Eva Aaen Skovbo Erstatning for ophavsretlige kraenkelser FOR LAG ET THOMSON * GadJura
Forord 5 Indholdsfortegnelse 7 Kapitel 1 Indledning 13 1. Afhandlingens formal 13 1.1. Afhandlingens emne 16 2. Emnets afgraensning 19 3. Metode 21 4. Kort om afhandlingens hovedsp0rgsmäl 23 5. Forskelle i den ophavsretlige grundopfattelse 25 6. Retskilder 27 6.1. Anvendelse af danske retskilder 27 6.2. Anvendelse af udenlandske retskilder 32 6.3. Anvendelse af supranationale retskilder 33 7. Retspolitiske betragtninger 33 8. Reglernes historie 34 8.1. Traek af udviklingen frem til 1961 34 8.2. Trsk af udviklingen frem til 1992 36 8.3. Udviklingen fra 1992 til 2004 37 9. Kort om terminologi 42 10. Plan for fremstillingen 43 Kapitel 2 Ophavsrettens internationale karakter 45 1. Indledning 45 2. De internationale konventioner 46 2.1. Indledning 46 3. EU-harmoniseringer 51 3.1. Europa-Parlamentets og Rädets direktiv 2004/48/EF om händhzevelse af intellektuelle ejendomsrettigheder 55 3.2. Erstatning 67 3.3. KOM (2003)427 81
Kapitel 3 Sanktioner og bevissikring 85 1. Indledning 85 2. Fogedforbud 86 2.1. Bestemmelsen i retsplejelovens 641, stk. 1 88 2.2. Bestemmelsen i retsplejelovens 641, stk. 2 89 2.3. Betingelser for nedlasggelse af fogedforbud 97 2.4. Retsvirkning af nedlseggelse af forbud 102 2.5. Overtrasdelse af forbud 103 2.6. Svensk ret 104 2.6. Svensk ret 104 2.7. Passivitet 105 2.8. Markedsf0ringslovens 13 107 2.9. Reglernes anvendelighed 108 3. Retsplejelovens kapitel 57a om bevissikring 111 3.1.Baggrund 111 3.2. Formal 113 3.3. Bevissikring 113 3.4. Svensk ret 120 4. Isoleret bevisoptagelse 121 5. Edition 122 6. Ransagning 123 7. Inddragelse m.v 124 8. Pätale 127 9. Straf 132 9.1. Lov nr. 352 af 19.05.2004 om It-kriminalitet m.v 132 9.2. Subjektive betingelser for straf 136 9.3. Strafsubjektet 14 9.4. B0de- og strafudmäling 141 9.5. Svensk ret 143 10. Retshändhaevelsesdirektivet l 44 10.1. Direktivets enkelte bestemmelser 145 10.2. Konklusion 154 11. Samlet konklusion og vurdering 155
Kapitel 4 De grundlegende principper i ophavsretslovens 83 159 1. Indledning 159 1.1. Erstatningsreglernes funktion, principper og formal... 160 1.2. Introduktion til bestemmelsen i ophavsretslovens 83 161 1.3. Bestemmelsens anvendelsesomräde 162 2. Anvendelse af erstatningsbestemmelserne i de 0vrige eneretslove 163 2.1. Immaterialretslovgivningen samt den nordiske ret 164 3. Erstatningssubjekterne 172 3.1. Definition af rettighedssubjektet i 83, stk. 1 og 2... 172 3.2. Definition af rettighedssubjektet i 83, stk. 3 175 3.3. Definition af erstatningssubjektet 176 4. Forstet og uagtsomhed 182 4.1. Uagtsomhed 182 4.2. Forsaet 190 4.3. God tro 192 5. De 0vrige betingelser for erstatningsansvar 193 5.1. Retsstridighed 194 5.2. Ärsagssammenhasng 194 5.3. Adaekvans 197 5.4. Tab 197 5.5. Egen skyld 198 5.6. Tabsbegrasnsningspligt 199 6. Grundlegende om bestemmelsen i 83 200 6.1. Indledning 200 6.2. Forholdet mellem de gamle og de nye regier 201 6.3. Delkonklusion 204 7. Rimeligt vederlag for udnyttelsen 205 7.1. Dansk rets stilling til begrebet 205 7.2. Rimeligt vederlag i medf0r af de 0vrige eneretslove. 215 7.3. Svensk ret 217 7.4. Norsk ret 218 7.5. EU-rettens stilling til begrebet 220 7.6. De internationale retskilders anvendelse af begrebet.. 222 8. Erstatning for yderligere skade 222 8.1. Rettighedshaverens tab 223 8.2. Kraenkerens fortjeneste 238 8.3. Norsk ret 240 9. Erstatning for overtrasdelse af ophavsretslovens kapitel 6a... 241
10. Ophavsretslovens 83, stk. 2 243 10.1. God tro 243 10.2. Rimelighedsbed0mmelsen 244 10.3. Den indvundne fortjeneste 244 11. Ophavsretslovens 83, stk. 3 245 11.1. Beskyttelseskredsen 246 12. Erstatningsansvarslovens 24 og 26 248 12.1. EAL 24 248 12.2. EAL 26 250 13. Forel0big konklusion 251 Kapitel 5 Introduktion til retspraksis 255 1. Indledning 255 2. Ophavsretslovens anvendelsesomräde 255 2.1. Kravet om originalitet i ophavsretsloven 258 3. Kort om beskyttelse i medf0r af markedsf0ringsloven 263 3.1. Norsk og svensk ret 265 3.2. Erstatning for overtresdelse af markedsf0ringsloven.. 266 4. Anvendelse af retspraksis 268 4.1. Indledning 268 4.2. Anvendelse af retspraksis med hjemmel i de 0vrige eneretslove 268 4.3. Anvendelse af nordisk retspraksis 271 4.4. Anvendelse af retspraksis med hjemmel i markedsf0ringsloven 272 5. Forhandlingsmaksimen 272 6. Sk0nsud0velsen 273 7. Systematikken ved gennemgang af retspraksis 274 Kapitel 6 Retspraksis om erstatning efter vederlagsreglen 275 1. Analyse af retspraksis 275 2. Retspraksis f0r 1995, 275 3. Retspraksis efter 1995 277 3.1. Dansk retspraksis om vederlagsbestemmelsen 277 3.2. Retspraksis med hjemmel i de 0vrige eneretslove 296 3.3. Svensk retspraksis 306 4. Erstatning i tilfaelde af god tro, jf. 83, stk. 2 313 5. Godtg0relse for ikke-0konomisk skade, jf. 83, stk. 3 315 6. Konklusion 320 10
Kapitel 7 Retspraksis om erstatning efter de almindelige erstatningsregler 327 1. Indledning 327 2. Afsaetningstab 329 2.1. Ophavsmandens salgsnedgang 330 2.2. Kraenkerens salg og ophavsmandens fortjeneste 334 2.3. Kraenkerens fortjeneste 340 3. Markedsforstyrrelse 340 4. Andre tab 344 4.1. Samspillet mellem erstatning for andre tab og markedsforstyrrelser 345 5. Markedsf0ringsloven 346 5.1. Afsaetningstab 348 5.2. Markedsforstyrrelser 355 5.3. Licensbetragtninger? 356 6. Konklusion 361 Kapitel 8 Bevis 367 1. Indledning 367 2. Bevisvurdering og bevisbyrde 368 3. Ansvarsgrundlag 370 4. Ärsagssammenhaeng 370 5. Erstatningskravet 371 5.1. Rimeligt vederlag 373 5.2. Afsastningstab 376 5.3. Markedsforstyrrelser 379 5.4. Andre tab 382 5.5. Godtg0relse for ikke-0konomisk skade, jf. 83, stk. 3 383 5.6. Bevisets karakter 384 6. Konklusion 388 Kapitel 9 Konklusion og afsluttende bemaerkninger 393 1. Konklusioner 393 1.1. Det rimelige vederlag 395 1.2. Afsastningstab 399 1.3. Markedsforstyrrelser 402 2.4. Principper for udmäling af godtg0relse for ikke-0konomisk skade 404 2. Retspolitiske betragtninger 404 11
2.1. Fogedforbud 405 2.2. Kompensationen karakter 406 2.3. Rets0konomiske betragtninger 409 3. Afsluttende bemaerkninger 414 Resume 415 Summary 419 Forkortelsesliste 423 Litteraturfortegnelse 425 Betaenkninger 432 Stikord 439 12