Side 1 af 10. Undervisningsbeskrivelse. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Termin August juni 2019

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin August juni 2019 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Niels Brock Innovationsgymnasiet HHX Fransk B Camille Vincent og Ida Skov 2k Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Introduction Fælles grundforløb Stromae et les réseaux sociaux L école Titel 4 Quelle histoire! Titel 5 Titel 6 Titel 7 Titel 8 Titel 9 Titel 10 L amitié Les différences de culture Les contes de fée La France aujourd hui La famille et l enfance La grammaire Side 1 af 10

2 Titel 1 Introduction Fælles Grundforløb Kernestof Les préjugés : - Alt om EU og de andre tyskere (s , Entrées, Gyldendal) - Cliché! version française (Cédric Villain), - La Vieille Dame et les Pigeons (Sylvain Chomet, Les Armateurs/Pascal Blais productions, 1997, 22 minutes), Le système politique en France : - Qui gouverne (s , Entrées, Gyldendal) Sammenligning af de to kandidater og deres værdier - Clip de campagne de Marine Le Pen - Clip de campagne d Emmanuel Macron La France au Danemark (Gruppearbejde) hvilke elementer af Frankrig, den franske kultur evt den frankofile kultur er eleverne eksponeret til. Ca. 16 normalsider > Repetition af grammatik fra folkeskolen (présent, passé composé, artikler, adjektiver, substantiver,) > Opbygning af ordforråd og træning af ordforråd > Fokus på udtale Endvidere træning i at: > Forstå hovedindholdet, når der tales og læses fransk formidlet gennem forskellige medier > Deltage i samtale på fransk > Anvende fransk grammatik og andre hjælpemidler (digitale ordbøger og A toi la Grammaire fra Systime som grammatikbog) Klasseundervisning, individuelt arbejde, pararbejde, gruppearbejde, matrixgrupper, individuelt oplæg i matrix grupper, Quizlet, Padlet, læreroplæg, virtuel undervisning, CL- øvelser, dokumentanalyse (analyse de vrais bulletins de Side 2 af 10

3 vote de la campagne présidentielle), induktive metode, aflevering Titel 2 Stromae et les réseaux sociaux Forskellige sange fra Stromae: - Formidable - Papaoutai - Carmen - Portrait de Stromae Sammenligning mellem Bizets oprindelige sang (sunget af Maria Callas) og Stromaes version Ca. 10 normalsider Hvordan Stromae udnytter de sociale medier for sin karriere, sin succes og får sit publikum til at reflektere over det senmoderne samfund. Endvidere træning i at: > forstå hovedindholdet, når der tales og læses fransk formidlet gennem forskellige medier > deltage i samtale på fransk > anvende fransk grammatik og andre hjælpemidler > nær fremtid og nær datid udover de andre tider (présent og passé composé) Klasseundervisning, skriftlige afleveringer, grammatikøvelser, gruppearbejde, pararbejde, virtuelle arbejdsformer, billedbeskrivelse, CL-øvelser brug af IT (Padlet og Quizlet), videoanalyse, billedbeskrivelser (fra videoer), klassediskussion, aflevering (billedbeskrivelse af selvvalgte billeder fra Papaoutai og brug af nær fremtid og nær datid). Side 3 af 10

4 Titel 3 L école - Le système scolaire français - Les Choristes (Koret, Christophe Barratier, 2004) - Ecole : c est aujourd hui qu il faut dire STOP au harcèlement scolaire (1jour1actu, Isabelle Pouyllau, 9 november 2017), - Sur les bancs de l école au Burkina Faso (1jour1actu, La rédac, 28 september 2017) Ca. 10 normalsider Forklaring af det franske skolesystem Fokus på l école laïque, obligatoire, gratuite som er en arv fra den 3. republik. Fokus på ligheder og forskelle mellem det franske og det danske skole skolesystemer. Fokus på at forstå hvorfor l école er så vigtig et emne i Frankrig og for franskmændene og hvordan det forklarer kulturforskelle mellem franskmænd og danskere (la discipline, le respect, les valeurs républicaines, la politesse som alle sammen udtrykkes anderledes end det, danskerne er vante til). Analyse af de filmiske elementer der viser at filmen foregår efter 2. verdenskrig og vigtigheden af dette faktum for at forstå den (fx de sange som børn synger, deres tøj, deres hverdag, samfundets holdning til single mødre osv). Endvidere fokus på at træne at kunne udtrykke sig på mundtligt fransk. Introduktion til La Francophonie med den sidste tekst fra 1 jour 1 actu. Klasseundervisning, skriftlige afleveringer, virtuelle arbejdsformer, filmanalyse, gruppearbejde, pararbejde, individuelt arbejde, skriftlige afleveringer (fx skrive et brev som en af de karakterne fra filmen som en let introduktion til handelskorrespondancen), gruppeoplæg, billedbeskrivelser, virtuelarbejde, padlet, quizlet, induktiv metode. Side 4 af 10

5 Titel 4 Quelle histoire! La vie d un curée fra Quelle histoire, Jens Peder Weibrecht m.fl. Liljeforlaget 1988 La piscine fra Quelle histoire, ibid Lilje-forlaget 1988 Un américain à Paris, 14. arrondissement (fra filmen Paris, je t aime ) 8 normalsider Ordforråd og repetition af grundlæggende grammatik, træning af enkel sætningsdannelse og træning i mundtlighed + tekstforståelse Klasseundervisning Pararbejde Individuelt arbejde Skriftligt arbejde Quizlet Padlet Side 5 af 10

6 Titel 5 L amitie Teksten : Quatre amis kap. 1-10, Mimi Bering og Mette Sørensen, Gyldendal Uddannelse 2010 Serien: Quatre Amis fra Tellus Vision Ab Film : La famille Bélier, Éric Lartigau (2014) Ca 58 sider Bygge videre på at udvide ordforråd via mots clés, træne mundtlighed, resumé, personkarakteristik + billedbeskrivelse Gruppearbejde Pararbejde Klasseundervisning Projektarbejde Virtuelle arbejdsformer Side 6 af 10

7 Titel 6 Différences de culture L enterrement de ma mère par Alain Mabanckou (2000), Forlaget Kaleidoscope, Fiction française Chap Film : Bienvenue à Marley Gomont, Julien Rimbaldi (2016) Eksamenstræning Les lettres chinoises, Ying Chen 1999 (kort uddrag) Frankofone lande med kun fransk som officielt sprog : 1.htm Delvist frankofone lande, hvor fransk IKKE er officielt sprog : 3.htm Frankofone lande hvor fransk er medofficielt sprog : 2.htm Interview med Alan Mabanckou om La francophonie Ca 35 sider Tekstforståelse, sprogproduktion: mundtlighed og samtale + basal viden om frankofoni-begrebet og kendskab til enkelte frankofone lande Gruppearbejde, pararbejde og klasseundervisning Side 7 af 10

8 Titel 7 Les contes de fées Cendrillon, Téléphone (chanson) (1982) Chapeau Rond Rouge, Geoffroy de Pennart (2004) La sorcière de la rue Mouffetard, Pierre Gripari (1980) Les contes de la rue Broca: La sorcière de la rue Mouffetard : Film: L ascension, Ludovic Bernard (2017) Ca. 30 sider Fokus på ordforråd til emnet, tekstlæsning og tekstproduktion, mundtlig sprogproduktion med fokus på resumé, personkarakteristik, eventyrelementer, samtale, gambitter og billedbeskrivelse Pararbejde, gruppearbejde, CL, individuelt arbejde og eksamenstræning Side 8 af 10

9 Titel 8 La France aujourd hui Horisont om De gule veste med Stephanie Surrugue: «Un Gilet jaune placé en garde à vue témoigne : «On nous a empêchés de manifester», Jean-Michel Décugis, 9 décembre 2018 Le parisien Notre dame de Paris, l incendie : Fra Dr.dk: sider At give eleverne basal viden om de gule veste og årsagen til deres protester. Elementært kendskab til Frankrigs situation pt. Individuelt arbejde Klasseundervisning Pararbejde Side 9 af 10

10 Titel 9 La grammaire Kernestof : Gade, Vibeke, Franskbogen, Copenhague, Systime: chapitres 1-14, ibog. A toilagrammaire: 30 sider Fokus på grammatik, både repetition fra folkeskolen og på præsentation af basal fransk grammatik med fokus på sætningskonstruktion og ordklasser, træning af verbets tider Individuelt arbejde Pararbejde Klasseundervisning Side 10 af 10