørgsmål 12 Etablerer Tønder Spildevand rampe ved opkørsel til bedene i Bedsted (terrænet stiger kraftigt umiddelbart inden bedene)? Svar til spørgsmål 12 Hvis der er behov for særlige tiltag ifm. tømning af et slammineraliseringsbed herunder til- /frakørsel samt udgravning, så skal tilbudsgiver selv etablere dette.