Denne erklæring er udstedt med eneansvar for Cummins MerCruiser Diesel.

Transkript

1 Overensstemmelseserklæring - Cummins MerCruiser Diesel Når sterndrevet eller indenbordsmotoren er monteret i overensstemmelse med anvisningerne fra Cummins MerCruiser Diesel, overholder motoren kravene i henhold til nedenstående direktiver med opfyldelse af de tilhørende standarder med ændringer: Direktiv om fritidsfartøjer 94/25/EF; 2003/44/EF Gældende krav Håndteringsegenskaber (A.4) ISO 8665 Anvendte standarder Indenbordsmotor (A.5.1.1) ISO 15584, ISO 10088, ISO 7840, ISO Styresystem (A.5.4) Gældende dele af: ISO 10592, ISO 8848 og ABYC P-17 Krav til udstødningsemission (B.2) ISO 8178 Brugerhåndbog (B.4) ISO 8665 Støjemissionsniveauer (C.1) (kun sterndrev, der er CE-mærket) ISO Cummins MerCruiser Diesel erklærer, at vores sterndrev eller indenbordsmotorer uden indbygget udstødning ved montering på et fritidsfartøj i overensstemmelse med de medfølgende producentanvisninger overholder kravene til udstødningsemission i henhold til ovenstående direktiv. Motoren må ikke tages i brug, før fritidsfartøjet, hvori den skal monteres, er erklæret i overensstemmelse (hvis påkrævet) med den relevante bestemmelse i direktivet. EMC-direktiv 89/336/EF, 92/31/EØF og 93/68/EØF Identifikationsjournal Generisk standard for emission EN Generisk standard for immunitet EN Fartøjer, både og motordrevne anordninger med indvendig forbrænding - karakteristika for radiostøj Test af elektrostatisk afladning SAE J551 (CISPR 12) EN , EN , EN Der henvises til overensstemmelseserklæringen, der følger med hver enkelt Cummins MerCruiser Diesel-motor, for specifikke oplysninger om udstødningsog støjemissioner samt effekt. Denne erklæring er udstedt med eneansvar for Cummins MerCruiser Diesel. Director of Engineering - Cummins MerCruiser Diesel, Charleston, South Carolina, USA Kontakt vedr. lovrelaterede spørgsmål: Engineering Marine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Charleston, South Carolina USA (843) Noter venligst følgende oplysninger: Motormodel og hestekræfter Jim Kahlenbeck Motorens serienummer Agterspejlssamlingens serienummer (sterndrev) Gearudveksling Sterndrevets serienummer 2006 Mercury Marine Indenbords dieselmotorer model 4.2 EI og 4.2 MI CMD / A60 706

2 Transmissionsmodel (indenbords) Gearudveksling Transmissionens serienummer Propelnummer Stigning Diameter Skrogets identifikationsnummer (HIN) Købsdato Bådproducent Bådmodel Længde Certifikatnummer for udstødningsemissioner Producenten anvender serienumrene som henvisning til en lang række tekniske data, som gælder for Cummins MerCruiser Diesel motorstyringsboksen. Når Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) kontaktes vedrørende service, skal model- og serienummer altid oplyses. Beskrivelserne og specifikationerne heri var gyldige, da denne håndbog blev godkendt til udskrivning. Cummins MerCruiser Diesel, hvis politik er fortløbende at forbedre sine produkter, forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at indstille produktion af modeller eller ændre specifikationer eller konstruktion uden varsel og uden derved at pådrage sig yderligere forpligtigelser. Cummins MerCruiser Diesel, Charleston, South Carolina, USA. Trykt i USA. Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Racing, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mariner, Quicksilver, #1 On The Water, Alpha, Bravo, Pro Max, OptiMax, Sport-Jet, K-Planes, MerCathode, RideGuide, SmartCraft, Zero Effort, M med Waves-logo, Mercury med Waves-logo og SmartCraft-logo er alle registrerede varemærker tilhørende Brunswick Corporation. Mercury Product Protection-logo er et registreret varemærke, der tilhører Brunswick Corporation. Velkommen! Du har valgt en af de bedste maritime motorstyringsbokse på markedet. Den indeholder mange hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let betjening og lang levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mange gode sæsoner med sejlads. Læs denne håndbog grundigt for at få maksimal ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen omfatter specifikke instruktioner i forbindelse med brug og vedligeholdelse af produktet. Vi anbefaler, at denne håndbog opbevares sammen med produktet for nem reference under sejlads. Tak fordi du købte et af vore Cummins MerCruiser Diesel-produkter. Du ønskes god sejlads! Cummins MerCruiser Diesel Garantimeddelelse Læs denne håndbog grundigt Det produkt, du har købt, dækkes af en begrænset garanti fra Cummins MerCruiser Diesel. Betingelserne for garantien er anført i afsnittene om garanti i denne håndbog. Garantierklæringen indeholder en beskrivelse af det, der dækkes, det der ikke dækkes, dækningens varighed, hvordan man bedst opnår garantidækning, vigtige ansvarsfraskrivelser og erstatningsbegrænsninger samt anden relateret information. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger. VIGTIGT: Kontakt forhandleren for en demonstration af de faktiske start- og betjeningsprocedurer, hvis dele af håndbogen er uforståelige.

3 Bemærkning I denne håndbog og på motorstyringsboksen kan der være ADVARSLER og FORSIGTIGHEDSMEDDELELSER (med det tilhørende internationale faresymbol)! for at gøre montøren og brugeren opmærksom på særlige instruktioner vedrørende bestemte service- eller betjeningsfremgangsmåder, som kan være farlige, hvis de udføres forkert eller uagtsomt. Disse bør overholdes nøje. Disse sikkerhedsvarsler kan ikke alene eliminere de farer, som de signalerer. Streng overholdelse af disse specielle instruktioner under udførelse af service samt almindelig fornuftig betjening er vigtige forebyggende forholdsregler.! ADVARSEL ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade eller tingsskade, hvis den ikke undgås. Denne meddelelse kan også anvendes til at advare mod fremgangsmåder, som ikke er sikkerhedsmæssigt forsvarlige. VIGTIGT: Angiver oplysninger eller instruktioner, som er nødvendige for korrekt brug og/eller vedligeholdelse.! ADVARSEL Brugeren (føreren) er ansvarlig for korrekt og sikker betjening af båden, udstyr om bord og alle passagerers sikkerhed. Vi anbefaler stærkt, at føreren læser bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen grundigt igennem, så vedkommende forstår betjeningsinstruktionerne for motorstyringsboksen og alt tilknyttet tilbehør, før båden anvendes.! ADVARSEL Advarsel iht. lov nr. 65 (Proposition 65) i Californien Udstødningen fra dette produkts motor indeholder kemikalier, som staten Californien ved, kan forårsage kræft, fostermisdannelser eller andre fosterskader.

4

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Afsnit 1 - Garanti Garantioplysninger...2 Garantiregistrering USA og Canada...2 Garantiregistrering Uden for USA og Canada...2 Garantivilkår...3 Cummins MerCruiser begrænset garanti USA, Canada og Europa (kun dieseldrevne produkter)...3 Hvad er dækket?...3 Garantiperiode...3 Vilkår, som skal opfyldes, for at garantien dækker...3 Hvad gør Cummins MerCruiser Diesel?...3 Hvordan opnås garantidækning?...4 Hvad dækkes ikke?...4 Cummins MerCruiser begrænset garanti (Sammenslutningen af Uafhængige Stater, Mellemøsten og Afrika) (kun dieseldrevne produkter)...5 Hvad er dækket?...5 Garantiperiode...5 Vilkår, som skal opfyldes, for at garantien dækker...5 Hvad gør Cummins MerCruiser Diesel?...5 Hvordan opnås garantidækning?...5 Hvad dækkes ikke?...6 Garantidækning og undtagelser...6 Garantien dækker ikke følgende:...6 Overdragelse af garanti...7 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Funktioner og kontrolenheder...10 Henvisninger til motorer og modeller...10 Nødstopkontakt...10 Instrumenter...12 Instrumenter indenbordsmotorer...12 Modeller med elektronisk styresystem...12 Kontakter...12 Funktioner til motorovervågning...13 Modeller med mekanisk styresystem...14 Kontakter...14 Funktioner til motorovervågning...14 Fjernkontroller...15 Panelmonterede funktioner...15 Konsolmonterede funktioner Oplysninger om emissioner...17 Certifikat for udstødningsgasudslip (kun Europa)...17 Ejerens ansvar...17 Afsnit 3 - På vandet Henstillinger vedrørende sikker sejlads...20 Vær opmærksom på faren for kulilteforgiftning...21 God ventilation...21 Dårlig ventilation Modeller med elektrisk styresystem...22 Driftsskema Modeller med elektronisk kontrolsystem...22 Start, skift og stop...23 Før motoren startes Start af en varm motor Slukning af motoren (standsning)...23 Modeller med mekanisk styresystem Start, skift og stop...24 Generelle oplysninger...24 Før motoren startes...25 Start af kold motor Start af en varm motor Betjening ved temperaturer under frysepunktet og i koldt vejr...26 Aftapningsprop og lænsepumpe...27 Beskyttelse af personer i vandet...27 Under sejlads...27 Når båden er stationær...27 Høj hastighed og høj ydeevne...27 CMD / A60 JULI 2006 Side i

6 Passagersikkerhed i pontonbåde og dæksbåde...28 Både med et åbent fordæk...28 Både med frontmonterede, hævede fiskestole Ridning på bølger eller kølvand Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (passagerer og grej) i båden Bunden af båden Sådan kommer du i gang Motorindkøring timers indkøringsperiode...29 Efter indkøringsperioden på 20 timer...30 Eftersyn efter første driftssæson Afsnit 4 - Specifikationer Brændstofkrav Dieselolie i koldt vejr Motorolie...33 Motorspecifikationer Væskespecifikationer Transmission...34 Godkendt maling Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens og førerens ansvar Forhandlerens ansvar...36 Vedligeholdelse Forslag til vedligeholdelse på egen hånd Vedligeholdelsesoversigt indenbordsmodeller...37 Rutinemæssig vedligeholdelse Daglig start...37 Daglig afslutning...37 Ugentlig...37 Hver anden måned...38 Planlagt vedligeholdelse Efter de første 25 timer (men maks. 30 timer) Årligt...38 For hver 100 timer eller hvert år (hvad der indtræffer først) Hvert 2. år Hver 500 timer eller 5 år (hvad der indtræffer først)...38 Hver 1000 timer eller 5 år (hvad der indtræffer først) Ifølge producenten af originaludstyret Vandsystem...39 Tømning af havvandssystem Kontrol af vandopsamling...41 Rengøring af vandfilteret, hvis udstyret hermed Skylning af havvandssystemet indenbordsmodeller...42 Båd oppe af vandet...42 Båd i vandet Skift af motorkølevæske i det lukkede kølesystem Tæringsbeskyttelse Generelle oplysninger Anti-begroningsmaling...45 Smøring Drivremme Generatordrivrem og rem til motorens vandcirkulationspumpe eller remme...45 Batteri Forholdsregler for batteri på både med flere motorer...46 Side ii CMD / A60 JULI 2006

7 Afsnit 6 - Opbevaring Opbevaring i koldt vejr (under frysepunktet), sæsonopbevaring eller opbevaring i længere tid...50 Opbevaring i koldt vejr (under frysepunktet)...50 Klargøring af motorstyringsboksen til sæsonopbevaring eller opbevaring i længere tid Batteri Afsnit 7 - Fejlfinding Diagnosticering af problemer med elektroniske brændstofsystemer...54 Fejlfindingsskemaer...54 Starteren vil ikke dreje motoren rundt, eller den drejer den langsomt rundt...54 Motoren vil ikke starte, eller den er vanskelig at starte...54 Motoren kører ujævnt, sætter ud eller giver tilbageslag...54 Fungerer dårligt...54 For høj motortemperatur...55 For lav motortemperatur...55 Lavt motorolietryk...55 Batteriet vil ikke lade...55 Fjernkontrollen arbejder stift, binder, har for stor frigang, eller den lyder underlig...55 Afsnit 8 - Informationer om kundeassistance Serviceassistance for ejere...58 Lokal reparationsservice...58 Service undervejs...58 Motorstyringsboksen er blevet stjålet...58 Eftersyn efter sænkning...58 Reservedele...58 Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør...59 Problemløsning...59 Produktservicelitteratur...59 Engelsk...59 Andre sprog...60 Andre sprog...60 Andere talen...60 Muut kielet...60 Autres langues...60 Andere Sprachen...60 Altre lingue...60 Andre språk...60 Outros Idiomas...60 Otros idiomas...60 Andra språk...61 Allej glþssej...61 Bestilling af litteratur...61 USA og Canada...61 Uden for USA og Canada...61 CMD / A60 JULI 2006 Side iii

8 Side iv CMD / A60 JULI 2006

9 Indholdsfortegnelse Afsnit 1 - Garanti Afsnit 1 - Garanti 1 Garantioplysninger... 2 Garantiregistrering USA og Canada...2 Garantiregistrering Uden for USA og Canada...2 Garantivilkår... 3 Cummins MerCruiser begrænset garanti USA, Canada og Europa (kun dieseldrevne produkter)...3 Hvad er dækket?... 3 Garantiperiode... 3 Vilkår, som skal opfyldes, for at garantien dækker... 3 Hvad gør Cummins MerCruiser Diesel?... 3 Hvordan opnås garantidækning?...4 Hvad dækkes ikke?... 4 Cummins MerCruiser begrænset garanti (Sammenslutningen af Uafhængige Stater, Mellemøsten og Afrika) (kun dieseldrevne produkter)...5 Hvad er dækket?... 5 Garantiperiode... 5 Vilkår, som skal opfyldes, for at garantien dækker... 5 Hvad gør Cummins MerCruiser Diesel?... 5 Hvordan opnås garantidækning?...5 Hvad dækkes ikke?... 6 Garantidækning og undtagelser...6 Garantien dækker ikke følgende:...6 Overdragelse af garanti...7 CMD / A60 JULI 2006 Side 1

10 Afsnit 1 - Garanti Garantioplysninger Garantiregistrering USA og Canada 1. Det er vigtigt, at den forhandler, der forestod salget, udfylder et garantiregistreringskort og sender det til fabrikanten umiddelbart efter salg af det nye produkt. 2. Kortet angiver navn og adresse på den oprindelige køber, produktmodel- og serienummer/-numre, salgsdato, anvendelsestype samt kode, navn og adresse på den forhandler, der forestod salget. Forhandleren bekræfter endvidere, at du er den oprindelige køber og bruger af produktet. 3. Når fabrikanten har modtaget dit garantiregistreringskort, modtager du en ejervejledning, som bl.a. indeholder en bekræftelse af din garantiregistrering. 4. Du vil få et midlertidigt ejergarantiregistreringskort, når du køber produktet. 5. Da den forhandler, der forestod salget, fortsat har personlig interesse i, at du er tilfreds, bør produktet sendes retur til forretningen i forbindelse med garantiservice. 6. Hvis du ikke har modtaget din ejervejledning inden for 60 dage fra det nye produkts salgsdato, bedes du kontakte den forhandler, der har solgt produktet. 7. Produktgarantien træder ikke i kraft, før produktet er blevet registreret på fabrikken. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skal vedligeholdes af fabrikanten og forhandleren af marineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilbagekaldelse i henhold til Federal Boat Safety Act bliver nødvendig. 8. Du kan til enhver tid ændre din adresse, også i forbindelse med garantireklamationer, ved at ringe til Mercury MerCruiser eller sende et brev eller en fax med dit navn, din tidligere adresse, din nye adresse samt motorens serienummer til Mercury MerCruisers garantiregistreringsafdeling. Forhandleren kan også behandle denne ændring af information. Mercury Marine Attn.: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax Garantiregistrering Uden for USA og Canada 1. Det er vigtigt, at forhandleren udfylder garantiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til leverandøren eller det Marine Power servicecenter, som er ansvarligt for administration af garantiregistrerings- og reklamationsordningen i dit område. 2. Garantiregistreringskortet identificerer dit navn og adresse, produktmodel og serienumre, salgsdato, anvendelsestype og salgsleverandørens og forhandlerens kodenummer, navn og adresse. Leverandøren eller forhandleren bekræfter endvidere, at du er den oprindelige køber og bruger af produktet. 3. Den sælgende leverandør eller forhandler SKAL give dig en kopi af garantiregistreringskortet, angivet som Købers kopi, umiddelbart efter fuldstændig udfyldelse af kortet. Dette kort udgør din fabriksregistreringsidentifikation og skal opbevares af dig til fremtidig brug, når det kræves. Hvis du behøver garantiservice på dette produkt, kan forhandleren bede om garantiregistreringskortet for at bekræfte købsdato og for at anvende oplysningerne på kortet til at behandle garantireklamationsformularer. Side 2 CMD / A60 JULI 2006

11 Afsnit 1 - Garanti 4. I nogle lande udsteder Marine Power servicecentret et permanent garantiregistreringskort (plastik) inden for 30 dage efter modtagelse af fabrikkens kopi af garantiregistreringskortet fra leverandøren eller forhandleren. Hvis du modtager et garantiregistreringskort af plastik, kan du kassere Købers kopi, som du modtog fra leverandøren eller forhandleren, da du købte produktet. Spørg leverandøren eller forhandleren, om denne plastikkortordning gælder for dig. 5. Se den internationale garanti for yderligere oplysninger om garantiregistreringskortet og sammenhængen med garantireklamationsbehandlingen. Se indholdsfortegnelsen. VIGTIGT: Registreringsfortegnelser skal ifølge lovgivning i nogle lande vedligeholdes af fabrikken og forhandleren. Det er vores ønske, at ALLE produkter skal registreres på fabrikken, hvis det nogensinde skulle blive nødvendigt at kontakte dig. Sørg for, at Cummins MerCruiser Diesel-leverandøren eller den autoriserede Cummins MerCruiser Diesel-forhandler udfylder garantiregistreringskortet straks og sender fabrikantkopien til Marine Power Internationals servicecenteret i dit område. Garantivilkår Cummins MerCruiser begrænset garanti USA, Canada og Europa (kun dieseldrevne produkter) HVAD ER DÆKKET? GARANTIPERIODE Cummins MerCruiser Diesel garanterer, at der for nye produkter ingen fejl er i materiale og fabrikation i perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede garanti yder dækning i to (2) år fra den dato, hvor produktet først blev solgt til en detailkøber af produkter til fritidsbrug, eller den dato, hvorpå produktet først tages i brug, afhængigt af hvad der forekommer først. Kommerciel brug af dette produkt annullerer garantien. Kommerciel brug defineres som brug af produktet i forbindelse med arbejde eller ansættelse eller brug, som genererer indkomst, i en del af garantiperioden, selv om produktet kun bruges til sådanne formål en gang imellem. Reparation eller erstatning af dele eller udførelse af service i henhold til denne garanti forlænger ikke garantiperioden ud over den oprindelige udløbsdato. Garantidækning, som ikke er udløbet, kan overføres fra en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering af produktet. Garantidækning, som ikke er udløbet, kan ikke overføres fra eller til en kommerciel bruger. VILKÅR, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT GARANTIEN DÆKKER Garantidækning ydes kun til detailkunder, som køber produktet hos en forhandler, som er autoriseret af Cummins MerCruiser Diesel til at distribuere produktet i det land, hvor salget fandt sted, og kun efter at Cummins MerCruiser Diesels inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Garantidækning er gyldig fra det tidspunkt, hvor den autoriserede forhandler har registreret produktet. Forkerte garantiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgende ændring af brugsformålet fra fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kan efter Cummins MerCruiser Diesels eget skøn annullere garantien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som beskrives i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbøgerne, skal udføres til tiden for, at garantien dækker. Cummins MerCruiser Diesel forbeholder sig retten til at gøre garantidækning betinget af bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD GØR CUMMINS MERCRUISER DIESEL? Cummins MerCruiser Diesels eneste forpligtigelse i henhold til denne garanti er begrænset til, efter eget valg, at reparere en defekt del, udskifte en sådan del eller dele med nye eller Mercury Marine-autoriserede genfabrikerede dele, eller refundere købsprisen for Cummins MerCruiser Diesel-produktet. Cummins MerCruiser Diesel forbeholder sig retten til fra tid til anden at forbedre eller ændre produkter uden at være forpligtet til at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. CMD / A60 JULI 2006 Side 3

12 Afsnit 1 - Garanti HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING? HVAD DÆKKES IKKE? Kunden skal give Cummins MerCruiser Diesel rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Cummins MerCruiser Diesel-forhandler/- leverandør, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kan levere produktet til en sådan forhandler, skal Cummins MerCruiser Diesel informeres skriftligt. Vi vil så arrangere et eftersyn og eventuelt dækkede reparationer. Køberen skal i det tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre anmodet derom af Cummins MerCruiser Diesel, sende produktet eller dele af produktet direkte til Cummins MerCruiser Diesel. Garantiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifikation, og det skal vises til forhandleren, når der anmodes om garantiservice, for at dækningen gælder. Denne begrænsede garanti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelsespunkter, tuninger, justeringer, normalt slid, skade pga. misbrug, unormalt brug, brug af en gearudveksling, som ikke giver motoren mulighed for at køre ved det anbefalede omdrejningsområde, produktbetjening på en måde, som ikke stemmer overens med afsnittet om anbefalet betjening/drift i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbøgerne, manglende vedligeholdelse, uheld, nedsænkning, forkert installation (korrekte installationsspecifikationer og -teknikker findes i produktets installationsinstruktioner), forkert service, brug af tilbehør eller dele, som beskadiger Cummins MerCruiser Diesel-produktet, og som ikke fremstilles eller sælges af os, jetpumperotorer og -oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug sammen med dette produkt (se bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbøgerne), ændring eller fjernelse af dele, eller vand, som trænger ind i motoren gennem brændstofindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller beskadigelse af produktet på grund af utilstrækkeligt kølevand forårsaget af blokeringer med fremmedlegemer i kølesystemet, kørsel af motoren, når den ikke er i vandet, for høj montering af motoren på agterspejlet eller kørsel af båden med motoren trimmet ud af vandet. Brug af produktet til racing eller andre konkurrenceaktiviteter eller betjening med et underhus af racing-typen på noget tidspunkt, selv af en tidligere ejer af produktet, vil annullere garantien. Udgifter i forbindelse med optagning af og isætning i vandet, slæbning, opbevaring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tab af tid, indkomst eller andre former for hændelige skader eller følgeskader dækkes ikke af denne garanti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller erstatning af skillevægge eller materialer på grund af bådens konstruktion for at få adgang til produktet dækkes heller ikke af denne garanti. Ingen personer eller enheder, inklusive autoriserede Cummins MerCruiser Dieselforhandlere, er autoriseret af Cummins MerCruiser Diesel til at fremkomme med bekræftelser, erklæringer eller garantier i forbindelse med produktet, ud over hvad denne begrænsede garanti omfatter, og hvis sådanne bekræftelser, erklæringer eller garantier fremlægges, kan Cummins MerCruiser Diesel ikke holdes ansvarlig derfor. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL GARANTIPERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE ANSVARSFRASKIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ANGIVET OVENFOR. DERFOR GÆLDER DE MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Side 4 CMD / A60 JULI 2006

13 Cummins MerCruiser begrænset garanti (Sammenslutningen af Uafhængige Stater, Mellemøsten og Afrika) (kun dieseldrevne produkter) HVAD ER DÆKKET? GARANTIPERIODE Afsnit 1 - Garanti Cummins MerCruiser Diesel garanterer, at der for nye produkter ingen fejl er i materiale og fabrikation i perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede garanti yder dækning i et (1) år fra den dato, hvor produktet først blev solgt til en detailkøber af produkter til fritidsbrug, eller den dato, hvorpå produktet først tages i brug, afhængigt af hvad der indtræffer først. Kommerciel brug af dette produkt annullerer garantien. Kommerciel brug defineres som brug af produktet i forbindelse med arbejde eller ansættelse eller brug, som genererer indkomst, i en del af garantiperioden, selv om produktet kun bruges til sådanne formål en gang imellem. Reparation eller erstatning af dele eller udførelse af service i henhold til denne garanti forlænger ikke garantiperioden ud over den oprindelige udløbsdato. Garantidækning, som ikke er udløbet, kan overføres fra en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering af produktet. Garantidækning, som ikke er udløbet, kan ikke overføres fra eller til en kommerciel bruger. VILKÅR, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT GARANTIEN DÆKKER Garantidækning ydes kun til detailkunder, som køber produktet hos en forhandler, som er autoriseret af Cummins MerCruiser Diesel til at distribuere produktet i det land, hvor salget fandt sted, og kun efter at Cummins MerCruiser Diesels inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Garantidækning er gyldig fra det tidspunkt, hvor den autoriserede forhandler har registreret produktet. Forkerte garantiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgende ændring af brugsformålet fra fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kan efter Cummins MerCruiser Diesels eget skøn annullere garantien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som beskrives i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbøgerne, skal udføres til tiden for, at garantien dækker. Cummins MerCruiser Diesel forbeholder sig retten til at gøre garantidækning betinget af bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD GØR CUMMINS MERCRUISER DIESEL? Cummins MerCruiser Diesels eneste forpligtigelse i henhold til denne garanti er begrænset til, efter eget valg, at reparere en defekt del, udskifte en sådan del eller dele med nye eller Mercury Marine-autoriserede genfabrikerede dele, eller refundere købsprisen for Cummins MerCruiser Diesel-produktet. Cummins MerCruiser Diesel forbeholder sig retten til fra tid til anden at forbedre eller ændre produkter uden at være forpligtet til at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING? Kunden skal give Cummins MerCruiser Diesel rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Cummins MerCruiser Diesel-forhandler/- leverandør, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kan levere produktet til en sådan forhandler, skal Cummins MerCruiser Diesel informeres skriftligt. Vi vil så arrangere et eftersyn og eventuelt dækkede reparationer. Køberen skal i det tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre anmodet derom af Cummins MerCruiser Diesel, sende produktet eller dele af produktet direkte til Cummins MerCruiser Diesel. Garantiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifikation, og det skal vises til forhandleren, når der anmodes om garantiservice, for at dækningen gælder. CMD / A60 JULI 2006 Side 5

14 Afsnit 1 - Garanti HVAD DÆKKES IKKE? Garantidækning og undtagelser Denne begrænsede garanti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelsespunkter, tuninger, justeringer, normalt slid, skade pga. misbrug, unormalt brug, brug af en gearudveksling, som ikke giver motoren mulighed for at køre ved det anbefalede omdrejningsområde, produktbetjening på en måde, som ikke stemmer overens med afsnittet om anbefalet betjening/drift i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbøgerne, manglende vedligeholdelse, uheld, nedsænkning, forkert installation (korrekte installationsspecifikationer og -teknikker findes i produktets installationsinstruktioner), forkert service, brug af tilbehør eller dele, som beskadiger Cummins MerCruiser Diesel-produktet, og som ikke fremstilles eller sælges af os, jetpumperotorer og -oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug sammen med dette produkt (se bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbøgerne), ændring eller fjernelse af dele, eller vand, som trænger ind i motoren gennem brændstofindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller beskadigelse af produktet på grund af utilstrækkeligt kølevand forårsaget af blokeringer med fremmedlegemer i kølesystemet, kørsel af motoren, når den ikke er i vandet, for høj montering af motoren på agterspejlet eller kørsel af båden med motoren trimmet ud af vandet. Brug af produktet til racing eller andre konkurrenceaktiviteter eller betjening med et underhus af racing-typen på noget tidspunkt, selv af en tidligere ejer af produktet, vil annullere garantien. Udgifter i forbindelse med optagning af og isætning i vandet, slæbning, opbevaring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tab af tid, indkomst eller andre former for hændelige skader eller følgeskader dækkes ikke af denne garanti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller erstatning af skillevægge eller materialer på grund af bådens konstruktion for at få adgang til produktet dækkes heller ikke af denne garanti. Ingen personer eller enheder, inklusive autoriserede Cummins MerCruiser Dieselforhandlere, er autoriseret af Cummins MerCruiser Diesel til at fremkomme med bekræftelser, erklæringer eller garantier i forbindelse med produktet, ud over hvad denne begrænsede garanti omfatter, og hvis sådanne bekræftelser, erklæringer eller garantier fremlægges, kan Cummins MerCruiser Diesel ikke holdes ansvarlig derfor. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL GARANTIPERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE ANSVARSFRASKIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ANGIVET OVENFOR. DERFOR GÆLDER DE MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Husk på, at garantien dækker reparationer inden for garantiperioden, som er nødvendige pga. defekte materialer eller dårlig arbejdsudførelse. Monteringsfejl, ulykker, normalt slid samt en række andre årsager, som indvirker på produktet, dækkes ikke. Garantien er begrænset til defekte materialer og mangler ved arbejdsudførelsen, men kun når kundesalget er foretaget i et land, vi godkender levering til. Eventuelle spørgsmål angående garantidækning kan rettes til en autoriseret forhandler. De vil med glæde besvare eventuelle spørgsmål. GARANTIEN DÆKKER IKKE FØLGENDE: Mindre justeringer eller eftersyn, herunder kontrol af indstillingen af brændstofindsprøjtningspumpen, rengøring af brændstofindsprøjtningsdyser, filtre eller justering af remme, kontrolenheder og kontrol af smøring foretaget i forbindelse med normal service. Skader, som er opstået som følge af forsømmelse, mangel på vedligeholdelse, ulykke, unormal drift eller forkert montering eller service eller temperaturer under frysepunktet. Side 6 CMD / A60 JULI 2006

15 Afsnit 1 - Garanti Transport, søsætning, bugseringsafgifter, fjernelse og/eller udskiftning af bådskillevægge eller materiale pga. bådkonstruktionen, så man kan opnå nødvendig adgang til produktet, alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid osv. Der skal være rimelig adgang til produktet med henblik på garantiservice. Kunden skal indlevere produktet til en autoriseret forhandler. Ekstra servicearbejde, som kunden beder om, ud over den service, som er nødvendig for at opfylde garantiforpligtelsen. Arbejde, som udføres af andet personale end en autoriseret forhandler, dækkes kun i følgende tilfælde: Når det udføres på grundlag af et nødstilfælde (såfremt der ikke er nogen autoriserede forhandlere i det område, som kan udføre det påkrævede arbejde, eller som ikke har faciliteterne til transport osv., sammen med en forhåndsgodkendelse fra fabrikken om, at arbejdet kan udføres på denne facilitet). Alle hændelige skader og/eller følgeskader (opbevaringsudgifter, telefon- eller lejeudgifter af enhver art, ulejlighed eller tab af tid eller indkomst) er ejerens ansvar. Brug af andre reservedele end Quicksilver-reservedele, når der foretages garantireparationer. Olier, smøreolier eller væsker, som skiftes ud i forbindelse med normal vedligeholdelse, er kundens ansvar, medmindre tab eller kontamination af disse er forårsaget af produktsvigt, som ville kunne dækkes af garantien. Deltagelse i eller forberedelse af race eller anden konkurrencemæssig aktivitet. Motorstøj er ikke nødvendigvis tegn på et alvorligt motorproblem. Hvis en diagnose angiver en alvorlig intern motortilstand, som kan føre til svigt, skal den tilstand, som forårsager støjen, udbedres under garantien. Underhus- og/eller rotorskade, som er opstået efter at have ramt en genstand under vandoverfladen, anses for værende en risiko på vandet. Vand, som trænger ind i motoren via luftfilteret eller udstødningssystemet eller ved nedsænkning under vand. Ligeledes vand i startmotoren. Startmotorer og/eller armaturdele eller magnetspolesamlinger, som er brændte, eller hvor blyet er slynget ud af kommutatoren pga. hård start. Ventil- eller ventilsædeslibning nødvendig pga. slitage. Fejlfunktion i dele pga. manglende kølevand, fordi motorstyringsboksen er startet, mens den ikke var i vandet, fremmedlegemer, der blokerer indgange, eller for høj montering af motorstyringsboksen. Brug af brændstof og smøreolie, som ikke egner sig til brug med eller på produktet. Der henvises til bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbøgerne. Vores begrænsede garanti gælder ikke beskadigelse af vores produkter, som er opstået som følge af montering eller brug af dele eller tilbehør, som ikke fremstilles eller sælges af os. Svigt, som ikke hænger sammen med brugen af de dele eller tilbehør, dækkes af garantien, hvis de ellers overholder kravene i det pågældende produkts begrænsede garanti. Overdragelse af garanti Den begrænsede garanti kan overdrages til en efterfølgende køber, men kun for den resterende, ubrugte del af den begrænsede garanti. Dette gælder ikke produkter, som bruges kommercielt. Garantien overføres til en efterfølgende ejer ved at sende eller faxe en kopi af slutsedlen eller købsaftalen, den nye ejers navn og adresse og motorens serienummer til Mercury Marines garantiregistreringsafdeling. I USA og Canada fremsendes dette til: CMD / A60 JULI 2006 Side 7

16 Afsnit 1 - Garanti Mercury Marine Att.: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax Efter behandling af garantioverførslen vil Mercury Marine sende registreringsbekræftelse via almindelig post til den nye ejer af produktet. Denne service er gratis. Vedrørende produkter, der er købt uden for USA og Canada, kontaktes distributøren i det pågældende land eller nærmeste Marine Power-servicecenter. Side 8 CMD / A60 JULI 2006

17 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Indholdsfortegnelse Funktioner og kontrolenheder Henvisninger til motorer og modeller...10 Nødstopkontakt...10 Instrumenter...12 Instrumenter indenbordsmotorer Modeller med elektronisk styresystem Kontakter Funktioner til motorovervågning...13 Modeller med mekanisk styresystem Kontakter Funktioner til motorovervågning...14 Fjernkontroller...15 Panelmonterede funktioner Konsolmonterede funktioner Oplysninger om emissioner Certifikat for udstødningsgasudslip (kun Europa) Ejerens ansvar CMD / A60 JULI 2006 Side 9

18 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Funktioner og kontrolenheder Henvisninger til motorer og modeller Nødstopkontakt Hele vejen igennem denne håndbog vil der blive henvist til de forskellige modeller, der dækkes. Der kan være forskellige fremgangsmåder og henvisninger alt efter det pågældende dieselindsprøjtningssystem og motor. Nogle motorer er forsynet med en indsprøjtningspumpe, der er mekanisk styret, hvor andre motorer er forsynet med en indsprøjtningspumpe, der er elektronisk styret af et ECM-modul (elektronisk styremodul). De mekanisk styrede motorer generer i reglen mindre effekt end ECM-styrede motorer. Der henvises således til motorer og modeller som vist. Beskrivelse Styring af indsprøjtningspumpe Henvisninger til motorer og modeller: 179 kw (240 hp) og derunder Mekanisk 4.2 MI 186 kw (250 hp) og derunder Elektronisk 4.2 EI Det skal sikres, at føreren og eventuelle andre, der skal betjene båden, er klar over, at de forskellige 4.2 MI- og 4.2 EI-motorer kan køre forskelligt, og at de kræver forskellige serviceprocedurer alt efter model. Følg anvisningerne og procedurer for den aktuelle motor og model. Formålet med nødstopkontakten er at slukke for motoren, når føreren flytter sig fra førerpladsen (f.eks. hvis han/hun kastes væk fra førerpladsen). b RUN a c a - Stopkontakt b - Nødstop c - Klemmer til føreren Risikoen for utilsigtede udkastninger, såsom fald over bord, er størst i: sportsbåde med lave rælinger bass-både speedbåde Utilsigtet udkastning kan også forekomme på grund af: dårlig betjening personer, der sidder på sæde eller ræling ved planende hastigheder personer, der står op ved planende hastigheder betjening ved planende hastigheder på lavt vand, eller hvor der er mange forhindringer føreren slipper rattet, når det trækker i én retning indtagelse af alkohol eller medicin bådmanøvringer ved høje hastigheder Side 10 CMD / A60 JULI 2006

19 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Nødstopsnoren er normalt mellem122 og 152 cm (4-5 ft.) lang i udstrakt tilstand med en anordning i den ene ende, som er beregnet til at blive sat ind i kontakten, og en snaplukning i den anden til at fastgøre på bådføreren. Nødstopkontakten er oprullet for at gøre den så kort som mulig, når den ikke anvendes, og derved minimere risikoen for, at den vikler sig ind i genstande tæt ved. Den kan strækkes ud for herved at minimere risikoen for utilsigtet aktivering, hvis operatøren bevæger sig omkring i et område nær ved den normale operatørposition. Hvis nødstopsnoren ønskes kortere, kan bådføreren vikle den omkring sit håndled eller benet, eller binde en knude på den. Aktivering af nødstopkontakten standser motoren øjeblikkeligt, men båden vil fortsat flyde et stykke afhængig af hastigheden og graden af sving, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke fuldføre en hel cirkel. Når båden driver, kan personer i bådens sejlbane blive alvorligt kvæstet, akkurat som når båden sejler med motor. Vi anbefaler stærkt, at alle passagerer instrueres i korrekte start- og betjeningsprocedurer, hvis det skulle blive nødvendigt for dem at betjene motoren i en nødsituation (f.eks. hvis føreren kastes ud ved et uheld).! ADVARSEL Undgå kontakt med bådens skrog og propel ved utilsigtet udkastning. Der kan forekomme personkvæstelser eller dødsfald. Begge ender af nødstopkontakten skal altid forbindes korrekt. Tilfældig eller utilsigtet aktivering af kontakten under normal betjening er også en mulighed. Dette kan forårsage nogle eller alle af følgende farlige situationer: Passagerer kan blive kastet fremad, hvis den fremadgående bevægelse ophører uventet. Det gælder især passagerer forrest i båden, som kan blive kastet ud over stævnen med risiko for, at de bliver ramt af propellen eller styredelene. Tab af strøm og retningskontrol i urolige vande, stærke strømme eller vinde. Tab af kontrol, når der gås i dok.! ADVARSEL Undgå brat deceleration af båden pga. aktivering af nødstopkontakten. Dette kan føre til beskadigelse af båden eller personkvæstelser eller dødsfald. Bådføreren må aldrig forlade førerpladsen, når motoren er i gang og i gear. CMD / A60 JULI 2006 Side 11

20 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Instrumenter INSTRUMENTER INDENBORDSMOTORER Følgende er en kort forklaring på de instrumenter, som normalt findes på visse både. Ejeren og føreren bør være bekendt med alle instrumenter og deres funktion i båden. På grund af det store udvalg af instrumenter og producenter, bør du få bådforhandleren til at forklare de måleapparater og normale måleresultater, som vil forekomme på din båd. a b c e d f g Standard måleapparater Reference Måler Funktion a Speedometer Viser bådens hastighed. b Takometer Viser motorens omdrejningshastighed (o/min.). c Olietryksmåler Viser motorens olietryk. d Batterimåler Viser batterispændingen. e Måler til kølevandstemperatur Viser motorens driftstemperatur. f Brændstofmåler Viser mængden af brændstof i tanken. g Timetæller Registrerer motorens driftstid. MODELLER MED ELEKTRONISK STYRESYSTEM KONTAKTER c a b Standard panel og kontakter a - Nøglekontakt b - Panellamper og lydtestkontakt Side 12 c - Kontakt til motorrumsudlufter (hvis udstyret hermed) CMD / A60 JULI 2006

21 Reference Kontakt FUNKTIONER TIL MOTOROVERVÅGNING Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Funktion a Nøglekontakt Har tre indstillinger. b Panellamper og lydtestkontakt Har tre indstillinger. c 1. "OFF" (FRA) eller 0. I positionen "OFF" eller 0 er alle elektriske kredsløb slået fra, og motoren kan ikke startes. Motoren stopper, når nøglekontakten drejes til positionen "OFF" eller "RUN" (KØR) eller 1. I positionen "RUN" eller 1 er alle elektriske kredsløb, indikatorlamper, automatisk forvarmning (hvis udstyret hermed) og alle instrumenter funktionsdygtige. 3. "START" eller S. I positionen "START" eller S kan motoren startes. BEMÆRK: Nøglen kan kun tages ud, når nøglekontakten står på "OFF" eller I den normale position fungerer alle elektriske kredsløb på normal vis (som beskrevet ovenfor). 2. Når kontakten vippes op, tændes alle instrumentlamperne. 3. Når kontakten vippes ned, lyder advarselsalarmen for at give føreren mulighed for at foretage en test af advarselsalarmen. Kontakt til motorrumsudlufter (hvis udstyret hermed) Betjener motorrumsudlufteren, hvis udstyret hermed a b c d e Indikatorlamper Reference Indikatorlampe a b c d e Ladeindikatorlampe Advarselslampe for olietryk Advarselslampe for vand i brændstof Advarselslamper til kølemiddeltemperatur og transmissionsvæsketemperatur Fejlfunktionslampe (også kendt som en "kontroller motoren"- advarselslampe) Funktion Hvis lampen lyser, mens motoren kører, betyder det, at der er et problem med ladesystemet. Lampen forbliver tændt, når tændingsnøglen er i positionen "RUN", og motoren ikke kører. Lampen skal slukke, når motoren startes. Hvis lampen lyser, mens motoren kører, betyder det, at olietrykket i motoren er for lavt. Angiver, at der er vand i brændstoffilteret, og at dette skal serviceres. Hvis lampen lyser, mens motoren kører, betyder det, motorkølemidlet er for varmt. BEMÆRK: Hvis lampen lyser, mens motoren kører, og kølemiddeltemperaturen og -standen er normal, kan det tyde på for høj temperatur i transmissionsvæsken. Find årsagen og løs problemet. Hvis lampen lyser, mens motoren kører, betyder det, at der er et problem med motoren. Lampen forbliver tændt, når tændingsnøglen er i positionen "RUN" eller 1, og motoren ikke kører. Lampen skal slukke, når motoren startes. CMD / A60 JULI 2006 Side 13

22 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen MODELLER MED MEKANISK STYRESYSTEM KONTAKTER b a d d a c e d Standard kontakter a - Nøglekontakt b - Motorens stopkontakt - vippekontakt, hvis udstyret hermed c - Motorens stopkontakt - trykknap, hvis udstyret hermed d - Panellamper og lydtestkontakt e - Kontakt til motorrumsudlufter (hvis udstyret hermed) Reference Kontakt FUNKTIONER TIL MOTOROVERVÅGNING Funktion a Nøglekontakt Har tre indstillinger. 1. "OFF" (FRA) eller 0. I positionen "OFF" eller 0 er alle elektriske kredsløb slået fra, og motoren kan ikke startes. Hvis motoren kører, kan motoren ikke stoppes med tændingsnøglen. Det gælder for alle motorer, at motoren kun kan stoppes ved brug af motorens stopkontakt, mens tændingsnøglen står på RUN (KØR) eller 1. Ingen af de elektriske kredsløb, herunder motorens stopkontakt, fungerer, når tændingsnøglen er drejet over på "OFF" (FRA) eller 0. BEMÆRK: Lad ikke motoren køre med tændingsnøglen på "OFF". 2. "RUN" (KØR) eller 1. I positionen "RUN" (KØR) er alle elektriske kredsløb, indikatorlamper, automatisk forvarmning (hvis udstyret hermed) og alle instrumenter funktionsdygtige. 3. "START" eller S. I positionen "START" eller S kan motoren startes. BEMÆRK: Nøglen kan kun tages ud, når nøglekontakten står på "OFF". b eller c Motorens stopkontakt Anvendes til at stoppe motoren. Dette gøres ved elektrisk at slukke for brændstofforsyningssystemet. Kontakten, vippe- eller trykkontakt, vippes enten ned eller skubbes ind. Aktivér og hold stopkontakten nede eller inde, indtil motoren stopper helt. Drej derefter tændingsnøglen til positionen "OFF" (FRA). d Panellamper og lydtestkontakt Har tre indstillinger. I den normale position fungerer alle elektriske kredsløb på normal vis (som beskrevet ovenfor). Når kontakten vippes op, tændes alle instrumentlamperne. Når kontakten vippes ned, lyder advarselsalarmen for at give føreren mulighed for at foretage en test af advarselsalarmen. e Kontakt til motorrumsudlufter Betjener bælgpumpen a b c d e Motorens advarselslamper Side 14 CMD / A60 JULI 2006

23 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen Reference Advarselslampe Funktion a b c d e Indikatorlampe for forvarmer (hvis udstyret hermed) Ladeindikatorlampe Advarselslampe for olietryk Advarselslamper til kølemiddeltemperatur og transmissionsvæsketemperatur Advarselslampe for vand i brændstof Angiver, når gløderørene (hvis udstyret hermed) forvarmer kompressionsrummene. Når motoren er kold, begynder forvarmningsperioden, når tændingsnøglen drejes over på "RUN" (KØR) eller 1. Lyset bliver ved at med at lyse, til forvarmningsperioden er gennemført. Motoren kan først startes, når lyset er gået ud. Hvis lampen lyser, mens motoren kører, betyder det, at der er et problem med ladesystemet. Lampen forbliver tændt, når tændingsnøglen er i positionen "RUN" eller 1, og motoren ikke kører. Lyset skal gå ud, når motoren startes. Hvis lampen lyser, mens motoren kører, betyder det, at olietrykket i motoren er for lavt. Hvis lampen lyser, mens motoren kører, betyder det, motorkølemidlet er for varmt. BEMÆRK: Hvis lampen lyser, mens motoren kører, og kølemiddeltemperaturen og -standen er normal, kan det tyde på for høj temperatur i transmissionsvæsken. Find årsagen og løs problemet. Angiver, at der er vand i brændstoffilteret, og at dette skal serviceres. Fjernkontroller PANELMONTEREDE FUNKTIONER Båden kan være udstyret med Mercury Precision Parts- eller Quicksilverfjernkontrolenheder. Det er ikke sikkert, alle kontrolenheder har alle de viste funktioner. Kontakt forhandleren for en beskrivelse eller demonstration af din fjernkontrol. a e b c d a - Neutrallåseknap b - Knap kun til gas c - Nødstopkontakt d - Skrue til justering af kontrolhåndtagets spænding e - Kontrolhåndtag Neutrallåseknap. Forhindrer utilsigtet skift og gasspjældsaktivering. Knappen til neutral låsning skal være trykket ind for at flytte kontrolhåndtaget ud af neutral. Knap kun til gas. Bruges til at give gas uden at sætte motoren i gear. Dette gøres ved at koble gearskiftemekanismen fra på kontrolhåndtaget. Knappen til gas uden geartilkobling kan kun trykkes ind, når fjernkontrolhåndtaget er i neutral, og den bør kun bruges som hjælp til at starte motoren. Nødstopkontakt. Slår tændingen fra, når føreren (hvis han/hun er forbundet til nødstopfunktionen) bevæger sig for langt væk fra førerpositionen til at kunne aktivere kontakten. Se afsnittet Nødstopkontakt for oplysninger om brug af denne kontakt. Kontrolhåndtag. Gearskifte og gasspjæld styres ved at bevæge kontrolhåndtaget. Skub kontrolhåndtaget fremad fra neutral med en hurtig og fast bevægelse til den første stopposition for fremadgear. Bliv ved med at skubbe fremad for at øge hastigheden. Træk kontrolhåndtaget tilbage fra neutral med en hurtig og fast bevægelse til den første stopposition for bakgear, og bliv ved med at skubbe tilbage for at øge hastigheden. CMD / A60 JULI 2006 Side 15

24 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen KONSOLMONTEREDE FUNKTIONER Kontrolhåndtagets spændingsjusteringsskrue (ikke synlig). Denne skrue bruges til at justere den kraft, der er nødvendig for at bevæge fjernkontrolhåndtaget. Der henvises til de anvisninger, der følger med fjernkontrollen for udførlige anvisninger om justering. a a b a - Kontrolhåndtag b b - Knap kun til gas Translation Pending Translation Pending Knap kun til gas. Bruges til at give gas uden at sætte motoren i gear. Dette gøres ved at koble gearskiftemekanismen fra på kontrolhåndtaget. Knappen for gasgivning uden geartilkobling kan kun trykkes ind, når fjernkontrolhåndtaget er i neutral. Kontrolhåndtag. Gearskifte og gasspjæld styres ved at bevæge kontrolhåndtaget. Skub kontrolhåndtaget fremad fra neutral med en hurtig og fast bevægelse til den første stopposition for fremadgear, og bliv ved med at skubbe fremad for at øge hastigheden. Træk kontrolhåndtaget tilbage fra neutral med en hurtig og fast bevægelse til den første stopposition for bakgear, og bliv ved med at skubbe tilbage for at øge hastigheden. Kontrolhåndtagets spændingsjusteringsskrue (ikke synlig). Denne skrue bruges til at justere den kraft, der er nødvendig for at bevæge fjernkontrolhåndtaget. Der henvises til de anvisninger, der følger med fjernkontrollen, for udførlige anvisninger om justering. Side 16 CMD / A60 JULI 2006