KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE J.nr.: 2013-0156 Klager: ABC Bolte ApS Lejrvej 1 3500 Værløse v/advokat Sven Petersen Indklagede: Kongerslev Fasteners Lillebæltsvej 11 6715 Esbjerg N Parternes påstande: Klagerens påstande Principalt: Indklagede tilpligtes at overføre domænenavnet abcbolte.dk til klageren. Subsidiært: Domænenavnet abcbolte.dk inddrages. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 20. august 2013 med to bilag (bilag 1-2), svarskrift af 27. september 2013 uden bilag samt replik af 3. oktober 2013 uden bilag. Registreringsforhold: Domænenavnet abcbolte.dk er registreret den 10. november 2011. Sagsfremstilling: Klageren er et anpartsselskab med navnet ABC Bolte ApS, der i Det Centrale Virksomhedsregister er registreret med startdato den 1. februar 1977, jf. bilag 1. I klageskriftet er bl.a. anført følgende om baggrunden for klagen: Klager har leveret kvalitetsprodukter til befæstigelse siden 01.02.1977 under navnet ABC Bolte ApS. Som dokumentation for dette fremlægges udskrift fra CVR registeret som bilag 1. Klager 1
sælger udelukkende til virksomheder (BtB). Som den første i branchen oprettede Klager en hjemmeside i 1997 under navnet www.abc-bolte.dk. Indtil for nylig var Klager ikke klar over, at Indklagede havde oprettet en hjemmeside under domænenavnet www.abcbolte.dk. Det ses af dk-hostmaster databasen, at denne side har været i drift siden 01.11.011. Indklagede forhandler ligesom Klager bolte og andre befæstigelsestyper. Oprettelsen af domænenavnet er sket i ond tro omkring vort medlems tilsvarende hjemmeside under navnet www.abc-bolte.dk. Undertegnede har den 31.07. rettet henvendelse til Indklagede og bedt dem indstille brugen af hjemmesiden og overdrage topleveldomænet uden beregning senest den 05. august. Eftersom ønsket ikke er efterkommet er klagen nødvendiggjort. Ved opslag den 17. november 2013 på klagerens hjemmeside www.abc-bolte.dk har sekretariatet taget følgende kopi: Ved opslag på domænenavnet abcbolte.dk den 27. august 2013 har sekretariatet taget følgende kopi: 2
En lignende hjemmeside fremkom ved fornyet opslag herpå den 17. november 2013. Sekretariatet har konstateret, at denne hjemmeside hovedsageligt fremstår af links til hjemmesiden www.bolte.dk, idet man ved klik på de nævnte typer bolte, møtrikker, skiver m.fl. viderestilles til en side på hjemmesiden bolte.dk, hvor det er muligt at købe det pågældende produkt. Ved klik på linket Stålbolte DIN 931 fremkom fx følgende hjemmeside: 3
Nederst på hjemmesiden www.abcbolte.dk henvises bl.a. til bolte.dk, skiver.dk, møtrikker.dk og rustfri-bolte.dk samt til indklagedes postadresse, ligesom der er et link med teksten Tilmeld dig nyhedsbrev her. I svarskriftet har indklagede bl.a. anført følgende: Vi har d. 10. november 2011 registreret domænet abcbolte.dk, med det udgangspunkt at opbygge et kæmpe opslagsværk for bolte. Vi ønsker at oplyse og informere om boltens ABC. Derfor navnet abcbolte.dk vi har over de sidste 2 år fået en masse nyhedsbrevsmodtagere, både private og virksomheder som har skrevet sig op til vores nyhedsbrev, netop fordi de er glade for et indeks som giver dem et hurtigt overblik over boltens abc. Klager har registreret abc-bolte.dk i 1997, så de har i 14 år haft mulighed for at registrere abcbolte.dk hvis de mener at det har været vigtigt for dem. Vi har ingen intentioner om at snylte på deres virksomhedsnavn hvilket også fremgår tydeligt på hjemmesiden og kan i øvrigt ikke forstå de først henvender sig nu ca. 2 år efter. ABCbolte.dk bliver ikke brugt til salg, men kun til rådgivning og information, og ABC Bolte eller ABC-Bolte er ikke et registreret varemærke, hvorfor jeg mener at vi skal frifindes i denne sag. Svarskriftet, der er afgivet af Mike Birkelund på vegne af indklagede, afsluttes med en autosignatur, der bl.a. indeholder et logo med teksten BOLTE.DK og Division of Kongerslev Fasteners ApS Lillebæltsvej 11 6715 Esbjerg N CVR 33144458. I replikken er bl.a. anført følgende: Det er korrekt, at Klagers firmanavn ikke er registreret som et varemærke, men det noteres, at Indklagede ikke bestrider, at varemærket er indarbejdet på markedet. Det bemærkes endvidere, at Indklagedes påstand om, at man ikke har intentioner om at snylte på Klagers firmanavn, må tilbagevises. Det kan næppe være uden grund, at man har valgt netop www.abcbolte.dk som domænenavn, når man nu kunne have valgt alle mulige andre navne til dette opslagsværk. Det kunne have heddet bolteinfo, facts-om-bolte etc etc. At der i øvrigt er koblet en webshop til hjemmesiden fremgår med al tydelighed. Indklagede har ikke afgivet duplik i sagen. Ved en søgning i Google den 17. november 2013 på abc bolte blev antallet af søgeresultater oplyst til at være ca. 1.780, når søgningen blev afgrænset til sider på dansk. Blandt de første 50 søgeresultater vedrørte ét søgeresultat indklagedes hjemmeside www.abcbolte.dk, mens de resterende 49 søgeresultater fremstod som vedrørende omtale af klageren. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: 4
Klageren har gjort gældende, at klageren siden 1977 har leveret kvalitetsprodukter til befæstigelse under navnet ABC Bolte ApS, at klageren siden 1997 har haft en hjemmeside på adressen www.abc-bolte.dk, at indklagede anvender domænenavnet abcbolte.dk til at markedsføre sit salg af bolte m.v., at indklagede ved sin brug af domænenavnet abcbolte.dk overtræder markedsføringslovens 18 såvel som markedsføringslovens 1, at indklagedes eventuelle interesse i at etablere et opslagsværk om bolte m.v. kan opfyldes ved brug af mange andre domænenavne, og at domænenavnet abcbolte.dk derfor bør overdrages til klageren eller subsidiært inddrages. Indklagede har gjort gældende, at domænenavnet abcbolte.dk er registreret med det formål at opbygge et opslagsværk for bolte, at indklagede over de sidste 2 år har fået en masse nyhedsbrevsmodtagere, både private og virksomheder, som har skrevet sig op til indklagedes nyhedsbrev, netop fordi de er glade for et indeks, som giver dem et hurtigt overblik over boltens abc, at indklagede således alene anvender domænenavnet abcbolte.dk til rådgivning og information, ikke til salg, at indklagede ikke har til hensigt at snylte på klagerens virksomhedsnavn, at klageren har haft 14 år til at registrere domænenavnet abcbolte.dk, hvis klageren havde fundet dette vigtigt, at klageren desuden har været 2 år om at henvende sig til indklagede vedrørende domænenavnet, og at indklagede derfor bør frifindes. Nævnets bemærkninger: Klagenævnet lægger til grund, at klageren siden 1977 har drevet virksomhed under navnet ABC Bolte med salg af produkter til befæstigelse. Det fremgår af sagens oplysninger, at betegnelsen ABC Bolte i dag på internettet i meget høj grad forbindes med netop klageren. Klageren må herved anses for i hvert fald at have opnået beskyttelse efter markedsføringslovens 18, der er affattet således: 18. Erhvervsdrivende må ikke benytte forretningskendetegn og lign., der ikke tilkommer dem, eller benytte egne kendetegn på en måde, der er egnet til at fremkalde forveksling med andres. Indklagede anvender domænenavnet abcbolte.dk til en hjemmeside, der især består af en oversigt over en række produkter til befæstigelse, som udbydes til salg via hjemmesiden www.bolte.dk, hvortil hjemmesiden www.abcbolte.dk indeholder et stort antal links. Klagenævnet finder, at denne brug af domænenavnet abcbolte.dk er åbenbart egnet til at fremkalde risiko for forveksling med klageren, og at klageren kan forbyde denne brug i medfør af markedsføringslovens 18. På baggrund af det anførte finder klagenævnet, at indklagede ved sin registrering af domænenavnet abcbolte.dk og ved sin nægtelse af at overdrage dette domænenavn til klageren på rimelige vilkår har optrådt illoyalt, og at der herved foreligger en klar overtrædelse af domænelovens 12, stk. 1, 5
som fastslår, at registranter ikke må registrere og anvende internetdomænenavne i strid med god domænenavnsskik. I medfør af domænelovens 15, stk. 3, nr. 1, træffer klagenævnet herefter følgende A F G Ø R E L S E Indklagede, Kongerslev Fasteners, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet abcbolte.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af dette domænenavn overføres til klageren, ABC Bolte ApS. Overførslen gennemføres 4 uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 5. december 2013 Kaspar Linkis (Formand) Knud Wallberg Jens Schovsbo 6