*8M *90-8M

Transkript

1 BEMÆRK: Følgende gælder kun for CE-mærkede produkter. Overensstemmelseserklæring Mercury MerCruiser Når sterndrevet eller indenbordsmotoren er monteret i overensstemmelse med Mercury MerCruiser's anvisninger, overholdes kravene i følgende direktiver samt tilhørende standarder med senere ændringer: Fremdriftsmotorer til fritidsfartøjer ifølge direktiv 94/25/EF med efterfølgende ændringer i 2003/44/EF Navn på motorproducent: Mercury Marine Adresse: W6250 Pioneer Road, P.O. Box 1939 By: Fond du Lac, WI Postnr.: Land: USA Navn på autoriseret repræsentant: Brunswick Marine in EMEA Inc. Adresse: Parc Industriel de Petit-Rechain By: Verviers Postnr.: 4800 Land: Belgien Navn på notificeret organ til vurdering af udstødningsemission: Det Norske Veritas AS Adresse: Veritasveien 1 By: Hovik Postnr.: 1322 Land: Norge Id-nummer: 0575 Overensstemmelsesmodul anvendt til vurdering af udstødningsemissioner: B+C B+D B+E B+F G H Andre anvendte EU-direktiver: EMC-direktiv 2004/108/EF Beskrivelse af motorer og vigtige krav Motortype Brændstoftype Forbrændingscyklus Indenbordsmotor Benzinmotorer 4-takts motorer Identifikation af motorer dækket af overensstemmelseserklæringen Navn på motorserie Unikt motoridentifikationsnummer: Indledende serienummer EU-modul H certifikatnummer 5.7 MPI 0W RCD-H-1 Horizon 5.7 0W RCD-H MPI ECT 1A RCD-H-1 Horizon 5.7 ECT 1A RCD-H MPI 0W RCD-H-1 Horizon 6.2 0W RCD-H MPI ECT 1A RCD-H-1 Horizon 6.2 ECT 1A RCD-H-1 Slæbesport 5.7 MPI 0W RCD-H-1 Scorpion 350 0W RCD-H-1 Scorpion 377 0W RCD-H-1 Slæbesport 5.7 MPI ECT 1A RCD-H-1 Scorpion 350 ECT 1A RCD-H-1 Scorpion 377 ECT 1A RCD-H-1 Horizon 8.1 0W RCD-H H.O. 0W RCD-H-1 Horizon 8.2 ECT 1A RCD-H H.O. ECT 1A RCD-H-1 Vigtige krav Standarder Andet normativt dokument/metode Teknisk register Bilag 1.B Udstødningsemissioner B.1 Motorens identifikation Venligst angiv mere detaljeret (* = obligatorisk standard) B.2 Krav til udstødningsemission * * EN ISO :1996 B.3 Holdbarhed B.4 Brugerhåndbog ISO 8665:1995 Bilag 1.C Støjemissioner se overensstemmelseserklæring på fartøjet, hvorpå motorerne er monteret 2012, Mercury Marine 8.2 H.O. ECT, Horizon 8.2 ECT *8M *90-8M

2 Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med eneansvar for producenten. Jeg erklærer på vegne af motorproducenten, at motorerne overholder kravene til udstødningsemissioner i direktiv 94/25/EU med efterfølgende ændringer i direktiv 2003/44/EU, når monteret i et fritidsfartøj, i overensstemmelse med motorproducentens medfølgende anvisninger, og at disse motorer ikke må sættes i drift, før de fritidsfartøjer, som de skal monteres i, er erklæret at være i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de ovennævnte direktiver. Navn / funktion: Mark Schwabero, President, Mercury Marine Underskrift og titel: Udstedelsesdato og -sted: 22. maj 2012 Fond du Lac, Wisconsin, USA Kontakt vedr. lovrelaterede spørgsmål: Regulations and Product Safety Department Mercury Marine W6250 W. Pioneer Road Fond du Lac, WI, USA USA Identifikationsjournal Notér venligst følgende oplysninger: Motormodel og hestekræfter Motorens serienummer Agterspejlets serienummer (sterndrev) Gearudveksling Sterndrevets serienummer Transmissionsmodel (indenbords) Gearudveksling Transmissionens serienummer Propelnummer Pitch Diameter Skrogets identifikationsnummer (HIN) Købsdato Bådproducent Bådmodel Længde Producenten anvender serienumrene som henvisning til en lang række tekniske data, som gælder for Mercury MerCruiser motorstyringsboksen. Når du kontakter den autoriserede Mercury MerCruiser-forhandler mht. service, skal du altid opgive model- og serienumre. Beskrivelsen og specifikationerne heri var gyldige, da denne håndbog blev godkendt til trykning. Mercury Marine, hvis politik er fortløbende at forbedre sine produkter, forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at indstille produktion af modeller eller ændre specifikationer eller konstruktion uden varsel og uden derved at pådrage sig yderligere forpligtigelser. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA. Trykt i USA. 2012, Mercury Marine Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Racing, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mariner, Quicksilver, Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, K-Planes, MerCathode, OptiMax, Precision Pilot, Pro Max, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Total Command, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On The Water, M med bølgelogo, Mercury med bølgelogo og SmartCraft-logo er alle registrerede varemærker tilhørende Brunswick Corporation. Mercury Product Protection-logo er et registreret varemærke, der tilhører Brunswick Corporation. Velkommen! Du har valgt en af de bedste motorstyringsbokse på markedet til maritimt brug. Den indeholder mange hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let betjening og lang levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mange gode sæsoner med sejlads. Læs denne håndbog grundigt for at få maksimal ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Betjenings-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen indeholder specifikke instruktioner til brug og vedligeholdelse af produktet. Vi anbefaler, at denne håndbog opbevares sammen med produktet for nem reference under sejlads. Tak fordi du købte et af vore Mercury MerCruiser-produkter. Vi ønsker dig god sejlads! Mercury MerCruiser

3 Garantimeddelelse Med produktet, du har købt, følger der en begrænset garanti fra Mercury Marine. Betingelserne for garantien er anført i afsnittene om garanti i denne håndbog. Garantierklæringen omfatter en beskrivelse af, hvad der dækkes og ikke dækkes, garantiperioden, hvordan garantidækning bedst opnås, vigtige ansvarsfraskrivelser og begrænsninger af skader og andre tilknyttede oplysninger. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger. Mercury Marines produkter er designet og fremstillet, så de overholder vor egen høje kvalitetsstandard, gældende branchestandarder og bestemmelser, samt visse emissionsbestemmelser. Hos Mercury Marine køres og testes alle motorer, før de pakkes til forsendelse for at sikre, at produktet er klar til brug. Derudover testes visse Mercury Marine-produkter i et kontrolleret og overvåget miljø i op til 10 timers driftstid for at kontrollere og registrere, at gældende standarder og regler overholdes. Alle Mercury Marine-produkter, som sælges som nye, får den gældende begrænsede garantidækning, uanset om motoren har deltaget i et af de ovenfor beskrevne testprogrammer eller ej. Læs denne håndbog grundigt VIGTIGT: Kontakt forhandleren for en demonstration af de faktiske start- og betjeningsprocedurer, hvis dele af håndbogen er uforståelige. Bemærkning Gennem hele håndbogen og på motorstyringsboksen anvendes udtrykkene: Fare, advarsel, forsigtig og bemærkning efterfulgt af det internationale FARE-symbol,! for at gøre montøren og brugeren opmærksom på særlige instruktioner vedrørende bestemte service- eller betjeningsfremgangsmåder, som kan være farlige, hvis de udføres forkert eller uagtsomt. Disse bør overholdes nøje. Disse sikkerhedsvarsler kan ikke alene eliminere de farer, som de advarer imod. Streng overholdelse af disse specielle instruktioner under udførelse af service, samt almindelig fornuftig betjening, er vigtige forebyggende forholdsregler.! FARE Angiver en umiddelbart farlig situation, der vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelbart farlig situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelbart farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderate personskader, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en situation, der kan resultere i, at motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der er vigtige for at kunne udføre en opgave rigtigt. BEMÆRK: Angiver oplysninger, der kan bidrage til forståelsen af et bestemt skridt eller handling.! ADVARSEL Føreren er ansvarlig for korrekt og sikker betjening af båden, udstyr ombord og alle passagerers sikkerhed. Vi anbefaler stærkt, at føreren læser bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen grundigt igennem, så vedkommende forstår betjeningsinstruktionerne for power-pakken og alt tilknyttet tilbehør, før båden anvendes.! ADVARSEL Udstødningen fra dette produkts motor indeholder kemikalier, som staten Californien ved, kan forårsage kræft, fostermisdannelser eller andre fosterskader.

4

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Afsnit 1 - Garanti Garantiregistrering: USA og Canada... 2 Garantiregistrering Uden for USA og Canada... 2 Overdragelse af garanti... 2 Mercurys ordning for kvalitetscertificeret montage... 3 Beskyttelsesordning for Mercury produkter USA og Canada... 4 Mercury MerCruiser begrænset garanti (kun benzindrevne produkter) års begrænset garanti mod tæring... 5 Internationale garantioversigter for motorer... 6 Garanti for fritidsbrug... 6 Garanti for erhvervsbrug... 7 Garanti i forbindelse med offentlig brug... 7 Oplysninger om emissionskontrolgaranti... 7 Vigtige oplysninger... 7 Informationsmærkat om emissionskontrol... 7 Ejerens ansvar...9 Begrænset emissionsgaranti i Californien... 9 Hvad er dækket?... 9 Dækningens varighed...9 Sådan opnås der garantidækning Hvad gør Mercury? Hvad dækkes ikke? Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger Erklæring om emissionskontrolgaranti i Californien Dine garantirettigheder og forpligtelser Producentens garantidækning...11 Ejerens garantiforpligtelser Begrænset emissionsgaranti i overensstemmelse med den amerikanske miljøstyrelse Emissionskontrolsystemets komponenter Stjernemærkat for emissionscertificering Hængemærke Afsnit 2 - Sådan lærer du din motorstyringsboks at kende Identifikation Informationsmærkat Smartphone link Mærkat med serienummeret Nødstopkontakt Instrumenter Systemvisning Specifikation af trollingkontrollens hastighedsområde Digitale måleapparater Analoge måleapparater Fjernbetjeninger Fjernkontrolenheder Panelmonterede funktioner Konsolmonterede funktioner Enkeltmotor Slim Binnacle konsolmonterede funktioner Enkeltmotor 21 Kontrolfunktioner på og betjening af konsol med to håndtag og CAN styrepude Styring med konsol med to håndtag og CAN styrepude: Funktioner og betjening Synkronisering af motorerne Rorskifte Synkronisering af ror inden rorskift Beskyttelse af det elektriske system mod overbelastning Visuelle og hørbare advarselssystemer Servicemotorlys og OBD M MIL sæt Test af OBD M indikatorlampe for fejlfunktion (MIL) Lydalarmsystem Forsigtig: Alvorlig Test af lydalarmsystemet...28 Motorbeskyttelse Transmissionsbeskyttelse Afsnit 3 - På vandet Henstillinger vedrørende sikker sejlads Kulilteforgiftning Vær opmærksom på faren for kulilteforgiftning Hold dig væk fra områder med ustødningsgasser God ventilation Dårlig ventilation Grundlæggende bådbetjening (DTS modeller) Søsætning og bådbetjening Tjekliste Start og stop af motoren Start af motoren Stop af motoren Gasgivning uden geartilkobling Betjening ved temperaturer under frysepunktet Aftapningsprop og lænsepumpe Beskyttelse af personer i vandet Under sejlads Når båden ligger stille...36 Drift ved høj hastighed og høj ydeevne Passagersikkerhed i pontonbåde og dæksbåde Både med et åbent fordæk Både med frontmonterede, hævede fiskestole Ridning på bølger eller kølvand Sammenstød med farlige genstande under vandet Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (passagerer og udstyr) i båden Bunden af båden Kavitation M dan MAJ 2012 Side i

6 Højder og klima Sådan kommer du i gang timers indkøringsperiode Efter indkøring Eftersyn efter første driftssæson Afsnit 4 - Specifikationer Omdrejningshastighed ved sejlads Brændstofkrav Brændstofklassifikationer Brug af reformuleret (oxideret) benzin (kun USA) Benzin, som indeholder alkohol Motorolie Motorspecifikationer Horizon 8.2 ECT og 8.2 H.O. ECT Væskespecifikationer Motor Transmission Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens/førerens ansvar Forhandlerens ansvar Vedligeholdelse Forslag til egen vedligeholdelse Inspektion Vedligeholdelsesoversigt Indenbordsmodeller Rutinemæssig vedligeholdelse Planlagt vedligeholdelse Vedligeholdelseslog Motorolie Kontrol Påfyldning Udskiftning af olie og filter Olieaftapningspumpe til motor Udskiftning af oliefilter Transmissionsvæske Kontrol mens motoren er varm KONTROLLER, MENS MOTOREN ER KOLD Transmissionsvæske Udskiftning Lukket kølesystem Krav til kølemiddel Eftersyn af kølevæskestand Påfyldning af det lukkede kølesystem Aftapning Rengøring Batteri Forholdsregler mht. batterier ved brug af flere EFI motorer Rengøring af gnistfangeren Udskiftning af positiv krumtapudluftningsventil (PCV) Brændstoffilter med vandudskiller GEN III modeller Afmontering Montering Serpentindrivrem Eftersyn Kontrol Udskiftning Skylning af havvandssystemet indenbordsmodeller Båden oppe af vandet Indenbordsmodeller Båden oppe af vandet Indenbordsmodeller Afsnit 6 - Opbevaring Opbevaring i koldt vejr eller gennem længere tid Klargøring af motorstyringspakken til opbevaring Klargøring af motor og brændstofsystem Tømning af havvandssystemet Identificering af aftapningssystemet Luftaktiveret aftapningssystem med enkelt lænsepunkt...63 Manuelt aftapningssystem Luftaktiveret aftapningssystem med enkelt lænsepunkt.. 64 Båd i vandet Båd oppe af vandet Manuelt aftapningssystem Båd i vandet Båd oppe af vandet Aftapning af vand fra det kolde brændstofmodul Batteriopbevaring Genstart af motorstyringsboksen Afsnit 7 - Fejlfinding Diagnosticering af EFI problemer Diagnosticering af DTS problemer Motorens beskyttelsessystem Fejlfindingsskemaer Starteren vil ikke dreje motoren rundt, eller den drejer den langsomt rundt Motoren vil ikke starte, eller den er vanskelig at starte Motoren kører ujævnt, sætter ud eller giver tilbageslag.. 72 Side ii 90-8M dan MAJ 2012

7 Fungerer dårligt For høj motortemperatur For lav motortemperatur Lavt motorolietryk Batteriet vil ikke lade op igen Fjernbetjeningen arbejder langsomt, binder, har for stor frigang eller lyder underlig Det rykker i rattet, eller det er vanskeligt at dreje Afsnit 8 - Informationer om kundeassistance Serviceassistance for ejere Lokal reparationsservice Service undervejs Motorstyringsboksen er blevet stjålet Eftersyn efter sænkning Reservedele Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør Problemløsning Kontaktoplysninger til Mercury Marine kundeservice Bestilling af litteratur USA og Canada Uden for USA og Canada...77 Afsnit 9 - Tjeklister Eftersyn før levering (PDI) Inspektion ved kundelevering (CDI) M dan MAJ 2012 Side iii

8 Side iv 90-8M dan MAJ 2012

9 Indholdsfortegnelse Afsnit 1 - Garanti Afsnit 1 - Garanti 1 Garantiregistrering: USA og Canada... 2 Garantiregistrering Uden for USA og Canada... 2 Overdragelse af garanti... 2 Mercurys ordning for kvalitetscertificeret montage... 3 Beskyttelsesordning for Mercury produkter USA og Canada... 4 Mercury MerCruiser begrænset garanti (kun benzindrevne produkter) års begrænset garanti mod tæring... 5 Internationale garantioversigter for motorer... 6 Garanti for fritidsbrug... 6 Garanti for erhvervsbrug... 7 Garanti i forbindelse med offentlig brug... 7 Oplysninger om emissionskontrolgaranti... 7 Vigtige oplysninger... 7 Informationsmærkat om emissionskontrol... 7 Ejerens ansvar... 9 Begrænset emissionsgaranti i Californien... 9 Hvad er dækket?... 9 Dækningens varighed... 9 Sådan opnås der garantidækning Hvad gør Mercury? Hvad dækkes ikke? Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger Erklæring om emissionskontrolgaranti i Californien Dine garantirettigheder og forpligtelser Producentens garantidækning Ejerens garantiforpligtelser Begrænset emissionsgaranti i overensstemmelse med den amerikanske miljøstyrelse Emissionskontrolsystemets komponenter Stjernemærkat for emissionscertificering Hængemærke M dan MAJ 2012 Side 1

10 Afsnit 1 - Garanti Garantiregistrering: USA og Canada For at sikre at garantien dækker fra starten, skal den forhandler, der sælger produktet, udfylde et garantiregistreringskort og sende det til fabrikken umiddelbart efter salg af det nye produkt. Garantiregistreringskortet identificerer navn og adresse på den oprindelige køber, produktmodel og serienummer/-numre, salgsdato, anvendelsestype og forhandlerens kode, navn og adresse. Forhandleren attesterer endvidere, at du er den oprindelige køber og bruger af produktet. Du får et midlertidigt ejergarantiregistreringskort, når du køber produktet. Når fabrikken modtager garantiregistreringskortet, modtager du en brugervejledning fra Mercury MerCruiser, som indeholder bekræftelse af din garantiregistrering. Hvis du ikke modtager ejervejledningen inden for 60 dage efter købet af det nye produkt, skal du kontakte forhandleren. Da den forhandler, der forestod salget, fortsat har personlig interesse i, at du er tilfreds, bør produktet sendes retur til forretningen i forbindelse med garantiservice. Produktgarantien er ikke gyldig, før produktet er registreret på fabrikken. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skal vedligeholdes af fabrikken og forhandleren af de marineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilbagekaldelse i henhold til Federal Boat Safety Act bliver nødvendig. Du kan til enhver tid ændre din adresse, også i forbindelse med garantireklamationer, ved at ringe til Mercury MerCruiser eller sende et brev eller en fax med dit navn, din tidligere adresse, din nye adresse samt motorens serienummer til Mercury MerCruisers garantiregistreringsafdeling. Forhandleren kan også behandle ændringer af disse oplysninger. Kunder eller forhandlere i USA kan kontakte: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI, USA Fax registration_support@mercmarine.com Kunder eller forhandlere i Canada kan kontakte: Mercury Marine Canada Limited 2395 Meadowpine Blvd. Mississauga, Canada, L5N 7W6 Fax Garantiregistrering Uden for USA og Canada For at sikre at garantien dækker fra starten, skal den forhandler, der sælger produktet, udfylde garantiregistreringskortet og sende det til den forhandler, der er ansvarlig for at administrere garantiregistrering og garantikrav i dit område. Garantiregistreringskortet identificerer dit navn og adresse, produktmodel og serienumre, salgsdato, anvendelsestype og salgsleverandørens og forhandlerens kodenummer, navn og adresse. Leverandøren eller forhandleren bekræfter endvidere, at du er den oprindelige køber og bruger af produktet. Den leverandør/forhandler, der sælger produktet, SKAL give dig en kopi af garantiregistreringskortet, benævnt Købers kopi, umiddelbart efter fuldstændig udfyldelse af kortet. Dette kort udgør din identifikation af fabriksregistreringen. Gem kortet. Hvis der på et tidspunkt bliver brug for, at du får produktet efterset under garantien, kan din forhandler bede om registreringskortet for at kontrollere købsdatoen og bruge oplysningerne på kortet til at udfærdige garantiformularerne. I nogle lande udsteder leverandøren et permanent garantiregistreringskort (plastik) til dig inden for 30 dage efter modtagelse af fabrikkens udgave af garantiregistreringskortet fra leverandøren eller forhandleren. Hvis du modtager et garantiregistreringskort af plastik, kan du kassere Købers kopi, som du modtog fra leverandøren eller forhandleren, da du købte produktet. Spørg leverandøren eller forhandleren, om denne plastikkortordning gælder for dig. Se den internationale garanti for yderligere oplysninger om garantiregistreringskortet og sammenhængen med garantireklamationsbehandlingen. Se indholdsfortegnelsen. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skal vedligeholdes af fabrikken og forhandleren af marineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilbagekaldelse i henhold til Federal Boat Safety Act bliver nødvendig. Overdragelse af garanti Den begrænsede garanti kan overdrages til en efterfølgende køber, men kun for den resterende, ubrugte del af den begrænsede garanti. Dette gælder ikke for produkter, der anvendes til erhvervsmæssige formål. Garantien overdrages til en efterfølgende ejer ved at sende eller faxe en kopi af slutsedlen eller købsaftalen, den nye ejers navn og adresse og motorens serienummer til Mercury Marines garantiregistreringsafdeling. I USA og Canada fremsendes dette til: Side M dan MAJ 2012

11 Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI, USA Fax I Canada fremsendes dette til: Mercury Marine Canada Limited 2395 Meadowpine Blvd. Mississauga, Canada, L5N 7W6 Fax Afsnit 1 - Garanti Efter behandling af garantioverdragelsen vil Mercury Marine sende registreringsbekræftelse via almindelig post til den nye ejer af produktet. Denne service er gratis. Vedrørende produkter, der er købt uden for USA og Canada, kontaktes distributøren i det pågældende land eller nærmeste leverandør. Mercurys ordning for kvalitetscertificeret montage Produkter fra Mercury MerCruiser, der er monteret af en kvalitetscertificeret fabrikant, er kvalitetscertificerede produkter, og på dem kan der gives yderligere et (1) års begrænset garantidækning. Ordningen for kvalitetscertificeret montage er udviklet for at anerkende MerCruiser-bådebyggerkunder, der har opnået en bedre kvalitet i deres produktion. Det er branchens første og eneste omfattende certificeringsordning for fabriksmontage. Der er tre formål med ordningen: 1. General styrkelse af produktkvaliteten. 2. Forbedring af oplevelsen af at eje en båd. 3. General styrkelse af kundetilfredsheden. Certificeringsprocessen er beregnet til at gennemgå samtlige aspekter af fabrikation og motormontage. Ordningen består af en række trin omfattende design, fabrikation og montage, som bådebyggerne skal overholde. Certificeringen benytter sig af førende metoder for at skabe: Metoder, der er effektive og erfaringsmæssigt de bedste i forhold til motormontage. Monterings- og komponentspecifikationer i verdensklasse. Effektive monteringsmetoder. Afsluttende afprøvningsprocedurer, der er normgivende for branchen Bådebyggere, der gennemgår programmet og lever op til alle certificeringskrav, bliver udnævnt til kvalitetscertificeret fabrikant og opnår dermed yderligere et (1) års begrænset fabriksgarantidækning hos Mercury på alle både, der er udstyret med MerCruiser-motorer, og som er registreret efter bådebyggerens certificeringsdato. Dette er gældende for alle internationale registreringer. 90-8M dan MAJ 2012 Side 3

12 Afsnit 1 - Garanti Mercury har reserveret en del af hjemmesiden til at fortælle om kvalitetscertificeringsordningen og informere vores kunder om fordelene. Der er en ajourført liste over bådmærker med MerCruiser-motorer, som har opnået kvalitetscertificering på montagen, på Beskyttelsesordning for Mercury-produkter USA og Canada VIGTIGT: Visse højtydende produkter, installationer med tre motorer og motorer til kommercielt brug er ikke inkluderet i beskyttelsesordningen for Mercury-produkter. Beskyttelsesordningen for Mercury-produkter dækker uventede mekaniske og elektriske sammenbrud, som kan forekomme, ud over den begrænsede standardgaranti. Ordningen kan købes op til tolv måneder efter den oprindelige motors registreringsdato og fås med betingelser, der dækker fra et til fem år. Denne valgfrie beskyttelsesordning for Mercury-produkter er den eneste udvidede garantiordning, der er godkendt af fabrikken, og som er tilgængelig for din motor. Kontakt din Mercury MerCruiser-forhandler for fyldestgørende oplysninger. Mercury MerCruiser begrænset garanti (kun benzindrevne produkter) Mercury MerCruiser begrænset garanti (kun benzindrevne produkter) Hvad er dækket? Mercury Marine garanterer, at der for nye produkter ingen fejl er i materiale og fabrikation under perioden beskrevet nedenfor. Dækningens varighed Garantiperiode for fritidsbrug Garantiperioden tæller fra den dato, hvor produktet først blev solgt til en detailkøber af produkter til fritidsbrug, eller den dato, hvorpå produktet først tages i brug, afhængigt af hvad der indtræffer først. Der er yderligere et (1) års garanti på produkter monteret af et kvalitetscertificeret værksted. Reparation eller udskiftning af dele eller udførelse af service iht. garantien forlænger ikke garantiens løbetid ud over den oprindelige udløbsdato. Garantiperioden dækker specifikt for den model, der er dækket af garantien. Find modellen for at se den grundlæggende dækningsperiode: Dækning for indenbordsmotor model Horizon og sterndrev model Vazer 100 Den begrænsede garanti for indenbordsmotor model Horizon og model Vazer 100 er fire (4) år ved montering af et kvalitetscertificeret værksted og tre (3) år for ikke-certificeret montering. Dækning for sterndrev model SeaCore Den begrænsede garanti for sterndrev model SeaCore er fire (4) år ved montering af et kvalitetscertificeret værksted og tre (3) år for ikke-certificeret montering. Dækning for indenbordsmodeller til slæbesport/vandski Den begrænsede garanti for alle 5.7 TKS-modeller til slæbesport/vandski er to (2) år ved montering af et kvalitetscertificeret værksted og et (1) år for ikke-certificeret montering. Den begrænsede garanti for alle indenbordsmodeller til slæbesport/vandski er tre (3) år ved montering af et kvalitetscertificeret værksted og to (2) år for ikke-certificeret montering. Dækning for alle øvrige modeller Den begrænsede garanti for alle øvrige benzindrevne sterndrevs- og indenbordsmodeller bortset fra de ovennævnte er to (2) år ved montering af et kvalitetscertificeret værksted og et (1) år for ikke-certificeret montering. Garantiperiode for erhvervsbrug Garantiperioden tæller fra den dato, hvor produktet først blev solgt til en detailkøber af produktet til erhvervsbrug, eller den dato, hvorpå produktet først tages i brug, afhængigt af hvad der indtræffer først. Erhvervsbrugere af disse produkter er enten omfattet af garantidækning i ét (1) år fra datoen for første detailsalg eller i 500 driftstimer, alt efter hvad der indtræffer først. Erhvervsbrug defineres som brug af produktet i forbindelse med arbejde eller ansættelse eller brug, som genererer indkomst, under en del af garantiperioden, selv om produktet kun bruges til disse formål en gang imellem. Reparation eller udskiftning af dele eller udførelse af service iht. garantien forlænger ikke garantiens løbetid ud over den oprindelige udløbsdato. Overførsel af dækningen Garantidækning, som ikke er udløbet, kan overføres fra en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering af produktet. Garantidækning, som ikke er udløbet, kan ikke overføres fra eller til en erhvervsbruger. Dækningens ophør Garantidækningen ophører for brugte produkter, der erhverves på en af følgende måder: Generhvervelse fra detailkunde Køb på auktion Køb fra skrothandler Køb fra forsikringsselskab, der har erhvervet produktet som følge af et forsikringskrav Side M dan MAJ 2012

13 Afsnit 1 - Garanti Vilkår, som skal opfyldes, for at garantien dækker Garantidækning ydes kun til detailkunder, som køber produktet hos en forhandler, der er autoriseret af Mercury Marine til at distribuere produktet i det land, hvor salget fandt sted, og kun efter at Mercury Marine's inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Garantien dækker fra det tidspunkt, hvor den autoriserede forhandler har registreret produktet. Unøjagtige garantiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgende ændring af brugsformålet fra fritidsbrug til erhvervsbrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kan efter Mercury Marines enevurdering annullere garantien. Rutinemæssig vedligeholdelse skal foretages iht. vedligeholdelsesskemaet i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen for, at der kan opnås garantidækning. Mercury Marine forbeholder sig retten til at gøre garantidækning betinget af bevis på korrekt vedligeholdelse. Hvad vil Mercury Marine gøre? Mercury Marines eneste forpligtelse i henhold til denne garanti er begrænset til, efter eget valg, at reparere en defekt del, udskifte en sådan del eller dele med nye eller autoriserede dele genfabrikeret af Mercury Marine eller refundere købsprisen for produktet fra Mercury Marine. Mercury Marine forbeholder sig til enhver tid retten til at forbedre eller ændre produkter uden at være ansvarlig for at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Sådan opnås der garantidækning Kunden skal give Mercury Marine rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Mercury Marine-forhandler, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kan levere produktet til en sådan forhandler, skal Mercury Marine informeres skriftligt. Mercury Marine vil så arrangere et eftersyn og eventuelt dækkede reparationer. Køberen skal i så tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre anmodet derom af Mercury Marine, sende produktet eller dele af produktet direkte til Mercury Marine. Bevis på registreret ejerskab skal forelægges forhandleren, når der anmodes om garantiservice for at kunne drage fordel af dækningen. Hvad dækkes ikke? Denne begrænsede garanti dækker ikke følgende: Rutinemæssig vedligeholdelse Justeringer Normalt slid Skader som følge af misbrug Unormal anvendelse Brug af en propel eller gearudveksling, der forhindrer motoren i at køre med anbefalet omdrejningshastighed (se bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen) Brug af produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med afsnittet om anbefalet drift og brug i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen Forsømmelse Uheld Sænkning Forkert installation (korrekte installationsanvisninger og -metoder fremgår af produktets installationsvejledning) Forkert service Brug af tilbehør eller reservedele, der ikke er fremstillet eller solgt af Mercury Marine, og som skader produktet fra Mercury Jetpumpehjul og foringer Drift med brændstoffer, olie eller smøremidler, der ikke er egnet til brug sammen med produktet (se bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen) Ændring eller afmontering af dele Vand, der trænger ind i motoren via brændstofindtaget, luftindtaget eller udstødningssystemet, eller skade på produktet som følge af utilstrækkeligt kølevand pga. blokering af kølesystemet af et fremmedlegeme Hvis motoren kører uden at være i vandet For høj montering af motoren på agterspejlet Brug af båden med motoren overtrimmet Hvis produktet på noget tidspunkt bruges til racing eller andre konkurrenceaktiviteter eller betjenes med et underhus af racing-typen, også af en tidligere ejer af produktet, bliver garantien ugyldig. Udgifter i forbindelse med optagning af og søsætning i vandet, slæbning, opbevaring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tab af tid, indkomst eller andre former for hændelige skader eller følgeskader dækkes ikke af denne garanti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller udskiftning af skillevægge eller materiale på grund af bådens konstruktion for at opnå adgang til produktet er heller ikke dækket af denne garanti. Ingen personer eller virksomheder, inklusive autoriserede Mercury Marine-forhandlere, er autoriseret af Mercury Marine til at afgive bekræftelse, erklæringer eller garantier i forbindelse med produktet, ud over hvad denne begrænsede garanti omfatter. Hvis der afgives sådanne bekræftelser, erklæringer eller garantier, kan Mercury Marine ikke holdes ansvarlig. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅE DE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRA SKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. 3 års begrænset garanti mod tæring 3 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI MOD TÆRING Hvad er dækket? Mercury Marine garanterer, at alle nye Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker fra Mercury Marine påhængsmotorer, MerCruiserindenbordsmotorer eller -sterndrev (produkt) ikke vil blive ufunktionsudygtige som et direkte resultat af tæring i den periode, der er nævnt nedenfor. Dækningens varighed 90-8M dan MAJ 2012 Side 5

14 Afsnit 1 - Garanti Denne begrænsede garanti mod tæring yder dækning i tre (3) år, enten fra den dato, hvor produktet blev solgt første gang, eller den dato, hvor produktet blev taget i brug første gang, hvad der end måtte indtræffe først. Reparation og udskiftning af dele, eller serviceydeevne i henhold til garantien forlænger ikke garantiens løbetid ud over den oprindelige udløbsdato. Ikke udløbet garantidækning kan overføres til en efterfølgende (ikke kommerciel brug) køber ved korrekt omregistrering af produktet. Garantidækningen ophører for brugte produkter, der generhverves fra en detailkunde, købes på en auktion, fra en skrotforhandler eller fra et forsikringsselskab, der har erhvervet produktet som følge af et forsikringskrav. Vilkår, som skal opfyldes, for at garantien dækker dækningen Garantidækning er kun tilgængelig for detailkunder, der køber hos en forhandler, der er autoriseret af Mercury Marine til at distribuere produktet i det land, hvor salget fandt sted, og da kun efter, at den af Mercury Marine anførte inspektionsproces, som finder sted før levering, er fuldført og dokumenteret. Garantidækningen bliver tilgængelig ved korrekt registrering af produktet fra den autoriserede forhandler. Tæringsforebyggelse anført i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen skal bruges på båden, og rutinevedligeholdelsen, der er anført i bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen, skal udføres rettidigt (herunder uden begrænsning udskiftning af offeranoder, brug af anførte smøremidler, og pletmaling af ridser og skrammer) for at bevare garantidækning. Mercury Marine forbeholder sig ret til at gøre garantidækningen afhængig af bevis på korrekt vedligeholdelse. Hvad gør Mercury? Mercurys eneste forpligtelse i henhold til denne garanti er begrænset til, efter eget valg, at reparere en tæret del, udskifte en sådan del eller dele med nye eller autoriserede dele genfabrikeret af Mercury Marine eller refundere købsprisen for produktet fra Mercury. Mercury forbeholder sig ret til at forbedre eller ændre produkter til enhver tid uden at være ansvarlig for at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Sådan opnås der garantidækning Kunden skal give Mercury rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhandler, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kan levere produktet til en sådan forhandler, skal Mercury informeres skriftligt. Vi vil så arrangere et eftersyn og eventuelt dækkede reparationer. Køberen skal i så tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre Mercury anmoder herom, sende produktet eller dele af produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejerskab skal forelægges forhandleren, når der anmodes om garantiservice for at kunne drage fordel af dækningen. Hvad dækkes ikke? Denne begrænsede garanti dækker ikke tæring på det elektriske system, tæring som følge af skade, tæring, som forårsager ren kosmetisk skade, misbrug eller forkert service, tæring af tilbehør, instrumenter, styresystemer, tæring af fabriksinstalleret jetdrevenhed, skade som følge af begroning, produkt solgt med mindre end et års begrænset produktgaranti, reservedele (dele købt af kunden) samt produkter brugt kommercielt. Kommerciel brug defineres som arbejde eller arbejdsrelateret brug af produktet, eller brug af produktet, som genererer indkomst, under en del af garantiperioden, selv om produktet kun bruges til disse formål en gang imellem. Internationale garantioversigter for motorer Garanti for fritidsbrug Motormodel 8.2 H.O. ECT Horizon 8.2 ECT Område Almindelig begrænset fabriksgaranti alt efter bådfabrikantens certificeringsstatus Ikke certificeret Kvalitetscertificeret Begrænset tæringsgaranti ved fritidsbrug Nord- og Sydamerika (ekskl. Brasilien) 1 år 2 år 3 år Brasilien 2 år 2 år 2 år Europa, Mellemøsten, Afrika 2 år 3 år 3 år Australien, New Zealand 2 år 2 år 3 år Japan 1 år 1 år 1 år Sydlige Stillehav 2 år 2 år 2 år Øvrige Asien 1 år 1 år 1 år Nord- og Sydamerika (ekskl. Brasilien) 3 år 4 år 3 år Brasilien 2 år 2 år 2 år Europa, Mellemøsten, Afrika 2 år 3 år 3 år Australien, New Zealand 2 år 2 år 3 år Japan 1 år 1 år 1 år Sydlige Stillehav 2 år 2 år 2 år Øvrige Asien 1 år 1 år 1 år Side M dan MAJ 2012

15 Afsnit 1 - Garanti Garanti for erhvervsbrug Motormodel 8.2 H.O. ECT Horizon 8.2 ECT Område Nord- og Sydamerika (ekskl. Brasilien) Almindelig begrænset fabriksgaranti alt efter bådfabrikantens certificeringsstatus Ikke certificeret Kvalitetscertificeret Begrænset tæringsgaranti ved erhvervsbrug 1 år 1 år 1 år Brasilien 2 år 2 år 2 år Europa, Mellemøsten, Afrika Australien, New Zealand Japan Sydlige Stillehav Øvrige Asien Garanti i forbindelse med offentlig brug Motormodel 8.2 H.O. ECT Horizon 8.2 ECT Område Nord- og Sydamerika (ekskl. Brasilien) 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Almindelig begrænset fabriksgaranti alt efter bådfabrikantens certificeringsstatus Ikke certificeret Kvalitetscertificeret Begrænset tæringsgaranti ved offentlig brug 1 år 1 år 3 år Brasilien 2 år 2 år 2 år Europa, Mellemøsten, Afrika Australien, New Zealand Japan Sydlige Stillehav Øvrige Asien Oplysninger om emissionskontrolgaranti Vigtige oplysninger 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer For at finde den gældende emissionskontrolgarantidækning for et bestemt produkt henvises til mærkaten med oplysninger om emissionskontrol, der sidder på motoren. Motorer, der ikke er underlagt emissionskontrolregler fastlagt af enten den amerikanske miljøstyrelse eller californiske, er ikke dækket af den separate garanti for emissionskontrolkomponenter. Produktets Mercury MerCruiser producentgaranti berøres ikke af, hvorvidt motoren er underlagt emissionskontrolregler fastlagt af den amerikanske miljøstyrelse eller californiske. Vedr. en liste over typiske emissionskontrolrelaterede motorkomponenter henvises til afsnittet om emissionskontrolsystemets komponenter i afsnittet vedr. garanti i brugerhåndbogen. Informationsmærkat om emissionskontrol Fra fabrikken påsætter Mercury MerCruiser en manipulationssikret mærkat med oplysninger om emissionskontrol (ECI = emission control information) et synligt sted på motoren. Bemærk venligst, at den lave emissionscertificering ikke påvirker motorens montering, funktion eller ydelse. Bådebyggere og forhandlere må ikke fjerne mærkaten eller komponenten, som mærkaten sidder på, før salg. Hvis det er nødvendigt at udføre ændringer, skal du kontakte Mercury MerCruiser vedrørende muligheden for at få erstatningsmærkater, før du fortsætter. Udover den påkrævede erklæring om emissioner angiver mærkaten motorens serienummer, serie, gældende emissionsstandard, fremstillingsdato (måned, år) og motorens slagvolumen. REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh b c d DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh e g f a 0575 ECIEPACA a - Gældende standard b - Motorens serienummer c - Motorserienavn d - Serie med emissionsbegrænsing af kulbrinter plus kvælstofilt. e - Fremstillingsdato f - Motorens slagvolumen, motoreffekt g - Serie med emissionsbegrænsning af kulilte 90-8M dan MAJ 2012 Side 7

16 Afsnit 1 - Garanti VIGTIGT: Et CE-mærke i nederste højre hjørne på mærkaten med oplysninger om emissionskontrol angiver, EFoverensstemmelseserklæringen gælder. Se på forsiden af denne håndbog for yderligere oplysninger. VIGTIGT: Motorer, der ikke er underlagt emissionskontrolregler fastlagt af enten den amerikanske miljøstyrelse eller californiske, er ikke dækket af den separate garanti for emissionskontrolkomponenter. Produktets Mercury MerCruiserproducentgaranti berøres ikke af, hvorvidt motoren er underlagt emissionskontrolregler fastlagt af den amerikanske miljøstyrelse eller California. ECI-mærkat REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS FAMILY: XXXXXXXXXXXX EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS MARINE ENGINE COMPLIES WITH U.S. EPA EXHAUST REGULATIONS FOR 2009 SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPA Overensstemmelsesstandard Angiver, at bådmotoren er i overensstemmelse med udstødningsemissionsregler for 2009 fastlagt af den amerikanske miljøstyrelse. Denne bådmotor sælges ikke i Californien. EMISSION CONTROL INFORMATION ECICARB THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw Angiver, at bådmotoren er i overensstemmelse med Californiens CARBudstødningsemissionsregler for REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPACA Angiver, at bådmotoren er i overensstemmelse med Californiens CARB og reglerne for 2009 fastlagt af den amerikanske miljøstyrelse. EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEXEMP Angiver, at bådmotoren ifølge 40 CFR ikke er underlagt udstødningsemissionsregler for 2010 fastlagt af den amerikanske miljøstyrelse. Denne bådmotor sælges ikke i Californien. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS. REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX DISP: X.XL POWER : XXX kw HC+NOx FEL : XX.X g/kwh CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECICARBX Angiver, at bådmotoren er i overensstemmelse med Californiens 2010 emissionsregler og ifølge 40 CFR ikke er underlagt udstødningsemissionsregler fastlagt af den amerikanske miljøstyrelse. Side M dan MAJ 2012

17 Afsnit 1 - Garanti ECI-mærkat Overensstemmelsesstandard EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE DOES NOT COMPLY WITH U.S. EPA NONROAD EMISSION REQUIREMENTS. SELLING OR INSTALLING THIS ENGINE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN TO REPLACE A NONROAD ENGINE BUILT BEFORE JANUARY 1, 2010 MAY BE A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO CIVIL PENALTY. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECISERV Angiver en servicebådmotor, der kan erstatte en bådmotor, der er bygget før 1. januar, Ejerens ansvar Det kræves, at bådføreren får motoren vedligeholdt rutinemæssigt for at holde emissionsniveauerne inden for de foreskrevne certificeringsstandarder. Bådføreren må ikke foretage nogen form for ændring af motoren, som vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveauerne til at overskride de angivne fabriksspecifikationer. Begrænset emissionsgaranti i Californien BEMÆRK: Mercury Marine fremstiller ikke modelårgange til Mercury Mercruisers produktlinje. For at kunne opfylde CARBgarantireglerne, og kun til dette begrænsede formål, følger modelårgangen kalenderåret. For eksempel er produkter fra modelårgang 2003 fremstillet i løbet af kalenderåret California Air Resources Board har offentliggjort bestemmelser vedrørende luftemissioner for indenbordsmotorer og sterndrev. Bestemmelserne gælder for alle indenbordsmotorer og sterndrev, som blev fremstillet til modelårgang 2003 og senere. Mercury Marine giver denne begrænsede garanti i overensstemmelse med nærværende bestemmelser for emissionskontrolsystemer (se de nedenfor nævnte komponenter for emissionskontrolsystemet) og garanterer herudover, at indenbordsmotoren eller sterndrevet blev designet, bygget og udstyret til at overholde alle gældende bestemmelser, som er vedtaget af California Air Resources Board i henhold til dets bemyndigelse i kapitel 1 og 2, afsnit 5, del 26 i Health and Safety Code (loven om sundhed og sikkerhed). Se den begrænsede garantierklæring for den aktuelle motor for information mht. den begrænsede garanti for ikke-emissionsrelaterede komponenter på indenbordsmotorer eller sterndrev. Hvad er dækket? BEMÆRK: Forhandleren registrerer motoren til garantidækning for dig. Garantiregistreringsprocessen er ikke på nogen måde forbundet med processen med at få licens, adkomst eller registrering fra statslige maritime myndigheder. Du bedes kontakte forhandleren for at få opdateret garantiregistreringsoplysninger, hvis der sker ændringer vedrørende adresse eller ejerforhold. (Denne ændring kan foretages til enhver tid). Se oplysningerne om garantiregistrering i brugerhåndbogen, eller kontakt forhandleren for yderligere oplysninger. Mercury Marine garanterer, at emissionskontrolsystemets komponenter (se emissionskontrolsystemets komponenter opgivet nedenfor) i de nye indenbordsmotorer og sterndrev, modelårgang 2003 og senere, som er godkendt og indregistreret i Californien, er fejlfrie for så vidt angår materialer og håndværksmæssig udførelse, der forårsager fejl i en del, for hvilken garantien gælder, som i alle væsentlige henseender er identisk med den pågældende del i henhold til ansøgningen fra Mercury Marine om godkendelse fra California Air Resources Board, i tidsperioden og i henhold til betingelserne beskrevet nedenfor. Omkostningerne til diagnosticering af en fejl er dækket af garantien, hvis garantikravet godkendes. Skade på andre motorkomponenter, som forårsages af fejl ved en garanteret del, vil også blive udbedret under garantien. Dækningens varighed BEMÆRK: Mercury Marine fremstiller ikke modelårgange til Mercury Mercruisers produktlinje. For at kunne opfylde CARBgarantireglerne, og kun til dette begrænsede formål, følger modelårgangen kalenderåret. For eksempel er produkter fra modelårgang 2003 fremstillet i løbet af kalenderåret Denne begrænsede garanti dækker komponenterne i emissionskontrolsystemerne. Specifikke emissionskontrolrelaterede på nye indenbords- eller sterndrevmotorer dækkes af garantien i 3 år eller 480 driftstimer, afhængig af hvad der forekommer først, enten fra den dato, hvor produktet sælges første gang, eller fra den dato, det tages i brug, afhængig af hvad der forekommer først. Emissionsrelaterede normale vedligeholdelsesdele, såsom tændrør og filtre, som findes på listen over dele med garanti, er kun dækket af garantien op til det første krævede udskiftningsinterval. Kontakt Emissionskontrolsystemets komponenter og Vedligeholdelsesskema. Reparation eller udskiftning af dele, eller udførelse af service iht. garantien, forlænger ikke garantiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdato. Ikke udløbet garantidækning kan overføres til en efterfølgende køber. Kontakt Overdragelse af garanti. 90-8M dan MAJ 2012 Side 9

18 Afsnit 1 - Garanti Sådan opnås der garantidækning Kunden skal give Mercury rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhandler, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køber ikke kan indlevere produktet til en sådan forhandler, skal Mercury Marine underrettes, hvorefter Mercury vil sørge for inspektion og alle dækkede reparationer. Køberen skal i så tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre Mercury anmoder herom, sende produktet eller dele af produktet direkte til Mercury. Hvad gør Mercury? Mercury Marines eneste forpligtigelse iht. denne garanti er begrænset til, for egen regning og efter eget valg, at reparere eller udskifte defekte dele med nye eller Mercury Marine autoriserede genfabrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid ret til at forbedre eller ændre produkter uden at være forpligtet til at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Hvad dækkes ikke? Denne begrænsede garanti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normalt slid, skade pga. misbrug, unormalt brug, brug af en propel eller gearudveksling, som ikke giver motoren mulighed for at køre ved den anbefalede omdrejningshastighed ved fuldt åbent gasspjæld (se Specifikationer), brug af produktet på en måde, som ikke er i overensstemmelse med de anbefalede driftsprocedurer, manglende vedligeholdelse, uheld, nedsænkning, forkert installation (korrekte installationsspecifikationer og -teknikker findes i produktets installationsinstruktioner), forkert service, brug af tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges af os, jetpumperotorer og -opligninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug sammen med dette produkt (se afsnittet Specifikationer), ændring eller fjernelse af dele. Udgifter i forbindelse med optagning af og isætning i vandet, slæbning, opbevaring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tab af tid, indkomst eller andre former for hændelige skader eller følgeskader dækkes ikke af denne garanti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller udskiftning af skillevægge eller materiale på grund af bådens konstruktion for at opnå adgang til produktet er heller ikke dækket af denne garanti. Vedligeholdelse, udskiftning eller reparation af emissionskontrolanordninger og systemer, som ikke er dækket af garantien, kan foretages af et værksted eller en person, som specialiserer sig i marinemotorer. Brug af ikke-mercury dele til vedligeholdelse eller reparation, som ikke er dækket af garantien, er ikke grund til ikke at tillade andet garantiarbejde. Brugen af ekstra (som defineret i paragraf 1900 (b)(1) og (b)(10) i Afsnit 13 i California Code of Regulations) eller ændrede dele, som ikke er undtaget af California Air Resources Board, kan være grundlag for at afvise et garantikrav efter Mercury Marines skøn. Fejl ved dele under garantien, som forårsages af brugen af en ikke undtaget udvidelse eller ændret del, dækkes ikke. Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Der henvises til Serviceassistance for ejere for oplysninger om kontaktsteder for eventuelle spørgsmål vedrørende garantirettigheder og forpligtelser. Erklæring om emissionskontrolgaranti i Californien Dine garantirettigheder og forpligtelser BEMÆRK: Mercury Marine fremstiller ikke modelårgange til Mercury Mercruisers produktlinje. For at kunne opfylde CARBgarantireglerne, og kun til dette begrænsede formål, følger modelårgangen kalenderåret. For eksempel er produkter fra modelårgang 2003 fremstillet i løbet af kalenderåret California Air Resources Board er glad for at kunne forklare garantien for emissionskontrolsystemet for indenbords- og sterndrevmotorer, modelårgang 2003 og senere. I Californien skal nye indenbordsmotorer og sterndrev designes, bygges og udstyres, så de opfylder statens strenge antismogstandarder. Mercury Marine skal yde garanti for emissionskontrolsystemet på indenbordsmotoren eller sterndrevet for de nedenfor angivne perioder under forudsætning af, at der ikke er sket misbrug, manglende eller forkert vedligeholdelse af indenbordsmotoren eller sterndrevet. Emissionskontrolsystemet kan omfatte dele som karburatoren eller brændstofindsprøjtningssystemet, tændingssystemet og katalysatoren. Slanger, remme, stik og andre emissionsrelaterede samlinger kan også være omfattet. Hvis der findes et berettiget forhold, vil Mercury Marine reparere indenbordsmotoren eller sterndrevet uden omkostninger for dig, inklusive diagnose, reservedele og arbejde. Side M dan MAJ 2012