Aftale om partnerskab

Transkript

1 Aftale om partnerskab mellem Danske Baptisters Kvindenetværk og UEBBs Kvindeforbund Dato: 2. december 2012 Sted: Bujumbura, Burundi

2 Indholdsoversigt 1. Indledning Partnerskabets historie Partnerskabets forpligtelser, definitioner og værdier Vision og mission for partnerskabet Partnernes forventninger, rettigheder og forpligtelser Fremtidige områder for samarbejde, prioriteringer og procedurer Afgørelse af uenighed Underskrifter:... 9 Forkortelser DMCDD - Danish Mission Council Development Department = Dansk Missions Råds Udviklingsafdeling UEBB - United Baptist Union in Burundi = Burundis Baptistsamfund

3 1. Indledning Denne aftale om partnerskab blev drøftet og formuleret ved Partnerskabskonferencen I Bujumbura, Burundi, fra 30. november til 2. december Til stede var 14 partnerskabsdeltagere: Repræsentanter for Danske Baptisters Kvindenetværk: Karin Lignel Christiansen, formand Inger Klyver, næstformand Repræsentanter for UEBBs Kvindeforbund: Francoise Ndayisenga, præsident Marita Kaboganura, vicepræsident Marie Josée Mukeshimana, bestyrelsesmedlem Vénantie Nyirashemeza, bestyrelsesmedlem Florence Dusabeyezu Marie-Claire Ndayisaba Christine Gafirimbi Fidélité Ndayishimiye Adelaide Nimbona Dominique Dushime Repræsentanter for Baptistkirken i Danmark: Susi Baggesen, missionær Repræsentant for Dansk Missions Råds Udviklingsafdeling (DMCDD): Anja Nielsen

4 Kort præsentation af hver partnerskabsorganisation: Danske Baptisters Kvindenetværk Danske Baptisters Kvindenetværk er en selvstændig organisation med cirka 750 medlemmer i Danmark. I de fleste menigheder har der været en frivillig kvindekreds som koncentrerer sig om sårbare grupper og tager hånd om kvinder/socialt set svage familier. Kvindenetværket har været engageret i Burundi siden 1930 med udsendelse af brugte effekter og støtte til kvindearbejdet. Kvindenetværket arbejder tæt sammen med Baptistkirken i Danmark og er medlem af det verdensomspændende kvindenetværk i Baptisternes Verdens Alliance (Baptist World Alliance). Kvindenetværket ledes af en bestyrelse bestående af en formand og en kasserer som vælges på et årligt møde, samt 7 bestyrelsesmedlemmer valgt i distrikterne. Kvindenetværket drives ved frivillig indsats. UEBBs Kvindeforbund Kvindeforbundet i Burundi er en selvstændig afdeling under Burundis Baptistsamfund (UEBB). Kvindeforbundet har 79 medlemsforeninger inden for baptisternes arbejde i hele Burundi. Kvindeforbundet ledes af en bestyrelse bestående af 4 medlemmer: Formand, næstformand, kasserer og sekretær. Bestyrelsesmedlemmerne vælges hvert fjerde år ved generalforsamlingen. Kvindeforbundet koncentrerer sig om støtte til fattige og marginaliserede kvinder i Burundi gennem kvindegrupper i foreningerne. UEBB består af 79 menigheder med cirka medlemmer. UEBB har arbejde i 15 ud af Burundis 17 provinser, ofte i de fjernestliggende områder på landet hvor kirken ofte er til stede som den eneste civile samfundsorganisation. 2. Partnerskabets historie UEBBs Kvindeforbund og Danske Baptisters Kvindenetværk har haft tæt samarbejde i mere end 60 år. Kvindenetværket i Danmark har støttet deres burundiske samarbejdspart med forskellig projektstøtte, træning og uddannelse såvel som med støtte til gennemførelse af konferencer, seminarer og indtægtsgivende aktiviteter. Et kvindecenter er også blevet støttet såvel som bygning af små forretninger som kan lejes og benyttes til salg af produkter fremstillet af kvinder rundt om i landet. Kvindenetværket i Danmark aflægger som regel årlige besøg i Burundi. Under et besøg i 2011 afdækkede man behovet for at undersøge muligheden for at støtte kvinderne yderligere i deres bestræbelser for støtte til kvindearbejdet i de lokale menigheder. Besøg i marken kombineret med formelle møder med kvindernes lederskab resulterede i en tættere forbindelse mellem burundiske og danske kvinder og i et ønske om at bringe partnerskabet op på et højere niveau hvilket er hensigten med at indgå denne aftale om partnerskab.

5 3. Partnerskabets forpligtelser, definitioner og værdier Aftale om at indgå partnerskab: Vi vil arbejde sammen i Guds mission Vi vil arbejde sammen i et ligeværdigt partnerskab baseret på gensidig respekt og tillid Hver af partnerne er ansvarlig for at give hinanden relevant information redeligt og rettidigt Vi vil arbejde sammen på en langsigtet strategi baseret på vores fælles vision Hver af partnerne vil være åben og tydelig med hensyn til budgetter, regnskabsføring og beslutninger for at skabe gensidig tillid. Der er enighed om at aftalen IKKE er en juridisk bindende aftale, men et visionspapir som tjener til at hjælpe os med at opstille prioriteringer og visioner for vort samarbejde i fremtiden. Dette partnerskab er baseret på følgende principper: Tolerance over for kulturelle forskelligheder Gensidig respekt Gennemsigtighed Redelighed og tillid Ansvarlighed Et langsigtet partnerskab 4. Vision og mission for partnerskabet Vores fælles vision er at støtte hver eneste kvinde til at blive selvhjulpne og opnå værdighed. Vores fælles mission er at uddanne kvinderne og opbygge kapaciteten hos dem når det gælder deres rettigheder, sundhedsforhold og Guds Ord. Nedenstående findes aftalepartnernes forskellige visioner og missionserklæringer: Partner: Danske Baptisters Kvindenetværk Formål: Danske Baptisters Kvindenetværk er et kristent forum hvor vi bliver inspireret, opbygget og styrket i tro og tjeneste. Endvidere samarbejder vi med den internationale Baptistkirke og andre internationale kristne og humanitære grupper. Visioner: At skabe et forum hvor vi kan se med nye øjne på Guds omsorg for legeme, sjæl og ånd. At skabe et åbent og ærligt fællesskab hvor kvinder føler sig frie til at bede, tale og styrke deres kristne identitet og åndelige liv At være et inspirerende forum hvor vi kan hente styrke til at se nye muligheder og vove at gå ad nye veje At skabe en basis for engageret tjeneste med kærlighed til og omsorg for vor næste

6 At være et forum hvor kvinder i et ligeværdigt partnerskab tør være sig selv, udvikle deres selvværd og lade glæden udfolde sig Partner: UEBBs Kvindeforbund Vision: At støtte kvinderne i Burundi i at udvikle og forbedre deres levevilkår 5. Partnernes forventninger, rettigheder og forpligtelser Vi forventer: - At partnerskabet vil bidrage til at hjælpe kvinderne i Burundi til at opleve forbedrede levevilkår - At hver af partnerne bidrager til partnerskabet og realiseringen af visionen - At de burundiske og danske kvinder både bestyrelsesmedlemmer og almindelige medlemmer bidrager til opfyldelsen af den fælles vision med de resurser de har (f.eks. tid, viden og bygninger) - At partnerskabet vil bidrage til at udbygge venskabet mellem burundiske og danske kvinder - At skabe venskab baseret på kærlighed og omsorg - At hver af partnerne er åben og villig til at lære af hinanden og bruge det i deres respektive arbejde - Et ligeværdigt partnerskab baseret på respekt for hinandens åndelige gaver - At vi sammen kan se Guds omsorg for legeme, sjæl og ånd med nye øjne. Begge organisationer har ret til: - Hyppig, gensidig kommunikation (f.eks. og besøg) - At modtage korrekt og rettidig information fra partnere - At indgå partnerskaber med andre organisationer Vi er forpligtede til: - Opfylde vore forpligtelser med hensyn til støtte til projekter (handleplaner, årlige arbejdsplaner, rapportering, projektdokumenter, support, tilsyn) - Overvåge, føre tilsyn med og realisere projekter - Dele viden og erfaringer - Sikre gennemskuelighed

7 6. Fremtidige områder for samarbejde, prioriteringer og procedurer Partnerskabssamarbejdet er indgået mellem Danske Baptisters Kvindenetværk og UEBBs Kvindeforbund. De planlagte områder for fremtidigt samarbejde er: Uddannelse/seminarer/kapacitetsudvikling o Sundhed Almindelig ernæring Børneernæring Hygiejne Rent vand Tilberedning af mad Familieplanlægning HIV/AIDS Vold i hjemmet o Jordbrug/Husdyrhold Køkkenhave Forbedring af såsæd Kompostering Smålandbrug (f.eks. geder, høns og svin) o Administration af foyerer o Projektledelse og finansiel styring o Indtægtsgivende aktiviteter o Udvikling Brændstofbesparende ovne Principper: - Fokus på kvinder i foyererne - To ledere fra hver foyer deltager i seminarer - Maksimum 30 deltagere på hvert seminar - Regionale seminarer bør overvejes under hensyntagen til økonomi og afstande for deltagerne Procedure når der ansøges om projekt/aktivitet: 1. Danske Baptisters Kvindenetværk udarbejder en ansøgningsblanket 2. UEBBs Kvindeforbund skriver en ansøgning og bruger ansøgningsblanketten, inkl. budget og arbejdsplan 3. Danske Baptisters Kvindenetværk vurderer ansøgningen og yder støtte hvis den godkendes 4. UEBBs Kvindeforbund er ansvarlig for gennemførelsen af projektet/aktiviteten 5. En rapport og regnskaber skal fremsendes til Danske Baptisters Kvindenetværk senest en måned efter afslutningen af aktiviteten 6. Danske Baptisters Kvindenetværk har ret til at besøge og føre tilsyn med godkendte projekter/aktiviteter 7. UEBBs Kvindeforbund har ret til at søge professional og teknisk assistance hos Danske Baptisters Kvindenetværk

8 Partnerskabet evalueres hvert år og Aftalen om partnerskab revideres hvis det er nødvendigt. 7. Afgørelse af uenighed Vi erkender at uenighed kan opstå i et levende fællesskab, og vi vil behandle sådanne uenigheder på en god måde, i et klima med god forståelse og ved at give god tid til forsoning. I tilfælde af uenighed vil følgende faser blive fulgt: - Først vil partnerne mødes for at søge en løsning og bede sammen - Følgende procedure vil blive iværksat hvis partnerne ikke kan løse en uenighed eller erkender at der er brug for ekstern hjælp: - Hver af parterne tilkalder 1-2 erfarne ledere fra deres respektive organisationer/kirker/bestyrelser som skal udgøre en forsoningsgruppe. Hvis en partner ikke kan sende en repræsentant, f.eks. på grund af afstand, må de udpege en repræsentant til forsoningsgruppen. - Personer som indgår i forsoningsgruppen, skal have god forståelse af partnerskabet fra dets begyndelse og have godt kendskab til begge partnere. - Forsoningsgruppen skal have fuld indsigt i de aktuelle problemstillinger for at fremme forsoningsprocessen som indebærer 3 faser: 1. Individuelle konsultationer med hver af partnerne for at forsoningsgruppen kan forstå situationen og fremkomme med anbefalinger 2. Møde mellem alle partnere og forsoningsgruppen for at finde en løsning 3. Enighed om en løsning

9 8. Underskrifter: Ovenstående bekræftes herved Underskrift: Dato: Repræsentant for Danske Baptisters Kvindenetværk Underskrift: Dato: Repræsentant for UEBBs Kvindeforbund Underskrift: Dato: Repræsentant for Burundis Baptistsamfund (UEBB)