KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

Transkript

1 J.nr.: 956 Klager: Århus Brandvæsen Ny Munkegade Århus C Indklagede: Tytte Brandfoto, v/ Johnny Nielsen c/o Bjørn Strømberg Børupvej 201 A 8310 Tranbjerg J Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet aarhusbrand.dk til klageren. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 21. marts 2006, svarskrift af 25. april 2006, replik af 28. april 2006 og duplik af 15. maj Registreringsdato: Domænenavnet aarhusbrand.dk er registreret den 8. december Sagsfremstilling: Klager driver i dag en hjemmeside under Århus Kommunes hjemmeside under domænenavnet aarhuskommune.dk. Klagers hjemmeside står over for en gennemgribende relancering af såvel form som indhold. Formålet med hjemmesiden er blandt andet: - at vejlede borgere og virksomheder om præventive indsatsmuligheder med henblik på forebyggelse af brand og ulykker, herunder at informere om førstehjælp, alarmering mv., - at yde rådgivning til virksomheder på det brandforebyggende område, - at informere borgere og presse om klagers virke, - at offentliggøre virksomhedsplaner og årsberetninger for klager, og - at markedsføre kursusaktiviteter under klager inden for brand- og redningsområdet. 1

2 Klager har imidlertid erfaringer med, at borgerne har store problemer med at finde klagers hjemmeside på grund af det nuværende domænenavn. Klager har i forbindelse med den forestående relancering af sin hjemmeside registreret domænenavnet aarhusbrandvaesen.dk. Klager vurderer dog, at dette domænenavn som følge af dets længde og brugen af ae i stedet for æ heller ikke er formidlingsmæssigt velegnet. Klager har på denne baggrund rettet telefonisk henvendelse til indklagede i uge 10 i 2006 med anmodning om at overdrage domænenavnet aarhusbrand.dk. Indklagede oplyste, at man ville forhøre sig hos den faktiske bruger af domænenavnet, om klagers anmodning kunne efterkommes. Indklagede meddelte efterfølgende, at man muligvis var indstillet på at overdrage domænenavnet mod betaling. Klager svarede, at man som offentlig myndighed ikke var i stand til at afholde sådanne udgifter, hvortil indklagede svarede, at man på denne baggrund ville genoverveje og vende tilbage til klager med et svar senest den 17. marts Da klager den 21. marts 2006 endnu ikke havde modtaget et svar fra indklagede, kontaktede klager på ny indklagede, som oplyste, at man ikke ønskede at overdrage domænenavnet, medmindre man modtog betaling for overdragelsen. Indklagede har oplyst, at kravet om betaling for domænenavnet skyldes, at en overførelse af domænenavnet til klager vil indebære en række omkostninger for indklagede, og at klager på ingen måde har været indstillet på at forhandle om en rimelig pris for domænenavnet. Indklagede har oplyst, at aarhusbrand.dk er en del af Team 112-aarhus, som driver virksomhed som freelancefotografer med levering af billeder, video samt andet til den danske presse. Indklagede har registreret domænenavnet aarhusbrand.dk med henblik på at oprette en hjemmeside om beredskabet i Århus, men siden er midlertidigt lagt sammen med hjemmesiden under domænenavnet 112-aarhus.dk. Det er dog indklagedes formål at udbygge hjemmesiden under aarhusbrand.dk med mere information om indklagedes mange brugere, som dagligt besøger siden. Indklagede har oplyst, at indklagedes hjemmeside i gennemsnit har over unikke besøg i døgnet, men at hjemmesiden har op til unikke besøg i døgnet, når der sker større ting i Århus. Der er tilmeldt brugere på 112-aarhus.dk, og dette antal vokser med mindst 20 nye medlemmer om ugen. Domænenavnet aarhusbrand.dk har været anvendt til en informationsside om klager og klagers arbejde, og domænenavnet bruges som privat konto, som bliver brugt hver dag. Indklagede har derudover oplyst, at mange af indklagedes billeder på 112-aarhus.dk ligger på serveren, som hører med til aarhusbrand.dk, og har i denne forbindelse anført følgende: Derfor mener vi Bla. at dette domæne stadig er særdeles aktivt. Selvom vi pt. Arbejder på 112- aarhus.dk, mens vi gør vores planer med aarhusbrand.dk færdig. Vi påregner ligeledes inden for nær fremtid at fusionere med Team 112-aarhus. Indklagede har på klagenævnets forespørgsel om indklagedes adkomst til domænenavnet svaret følgende: 2

3 Vores relation til domæne navnet er Bla. at vi daglig beskæftiger os med salg af billeder og videoklip til den dansk presse, vi har hoved område i Århus og 80 % af vores biller og video, sker på baggrund af udrykninger som Århus Brandstation deltager i, derfor fandt vi d dette brugernavn særdeles brugbart og meget velegnet til vores firma i form af vores arbejdsområde. Og efter en samtale dengang med Århus brandvæsen købte vi og startede siden op. Og efter et godt samarbejde hvor de flere gange har vist deres biler frem for os så vi kunne tage billeder af dem syntes vi at det ser lidt underligt ud at de nu vil have domænet efter at de har accepteret os i 5 år. Ydermere er vi kendt flere steder på nettet, under mailadressen postmaster@aarhusbrand.dk da vi Bla. Bruger den adresse i forbindelse med besvarelse af spørgsmål m.m. på 112-aarhus.dk samt andre sider m.m. på nettet, som vi dagligt deltager i. Indklagede har oplyst, at man kun har registreret det omtvistede domænenavn, men at man har konstateret, at klager har registreret domænenavnene aarhus-brandvaesen.dk, aarhusbrandvaesen.dk samt aarhus-brand.dk. Klager har bestridt indklagedes oplysninger om, at der skulle have været et samarbejde mellem klager og indklagede. Sekretariatet har ved opslag den 29. marts 2006 på domænenavnet aarhusbrand.dk taget følgende kopi: Efter 10 sekunder viderestilles til hjemmesiden under domænenavnet 112-aarhus.dk. Denne brug er ikke set ændret, mens klagesagen har verseret. DK Hostmaster har på klagenævnets forespørgsel oplyst, at domænenavnet aarhusbrand.dk første gang blev registreret den 29. januar 2001, og at denne registrering blev slettet den 25. november Ved en søgning på i Internet Archive under domænenavnet archive.org har sekretariatet kunnet konstatere, at der er foretaget registreringer af hjemmesider på domænenavnet i perioden 13. september 2001 til 6. marts

4 Sekretariatet har taget følgende kopi af siden, der er registreret den 13. september 2001: Siden, der er registreret den 6. marts 2005, har følgende udseende: Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at klager har en væsentlig interesse i domænenavnet aarhusbrand.dk, og at samfundet har en væsentlig interesse i, at domænenavnet er registreret og anvendes af klager, 4

5 at disse interesser må vægtes tungere end indklagedes interesse i domænenavnet aarhusbrand.dk, og at domænenavnet på denne baggrund bør overføres til klager, at indklagede således ikke har nogen særlig adkomst til domænenavnet aarhusbrand.dk og kun benytter dette til viderestilling, og at indklagede har forlangt betaling for overdragelsen af domænenavnet til klager. Indklagede har gjort gældende, at domænenavnet aarhusbrand.dk er registreret til brug for en informationsside om klager, og at domænenavnet bruges til privat konto, at domænenavnet aarhusbrand.dk ikke vil være et oplagt domænenavn at søge på, hvis man søger efter klager, og at klager kunne opnå et mere brugervenligt domænenavn gennem registrering af en række andre navne, og at indklagedes krav om betaling for en overførelse af domænenavnet er sket med henblik på omkostningsdækning. Nævnets bemærkninger: Sagen giver især anledning til at overveje, hvorvidt der fra indklagedes side foreligger en krænkelse af god domænenavnsskik, jf. 12, stk. 1, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven), som er trådt i kraft pr. 1. juli 2005, og som også finder anvendelse på domænenavnsregistreringer, som er foretaget før lovens ikrafttræden, jf. lovens 27, stk. 1 og 2. Det er i forarbejderne til domæneloven forudsat, jf. Lovforslag L 165 fra folketingsåret , s , at der i den praktiske udmøntning af kravet om god skik vil kunne indgå en række modstående almene hensyn, som må afbalanceres over for hinanden, hvilket efter omstændighederne vil kunne resultere i, at en registrant, som er uden reel interesse i et domænenavn, vil kunne blive pålagt at afstå domænenavnet til en anden, som har en sådan tilknytning til de værdier, som domænenavnet signalerer, at vedkommende har mulighed for at udnytte domænenavnets reelle værdi. Reglen om god skik vil i den forbindelse bl.a. kunne benyttes til at finde en passende balance, som sikrer, at værdifulde internetdomænenavne tages i aktiv brug på en måde, der kommer internetsamfundet til gavn. Domænenavnet aarhusbrand.dk består af de to mest dominerende dele af klagers officielle navn Århus Brandvæsen, og domænenavnet er derfor egnet til at skabe associationer til klagers virksomhed. Det fremgår da også af oplysningerne i sagen, at indklagede netop har valgt at registrere domænenavnet aarhusbrand.dk, fordi en stor del af indklagedes produktion af billeder og videoer sker på baggrund af udrykninger, som klager deltager i, og indklagede har tidligere anvendt domænet som en informationsside om netop klager og klagers virksomhed. Klager er en offentlig myndighed, som bl.a. har til opgave at rådgive borgere og virksomheder om forebyggelse af brand og ulykker samt om førstehjælp, alarmering mv. Såvel klager som internetsamfundet har derfor en særlig interesse i, at internetbrugere ledes frem til en hjemmeside tilhørende klager, såfremt de foretager opslag på et domænenavn med klare associationer til klagers virksomhed. 5

6 De interesser, som indklagede har i domænenavnet aarhusbrand.dk, fremstår ikke som værende tilsvarende tungtvejende. Domænet anvendes således i dag primært til mailadresser og til at viderestille til en anden hjemmeside, og indklagede har da heller ikke afvist at overdrage domænenavnet, men kun mod betaling, uanset at indklagede selv har erhvervet domænet for et ubetydeligt beløb. Efter en samlet vurdering finder nævnet herefter, at indklagedes handlemåde er i strid med god domænenavnsskik. Da der dermed foreligger en overtrædelse af domænelovens 12, stk. 1, træffer nævnet følgende A F G Ø R E L S E: Indklagede, Tytte Brandfoto, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet aarhusbrand.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen slettes og overføres til klageren, Århus Brandvæsen. Overførslen skal gennemføres 4 uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales klageren.. Dato: 6. november 2006 Knud Wallberg Lene Pagter Kristensen (Formand) Jens Schovsbo 6