Engelsk-dansk ordliste jfr. bogens indeksregister

Transkript

1 Engelsk-dansk ordliste jfr. bogens indeksregister Absolute variation Numerisk variation (uden fortegn) Acceptable Quality Level (AQL) Tilfredsstillende kvalitetsniveau Acceptance number Godkendelses tal Additive set function Additiv mængde funktion Adjusted treatment sum of squares Korrigeret kvadrat(afvigelses)sum Aliasing Aliasing (uadskillelighed for estimater af effekter) Analysis of covariance Kovarians analyse (ANOVA med kovariat) Analysis of variance (ANOVA) Variansanalyse (ANOVA) interblock mellem blokke intrablock indenfor blokke ANOVA (Analysis of variance) Variansanalyse (ANOVA) Arithmetic mean Aritmetrisk gennemsnit Assignable variation (cause) Tilknyttet variation (årsag) Average outgoing quality Gennemsnitlig udgående kvalitet Average sample number Gennemsnit stikprøvestørrelse (The) Axioms of probability Sandsynlighedsregningens grundsætninger Balanced design Balanceret forsøgsplan incomplete block ufuldstændig blok Bar chart Pinde diagram Bayes theorem Bayes theorem Bernoulli trials Bernoulli forsøg Beta distribution Beta fordeling Between-samples sum of squares Kvadrat(afvigelses)sum mellem prøver Between-samples mean square Middelkvadrat(afvigelses)sum mellem prøver Binomial coefficient Binomial koefficient Binomial distribution Binomialfordeling Bivariate normal distribution Todimensional normalfordeling Block Blok Block sum of squares Kvadrat(afvigelses)sum for blokke Boxplot Boxplot Categorical distribution Kategorisk fordeling fordeling på alternative kategorier Causality Årsagssammenhæng Cause-and-effect diagram Årsags-virknings diagram c-chart c-kort (Poisson fordelings kontrol kort) Censored lifetimes Censorerede levetider Central theorem Centrale værdi sætning Central line Central linie (midt linie i kontrol kort) Chebychev s theorem Chebychev s theorem Chi-square (χ 2 ) distribution χ 2 -fordeling (udtales chi-i-anden fordeling) Chi-square (χ 2 )test Circular normal distribution Class boundary frequency mark Coefficent of variation Column Sum of squares Complete factorial Completely randomized design Composite hypothesis Concommitant variable Conditional probability density distribution Confidence degree of Confounding Consistency to probabilities Consumers risk Contingency table Continuity correction Continuous random variable Control chart for attributes for fraction defectives for means for measurements for fraction defectives for number of defects for ranges for standard deviations Control s Correction factor Correction term (in ANOVA) Correlation analysis coefficient, population coefficient, sample Covariance (analysis of) χ 2 -test (udtales chi-i-anden test) Circulær normal fordeling Klasse hyppighed mærke Variationskoefficient Søjle kvadrat(afvigelses)sum Fuldstændigt faktor forsøg Fuldstændig randomiseret forsøg Sammensat hypotese Samvarierende variabel Betinget sandsynlighed(s) -tæthed -fordeling Konfidens -grad - - Konfundering (sammenblanding) Konsistens med 3. sandsynlighedsaxiom Aftagers (købers) risiko Kontingenstabel Kontinuitetskorrektion Kontinuert (modsat diskret) stokastisk var. Kontrol kort for attributter (diskret variabel) for andel defekte (emner) for gennemsnit for (kontinuert) måling for andel defekte for antal fejl for variationsbredder for standardafvigelser Kontrolr Korrektionsfaktor Korrektionsled (i ANOVA) Korrelation -sanalyse -skoefficient (populations-) -skoefficient (stikprøve-) Kovarians (-analyse) 1 2

2 Critical region (for...) Kritisk område (for...) Critical values Kritiske værdier Cumulative distribution Kumulativ fordeling (sumfordeling) Cumulative probability Kumulativ sandsynlighed Curvilnear regression Kurvelineær regression (-sanalyse) Cusum (chart) Kumulativ sum (kontrolkort) Defect (en) Fejl Defective Fejlbehæftet (emne) Defining contrast Definerende kontrast Degree of confidence Konfidensgrad Degrees of freedom Frihedsgrader Density Tæthed (-sfordeling) joint fælles (gældende for flere) marginal marginal (gældende for een) Density histogram Tæthedshistogram Deviation from mean Afvigelse fra gennemsnit Discrete Diskret (modsat kontinuert) random variable stokastisk variabel sample space udfaldsrum (heltallene f.eks.) Discrete uniform distribution Ligefordelingen Distribution Fordeling Distribution function Fordelingsfunktion Dot diagram Prikdiagram Double sampling Dobbelt stikprøvetagning (to-trins-prøvning) Double stem display Dobbel stamme-og-blad diagram Dummy analysis of variance table Kunstig variabel ANOVA tabel Effect Effekt Effect total Effekt total (sum) Empirical cumulative distribution Empirisk fordelingsfunktion Empty set Tom mængde Endpoint convention Konvention for klasse (for histogram) Error Afvigelse (evt. fejl i mening afvigelse ) interblock mellem blokke intrablock indenfor blokke sum of squares of..., SSE kvadrat(afvigelses)sum for..., SAK rest ErrortypeIandII(intesting) TypeIogIIfejl(vedtestning) Estimated standard error Estimeret (empirisk) standard afvigelse eller stikprøvespredning Estimation, efficient Estimation med mindst mulig varians Estimation, Interval estimation (konfidens) Estimation, point Punkt estimat (f.eks. µ eller σ 2 ) Events Hændelser independent uafhængige mutually exclusive gensidigt udelukkende (hinanden) Expectation Forventning (-sværdi) Expected cell frequence Forventet hyppighed i celler Experimental design Forsøgsplanlægning Explorative data analysis Explorativ data analyse Exponential distribution Eksponential fordeling Exponential form Exponential form (modsat logaritmisk) Exponential regression Eksponentiel regression (-sanalyse) F-distribution F-fordeling F-test F-test Factorial experiment Faktorforsøg (en art forsøgsplan) complete fuldstændigt Factorial notation Faktor notation Factor Faktor (en variabel, som påvirker responset) Failure rate Fejl rate function (fordelings-) funktion instantaneous øjeblikkelig Failure-time distribution Tid-til-fejl fordeling Finite distribution Fordeling for endelig population correction factor for korrektionsfaktor for Finite sample space Endeligt udfaldsrum Five-stem display Stamme-og-blad diagram med 5 stammer Fractional replication Ikke fuldstændig gentagelse (af forsøgsplan) Frequency distribution Frekvens- (eller hyppigheds-) fordeling Generalized addition rule Generaliseret additionsregel Geometric distriution Geometrisk fordeling Goodness-of-fit test Test for modeltilpasning Graeco-Latin square Græsk-Romersk kvadrat Grand mean Gennemsnit for alle data Grouped data Grupperede data H-test H-test Half normal plot Ensidet normalplot (normal plot for numeriske afvigelser) Half-replicate Halv gennemførelse af fuldstændig forsøgsplan Hat notation Hat notation (f.eks. er µ estimat for µ) Histogram Histogram Hypothesis Hypotese alternative alternativ composite sammensat (i modsætning til simpel) null nul (H 0 ) simple simpel (i modsætning til sammensat) Incomplete-block design Ufuldstændigt blokforsøg Independence Uafhængighed Independent events Uafhængige hændelser Inference, statistical Statistisk inferens (følgeslutninger baseret på data) 3 4

3 Infinite population Uendelig population Interaction Vekselvirkning (i flerfaktor ANOVA) Interblock analysis of variance ANOVA for variation mellem blokke Interblock error Variation mellem blokke Interquartile range Afstand mellem kvartiler (1. og 3.) Intersection (of sets) Intersection of mængder Interval estimate Interval estimat (konfidens) Intrablock analysis of variance ANOVA indenfor blokke Intrablock error Variation indenfor blokke Joint... Fælles... Kurtosis Kurtosis (relateret to 4. moment i fordeling) Latin-square(s), orthogonal Romersk(e) kvadrat(er), ortogonale Law of large numbers Store tals lov Leaf Blad (i stem-and-leaf plot) Least significant range Mindste signifikante variationsbredde Least squares method Mindste kvadraters metode Level of factor Faktors niveau Level of significance Signifikansniveau Life testing Levetids test Likelihood Likelihood (sandsynlighedsteoretisk begreb) Limits of prediction Prædiktions Linear regression Lineær regressionsanalyse Location Beliggenhed Logarithmic form Logaritmisk form (modsat eksponentiel) Log-normal distribution Lognormal fordeling Lot tolerance percent defective (LTPD) Grænse (øvre) for andel defekte i et parti Lurking variable Skjult betydende variabel (som evt. overses) Main effect Hovedeffekt Marginal density Marginal tæthedsfunktion Marginal distribution function Marginal fordelingsfunktion Matched pairs t-test Parret t-test Mathematical expectation Matematisk forventningsværdi (µ f.eks.) Maximum likelihood estimator Estimator baseret på maximum likelihood metoden Mean Gennemsnit (af data) eller matematisk middelværdi for stokastisk variabel Mean arrival rate Middel ankomst rate Mean square Middel kvadratafvigelse (oftest en s 2 værdi) between-sample mellem prøver within-sample indefor prøver Median Median Mode Modus (højeste punkt på tæthedsfunktion) Moments Momenter (omkring middelværdi) Monte Carlo Monte Carlo (simulation med tilfældige tal) Multifactor experiment Mange-faktor-eksperiment Multinomial distribution Multinomial fordeling Multiple comparisond Multiple sammenligninger Multiple correlation Multipel korrelation Multiple regression Multipel regression (-sanalyse) Multiple sampling plan Multipel stikprøve plan Multiplication of choices Multiplikation af valgmuligheder Mutually exclusive Gensidigt udelukkende (hinanden) Negatively-skewed distribution Negativt skæv fordeling Neyman-Pearson theory En samling statistiske teorier Nonparametric tests Ikke-parametriske tests Nonreplacement test Prøvetagning uden tilbagelægning Normal distribution Normalfordeling Normal equations Normalligninger Normal probability density Normal(fordelings) tæthed Normal scores Normal scores Normal scores plot Normalplot eller fraktildiagram Null hypothesis Nul hypotese (H 0 ) Numerical distribution Numerisk (værdi) fordeling Observed cell frequency Observeret celle hyppighed Odd-Even rule Lige-ulige regel Odds Odds Ogive Empirisk fordelingsfunktion (S-formet funktion) One-sample t-test Enkelt stikprøve t-test One-sided alternative Énsidet alternativ One-sided test Énsidet test One-sided tolerance bound Énsidet tolerance One-tailed test Test baseret påén hale i fordeling One-way classification Én-vejs klassifikation (I ANOVA) Operating characteristic curve (OC) Operationskarakteristisk kurve Orthogonal Latin squares Ortogonale romerske kvadrater Outcome (of experiment) Udfald (af et forsøg) Outlier Outlier (mistænkeligt meget afvigende observatio p-chart p-kort (i binomialfrdelingen) P-value P-værdi (for faktisk udfald af en teststørrelse) Paired-sample t-test Parret t-test Pairing Sætte (målinger) sammen i par Parallel system Parallelt system Parameter Parameter Pareto diagram Pareto diagram Percentage distribution Procentvis fordeling Percentiles Procent-angivende værdier (for fordeling) 5 6

4 Permutation Pictogram Pie chart Point estimation Poisson process Polynomial regression Pooling Population Positively-skewed Positivt skæv fordeling Power function Prediction, s of Probable error of the mean Process capability index Producer s risk Prportions Quality assurance Quality improvement Quarter-replicate Quartile Random Random digits Randomization Randomized-block design Random variable Range Rank-correlation cefficient Rank sum Raw data R-chart Reciprocal function Rejection number Relative variation Reliability Repeated trials Replacement test Replication Residual Residual sum of squares Response-surface analysis Robustness Rule of elimination Runs Permutation Pictogram Lagkagediagram Punktestimation (modsat estimation) Poisson process Polynomial regression (-sanalyse) Sammenvejning Population Styrkefunktion (for et test) Prædiktion (-sr) Sandsynlig fejl for middelværdiestimat Proces kapabilitetsindeks Producentens (eller leverandørens) risiko Andele Kvalitetssikring Kvalitetsforbedring Kvart gennemførelse af fuldstændig forsøgsplan Kvartil Tilfældigt varierende Tilfældige tal (i reglen fra en computer Randomisering Randomiseret blokforsøg (en forsøgsplan) Stokastisk variable Variationsbredde Rangkorrelationskoefficient Rangsum Rå (ubehandlede) data R-kort (Variationsbredde kort) Omvendt funktion Afvisningstal Relativ variation Pålidelighed Gentagne målinger Pålideligheds test med erstatning Gentagelse Restvariation (ikke-forklaret variation) Residual (eller rest-) kvadratafvigelsessum Responsflade analyse Robusthed Eliminationsregel Runs Sample Sample correlation coefficient Sample proportion Sample, random Sample range Sample variance Sample mean Sample size Sampling Sample space continuous discrete finite infinite acceptance distribution double multiple sequential single with/without replacement Sampling distribution of the mean of the variance Scatter plot Series system Set, empty Set function σ-chart Significance level Signs, table of Sign test Simple hypothesis Simulation Single sampling Skewness, positive/negative Slope (of regression line) Smith-Sattertwaite test Special addition rule Special product rule SS(.), SSE, SST etc. Standard deviation of a probability density (σ) of a sample distribution (s) ofasample(s) Stikprøve Empirisk korrelationskoefficient Empirisk andel Tilfældigt udtaget stikprøve Variationsbredde for stikprøve Empirisk varians, stikprøvevarians Empirisk middelværdi, stikprøvegennemsnit Stikprøvestørrelse Prøvetagning Ufaldsrum (de mulige værdier for stokastisk var.) kontinuert (normalfordelingen f.eks.) diskret (binomial- og Poissonfordelingen f.eks.) endeligt (binomialfordelingen f.eks.) uendeligt (Poissonfordelingen f.eks.) godkendelses- (kontrol vha. stikprøver) fordeling for stikprøveværdi (t-, F og χ 2 -ford.) dobbelt multipel (flertrins-) sekventiel (én af gangen f.eks.) enkelt (hele stikprøven påén gang) med/uden tilbagelægning Stikprøvefordeling for gennemsnittet for variansen Plot for samhørende værdier (for to variable) Serielt system (indenfor pålidelighedsteori) Mængde, tom Funktion, som virker på alle elementer i en mængde σ-kontrolkort Signifikansniveau Fortegnstabel Fortegnstest (i binomialfordelingen) Simpel hypotese (modsat sammensat hypotese) Simulation (i reglen numerisk med computer) Enkeltprøvning Skævhed (af fordeling), positiv/negativ Hældningskoefficient (for reressionslinie) Smith-Sattertwaite test Særlig additionsregel Særlig multiplikationsregel SAK (kvadratafvigelsessum for diverse størrelser) Standard afvigelse for sandsynlighedstæthed (σ) for stikprøvetæthed (s) for en stikprøve (s) 7 8

5 Standarderror of estimate Standardafvigelse for et estimat (f.eks. s X) Standarderror of the mean Standardafvigelse for gennemsnittet = s X Standardized mean Standardiseret gennemsnit Standardized random variable Standardiseret stokastisk variabel: (X µ)/σ Standard normal distribution Standardiseret normalfordeling ( N(0, 1)) Standard order Standard rækkefølge Statistic Stikprøvefunktion, f.eks. X, s, F = s 2 1 /s 2 2 Statistical control Statistisk kontrol Statistical inference Statistisk inferens (følgeslutninger baseret på data) Stem Stamme (i Stem-and-leaf plot) Stem-and-leaf display Stamme-og-blad plot Stem label Benævnelse for stamme (i Stem-and-leaf plot) Stochastically larger/smaller than Stokastisk større/mindre end Student s t-distribution (Students) t-fordeling Subjective probability Subjektiv (forhåndsantaget) sandsynlighed Sum of products Sum af produkter (f.eks. x i y i ) Sum of squares of deviations Kvadrat(afvigelses)sum (SAK) Sum of squares Kvadrat(afvigelses)sum (f.eks. SAK= (x i x) 2 ) between samples mellem stikprøver for blocks for blokke for columns for søjler for error for afvigelser, fejl for interaction for vekselvirkning for replication for gentagelser (af forsøgsrunder, f.eks.) for residual for residual, restvariation for rows for rækker total for total sum (af alle data) for treatments for behandlinger for treatments, adjusted for behandlinger, korrigeret Symmetrical distribution Symmetrisk fordeling (normalfordelingen f.eks.) Table of signs Fortegnstabel Tail probability (right/left) Halesandsynlighed (højre/venstre) t-distribution (Students) t-fordeling Test of (a) hypothesis Test af (en) hypotese Three factor experiment Faktorforsøg med tre faktorer Three-sigma s 3-σ-r (i kvalitetskontrol) Tolerance bound Tolerance nedre Tolerance s Tolerance r Total number of runs Totalt antal runs (i run test) Total probability, rule of Total sandsynlighed, regel om Total sum of squares Total kvadrat(afvigelses)sum Total time (in test plot) Totalt tidsforbrug (i test plot) Transformation Transformation (f.eks. Y =log(x)) Treatment sum of squares Kvadrat(afvigelses)sum for behandlinger Tree diagram træ-diagram Truncated test Trunkeret test t-test t-test Two-factor experiment Faktorforsøg med to faktorer 2 n factorial experiment 2 n faktor forsøg Two-sample t-test To-stikprøve t-test (ikke parret t-test) Two-sided alternative Tosidet alternativ (i test) Two-sided test Tosidet test (test med tosidet alternativ) Two-way classification Klassifikation efter to kriterier Type I and type II error Type I og type II fejl(-tagelse) (i test) Unbiased estimator Central estimator (forventningstro estimator) Uniform distribution Uniform (rektangulær) fordeling Union Union foreningsmæmgde Unit Enhed(-s) Unreliablities, product rule for Produktregel for ikke-pålideligheder U-test U-test (i rang test) Variance Varians analysis of, (ANOVA) -analyse (ANOVA) of probability density (σ 2 ) af sandsynlighedsfordeling (σ 2 ) sample, (s 2 ) empirisk varians, stikprøvevarians, (s 2 ) sampling distribution of, fordeling af s 2 ( χ 2 /f-fordeling) Variation Variation coefficient of, -skoefficient relative relativ Venn diagram Venn diagram (i mængdelæren) Waiting time Ventetid (jfr. exponentialfordelingen, f.eks.) Weibull distribution Weibull fordeling Weibull plot Wiebull plot Weigted mean Vægtet gennemsnit Within-sample mean square s 2 indenfor stikprøver Wilcoxon test Wilcoxon (ikke parametrisk) test x-chart (udtales x-bar-chart) x-kort (udtales x-streg-kort) Yates method Yates metode (en variansanalysemetode) Z-transformation Z-transformation 9 10