Motorer med karburator Alpha / Bravo. modeller

Transkript

1 Motorer med karburator Alpha / Bravo modeller

2 Identifikationsjournal Noter venligst følgende oplysninger: Motormodel og hestekræfter Agterspejlssamlingens serienummer (sterndrev) Gearudveksling Motorens serienummer Sterndrevets serienummer Transmissionsmodel (indenbords) Gearudveksling Transmissionens serienummer Propelnummer Pitch Diameter Skrogets identifikationsnummer (HIN) Købsdato Bådproducent Bådmodel Længde Certifikatnummer for udstødningsgasemissioner Serienumrene er producentens nøgle til de mange tekniske detaljer, som vedrører Mercury MerCruiser power-pakken. Når en autoriseret Mercury MerCruiser-forhandler kontaktes vedrørende service, skal model- og serienumre altid opgives. Beskrivelsen og specifikationerne heri var gyldige, da denne håndbog blev godkendt til udskrivning. Mercury Marine, hvis politik er fortløbende at forbedre sine produkter, forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at indstille produktion af modeller eller ændre specifikationer eller design uden varsel og uden derved at pådrage sig yderligere forpligtigelser. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA. Trykt i USA. 2004, Mercury Marine Følgende er registrerede varemærker tilhørende Brunswick Corporation: AutoBlend, Jet-Prop, Mariner, Merc, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury Marine, Quicksilver, RideGuide, Thruster og Mercury Precision Parts

3 Velkommen! 0003 Garantimeddelelse 0217 Du har valgt en af de bedste maritime power-pakker, der kan fås. Den indeholder mange hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let betjening og lang levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mange gode sæsoner med sejlads. Læs denne håndbog grundigt for at få maksimal ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen omfatter specifikke instruktioner i forbindelse med brug og vedligeholdelse af produktet. Vi anbefaler, at denne håndbog opbevares sammen med produktet for nem reference under sejlads. Tak fordi du købte et af vore Mercury MerCruiser-produkter. Vi ønsker dig god sejlads! Mercury MerCruiser Det købte produkt leveres med begrænset garanti fra Mercury Marine. Garantiens omfang er beskrevet i afsnittene vedrørende Garanti i denne håndbog. Garantierklæringen omfatter en beskrivelse af hvad, der dækkes og ikke dækkes, garantiperioden, hvordan garantidækning bedst opnås, vigtige ansvarsfraskrivelser og begrænsninger af skader og andre oplysninger i forbindelse hermed. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger. Mercury Marines produkter er konstrueret og fremstillet, så de opfylder vore egne høje kvalitetsstandarder, gældende branchestandarder og regler samt visse regler vedrørende emissioner. Hos Mercury Marine køres og testes alle motorer, før de pakkes til forsendelse for at sikre, at produktet er klar til brug. Derudover testes visse Mercury Marine-produkter i et kontrolleret og overvåget miljø i op til 10 timers driftstid for at kontrollere og registrere, at gældende standarder og regler overholdes. Alle Mercury Marine-produkter, som sælges som nye, får den gældende begrænsede garantidækning, uanset om motoren har deltaget i et af de ovenfor beskrevne testprogrammer eller ej.

4 0004 Læs denne håndbog grundigt igennem BEMÆRK HVIS DER ER NOGET, DU IKKE FORSTÅR, SKAL DU KONTAKTE FORHANDLEREN FOR AT FÅ EN DEMONSTRATION AF DE PÅGÆLDENDE START- OG BETJENINGSPROCEDURER. I denne håndbog og på power-pakken bruges symbolerne ADVARSEL og FORSIGTIG, efterfulgt af det internationale symbol for fare!, til at advare installatøren/brugeren om specielle instruktioner vedrørende bestemt service eller betjening, som kan indebære risici, hvis udført forkert eller skødesløst. Overhold dem nøje. Disse sikkerhedsvarsler kan ikke alene eliminere de farer, som de signalerer. Streng overholdelse af disse specielle instruktioner under udførelse af service samt almindelig fornuftig betjening er vigtige forebyggende forholdsregler. ADVARSEL ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan resultere i alvorlige kvæstelser eller død. FORSIGTIG FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan resultere i mindre kvæstelser eller produkt- eller tingskade. VIGTIGT: Angiver oplysninger eller instruktioner, som er nødvendige for korrekt brug og/eller vedligeholdelse. ADVARSEL Brugeren (føreren) er ansvarlig for korrekt og sikker betjening af båden, udstyr ombord og alle passagerers sikkerhed. Vi anbefaler stærkt, at føreren læser bruger-, vedligeholdelsesog garantihåndbogen grundigt igennem, så vedkommende forstår betjeningsinstruktionerne for power-pakken og alt tilknyttet tilbehør, før båden anvendes. ADVARSEL Advarsel iht. lov nr. 65 (Proposition 65) i Californien Motorudstødningen fra dette produkt indeholder kemikalier, som staten Californien ved kan forårsage kræft, fostermisdannelser eller andre fosterskader.

5 GARANTI Garantioplysninger Erklæring om emissionskontrolgaranti Ejergarantiregistrering i Californien Kun USA og Canada Dine garantirettigheder og forpligtelser International ejerregistrering Producentens garantidækning Uden for USA og Canada Ejerens garantiforpligtelser Garantivilkår års begrænset garanti mod tæring Mercury MerCruiser et års begrænset (verdensomfattende) garanti (kun benzindrevne produkter) Hvad er dækket Hvad er dækket Garantiperiode Garantiperiode Vilkår, som skal opfyldes, Vilkår, som skal opfyldes, for at modtage garantidækning for at modtage garantidækning Hvad gør Mercury Hvad gør Mercury Hvordan opnås garantidækning Hvordan opnås garantidækning Hvad dækkes ikke Hvad dækkes ikke Garantioverdragelse Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger Direkte salg af ejeren Begrænset emissionsgaranti i Californien Mercury Product Protection Plan Hvad er dækket Kun USA og Canada Garantiperiode Emissionscertificeringsmærkat Hvordan opnås garantidækning i Californien Hvad gør Mercury Stjernemærkat Hvad dækkes ikke En stjerne lav emission Komponenter i emissionskontrolsystemet.. 8 To stjerner meget lav emission Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger Tre stjerner ultralav emission Fire stjerner superultralav emission LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Funktioner og kontroller Nødstopkontakt Instrumentering Fjernkontroller Panelmonteret Konsolmonteret Power-trim Enkeltmotor trim/trailer Dobbeltmotor trim/trailer Beskyttelse af det elektriske system mod overbelastning Lydalarmsystem Oplysninger om emissioner Informationsmærkat om emissionskontrol Ejerens ansvar Stjernemærkat A JANUAR 2004 Side i

6 Henstillinger vedrørende sikker sejlads Vær opmærksom på faren for kulilteforgiftning God ventilation Dårlig ventilation Grundlæggende bådbetjening Varsomhed ved søsætning og bådbetjening Betjeningsskema Start og stop af motoren Start af motoren efter stop i gear Trailerkørsel med båden Betjening ved temperaturer under frysepunktet Aftapningsprop og lænsepumpe Beskyttelse af personer i vandet Under sejlads Når båden er stationær Betjening af båd med høj hastighed og høj ydelse Specifikationer Brændstofanbefalinger Motorolie Motorspecifikationer Væskespecifikationer Sterndrev væskespecifikationer PÅ VANDET SPECIFIKATIONER Sikkerhedsmeddelelse til passagerer Pontonbåde og både med dæk Ridning på bølger eller kølvand Sammenstød med farlige genstande under vandet Stødbeskyttelse af drevenhed Drift med lave vandindgange på lavt vand Forhold, som påvirker drift Vægtfordeling (passagerer og udstyr) inde i båden Bunden af båden Kavitation Ventilation Højder og klima Valg af propel Sådan kommer du i gang timers indkøringsperiode Efter indkøringsperioden Eftersyn efter første driftssæson Side ii A JANUAR 2004

7 VEDLIGEHOLDELSE Ejerens/førerens ansvar Forhandlerens ansvar Vedligeholdelse Forslag til egen vedligeholdelse Inspektion Vedligeholdelsesskema for sterndrevet Vedligeholdelsesjournal Motorolie Kontrol Påfyldning Udskiftning af olie og filter Lynaftapningsolie Motoroliepumpe Alle modeller Servostyringspumpevæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Drevenhedens olie Kontrol Påfyldning Udskiftning Power trim pumpevæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Batteri Gnistfanger og tilknyttede komponenter Rengøring Positiv krumtapudluftningsventil (PCV) Udskiftning Brændstoffilter med vandudskiller Udskiftning Smøring Styresystem Gaskabel Skiftekabel Typisk Sterndrev og agterspejl Motorkobling Modeller med drevakselforlængere Propeller Alpha Fjernelse Reparation Installation Bravo One og Two Fjernelse Reparation Installation Bravo Three Fjernelse Reparation Installation Serpentindrivrem V6 og V8 modeller Kontrol Udskiftning og/eller justering af spænding Tæringsbeskyttelse Maling af power-pakken Emissioner (kun Europa) Forsejlede blandingsskruer på karburatoren Emissionstest Installation af testsonder A JANUAR 2004 Side iii

8 Opbevaring i koldt vejr eller gennem længere tid Klargøring af power-pakken til opbevaring Batteri Fejlfindingsskemaer Starteren vil ikke dreje motoren rundt, eller den drejer den langsomt rundt Motoren vil ikke starte, eller den er vanskelig at starte Motoren kører ikke jævnt, sætter ud og/eller knalder Fungerer dårligt For høj motortemperatur For lav motortemperatur OPBEVARING FEJLFINDING Aftapningsinstruktioner Havvandsafkølede modeller Skylning af power-pakken Sterndrevets vandopsamlinger Alternative vandopsamlinger Genindsættelse af power-pakken Lavt motorolietryk Batteriet vil ikke oplades Fjernbetjeningen går hårdt, binder, har for meget slør eller kommer med usædvanlige lyde Rattet er hårdt at dreje eller ryster Power-trim fungerer ikke (motoren kører ikke) Power-trim virker ikke (motoren kører, men sterndrevet bevæger sig ikke) INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE Serviceassistance for ejere Lokal reparationsservice Service undervejs Power-pakken stjålet Eftersyn efter sænkning Reservedele Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør Problemløsning Mercury Marine-servicekontorer Produktservicelitteratur Engelsk Andre sprog Bestilling af litteratur USA og Canada Uden for USA og Canada Side iv A JANUAR 2004

9 Indholdsfortegnelse GARANTI GARANTI 1 Garantioplysninger Ejergarantiregistrering Kun USA og Canada International ejerregistrering Uden for USA og Canada Garantivilkår Mercury MerCruiser et års begrænset garanti (kun benzindrevne produkter) Hvad er dækket Garantiperiode Vilkår, som skal opfyldes, for at modtage garantidækning Hvad gør Mercury Hvordan opnås garantidækning Hvad dækkes ikke Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger Begrænset emissionsgaranti i Californien Hvad er dækket Garantiperiode Hvordan opnås garantidækning Hvad gør Mercury Hvad dækkes ikke Komponenter i emissionskontrolsystemet.. 8 Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger Erklæring om emissionskontrolgaranti i Californien Dine garantirettigheder og forpligtelser Producentens garantidækning Ejerens garantiforpligtelser års begrænset garanti mod tæring (verdensomfattende) Hvad er dækket Garantiperiode Vilkår, som skal opfyldes, for at modtage garantidækning Hvad gør Mercury Hvordan opnås garantidækning Hvad dækkes ikke Garantioverdragelse Direkte salg af ejeren Mercury Product Protection Plan Kun USA og Canada Emissionscertificeringsmærkat i Californien Stjernemærkat En stjerne lav emission To stjerner meget lav emission Tre stjerner ultralav emission Fire stjerner superultralav emission A JANUAR 2004 Side 1

10 GARANTI 0005 Garantioplysninger Ejergarantiregistrering KUN USA OG CANADA Det er vigtigt, at den forhandler, der forestod salget, udfylder et garantiregistreringskort og sender det til fabrikanten umiddelbart efter salg af det nye produkt. Kortet angiver navn og adresse på den oprindelige køber, produktmodel- og serienummer/-numre, salgsdato, anvendelsestype samt kode, navn og adresse på den forhandler, der forestod salget. Forhandleren bekræfter endvidere, at du er den oprindelige køber og bruger af produktet. Når fabrikanten modtager garantiregistreringskortet, sender fabrikken dig et ejergarantiregistreringskort af plastik, som er din eneste gyldige registreringsidentifikation. Det skal vises til den forhandler, der yder service på power-pakken, hvis en garantiservice viser sig at være nødvendig. Garantikrav vil ikke blive accepteret, hvis dette kort ikke fremlægges. Du vil få et midlertidigt ejergarantiregistreringskort, når du køber produktet. Det er kun gyldigt i 30 dage fra salgsdatoen, mens ejergarantiregistreringskortet af plastik udfærdiges. Skulle produktet kræve service i denne periode, skal du fremlægge det midlertidige registreringskort for forhandleren. Forhandleren vil vedhæfte det på garantikravsformularen. Da den forhandler, der forestod salget, fortsat har personlig interesse i, at du er tilfreds, bør produktet sendes retur til forretningen i forbindelse med garantiservice. Hvis du ikke har modtaget dit plastikkort inden for 30 dage fra det nye produkts salgsdato, bedes du kontakte den forhandler, der har solgt produktet. Produktgarantien træder ikke i kraft, før produktet er blevet registreret på fabrikken. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skal vedligeholdes af fabrikanten og forhandleren af marineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilbagekaldelse i henhold til Federal Boat Safety Act bliver nødvendig. Du kan til enhver tid ændre din adresse, også i forbindelse med garantireklamationer, ved at ringe til Mercury MerCruiser eller sende et brev eller en fax med dit navn, din tidligere adresse, din nye adresse samt motorens serienummer til Mercury MerCruisers garantiregistreringsafdeling. Forhandleren kan også behandle denne ændring af information. Mercury Marine Attn.: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI , USA Tlf: Fax: Side A JANUAR 2004

11 International ejerregistrering UDEN FOR USA OG CANADA GARANTI Det er vigtigt, at forhandleren udfylder garantiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til distributøren eller det Marine Power Service Center, som er ansvarligt for administration af garantiregistrerings-/reklamationsordningen i dit område. Garantiregistreringskortet angiver navn og adresse, produktmodel og serienummer/-numre, salgsdato, anvendelsestype og salgsdistributørs/forhandlers kodenummer, navn og adresse. Distributøren/forhandleren bekræfter endvidere, at du er den oprindelige køber og bruger af produktet. Du SKAL modtage en kopi af garantiregistreringskortet benævnt Købers kopi umiddelbart efter, at kortet er helt udfyldt af den distributør/forhandler, der forestod salget. Dette kort udgør din fabriksregistreringsidentifikation og skal opbevares af dig til fremtidig brug, når det kræves. Hvis du har brug for garantiservice på dette produkt, kan forhandleren bede om garantiregistreringskortet for at bekræfte købsdato og for at anvende oplysningerne på kortet til at behandle garantireklamationsformularen/-formularerne. I nogle lande udsteder Marine Power servicecentret et permanent garantiregistreringskort (plastik) inden for 30 dage efter modtagelse af Fabrikkens kopi af garantiregistreringskortet fra distributøren/forhandleren. Hvis du modtager et garantiregistreringskort af plastik, kan du kassere den Købers kopi, som du modtog fra distributøren/forhandleren, da du købte produktet. Spørg distributøren/forhandleren, om denne plastikkortordning gælder for dig. For yderligere oplysninger om garantiregistreringskortet og dets forbindelse til garantireklamationsbehandling henvises der til den internationale garanti. Der henvises til Indholdsfortegnelsen. VIGTIGT: Registreringsfortegnelser skal ifølge lovgivning i nogle lande vedligeholdes af fabrikken og forhandleren. Det er vores ønske, at ALLE produkter skal registreres på fabrikken, hvis det nogensinde skulle blive nødvendigt at kontakte dig. Sørg for, at din forhandler/distributør udfylder garantiregistreringskortet straks og sender fabrikskopien til det internationale Marine Power servicecenter i dit område A JANUAR 2004 Side 3

12 GARANTI 0006 Garantivilkår Mercury MerCruiser et års begrænset garanti (kun benzindrevne produkter) HVAD ER DÆKKET GARANTIPERIODE Mercury Marine garanterer, at der for nye produkter ingen fejl er i materiale og fabrikation under perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede garanti yder fritidsforbrugere dækning i ét (1) år fra den dato, hvor produktet først blev solgt til en detailkøber af produkter til fritidsbrug, eller ét (1) år fra den dato, hvorpå produktet først blev taget i brug, afhængigt af hvad der forekommer først. Kommercielle brugere af disse produkter modtager enten garantidækning i ét (1) år fra den første salgsdato eller i 500 driftstimer, afhængigt af hvad der forekommer først. Kommerciel brug defineres som brug af produktet i forbindelse med arbejde eller ansættelse eller brug, som genererer indkomst, under nogen del af garantiperioden, selv om produktet kun bruges til sådanne formål en gang imellem. Reparation eller erstatning af dele eller udførelse af service under denne garanti forlænger ikke garantiperioden ud over den oprindelige udløbsdato. Garantidækning, som ikke er udløbet, kan overføres fra en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering af produktet. Garantidækning, som ikke er udløbet, kan ikke overføres fra eller til en kommerciel bruger. VILKÅR, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD GØR MERCURY Garantidækning ydes kun til detailkunder, som køber produktet hos en forhandler, som er autoriseret af Mercury Marine til at distribuere produktet i det land, hvor salget fandt sted, og kun efter at Mercury Marines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Garantidækning er gyldig fra det tidspunkt, hvor den autoriserede forhandler har registreret produktet. Forkerte garantiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgende ændring af brugsformålet fra fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt omregistreret) kan efter Mercury Marines eget skøn annullere garantien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som beskrevet i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skal udføres rettidigt for, at garantien dækker. Mercury Marine forbeholder sig retten til at gøre garantidækning betinget af bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse iht. denne garanti er begrænset til, efter eget valg, at reparere en defekt del, udskifte en sådan del eller dele med nye eller Mercury Marine autoriserede genfabrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid retten til at forbedre eller ændre produkter uden at være ansvarlig for at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Side A JANUAR 2004

13 HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING GARANTI Kunden skal give Mercury rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhandler, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kan levere produktet til en sådan forhandler, skal Mercury informeres skriftligt. Vi vil så arrangere et eftersyn og eventuelt dækkede reparationer. Køberen skal i det tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre anmodet derom af Mercury, sende produktet eller dele af produktet direkte til Mercury. Garantiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifikation, og det skal vises til forhandleren, når der anmodes om garantiservice, for at drage fordel af dækningen. HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede garanti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normalt slid, skade pga. misbrug, unormalt brug, brug af en propel eller gearudveksling, som ikke giver motoren mulighed for at køre ved det anbefalede omdrejningsområde (se bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke stemmer overens med afsnittet Anbefalet betjenings-/driftscyklus i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, manglende vedligeholdelse, uheld, nedsænkning, forkert installation (korrekte installationsspecifikationer og teknikker findes i produktets installationsinstruktioner), forkert service, brug af tilbehør eller dele, som beskadiger Mercury-produktet, og som ikke fremstilles eller sælges af os, jetpumperotorer og oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug sammen med dette produkt (se bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse af dele, eller vand, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller beskadigelse af produktet på grund af utilstrækkeligt kølevand, forårsaget af blokeringer med fremmedlegemer i kølesystemet, kørsel af motoren, når den ikke er i vandet, for høj montering af motoren på agterspejlet eller kørsel af båden med motoren trimmet ud af vandet. Brug af produktet til racing eller andre konkurrenceaktiviteter eller betjening med et underhus af racing-typen på noget tidspunkt, selv af en tidligere ejer af produktet, vil annullere garantien. Udgifter i forbindelse med optagning af og isætning i vandet, slæbning, opbevaring, telefon, leje, ulejlighed, beddingafgifter, forsikring og lån, tab af tid og indkomst eller andre former for følgeskader dækkes ikke af denne garanti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller erstatning af skillevægge eller materialer på grund af bådens design for at få adgang til produktet dækkes heller ikke af denne garanti. Ingen personer eller enheder, inklusive autoriserede Mercury Marine-forhandlere, er autoriseret af Mercury Marine til at give bekræftelse, repræsentation eller garanti i forbindelse med produktet, ud over hvad denne begrænsede garanti omfatter, og hvis sådanne bekræftelser, repræsentationer eller garantier fremlægges, kan Mercury Marine ikke holdes ansvarlig derfor. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BE- GRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. TILFÆLDIGE OG FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE ANSVARSFRASKIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ANGIVET OVENFOR. DERFOR GÆLDER DE MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND A JANUAR 2004 Side 5

14 GARANTI Begrænset emissionsgaranti i Californien HVAD ER DÆKKET GARANTIPERIODE California Air Resources Board har offentliggjort bestemmelser vedrørende luftemissioner for indenbords- og sterndrevmotorer. Reglerne gælder for alle indenbords- og sterndrevmotorer, som blev fremstillet til modelårgang og senere. Mercury Marine giver denne begrænsede garanti i overensstemmelse med nærværende bestemmelser for emissionskontrolsystemer (se de nedenfor nævnte komponenter for emissionskontrolsystemet) og garanterer herudover, at indenbords- eller strerndrevmotoren blev designet, bygget og udstyret til at overholde alle gældende bestemmelser, som er vedtaget af California Air Resources Board i henhold til dets bemyndigelse i kapitel 1 og 2, afsnit 5, del 26 i Health and Safety Code (loven om sundhed og sikkerhed). For oplysninger om den begrænsede garanti for ikke-emissionsrelaterede komponenter i indenbords- og sterndrevmotoren, henvises til den begrænsede garantierklæring for motoren. Mercury Marine garanterer, at komponenterne i emissionskontrolsystemerne (se nedenfor nævnte komponenter i emissionskontrolsystemet) for den nye modelårgang og senere i Californien certificerede indenbords- og sterndrevmotorer, som er registreret 2 til en person bosiddende i Californien, er fejlfrie for så vidt angår materialer og håndværksmæssig udførelse, som forårsager fejl i en del, for hvilken garantien gælder, som i alt væsentligt er identisk med delen, som beskrevet i Mercury Marines ansøgning om certificering hos California Air Resources Board i perioden og i henhold til de nedenfor nævnte betingelser. Omkostningerne til diagnosticering af en garantifejl er dækket i henhold til garantien (hvis garantikravet godkendes). Skade på andre motorkomponenter, som forårsages af fejl ved en garanteret del, vil også blive udbedret under garantien. Denne begrænsede garanti dækker komponenterne vedrørende emissionskontrolsystemer i de nye indenbords- og sterndrevmotorer modelårgang i 2 år enten fra produktets første købsdato eller første brugsdato, hvad der måtte indtræffe først. Emissionsrelaterede normale vedligeholdelsesdele, såsom tændrør og filtre, som findes på listen over dele med garanti (se nedenfor), er kun dækket af garantien op til det første krævede udskiftningsinterval. (Se Vedligeholdelsesplan). Reparation eller erstatning af dele eller udførelse af service under denne garanti forlænger ikke garantiperioden ud over den oprindelige udløbsdato. Ikke udløbet garantidækning kan overføres til en efterfølgende køber. (Se vejledningen ang. garantioverdragelsen.) HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING Kunden skal give Mercury rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhandler, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køber ikke kan indlevere produktet til en sådan forhandler, skal Mercury Marine underrettes, hvorefter Mercury vil sørge for inspektion og alle dækkede reparationer. Køberen skal i det tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre anmodet derom af Mercury, sende produktet eller dele af produktet direkte til Mercury. Side A JANUAR 2004

15 HVAD GØR MERCURY HVAD DÆKKES IKKE GARANTI Mercury Marines eneste forpligtigelse iht. denne garanti er begrænset til, for egen regning og efter eget valg, at reparere eller udskifte defekte dele, med nye eller Mercury Marine autoriserede genfabrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid retten til at forbedre eller ændre produkter uden at være ansvarlig for at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Denne begrænsede garanti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normalt slid, skade pga. misbrug, unormalt brug, brug af en propel eller gearudveksling, som ikke giver motoren mulighed for at køre ved den anbefalede omdrejningshastighed ved fuldt åbent gasspjæld (se Specifikationer), produktbetjening på en måde, som ikke er i overensstemmelse med de anbefalede driftsprocedurer, manglende vedligeholdelse, uheld, nedsænkning, forkert installation (korrekte installationsspecifikationer og -teknikker findes i produktets installationsinstruktioner), forkert service, brug af tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges af os, jetpumperotorer og oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug sammen med dette produkt (se afsnittet Specifikationer), ændring eller fjernelse af dele, eller vand, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet. Brug af produktet til racing eller andre konkurrenceaktiviteter eller betjening med et underhus af racing-typen på noget tidspunkt, selv af en tidligere ejer af produktet, vil annullere garantien. Udgifter i forbindelse med optagning af og isætning i vandet, slæbning, opbevaring, telefon, leje, ulejlighed, beddingafgifter, forsikring og lån, tab af tid og indkomst eller andre former for følgeskader dækkes ikke af denne garanti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller erstatning af skillevægge eller materialer på grund af bådens design for at få adgang til produktet dækkes heller ikke af denne garanti. Vedligeholdelse, udskiftning eller reparation af emissionskontrolanordninger og systemer, som ikke er dækket af garantien, kan foretages af et værksted eller en person, som har specialiseret sig i marinemotorer. Brug af ikke-mercury dele til vedligeholdelse eller reparation, som ikke er dækket af garantien, er ikke grund til ikke at tillade andet garantiarbejde. Brugen af ekstra (som defineret i paragraf 1900 (b)(1) og (b)(10) i Afsnit 13 i California Code of Regulations) eller ændrede dele, som ikke er undtaget af California Air Resources Board, kan være grundlag for at afvise et garantikrav efter Mercury Marines skøn. Fejl ved dele under garantien, som forårsages af brugen af en ikke undtaget udvidelse eller ændret del, dækkes ikke. 1 Mercury Marine fremstiller ikke modelårgange til Mercury MerCruisers produktlinje. For at kunne opfylde CARB-garantireglerne, og kun til dette begrænsede formål, følger modelårgangen kalenderåret. For eksempel er produkter fra modelårgang 2003 fremstillet i løbet af kalenderåret Forhandleren registrerer motoren til garantidækning for dig. Garantiregistreringsprocessen er ikke på nogen måde forbundet med processen med at få licens, adkomst eller registrering fra statslige maritime myndigheder. Du bedes kontakte forhandleren for at få opdateret garantiregistreringsoplysninger, hvis der sker ændringer vedrørende adresse eller ejerforhold. (Denne ændring kan foretages til enhver tid.) Se afsnittet vedr. Garantiregistrering i håndbogen eller kontakt forhandleren for nærmere oplysninger A JANUAR 2004 Side 7

16 GARANTI KOMPONENTER I EMISSIONSKONTROLSYSTEMET 1. Brændstofmålesystem a. Karburator og indvendige dele (og/eller trykregulator eller brændstofindsprøjtningssystem) b. Indsugningsventil(er) 2. Luftindsugningssystem a. Indsugningsmanifold 3. Tændingssystem a. Tændrør b. Elektronisk tændingssystem c. Tændspole og/eller kontrolmodul d. Tændledninger 4. Positiv krumtapudluftning (PCV)-system a. PCV-ventil b. Oliepåfyldningsdæksel 5. Udstødningssystem a. Udstødningsmanifold b. Udstødningsbøjning c. Mellemudstødningsbøjning d. Nederste udstødningsrør e. Enderør f. Udstødningsventil 6. Diverse dele anvendt i ovennævnte systemer a. Slanger, klemmer, beslag, slanger, tætningspakninger eller -anordninger og monteringsbeslag. b. Remskiver, remme og løberuller. c. Tidsfølsomme ventiler og kontakter til vakuum, temperatur og kontrol. d. Elektroniske kontrolenheder. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BE- GRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. TILFÆLDIGE OG FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE ANSVARSFRASKIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ANGIVET OVENFOR. DERFOR GÆLDER DE MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Der henvises til Serviceassistance for ejere for oplysninger om kontaktsteder for eventuelle spørgsmål vedrørende garantirettigheder og forpligtelser. Side A JANUAR 2004

17 Erklæring om emissionskontrolgaranti i Californien GARANTI DINE GARANTIRETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER California Air Resources Board har hermed fornøjelsen at forklare emissionskontrolsystemets garanti for modelårgang og senere indenbords- eller sterndrevmotorer. I Californien skal nye indenbords- og sterndrevmotorer designes, bygges og udstyres, så de opfylder statens strenge anti-smogstandarder. Mercury Marine skal yde garanti for emissionskontrolsystemet på indenbordseller sterndrevmotoren for de nedenfor angivne perioder under forudsætning af, at der ikke er sket misbrug, manglende eller forkert vedligeholdelse af indenbords- eller sterndrevmotoren. Dit emissionskontrolsystem kan omfatte dele som karburatoren eller brændstofindsprøjtningssystemet, tændingssystemet og katalysatoren. Slanger, remme, stik og andre emissionsrelaterede samlinger kan også være omfattet. Hvis der findes et berettiget forhold, vil Mercury Marine reparere indenbords- eller sterndrevmotoren uden omkostninger for dig, inklusive diagnose, reservedele og arbejde. PRODUCENTENS GARANTIDÆKNING For indenbords- og sterndrevmarinemotorer med gnisttænding: Udvalgte emissionskontroldele fra modelårgang indenbords- og sterndrevmotorer har en 2-års garanti. Hvis nogen emissionsrelateret del på din motor bliver defekt under garantien, vil Mercury Marine reparere eller udskifte den. EJERENS GARANTIFORPLIGTELSER Som ejer af indenbords- eller sterndrevmotoren er du ansvarlig for udførelse af den krævede vedligeholdelse som anført i brugerhåndbogen. Mercury Marine anbefaler, at du gemmer alle kvitteringer vedrørende vedligeholdelse på indenbords- eller sterndrevmotoren, men Mercury Marine kan ikke afvise garanti udelukkende som følge af manglende kvitteringer, eller hvis du undlader at udføre al planmæssig vedligeholdelse. Som ejer af indenbords- eller sterndrevmotoren skal du dog være klar over, at Mercury Marine kan nægte dig garantidækning, hvis indenbords- eller sterndrevmotoren eller en reservedel har svigtet pga. misbrug, manglende vedligeholdelse, ukorrekt vedligeholdelse eller ikke godkendte ændringer. Du er ansvarlig for at indlevere indenbords- eller sterndrevmotoren til en Mercury Marine-forhandler, som er autoriseret til at yde service på produktet, så snart der opstår et problem. Garantireparationerne vil blive udført inden for et rimeligt tidsrum, som ikke må overstige 30 dage. Der henvises til Serviceassistance for ejere for oplysninger om kontaktsteder for eventuelle spørgsmål vedrørende garantirettigheder og forpligtelser. 1 Mercury Marine fremstiller ikke modelårgange til Mercury MerCruisers produktlinje. For at kunne opfylde CARB-garantireglerne, og kun til dette begrænsede formål, følger modelårgangen kalenderåret. For eksempel er produkter fra modelårgang 2003 fremstillet i løbet af kalenderåret A JANUAR 2004 Side 9

18 GARANTI års begrænset garanti mod tæring (verdensomfattende) HVAD ER DÆKKET GARANTIPERIODE Mercury Marine garanterer, at ingen nye Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker fra Mercury Marine Outboard, MerCruiser Indboard eller Sterndrive motorer (produkt) gøres uarbejdsdygtige som et direkte resultat af tæring i løbet af perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede tæringsgaranti yder dækning i tre (3) år fra den dato, hvor produktet først blev solgt, eller den dato, hvor produktet først tages i brug, afhængigt af hvad der forekommer først. Reparation og erstatning af dele eller udførelse af service under denne garanti forlænger ikke garantiperioden ud over den oprindelige udløbsdato. Garantier, som ikke er udløbet, kan overføres til en efterfølgende (ikke kommerciel brug) køber efter korrekt genregistrering af produktet. VILKÅR, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD GØR MERCURY Garantidækning ydes kun til detailkunder, som køber produktet hos en forhandler, som er autoriseret af Mercury Marine til at distribuere produktet i det land, hvor salget fandt sted, og kun efter at Mercury Marines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Garantidækning er gyldig fra det tidspunkt, hvor den autoriserede forhandler har registreret produktet. Tæringsforebyggende enheder, som beskrives i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skal anvendes på båden, og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skal foretages rettidigt (inklusive, uden begrænsning, udskiftning af offeranoder, brug af bestemte smøremidler og pletmaling af ridser og skrammer) for at opretholde garantidækning. Mercury Marine forbeholder sig retten til at gøre garantidækning betinget af bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse iht. denne garanti er begrænset til, efter eget valg, at reparere en tæret del, udskifte en sådan del eller dele med nye eller Mercury Marine autoriserede genfabrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid retten til at forbedre eller ændre produkter uden at være ansvarlig for at ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Side A JANUAR 2004

19 HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING GARANTI Kunden skal give Mercury rimelig mulighed for reparation og adgang til produktet for at opnå garantiservice. Garantireklamationer foretages ved at aflevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhandler, som er autoriseret til at udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kan levere produktet til en sådan forhandler, skal Mercury informeres skriftligt. Vi vil så arrangere et eftersyn og eventuelt dækkede reparationer. Køberen skal i det tilfælde betale for alle tilknyttede transportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes af denne garanti, skal køberen betale for alle udgifter forbundet med arbejdskraft og materialer samt andre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skal ikke, medmindre anmodet derom af Mercury, sende produktet eller dele af produktet direkte til Mercury. Garantiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifikation, og det skal vises til forhandleren, når der anmodes om garantiservice, for at drage fordel af dækningen. HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede garanti dækker ikke tæring af det elektriske system, tæring på grund af skade, tæring, som udelukkende forårsager kosmetisk skade, manglende vedligeholdelse eller forkert service, tæring af tilbehør, instrumenter, styresystemer, tæring af fabriksinstalleret jet drevenhed, beskadigelse på grund af begroning, produkter solgte med mindre end ét års begrænset produktgaranti, reservedele (dele købt af kunden), produkter, som bruges til kommerciel brug. Kommerciel brug defineres som brug af produktet i forbindelse med arbejde eller arbejdsrelateret anvendelse eller brug, som genererer indkomst, under en del af garantiperioden, selv om produktet kun bruges til sådanne formål en gang imellem A JANUAR 2004 Side 11

20 GARANTI 0008 Garantioverdragelse Direkte salg af ejeren Produktgarantien kan overdrages til en efterfølgende køber, men kun for den resterende, ubrugte del af den begrænsede garanti. Dette gælder ikke produkter, som bruges kommercielt. Den efterfølgende ejer kan registreres som den nye ejer og bevare den ubrugte del af den begrænsede garanti ved at indsende den tidligere ejers garantiregistreringsplastikkort og en kopi af slutsedlen som bevis for ejerskabet. I USA og Canada fremsendes dette til: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI , USA Et nyt ejergarantiregistreringskort udstedes med den nye ejers navn og adresse. Registreringen ændres i fabrikkens computerregistreringsfil. Denne service er gratis. Uden for USA og Canada bedes du kontakte nærmeste forhandler eller det internationale Marine Power servicekontor i det aktuelle land for oplysninger om gældende procedure for garantioverdragelse Mercury Product Protection Plan Kun USA og Canada (Visse højtydende produkter, installationer med tre motorer og kommercielle applikationer er ikke omfattet.) Mercury Product Protection Plan (Beskyttelsesplanen for Mercury-produkter) dækker uventede mekaniske og elektriske sammenbrud, som kan forekomme, ud over den begrænsede standardgaranti. Denne valgfrie Mercury Product Protection Plan er den eneste fabriksplan, som er tilgængelig for din motor. To-, tre- eller fire-års planer kan købes op til 12 måneder efter motorens oprindelige registreringsdato. Kontakt din Mercury MerCruiser-forhandler for de samlede oplysninger. Side A JANUAR 2004

21 GARANTI Emissionscertificeringsmærkat i Californien Stjernemærkat Båden er mærket på skroget med en af følgende stjernemærkater. Symbolet for renere bådmotorer betyder: Renere luft og vand for et sundt liv og et bedre miljø. Bedre brændstoføkonomi forbruger op til 30 40% mindre benzin og olie end traditionelle to-takt karburatormotorer og sparer således penge og ressourcer. Længere emissionsgaranti giver brugeren problemfri drift. EN STJERNE LAV EMISSION Mærkatet med en stjerne identificerer private bådfartøjer, udenbords-, sterndrev- og indenbordsmotorer, der opfylder Air Resources Boards 2001 standarder for udstødningsemissioner for private bådfartøjer og udenbordsmarinemotorer. Motorer, som opfylder disse standarder, har 75% lavere emissioner end traditionelle to-takt motorer med karburator. Disse motorer svarer til U.S. EPA s 2006 standarder for marinemotorer. mc79569 TO STJERNER MEGET LAV EMISSION mc79570 Mærkatet med to stjerner identificerer private bådfartøjer, udenbords-, sterndrev- og indenbordsmotorer, der opfylder Air Resources Boards 2004 standarder for udstødningsemissioner for private bådfartøjer og udenbordsmarinemotorer. Motorer, som opfylder disse standarder, har 20% lavere emissioner end dem med to stjerner motorer med lav emission. TRE STJERNER ULTRALAV EMISSION mc79571 Mærkaten med tre stjerner identificerer motorer, som opfylder Air Resources Boards 2008 standarder for udstødningsemissioner for private bådfartøjer og påhængsmotorer eller 2003 standarder for udstødningsemission for sterndrevog indenbordsmarinemotorer. Motorer, som opfylder disse standarder, har 65% lavere emissioner end dem med én stjerne motorer med lav emission. FIRE STJERNER SUPERULTRALAV EMISSION mc79572 Mærkaten med fire stjerner identificerer motorer, der opfylder Air Resources Boards 2009 standarder for udstødningsemissioner for sterndrev- og indenbords-marinemotorer. Private bådfartøjer og påhængsmarinemotorer kan også overholde disse standarder. Motorer, som opfylder disse standarder, har 90% lavere emissioner end dem med én stjerne motorer med lav emission A JANUAR 2004 Side 13

22 GARANTI NOTATER: Side A JANUAR 2004

23 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Indholdsfortegnelse LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Funktioner og kontroller Nødstopkontakt Instrumentering Fjernkontroller Panelmonteret Konsolmonteret Power-trim Enkeltmotor trim/trailer Dobbeltmotor trim/trailer Beskyttelse af det elektriske system mod overbelastning Lydalarmsystem Oplysninger om emissioner Informationsmærkat om emissionskontrol Ejerens ansvar Stjernemærkat A JANUAR 2004 Side 15

24 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0010 Funktioner og kontroller 0011 Nødstopkontakt Formålet med nødstopkontakten er at slukke for motoren, når føreren flytter sig væk fra førerpositionen (som ved utilsigtet udkastning fra førerpositionen). c b a a - Stopkontakt b - Nødstop c - Klemmer til føreren Risikoen for utilsigtede udkastninger, såsom fald overbord, er størst i: sportsbåde med lave rælinger bass-både speedbåde Utilsigtet udkastning kan også forekomme på grund af: dårlig betjening personer, der sidder på sæde eller ræling ved planende hastigheder personer, der står op ved planende hastigheder betjening ved planende hastigheder på lavt vand, eller hvor der er mange forhindringer slip af grebet på rattet, når det trækker i én retning indtagelse af alkohol eller medicin bådmanøvringer ved høje hastigheder Visse fjernkontrolenheder er udstyret med en nødstopkontakt. Hvis din fjernkontrol ikke er udstyret med en nødstopkontakt, kan en sådan installeres på instrumentbordet eller siden i nærheden af førerpositionen. Nødstopkontakten er en snor på omkring 1,2 1,5 m (4 5 ft), når den er udstrakt. Den ene ende kan sættes i kontakten og den anden ende fastgøres på føreren. Snoren er rullet sammen for at gøre den så kort som mulig og minimere risikoen for, at den bliver viklet ind i genstande i nærheden. Den kan udstrækkes for herved at minimere risikoen for utilsigtet aktivering, hvis føreren bevæger sig omkring i området i nærheden af den normale førerposition. Nødstopkontakten forkortes ved at vikle den omkring førerens håndled eller ben eller ved at binde en knude på den. Side A JANUAR 2004