KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE J.nr.: 1373 og 1374 Klager: Midtjysk Data A/S Hammershusvej 6A 7400 Herning på vegne af Møbel Galleriet Herning A/S Industrivej 9, Birk 7400 Herning Indklagede: Haus A/S Poulsgade 12-14 7400 Herning Parternes påstande: Klagerens påstand Domænenavnene møbelgalleriet.dk og moebelgalleriet.dk skal overdrages til klageren. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 20. september 2007 med fire bilag (1-4), svarskrift af 28. september 2007 med fire bilag (A-D), replik af 11. oktober 2007 uden bilag og duplik af 18. oktober 2007 med tre bilag (E-G). Registreringsdato: Domænenavnet moebelgalleriet.dk er registreret af indklagede den 15. juni 2000. Domænenavnet møbelgalleriet.dk er registreret af indklagede den 4. marts 2004. Sagsfremstilling: 1
Klageren, Møbel Galleriet Herning A/S, har oplyst, at klager sælger designmøbler gennem sin butik i Herning. Klageren har henvist til sin hjemmeside på adressen http://www.birkindoor.dk/html/- moebelgalleriet.html, som bl.a. indeholder følgende tekst: Design og kvalitet Med møbler fra designere som Rolf Benz, Fritz Hansen, Bruno Matsson, PP Møbler og senge fra Hästens er Møbelgalleriet ensbetydende med luksus og individualitet. Vi har klassikere såvel som det nyeste fra blandt andet italienske designere og vores medarbejderes brede viden om design hjælper dig på vej. Produkter: Se vores udvidede produktsortiment her... Sekretariatet har ved opslag på den nævnte hjemmeside den 23. februar 2008 taget følgende kopi: Som bilag E er fremlagt en annonce fra klager vedrørende salg af Fritz Hansen-designmøbler, hvori der som hjemmesideadresse henvises til www.birkindoor.dk. Sekretariatet har ved opslag på denne hjemmeside den 23. februar 2008 taget følgende kopi: 2
Det fremgår heraf, at klagers ovenfor omtalte hjemmeside for Møbel Galleriet indgår som en del af hjemmesiden på adressen http://www.birkindoor.dk, idet man kommer hertil ved at aktivere linket Møbelgalleriet. Klager har som bilag 2 fremlagt en udskrift fra Det Centrale Virksomhedsregister, hvoraf bl.a. fremgår, at klagers virksomhed er registreret med startdato den 7. juni 2000. Det fremgår af bilag B og C, at klager har registreret domænenavnene møbel-galleriet.dk og moebel-galleriet.dk den 26. september 2005. Domænenavnene ses dog ikke at have været anvendt aktivt. I klageskriftet har klager bl.a. anført følgende: Jeg, Lars Christiansen har den 28/8 2007 kontaktet Bjarke Hansen, Direktør for HAUS, og fuldmægtig på de to domæner angående en eventuel overdragelse af de to domæner. Jeg blev oplyst af indklagede at han ikke havde i sinde at overdrage domænerne, uden der blev betalt en større sum penge for dem. Beløb ikke forespurgt/oplyst. Han fortalte også at domænerne ikke blev brugt i dag, og at han ikke havde i sinde at bruge dem i fremtiden til andet end at sende en evt. kunde videre til hans egen virksomheds hjemmeside www.ha-u-s.dk. 3
Indklagede har som bilag A og D fremlagt udskrifter fra Det Centrale Virksomhedsregister, hvoraf bl.a. fremgår, at virksomheden Haus v/bjarke Hansen er registreret med startdato den 17. juli 1995 og ophørsdato den 30. september 2007, og at indklagedes virksomhed (HAUS A/S) er registreret med startdato den 28. juni 2007. Det fremgår af sagens bilag F og G, at indklagede har registreret domænenavnet koekkengalleriet.dk den 27. januar 1998 og domænenavnet køkkengalleriet.dk den 1. februar 2004. I sit svarskrift har indklagede bl.a. anført følgende: Det er med megen stor undren, jeg har modtaget et brav fra ovennævnte klagenævn. Dette skal ses i lyset af at vi siden 1995 har drevet virksomheden Køkkengalleriet, i de seneste 3 år kaldet HAUS, da vi både sælger belysning, møbler samt køkkener. Men masser af vores kunder kæder os sammen med Køkkengalleriet samt nu også Møbelgalleriet, da disse to navnemæssigt er nært beslægtet. Idéen med at have både Møbelgalleriet samt Køkkengalleriets navne registreret som domænenavne, skal ses i lyset af at HAUS i nær fremtid vil blive implementeret som en form for kædebutik. Dog med det islæt at man i de byer, som ikke kan bære HAUS totalkoncept, ud fra den enkelte bys geografiske område, enten vil kalde det Køkkengalleriet eller Møbelgalleriet. Med hensyn til navnet Møbelgalleriet er jeg desværre nødt til at referere til et møde, jeg havde med Søren Ulrik Jensen, som står som talsperson for Møbel Galleriet A/S, i slutningen af 1999 hvor jeg på daværende tidspunkt troede at Søren Ulrik Jensen var en almindelig kunde i vores gamle butik. Vi stod og kiggede over på det daværende Bolighus (som vi den dag i dag har købt), hvor jeg fortalte Søren Ulrik Jensen om fremtidens drømme ved både at have Møbelgalleriet og Køkkengalleriet. Derfor var det med nogen undren at jeg ca. en 6-7 måneder senere, så ham starte en butik op ved navn Møbel Galleriet. Jeg kan kun forestille mig at han har fået ideen til navnet fra mig samt at han vil lukrere på den ekstrem høje profil Køkkengalleriet og nu altså HAUS har i folks bevidsthed. Med hensyn til referat af telefonsamtale med Lars Christiansen kan jeg slet ikke nikke genkendende til det, der bliver refereret. Det er rigtigt at jeg ikke har i sinde at overdrage domænenavnene men at jeg har sagt at de var/er til salg passer ikke. Men det er måske bare en smart måde hvor på man vil forsøge at blande lov om internetdomæner ind i det ( 12, stk. 2). Når det så er sagt, kan pengene jo blive så store at næsten alting er til salg. Det ville jo være meget svært at forsvare overfor min bestyrelse, hvis pengene var rigtig store og jeg sagde nej men det er vigtigt at slå fast at det ikke er derfor at disse domæner er valgt. Om det med at de ikke bliver brugt, kan man jo altid diskutere, om det ikke også er at bruge dem, når de peger på haus.dk og dette skal jo ses i lyset af at vi de sidste mange år har arbejdet med bad og køkkener samt møbler og folk har i deres bevidsthed svært ved at skelne mellem Køkkengalleriet og Møbelgalleriet. Til sidst vil jeg gerne slutte med et lille kuriosum: Er det ikke underligt at man starter en virksomhed op og ikke sørger for at få registreret domænenavnet, hvis det er så vigtigt? Samt at da 4
det bliver muligt at skrive det med ø at man så ikke sørger for at få fat i det der, eller i det mindste påberåber sig retten til det der. Det synes jeg er meget tankevækkende.... I sin duplik anfører indklagede bl.a. følgende: Til slut skal bemærkes at jeg faktisk tidligere har forsøgt at registrere Møbelgalleriet som et beskyttet navn/varemærke men blev afvist med den begrundelse at det ikke var et navn med tilstrækkeligt særpræg til at en registrering var mulig.... Sekretariatet har den 23. februar 2008 konstateret, at man ved opslag på domænenavnene moebelgalleriet.dk og møbelgalleriet.dk videreføres til indklagedes hjemmeside på adressen www.h-a-u-s.dk: Sekretariatet har konstateret, at indklagede ikke anvender betegnelsen Møbel Galleriet e. lign. på sin hjemmeside. Et opslag i CVR-registret under Møbel Galleriet giver følgende to resultater: MØBEL GALLERIET HERNING A/S og MØBEL GALLERIET VEJLE ApS. 5
Et opslag på Møbelgalleriet på søgemaskinen Google under danske sider gav den 2. marts 2008 350 hits. En ikke ubetydelig del heraf var hits til klagerens virksomhed, men der var også forskellige hits til virksomheden i Vejle, til forskellige virksomheder i Norge samt f.eks. til Cyrillus Møbelgalleri, som i den tekst, der henvises til, omtales som møbelgalleriet. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at indklagede har handlet i strid med god domænenavnsskik, jf. domænelovens 12, stk. 1, ved at registrere og anvende de pågældende domænenavne alene til at henvise til hjemmesiden www.h-a-u-s.dk, som også sælger designmøbler ligesom klagers virksomhed, at indklagede har handlet i strid med domænelovens 12, stk. 2, ved at kræve en større økonomisk kompensation som betingelse for at overdrage domænenavnene, at begge domænenavne er registreret efter, at klagers virksomhed er blevet registreret i Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, at indklagede ikke har nogen interesse i at blive kædet sammen med navnet møbelgalleriet, da indklagede ikke har nogen virksomhed med dette navn, at indklagedes interesse i domænenavnene alene består i visioner, og disse giver ikke indklagede nogen ret til de pågældende domænenavne, og at det ikke har nogen betydning, at domænenavnene skrives i ét ord, mens klagers virksomhedsnavn Møbel Galleriet er i to ord. Indklagede har gjort gældende, at klager har startet sin virksomhed op kort tid efter, at indklagede fortalte en repræsentant fra klager om sin plan om at bruge navnet Møbel Galleriet, og navnet kun er valgt for at lukrere på den høje profil, som indklagedes virksomhed gennem navnene Køkkengalleriet og nu også HAUS har fået i folks bevidsthed, at klagers gengivelse af telefonsamtalen mellem Lars Christiansen og indklagede er ukorrekt, idet indklagede ikke ønsker at overdrage domænenavnene, at det er underligt, at klager starter sin virksomhed i 2000 uden samtidig registrering af domænenavnet moebelgalleriet.dk og heller ikke foretager sig noget, da det bliver muligt at registrere domænenavne indeholdende ø, at klager i 2005 har registreret domænenavnene møbel-galleriet.dk og moebelgalleriet.dk, der svarer til klagers virksomhedsnavn, men ikke bruger disse, at klager tværtimod i sin markedsføring anvender domænenavnet birkindoor.dk, at klager har ventet henholdsvis 3 og 7 år med at klage over indklagedes registrering af de pågældende domænenavne, at indklagede har forsøgt at registrere Møbelgalleriet som beskyttet navn/varemærke, men at dette blev afvist med henvisning til, at navnet ikke havde tilstrækkeligt særpræg til at kunne registreres, at klagers navn Møbel Galleriet derfor heller ikke har tilstrækkeligt særpræg, og at det afgørende derfor må være, hvem der har været først i tid, hvilket er indklagede. Nævnets bemærkninger: 6
Betegnelsen Møbelgalleriet fremstår umiddelbart som et beskrivende udtryk for en enhed, der driver virksomhed med udstilling og salg af møbler. Betegnelsen har derfor næppe tilstrækkelig særpræg til at nyde beskyttelse som forretningskendetegn, medmindre der foreligger dokumentation for indarbejdelse. Klager har ikke under sagen fremlagt en sådan dokumentation. Klager synes tværtimod primært at have markedsført sig under betegnelsen Møbelgalleriet birk INdoor med satsning på domænenavnet birkindoor.dk. Klager har da heller ikke gjort aktivt brug af domænenavnene møbel-galleriet.dk eller moebel-galleriet.dk, selv om klageren lod disse domænenavne registrere i september 2005. Det kan endvidere konstateres, at der i 2005 i Erhvervsog Selskabsstyrelsen er blevet registreret en møbelforretning under navnet Møbelgalleriet Vejle ApS, uden at klager ses at have gjort indsigelse herimod. Nævnet finder det herefter ikke godtgjort, at klager har opnået eneret til at gøre brug af betegnelsen Møbel Galleriet, og dette gælder uanset klagers registrering af selskabsnavnet Møbel Galleriet Herning A/S. Selv om klager ikke har eneret til betegnelsen Møbelgalleriet/moebelgalleriet, forudsætter andres registrering og brug af de omtvistede domænenavne dog overholdelse af 12, stk. 1, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven), som er trådt i kraft pr. 1. juli 2005, og som også finder anvendelse på domænenavnsregistreringer, der er foretaget før lovens ikrafttræden, jf. lovens 27, stk. 2. Domænelovens 12, stk. 1, fastslår, at registranter ikke må registrere og anvende internetdomænenavne i strid med god domænenavnsskik. Ved at vælge at drive virksomhed under betegnelsen Møbel Galleriet løber klageren den risiko, at betegnelsen også anvendes af andre erhvervsdrivende, som handler med møbler. Indklagede handler som klageren med møbler og anvender forskellige beskrivende domænenavne herunder køkkengalleriet.dk og møbelgalleriet.dk / moebelgalleriet.dk til at viderestille til sin virksomhed under domænet haus.dk. En sådan brug forekommer umiddelbart naturlig og kan ikke i sig selv betegnes som illoyal i forhold til klageren. Der er heller ikke i øvrigt under sagen fremkommet oplysninger, som giver grundlag for at lægge til grund, at indklagedes registrering og brug af de omtvistede domænenavne skulle være retsstridig i forhold til klager. Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E Der kan ikke gives klageren, Møbel Galleriet Herning A/S, medhold i, at de af indklagede, Haus A/S, registrerede domænenavne moebelgalleriet.dk og møbelgalleriet.dk skal overdrages til klager. Dato: 14. marts 2008 Lene Pagter Kristensen (Formand) Knud Wallberg Jens Schovsbo 7