Din brugermanual SIEMENS M65

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i SIEMENS M65 i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning SIEMENS M65 Betjeningsvejledning SIEMENS M65 Brugervejledning SIEMENS M65 Brugermanual SIEMENS M65 Brugsvejledning SIEMENS M65 Din brugermanual SIEMENS M65

2 Manual abstract: Rights of modification reserved. Oversigt over telefonen Symboler p displayet Ibrugtagning Tnd/sluk/PIN-kode.. 10 Generelle anvisninger Standardfunktioner.. 13 Sikkerhed Indtastning af tekst Anvendelse af telefonen Standardregis Adressekart Telefonbog Ring til liste Kamera.. 26 Beskedoversigt SMS.. 29 MMS...

3 ... Indtalt meddel./cb Surf & Fun Indstillinger Hurtig betjening med genvejstaster Organizer Ekstrafunkt. 53 Mine filer Kundeservice (Customer Care) Pleje og vedligeholdelse Telefonens data Producentens Garanti SAR Menutr Indeks.

4 Dette er en kort version af brugsanvisningen. barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen! Overhold de lovmssige forskrifter og lokale begrnsninger ved anvendelse af telefonen. Disse regler kan f.eks. glde i flyvemaskiner, p tankstationer, p sygehuse eller nr du krer bil. Anvendelse af telefonen kan pvirke funktionen af medicinsk udstyr ssom hreapparater eller pacemakere. Hold en minimumsafstand p 20 cm mellem telefonen og pacemakere. Nr du telefonerer, skal du holde telefonen op til det re, der er lngst vk fra pacemakeren. Kontakt din lge for at f yderligere oplysninger. Ringetonen (s. 42), servicetonerne (s. 44) og den hndfri funktion anvender telefonens hjttaler. Hold derfor ikke telefonen op til ret, nr den ringer, eller nr du har aktiveret den hndfri funktion (s. 18). I modsat fald kan du pdrage dig en alvorlig og permanent hreskade. Betragt ikke den aktiverede infrarde port [lysdiodeenhed af klasse 1 (klassificering efter IEC )] gennem optiske forstrrelsesapparater. Anvend kun originale Siemensbatterier (100 % kvikslvfri) og ladere. I modsat fald kan det medfre alvorlige sundhedsmssige og materielle skader. Eksempelvis er der risiko for, at batteriet kan eksplodere. Sm dele som for eksempel SIM-kortet, forseglingen, objektivringen og objektivdkslet kan skilles ad og sluges af sm brn. Telefonen skal derfor opbevares uden for sm brns rkkevidde. Den netspnding (V), der er anfrt p strmforsyningen, m ikke overskrides. Hvis dette ikke overholdes, kan laderen g i stykker. Strmforsyningen skal sttes til en vekselstrmsstikkontakt, som er nem at komme til, nr batteriet lades op. Laderen kan kun slukkes efter opladningen ved at koble den fra stikkontakten. Sikkerhedsanvisninger Telefonen m ikke bnes. Telefonen m kun bnes, nr du skal skifte batteri (100 % kvikslvfri) eller SIMkort. Batteriet m du under ingen omstndigheder bne. Enhver anden ndring af produktet er forbudt og medfrer, at garantien bortfalder. Bemrk! Bortskaf brugte batterier og telefoner i overensstemmelse med gldende lovbestemmelser. I nrheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medfre forstyrrelser p disse apparater. Anvend kun originalt Siemenstilbehr. Derved undgr du potentielle sundhedsmssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes. Hvis telefonen bruges i strid med sit forml, bortfalder garantien! Disse sikkerhedsanvisninger glder ogs for originalt tilbehr fra Siemens. 3 4 Oversigt over telefonen Oversigt over telefonen 1 B Tnd-, sluk-, afbryd-tast Displaytaster Slukket: Tryk lnge p tasten for at tnde telefonen. Under en samtale eller i et program: Tryk kort for at afbryde. I menuer: Tryk kort for at g et niveau tilbage. Tryk lnge for at g tilbage til standbytilstand. I standbytilstand: Tryk lnge for at slukke telefonen. A Opkaldstast Vlg det viste/markerede telefonnummer/navn, besvar opkald. F vist de seneste telefonnumre, du har ringet op, i standbytilstand. Display i standbytilstand P lister samt i meddelelser og menuer: Et niveau tilbage. Under en samtale: I D Bladr op/ned. I E Indstil lydstyrken. Samtaleindstillinger. Z X De aktuelle funktioner for denne tast vises i displayets nederste linje som Text/symbol (f.eks. p). Netudbyder 5 Joystick funktion. I standbytilstand: C Tryk nedefter p joysticket for at starte et program eller en C bn hovedmenuen. G bn brugerprofil. H bn telefonbog/adressekartotek. E Indbakke bnes. D Start kamera :10 Ny MMS Menu Oversigt over telefonen 5 1 Hjttaler 2 LED til Dynamic Light (S. 42) 3 Infrardt interface (IrDA) 4 * Ringetone Tryk lnge i standbytilstand: Aktivr/deaktivr alle signaltoner (undtagen vkkeuret). Langt tryk ved et indgende opkald: Deaktivr kun ringetonen for dette opkald. # Tastesprre Tryk lnge i standbytilstand: Aktivr/deaktiver tastatursprring. Tilslutning For lader, headset, blitz osv. Integreret antenne Undg s vidt muligt at tildkke telefonen oven for batterilget. Dette forringer modtagekvaliteten. Tilslutning af ekstern antenne Kameraobjektiv Z X Netudbyder :10 Ny MMS Menu 6 Symboler p displayet Symboler p displayet Displaysymboler (udvalg) Z W L P O Q M R S N T Modtagesignalets styrke Batteriets opladningstilstand, f.eks. 50 % Telefonbog Ring til liste Surf & Fun/ Netudbyderportal Organizer Beskeder Kamera Ekstrafunkt. Mine filer Indstillinger Alle opkald viderestilles Signaltone er deaktiveret Kun kort signaltone (bip) Kun ringetone, hvis den der ringer op findes i telefonbogen Alarm er aktiveret Tastatursprring aktiveret p q s w y z { Automatisk besvarelse af opkald aktiveret Aktiveret og tilgngelig Browser online IrDA-overfrsel SMS-hukommelsen er fuld MMS-hukommelsen er fuld Telefonens hukommelse er fuld Netadgang ikke mulig Mistet opkald Sletteassistent Ulst Lst Sendt MMS-underretning MMS med DRM-indhold (s. 11) viderestillet med vedhftet fil Indtalt meddelelse modtaget Hndelser (udvalg) Meddelelsessymboler (udvalg) Ibrugtagning 7 Ibrugtagning Telefonen skal sttes sammen fr ibrugtagningen. Batterilg Gummittningerne trkkes over holdelaskerne 1 p lget. Derefter trykkes lget i de fire tappe 2, indtil de sidder fast i lget. SIM-kort og batteri Lg SIM-kortet med kontaktfladen nedad foran den dertil beregnede bning. Skub derefter holdepladen henover SIM-kortet med et let tryk (srg for at det skr hjrne vender rigtigt 1). Lget skubbes fremad 3, indtil holdelaskerne gr i indgreb i telefonens bninger. Lg batteriet i telefonen fra siden 2 og pres det derp ned 3, til det er p plads. Yderligere oplysninger Ved levering beskyttes displayet med en beskyttelsesfolie, der klber p displayet. Fjern denne folie langsomt, fr du monterer telefonen. Som flge af statisk opladning kan displayets kanter i sjldne tilflde blive misfarvede. Denne misfarvning forsvinder dog af sig selv efter ca. 10 minutter. 8 Ibrugtagning Metalklemme Metalklemmen skubbes op, indtil bningerne i metalklemmen og lget ligger over hinanden 1. Klemmerne 2 skal herved g i indgreb i bningerne p telefonens front. Ttninger Afdkning 1 anbringes i tilslutningen. Kameraets objektiv og antennetilslutningen 2 beskyttes af objektivets dksel. Hvis gummiringen 3 bruges i stedet for objektivets dksel, beskyttes objektivet ikke yderligere(s. Din brugermanual SIEMENS M65

5 58). St lsemekanismen i metalklammen 3, og drej den 90 grader til hjre for at fastgre metalklammen til telefonen 4. Yderligere oplysninger Sluk telefonen, fr du tager batteriet ud! Kun 3 volts SIM-kort kan anvendes. Har du et ldre SIM-kort, skal du kontakte din netudbyder. Ibrugtagning 9 Oplad batteriet Opladning Batteriet er ikke opladet helt ved levering. St derfor ladekablet i bunden af telefonen, slut strmforsyningen til en stikkontakt, og oplad batteriet i mindst to timer. Opladningssymbolet vises ikke Hvis batteriet er helt afladet, vises opladningssymbolet ikke med det samme, nr strmforsyningen tilsluttes. Det vises efter maks. to timer. Er dette tilfldet, er batteriet fuldt opladet efter 3 til 4 timer. Brug kun den medflgende lader! Visning under brug Visning af batteriets opladningstilstand under brug (afladet/helt opladet): VWX Y Indikation under opladningen. Opladningstid Et tomt batteri er fuldt opladet efter maks. 2 timers opladning. En opladning er kun mulig indenfor et temperaturomrde fra 5C til 45C. Ved en temperatur, der ligger 5C under/ over denne temperatur, blinker opladesymbolet som advarsel. Den netspnding, der er anfrt p strmforsyningen, m ikke overskrides. Der hres et bip, nr batteriet er ved at vre tomt. Batteriets opladningstilstand vises kun korrekt efter uafbrudt op-/afladning. Du br derfor ikke undigt fjerne batteriet og s vidt muligt undg at afbryde opladningen i utide. Yderligere oplysninger Laderen bliver varm efter lngere tids brug. Dette er helt normalt og ganske ufarligt. Fjernes batteriet i lngere tid end ca. 30 sek., skal uret indstilles igen. Driftsstider Driftstiderne afhnger af anvendelsesbetingelserne. Ekstreme temperaturer nedstter telefonens standbytid betydeligt. Undg derfor at lgge telefonen i solen eller p en radiator. Taletid: 100 til 330 minutter Standbytid: 60 til 300 timer 10 Tnd/sluk/PIN-kode Tnd/sluk/PIN-kode Tnd/sluk B Tryk lnge p tasten. Frste gang telefonen tndes Tid/dato Nr du tager telefonen i brug, skal du indstille uret korrekt n gang. Tryk p tasten, derefter Redigr. Indtast frst dato (dag/ mned/r), derefter klokkeslt (24 timer inkl. sekunder). Tryk p tasten. Klokkeslt og dato er aktualiseret. Indtast PIN-kode Du kan beskytte SIM-kortet med en 4- til 8-cifret PIN-kode. Indtast PIN-koden med taltasterne. Der vises "****" p displayet i stedet for PIN-koden, s ingen kan lse din kode. Ret med ]. Bekrft ved at trykke p joysticket. Det tager et par sekunder at logge p nettet. C J J C C Tidszoner Angiv den tidszone, du i jeblikket befinder dig i. Vlg byen i den nskede tidszone p listen tryk for at anvende den. Yderligere oplysninger Skift PIN-kode..... s. 14 Deaktivr SIM-kortsprring.... s. 15 I Anvend Ndopkald (SOS) M kun anvendes i ndstilflde! Ved at trykke p den venstre displaytast SOS kan du ogs uden SIM-kort og indtastning af PINkode foretage et ndopkald via nettet (ikke muligt i alle lande). Kopiere SIM-adresser Frste gang SIM-kortet sttes i, kan dets opslag kopieres til adressekartoteket. Afbryd ikke denne proces. Besvar ikke indkommende opkald i denne periode. Flg i den forbindelse instruktionerne p displayet. Du kan ogs kopiere dataene p SIM-kortet p et senere tidspunkt (s. 24). Generelle anvisninger 11 Generelle anvisninger Standbytilstand Nr netudbyderens navn vises i displayet, er telefonen i standbytilstand og klar til drift. Med et langt tryk kommer du fra enhver situation tilbage til standbytilstand. Hovedmenuen Hovedmenuen vises grafisk med symboler: bn fra standbytilstand. Vlg programsymboler. Start et program. B Modtagesignal C FI C Indstill. Z [ Kraftigt modtagesignal. Hvis signalet er drligt, forringes talekvaliteten, og forbindelsen kan blive afbrudt. G et andet sted hen. Hovedmenuindstillinger bn menuen. Alt efter den aktuelle situation kan du vlge forskellige funktioner: Store bogst. Lys Hjlp Vlg mellem to skriftstrrelser. Gr displaybelysningen lysere eller mrkere. Vis hjlpetekst. Digital Rights Mgmt. (DRM) Vr opmrksom p, at telefonen er udstyret med Digital Rights Management. Anvendelse af downloadede billeder, lyde eller programmer kan vre begrnset af udbyderen, f.eks. i form af kopibeskyttelse, tidsbegrnsning og/eller antallet af anvendelser. 12 Generelleer du, at telefonen tndes ved en fejl, f. eks. nr du har den i lommen, eller hvis du sidder i et fly. Skift tlf.kode (Skift telefonkode) Du bestemmer selv telefonkoden (4- til 8-cifret tal), frste gang du vlger en funktion, som er beskyttet af telefonkoden (f.eks. Direkte opkald, s. 47). Den glder derefter for alle beskyttede funktioner. Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, sprres adgangen til telefonkoden og alle funktioner, der bruger den. Kontakt i s fald Siemens' serviceafdeling (s. 56). B C Tryk lnge. Trykkes. Telefonen tndes. Annullr Tryk eller gr ingenting. Aktiveringen af telefonen afbrydes. Deaktivr SIMkortsprring Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, sprres SIM-kortet. Indtast den PUK-kode, som flger med SIMkortet fra netudbyderen (hoved-pinkoden) i henhold til anvisningerne. Hvis du har mistet PUK-koden (hoved-pin-koden), skal du kontakte din netudbyder. 16 Indtastning af tekst Indtastning af tekst Tekstindtastning uden T9 Tryk gentagne gange p de relevante taltaster, indtil det nskede tegn vises. Eksempel: Tryk kort n gang for at skrive bogstavet a, to gange for b osv. Tryk lnge for at skrive tallet. Tryk kort for at slette tegnet foran markren, tryk lnge for at slette hele ordet. Flyt markren (frem/ tilbage). Tryk kort: Skift mellem abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Tryk lnge: Alle indtastningsvarianter vises. Specialtegn * 1) Tryk kort. _; ' } :. *, /?! ( ) &# " { +[ ] ^` 2 ] %~ < = > 1) Linjeskift I, F Vlg Vlg tegn. Tryk. F # Menuen Tekstindtastning * Tryk lnge: Tekstformat (kun SMS), Indtast. sprog, Markr, Kopir/Indst * 0 1 Tryk kort: Specialtegn vises. Tryk lnge: bn menuen Indtastning. Et/flere tryk:.,?!'"0+-()@/:_ Tryk lnge: Skriv 0. Skriv mellemrum. Tryk to gange = linjeskift. Indtastning af tekst med T9 "T9" sammenstter det rigtige ord ud fra de enkelte indtastninger. # Indstill. Sl T9 til/fra. Vlg indtastningssprog bn menuen Tekst. Tekstindtast., og vlg derefter Indtast. sprog. Vlg Bekrft. Indtastning af tekst 17 Skriv med T9 Det anbefales at skrive et ord frdigt uden at se p displayet. Du skal kun trykke n gang p tasten for det pgldende bogstav. eller g 1 /E Et mellemrum ordet. til hjre afslutter Anvend ikke specialtegn som f.eks.. Skriv i stedet det tilsvarende standardtegn, f. eks. A, resten klarer T9. ^ ] Gennemse ordforslagene fra T9- igen. Sletter tegnet til venstre for markren og viser det pgldende nye mulige ord. 0 # T9-ordforslag Hvis der findes flere forskellige muligheder i ordbogen, vises den mest sandsynlige frst. * ^ ^ Lr Tryk. Hvis dette ord heller ikke passer, skal du trykke p igen, indtil det rigtige ord vises.

6 Din brugermanual SIEMENS M65

7 Vlg, og indtast ordet uden T9. Derefter Gem. Yderligere oplysninger St et punktum. Ordet afsluttes, hvis der flger et mellemrum. Tryk kort: Skift mellem: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Langt tryk: Alle indtastningsvarianter vises. Tryk lnge: bner menuen Indtastning (s. 16). Tilfj et ord til ordbogen: Korrigr et ord Skrevet med T9: T9 Text Input er med licens fra en eller flere af flgende licenshavere: USA-patentnumre: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, samt 6,011,554; canadiske patentnumre: 1,331,057; UK-patentnumre: B; Hong Kong-standardpatentnumre: HK ; Singapore- patentnumre: europiske patentnumre: ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB og andre patenter er under behandling over hele verden. F G til venstre/hjre ord for ord, indtil det nskede ord er markeret. Tekstmoduler CMTekstmoduler Telefonen kan have frdige tekstmoduler, som du kan supplere dine meddelelser (SMS, MMS. ) med. 18 Anvendelse af telefonen Anvendelse af telefonen J Indtast telefonnummer (altid med omrdenummer/landekode). Pmindelse Pmind Efter 15 minutter bipper telefonen og minder dig om at ringe det viste telefonnummer op igen. ] Kort tryk sletter det sidste tegn, langt tryk sletter hele telefonnummeret. A B I Ring telefonnummeret op. Besvar et opkald Afslut samtale Tryk kort p afbryd-tasten. A B Tryk. Afvis opkald Kort tryk. Yderligere oplysninger Besvar opkaldet, fr du holder telefonen op til ret, s du undgr at f hreskader af ringetonen! Gem telefonnummeret i adressekartoteket/telefonbogen. Hndfri Lyd via hjttaleren (hndfri funktion). Deaktiver altid "den hndfri funktion", inden du igen holder telefonen direkte op til ret. Sdan undgr du hreskader! Langt tryk deaktiverer mikrofonen. Indstil lydstyrken Tryk verst/nederst for at indstille lydstyrken. Genopkald A Tryk to gange. Hvis du vil ringe til det sidst opkaldte telefonnummer, skal du gre flgende. Tryk n gang. Find det nskede nummer, og tryk p for at ringe op. Opkald fra genopkaldslisten: A I A * Automatisk Genopkald Aut.gent Nummeret ringes op 10 gange med lngere og lngere mellemrum. Internationale landekoder Tryk lnge, indtil der vises et "+"-tegn. Land Vlg land. 0 Anvendelse af telefonen 19 Samtaleindstillinger Indstill. Du fr tilbudt funktioner, der kun kan bruges under en samtale. Afslutning af samtalen/ samtalerne B Ja Nej Tryk p afbryd-tasten. Overtag den holdte samtale. Afslut alle samtaler. Skift mellem 2 samtaler Etablr en ny forbindelse Indstill. Hold bn menuen. St den aktuelle samtale p hold, og ring derefter op til det nye telefonnummer. bn menuen. Skift frem og tilbage mellem de to samtaler. Konference Du ringer op til 5 konferencedeltagere efter hinanden. Nr du har oprettet en forbindelse: Indstill. bn menuen, og vlg Hold. Den aktuelle forbindelse sttes p hold. Nu kan du ringe et nyt telefonnummer op. Hvis den nye forbindelse er oprettet bn menuen, og vlg Konference. Gentag dette, indtil alle deltagere er tilsluttet. Alle samtaler i konferencen afsluttes samtidig med afslut-tasten. Indstill. Skift Opkald under en samtale Du hrer en "banke p tone" og kan nu: Besvare det nye opkald Skift Besvar opkaldet, og st den aktuelle samtale p hold. Afvis, eller brug Vid.stil til f.eks. at viderestille til postkassen. J Indstill. Afslut Afvise det nye opkald Afvis B Afslutte den aktuelle samtale, besvare det nye opkald Tonesekvens (DTMF) Tonesekvenser (tal) skal du f. eks. indtaste ved fjernaflytning af en telefonsvarer. Indstill. bn menuen, og vlg Send DTMF. B C Afslut samtalen. Besvar den nye samtale. 20 Standardregis. Standardregis. CLVlg funktion. Vis opslag Opslagene i standardbogen (adressekartotek eller telefonbog) vises. Telefonbog Telefonbogen er placeret p SIMkortet. Der kan kun indtastes t telefonnummer for hvert opslag. Telefonbogen p SIM-kortet kan nemt overfres til en anden telefon. J /I Vlg et navn med begyndelsesbogstavet og/ eller ved at bladre. Visitkort Opret dit eget visitkort, som du kan sende til en anden GSM-telefon. Hvis du endnu ikke har oprettet noget visitkort, bliver du opfordret til at oprette et. Nyt opslag Foretag nyt opslag. Adressekart. (se ogs s. 21) Telefonbog (se ogs s. 23) H Gem G fra felt til felt, og indtast dine oplysninger. Tryk. Standardregis. Du kan indstille, hvilken bog, du foretrkker at anvende. Den valgte standardbog bnes i standbytilstand med joysticket. H bn telefonbogen eller adressekartoteket. Yderligere oplysninger Visitkortets indhold og adressekartotekets indhold svarer til den internationale standard (vcard). Kopir telefonnumre fra adressekartoteket/telefonbogen. Adressekart. I adressekartoteket kan der for hvert opslag registreres mange data, og der kan anvendes ekstrafunktioner (f. eks. billeder, fdselsdage, chat). Grupper Se s. 22. <Infonumre> Se s. 24. Adressekart. 21 Adressekart. Adressekartoteket kan indeholde op til 1000 opslag med flere telefonnumre, faxnumre og yderligere adresseoplysninger. Disse opslag administreres uafhngigt af telefonbogen i telefonens hukommelse. Kom.tjenester Indstilles, hvis opslaget anvendes som kontaktperson i chat: Kaldenavn:, WV bruger-id:, ICQ-nummer:, AIM-webnavn: Fdselsdag: Efter aktiveringen angives fdselsdagen. Pmindelse: Telefonen giver dig besked n dag fr fdselsdagen p det angivne tidspunkt. Billede: Knyt et billede til opslaget. Billedet vises, nr du ringes op fra et tilhrende telefonnummer. Nyt opslag Adressekartoteket er valgt som standardbog: H C I J bn adressekartoteket (istandbytilstand). Visning af indtastningsfelterne. Vlg de nskede indtastningsfelter. Udfyld indtastningsfelterne. Der skal som minimum indtastes et navn. Indtast altid telefonnumre med omrdenummer. Alle felter/reduc. felter Visning af antallet af indtastningsfelter. Gem Gem opslaget. Yderligere oplysninger Midlertidigt skift til telefonbogen. Srlige indtastningsfelter: Gruppe: Tilknytning til en gruppe (s. 22). Adresse: Udvidelse til indtastning af den komplette adresse: Adresse:, Postnummer:, By:, Land: 22 Adressekart. Vis/sg efter opslag. H J /I bn adressekartoteket (i standbytilstand). Find det nskede opslag. Vis. Adressekartotekindstillinger Alt efter situationen kan du vlge forskellige funktioner. Indstill. Flyt til... bn menuen. Tilknyt det aktuelle eller markerede opslag til en gruppe. Kopier navn og telefonnummer til SIM-kortet (telefonbog). Oprettelse af mulighed for modtagelse via IrDA (s. 46) eller SMS (s. 29) for et adressekartotekopslag. C Indstill. Visningsindstillinger Visning af funktioner for det valgte indtastningsfelt. Kopir til SIM Importr Redigr opslag H J /I bn adressekartoteket (i standbytilstand). Opslag vlges, og der trykkes p Redigr. Udfyld indtastningsfeltet, og tryk evt. p Redigr. Foretag ndringer, og tryk derefter p Gem. (standardfunktioner, se s. 13) I J Grupper Telefonen indeholder ved levering 9 grupper, som du kan bruge til at arrangere dine opslag i adressekartoteket p en overskuelig mde. Din brugermanual SIEMENS M65

8 Du kan omdbe syv af grupperne. Ring til et opslag H J /I bn adressekartoteket (i standbytilstand). Vlg et navn med begyndelsesbogstavet og/eller ved at bladre. Opslaget ringes op. H bn adressekartoteket (i standbytilstand). <Grupper> Vlg (efter gruppenavnet vises antallet af opslag). I Se s. 42. Vlg gruppe. A Hvis adressekartoteksopslaget indeholder flere telefonnumre, fr du mulighed for at vlge mellem dem. Ringetone til gruppe Telefonbog 23 Telefonbog Opslagene i telefonbogen (p SIM-kortet) administreres separat fra adressekartoteket. Sted: Standardindstilling SIM P specielle SIM-kort er det muligt at gemme telefonnumre i et beskyttet omrde (SIM beskyttet) (krver PIN2). Gem Tryk for at gemme det nye opslag. Nyt opslag Telefonbog er valgt som standardbog: H H C I bn telefonbogen (i standbytilstand). Vlg <Nyt opslag>. Visning af indtastningsfelterne. Vlg og udfyld indtastningsfelterne. Yderligere oplysninger Midlertidigt skift til adressekartotek. Land International landekode s. 18 Opkald (sg efter et opslag) H J/I bn telefonbog. Vlg et navn med begyndelsesbogstavet og/ eller ved at bladre. Telefonnummeret ringes op. Telefonnummer: Indtast altid telefonnumre med omrdenummer. Du kan ikke gemme et opslag uden telefonnummer. Navn: Indtast for- og/eller efternavn. Gruppe: Standardindstilling Ingen gruppe Vigtige telefonnumre samles i en gruppe (VIP). A 24 Telefonbog Redigr opslag <Flere bger> H J/I Redigr bn telefonbogen (i standbytilstand). Vlg et opslag i telefonbogen. Tryk. Vlg det nskede indtastningsfelt. Foretag ndringen. Tryk. H bn telefonbogen, og vlg <Flere bger>. <Egne numre> Indtastning af "egne" telefonnumre i telefonbogen ( f.eks. fax) som information. I J Gem <VIP-numre> Visning af de telefonnumre, der er gemt i gruppen VIP. Telefonbogsindstillinger Alt efter den aktuelle situation vises flgende funktioner. Indstill. bn menuen. Kopir de markerede opslag til adressekartoteket. Kopir alle opslag til adressekartoteket. Hele telefonbogen slettes (PIN-beskyttet). Oprettelse af mulighed for modtagelse via IrDA (s. 46) eller SMS (s. 29) for et telefonbogsopslag. Kopir til 9 <SIM-tlf.-bog> Opslag, som er gemt i telefonbogen p SIM-kortet, kan ogs benyttes p en anden GSM-telefon. <Beskyttet SIM> Kop. a. til 9 Slet alle Importr P specielle SIM-kort er det muligt at gemme telefonnumre i et beskyttet omrde. Du skal bruge en PIN-kode 2 for at kunne redigere. b <Service-nr.>/<Infonumre> Der er eventuelt gemt telefonnumre i telefonbogen, som du har fet stillet til rdighed af din netudbyder. (standardfunktioner, se s. 13) Ring til liste 25 Ring til liste Telefonnumrene p de personer, der har ringet dig op, gemmes, s du nemt kan ringe dem op. Tid/omkost. Under samtalen kan du f vist takst og varighed. CPTid/omkost. Valgmuligheder: Seneste opkald:, Indgende opkald:, Udgende opkald:, Udgende SMS:, Udgende MMS:, GPRS dataflow:, Alle opkald:, Resterende enheder: Nulstil Nulstilling af den valgte indstilling. CP Vlg opkaldsliste. I C bn opkaldsliste. Vlg telefonnummer. I A Ring telefonnummeret op. Der gemmes 10 telefonnumre pr. opkaldsliste: Mistede opkald b Telefonnumrene p de mistede opkald gemmes, s du kan ringe tilbage. Takst.indstill. C bn menu. Takst pr. enh. Indtast valuta og omkostningerne pr. enhed og periode. Kontogrnse P specielle SIM-kort kan du eller netudbyderen definere et tilgodehavende eller en periode, der nr tilgodehavendet er opbrugt, eller nr perioden er get medfrer, at telefonen sprres for udgende opkald. Auto. visning Opkaldets varighed og pris vises automatisk. Mistet opkald. Modtagne opk. Besvarede opkald vises p en liste. Kaldte numre Adgang til de sidste telefonnumre som du har ringet op. A Hurtig adgang i standbytilstand. Slet lister Opkaldslisterne slettes. 26 Kamera oplsning eller i videotilstand den anvendte og den maksimale resterende indspilningstid. Kamera Fotos/videoer, der er taget med det indbyggede kamera, kan du straks se og du kan bruge fotoet som baggrundsbillede, logo, tnd- og slukanimation og screensaver. sende fotoet/videoen via MMS eller . Fototilstand C C Tag et foto. Vis eksempelbilledet for det nste foto. Aktivr CR eller Fotoet gemmes under et navn med dato og klokkeslt. Oplysninger om indtastning af navnet finder du under Indstillinger i indstillingsmenuen (s. 27). Indstillinger fr optagelsen: Indstil lysstyrken. Indstil zoomfaktoren. D Start kameraet i standbytilstand. Skift mellem optagelse af enkelte billeder og video. F I Det aktuelle billede (eksempel) vises p displayet. I den frste linje ser du fra venstre til hjre: Billedoplsning Billedets optagekvalitet kan indstilles uafhngigt af eksempelbilledets oplsning. Premium: Hj: Middel: Baggrund: 640 x 480 (VGA) 320 x 240 (QVGA) 160 x 120 (QQVGA) 132 x 176 Lysstyrke Zoomfaktor Hvidbalance Blitz tilsluttet. I det verste hjre hjrne af eksempelbilledet vises det antal fotos, der endnu kan tages i den valgte oplsning. Antallet afhnger blandt andet i betydelig grad af motivet (den ndvendige hukommelsesplads). Under eksempelbilledet finder du oplysninger om den valgte Oplsningen kan forringes alt afhngigt af den valgte digitale zoom. Kamera 27 Video-tilstand Oplsningen i video-tilstand svarer til eksempelbilledets. Kameraindstillinger Alt efter den aktuelle situation vises flgende funktioner. Indstill. bn menuen. Indstillinger Navn p optagelsen Billedoplsning Billeder Andre videoer Mikrof. tndt Brug blitz Vis listen med fotos. Vis listen med videoer. Sl mikrofonen til/fra. Vlg mellem: Automatisk, Fra, Rde jne C C Afspil Start videooptagelsen. Afslut videooptagelsen. Under videooptagelsen vises en rd prik verst til hjre p displayet. Afspilning af video. Blitz (Tilbehr) Hvis den tilsluttede blitz er aktiv, angives dette med et symbol p displayet. Blitzen oplades permanent, s lnge den er tilsluttet telefonen. Dette reducerer standbytiden. Under opladningen blinker symbolet. Indstillinger, se indstillingsmenuen. Selvudlser Optagelsen sker ca. 15 sekunder efter aktiveringen. De sidste 5 sekunder hrer du hvert sekund en signaltone. Hvid balance Vlg mellem: Automatisk, Indendrs, Outdoor (standardfunktioner, se s. 13) Yderligere oplysninger Der er for lidt hukommelse til rdighed. Start sletteassistenten til mlrettet sletning af data (s. 45). 28 Beskedoversigt Beskedoversigt Indbakke Den centrale indbakke indeholder de aktuelle tilkomne beskeder. Opslagene er markeret med et symbol, der angiver type og tilstand (s. 6). bning af den centrale indbakke, f. eks. nr der er kommet en ny SMS: Meddelelseslister Alle SMS, MMS og gemmes i fire tilhrende lister. CMIndbakke CMKladde Liste over modtagne meddelelser. Vlg meddelelsestype. Vlg meddelelsestype. Vlg meddelelsestype. p Tryk p displaytasten under symbolet. Liste over gemte kladder. Din brugermanual SIEMENS M65

9 Nr et opslag bnes, startes det tilknyttede program. Lste henholdsvis bnede opslag vises efter en indstillelig periode (Indstill. ) kun p de beskedrelaterede lister med indgende meddelelser. I den centrale indbakke finder du flgende beskedtyper: SMS, MMS, Systembeskeder: Underretning om MMS, Mist. vk.op., Mist. kal.emn., Mistede opkald, WAP-push, Indtalt meddel. Dataobjekter: Ringetoner, Billeder og Video, kalenderopslag, Noter og Visitkort. CMIkke sendt CMSendt Indstill. Liste over endnu ikke helt afsendte meddelelser. Liste over afsendte meddelelser. bn funktionsmenuerne til redigering af meddelelser. Vlg meddelelsestype. Onlinebesked Denne funktion understttes ikke af alle netudbydere. Sprg din netudbyder i de konkrete tilflde. Du finder en beskrivelse i den komplette betjeningsvejledning p internettet p flgende adresse: b SMS 29 SMS Med din telefon kan du ogs sende og modtage ekstra lange tekstbeskeder (maks. 760 tegn), som automatisk sammensttes af flere "normale" SMS-beskeder (vr opmrksom p taksten). Desuden kan du indstte billeder og lyde i en SMS. Tekstindtastningsfeltet er bnet: Indstill. bn menuen. Billeder & lyd vlges. Menuen indeholder: Standardanim., Standardlyde, Egne animat., Egne billeder, Egne toner Vlg liste. Bekrft. Det frste opslag p den valgte liste vises. G til det nskede opslag. I Skrive/sende CMSkriv tekstsms J Indtast tekst (se ogs s. 16). Indstill. Funktioner til udformning af tekst. Start afsendelsen. fra telefonbogen/ adressekartoteket, eller indtast telefonnummeret. SMS-beskeden sendes til servicecentret til videre forsendelse. I C I C C C Ved Standardanim., Standardlyde: Det valgte opslag medtages i SMS-beskeden. A / J Vlg et telefonnummer Ved Egne animat., Egne billeder, Egne toner: Det valgte opslag vises/ afspilles. Det valgte opslag medtages i SMS-beskeden. C SMS-arkiv Srlige funktioner Billeder & lyd Send billeder og lyd med eller uden flgetekst. Vr opmrksom p, at dette kan vre beskyttet (DRM, s. 11). CMSMS-arkiv Listen over de gemte SMS-beskeder i telefonen vises. 30 SMS SMS til gruppe Du kan sende en SMS som "rundskrivelse" til en gruppe af modtagere. Indstill. Send Gruppe bn menuen. Vlg. Listen med grupper vises. Vlg gruppe. bn en gruppe, og markr alle/enkelte opslag. Beskeden sendes, nr du er blevet spurgt, om du vil sende den. Svar Du kan besvare den bnede SMSbesked med det samme. Den nye, tilfjede tekst placeres over den modtagne tekst. C Funktioner til at skrive et direkte svar. I C C Ls Indstillinger SMS-signatur CMIndstilling p C I Henvisninger p displayet, som angiver, at du har modtaget en ny SMS. Indbakke bnes og giver dig et hurtigt overblik over de aktuelle indgede beskeder. Tryk p joysticket for at lse SMS-beskeden. Blad i SMS-beskeden linje for linje. Du kan indtaste en "underskrift" p maksimalt 16 tegn, som s tilfjes alle SMS-beskeder. Glder ikke ved Svar og ved redigering af en eksisterende SMS-besked. SMSSMS-signatur SMS-profiler CMIndstilling Hvis dette symbol blinker, er SIM-hukommelsen fuld. Slet eller arkivr beskeder. Der kan hjst indstilles 5 SMS-profiler. Forsendelsesegenskaberne for en SMS-meddelelse er defineret i en SMS-profil. Aktivr en profil Vlg en profil. Aktiver SMSSMS-profiler I C I Indstil profil Vlg profil, og bn den til redigering med Redigr. MMS 31 MMS Med Multimedia Messaging Service kan du sende tekster, billeder/videoer og lyde i en kombineret besked til en anden mobiltelefon eller en -modtager. Alt efter telefonens indstilling modtager du hele beskeden eller blot en underretning med angivelse af afsender og strrelse. Selve MMSbeskeden kan du s hente manuelt senere. <Lyd> Vlg. Vis lyd-funktioner: Indst lyd, Indspil Vlg. Vis tekstfunktioner (se ogs s. 16). C <Tekst> C Indstill. Afspil Billede... Lyd... Tekst... Side Indstillinger bn menuen. Send MMS Send en MMS-besked. Afspil hele MMS-beskeden p displayet. Se ovenfor. Se ovenfor. Se ovenfor. Tilfj side: Indst en ny side efter den aktuelle side. Slet side: Slet den aktuelle side. Sideliste: Vis de tilgngelige sider. Timing: Indstil MMS-prsentationens tidsforlb: Sidevarighed: Automatisk eller Manuel Vis side: Kun nr Manuel er indstillet i forvejen. Indtast en sides stoptidspunkt. Oprettelse En MMS-besked bestr af et adressehoved og noget indhold. Indholdet kan best af en rkke sider. Hver side kan indeholde en tekst, et billede og en lyd. Vr opmrksom p, at billeder og lyde kan vre beskyttet (DRM, s. 11). Opret en standard-mms CMSkriv tekstmms Frst skal du vlge et objekt, der skal tilfjes den frste side i MMSbeskeden: <Billede> Vlg. Vis billed/video-funktioner: Indst billede, Indst video, Kamera C Beskedde- Indtast afsendelsesparametaljer ter (se nste kapitel). 32 Gem som skab. Layout MMS Gem den oprettede MMS som skabelon. Se ogs nedenfor. Vlg mellem fire mulige layouts: Tekst over, under, til venstre eller til hjre for billedet. Vlg farver til: Besked Side Billede Tekstbaggrund Tekstfarve Send Siden/siderne i den nye MMS-besked er oprettet p forhnd. MMS-beskeden vises. bn adresseindtastningen. p MMS Emne: Mange hilsener fra rhus Send til: Strrelse: 85 KB A Farver (standardfunktioner, se s. 13) Skabeloner ] Emne: Send til: Indstill. CMMMS-skabel. Skabeloner til MMS-beskeder er gemte MMS-beskeder uden adressedelen, der kan sendes som nye MMSbeskeder eller anvendes som en del af nye MMS-beskeder. Der kan hjest gemmes 10 skabeloner. Du opretter skabeloner ved at oprette en ny MMS-besked eller ved at bruge en modtaget MMS-besked. Indstill. bn menuen, og vlg Gem som skab. Indtast en kort beskrivelse af MMS-beskeden. Indtastning af en eller flere telefonnumre/ -adresser. Strrelse: Viser MMS-beskedens strrelse. A C Mere: Start afsendelsen. Efter bekrftelsen sendes MMS-beskeden. Adgang til yderligere adressefelter. MMS 33 Afsendelsesindstillinger Indstill. Send MMS Afspil Redigr bn menuen. Send en MMS-besked. Afspil hele MMS-beskeden p displayet. Vis objektudvalget for at redigere et objekt. < Start modtagelsen. Alt efter indstillingerne (s. 34) overfres MMS-beskeden/ underretningen til den centrale indbakke (Indbakke). Hvis du senere vil modtage den komplette MMS-besked, skal underretningen bnes. Modtag Start overfrslen. Tilfj modt. Tilfj modtager fra det aktuelle adressekartotek. Slet modtager Tilfj vedhf. Slet enkelte modtagere. Tilfj vedhftet fil: Fil Visitkort Aftale Vis sider i MMS-beskeden for at undersge og/eller redigere dem. Gem den oprettede MMS som skabelon. Lse En komplet MMS-besked er modtaget. C E D I Start afspilningen. Til nste side. Tryk kort n gang for at g til starten af den aktuelle side, tryk kort to gange for at g til den forrige side Indstil lydstyrken. Afslut. Sideliste Tastfunktioner ved afspilningen: Gem som skab. (standardfunktioner, se s. 13) Modtage p/w Symbol i displayet, som angiver, at du har modtaget en ny MMS/ underretning. Din brugermanual SIEMENS M65

10 C/B Emne: Fra: Efter afspilningen af MMS-beskeden vises beskeddetaljerne. Beskrivelse af MMS-beskeden. Angivelse af afsender. Strrelse: MMS-beskedens strrelse i KB. Mere: Flere indtastningsfelter. 34 MMS Gyldighed: Angiver, hvor lnge servicecentret forsger at sende meddelelsen: Manuel, 1 time, Tre timer, Seks timer, 1 dag, 1 uge, Maksimalt* *) Maksimalt tidsrum, som netudbyderen giver mulighed for. Overfrsel fra servicecentret til modtageren: Straks, I morgen Indstilling CMIndstillingMMS Vlg funktion. MMS-profil: Der kan indstilles 6 MMS-profiler, hvor afsendelsesegenskaberne fastlgges. I de fleste tilflde er indstillingen foretaget i forvejen. Ellers kan du sprge din udbyder. Tidligste lev. tidsp.: I C Vlg en profil. bn for at redigere. Indstillinger Indstill. bn menuen. Aktivr, Omdb, Redigr indst. Standardva- Visningsvarighed for righed: en MMSside (standardindstilling). Overfrsel: Modtagelse af hele MMS-beskeden eller kun underretningen: Straks Modtag hele MMS-beskeden med det samme. Eget net aut. Modtag hele MMS-beskeden med det samme p eget net. Manuel Kun underretningen modtages. Brugerindstill. Indstillinger for MMS-afsendelsen som du nsker det: Leveringsrapport: Ls svar: Standardprioritet: Bed om kvittering for modtagelse af sendte meddelelser. Bed om bekrftelse af, at MMS-beskeden er lst. Sendeprioritet: Normal, Hj, Lav Spam filter: Indstillinger for modtagelse af reklame-mms. Strrelsesangivelse: Indstillinger af en maksimal beskedstrrelse og af hndteringen af den. = 35 Din telefon har et -program (Client), som du kan bruge til at skrive og modtage . Hent Kun meddelelsens brevhoved overfres. bn menuen og vlg Hent indhold. Indstill. Skrive/sende CMSkriv tekst Indtast adressedata: Send til: Emne: Indhold Indstill. Send Indtast en/flere -adresse(r). Indtast ens emne. Indtast teksten. bn menuen. Vlg. Send/modtag Alle s overfres til Indbakke og alle frdige s sendes fra listen Ikke sendt. Indstilling CMIndstilling Fr brugen skal adgangen til serveren samt -parametrene vre konfigureret. Disse parametre er som regel allerede blevet indtastet, eller parametrene kan rekvireres hos din Tilfj vedhftede filer, f. adgangen. Adgangsindst. Vlg adgang eller <Tom>. Start eller Du modtager et opkald med en automatisk telefonnummeret, og bekrft med f. eks. kan ogs downloade spil og programmer til din telefon. Internetadgangen krver muligvis et abonnement hos din de senest besgte internetsider. bn menuen. bn den forudindstillede startside for den aktuelle profil (s. 38). Vis bogmrker, som er gemt i telefonen, gem bogmrker. Indtast en Indstillinger, status til/fra. B Kort tryk: En side tilbage. t indtastningsfelt/hyperlink I frem/tilbage. Bladr n linje. Bogmrker G menuen. Konfiguration profil. Profiler Indstil profilen manuelt Sprg evt. din bogmrker kan du har hentet dem, str de til rdighed p telefonen. De fleste programmer indeholder en betjeningsvejledning. P din telefon er der p forhnd installeret en rkke programmer og spil. Du finder beskrivelserne af dem under com/m65 Yderligere oplysninger Forudstninger Browser-profil (s. 38) og Browser-adgang (s. 46) skal vre konfigureret. Download Alt afhngigt af, om du vil hente spil eller programmer, skal du vlge den tilsvarende adgang: COSpil/programmer Ud over URL-adresser og tjenesteudbydere vises der eventuelt ogs programmer/spil og mapper, der kan downloades. Hent ny Med Browser kan du downloade programmer fra internettet (f. eks. ringetoner, spil, billeder, animationer). Download eller start af programmer pvirker eller ndrer ikke den eksisterende software i din JavaTM-kompatible mobiltelefon. Siemens garanterer eller hfter ikke for programmer, som kunden har indlst, og som ikke var indeholdt i den oprindelige levering. Det samme glder for funktioner, som efterflgende er downloadet og indlst p kundens foranledning. Risikoen for eventuelt tab, beskadigelse af og mangler p denne telefon eller dens programmer og generelt set alle skader og flgevirkninger, som forrsages af disse programmer, er alene kbers ansvar. Af tekniske rsager mistes retten til frnvnte programmer eller efterflgende aktivering af bestemte funktioner ved udskiftning/ny levering og eventuelt ved reparation af telefonen. I disse tilflde skal kber downloade eller aktivere programmet igen. Du skal her vre opmrksom p, at telefonen indeholder Digital Rights Management (DRM), sledes at enkelte programmer, som hentes via internettet, beskyttes mod ulovlig kopiering. Disse programmer er i s fald udelukkende beregnet til din telefon og kan derfor heller ikke overfres fra telefonen til sikringsmssige forml. Siemens hverken garanterer eller ptager sig ansvaret for, at en ny overfrsel, aktivering eller sikring af programmer overhovedet er mulig eller lader sig udfre gratis. Hvis det er teknisk muligt, br du gemme dine programmer p pc'en med "Mobile Phone Manager". I C Vlg en tjenesteudbyder eller URL-adresse. Start browseren, og bn URL-adressen. Downl. assis. Du fr praktisk hjlp til overfrslen. CODownl. assis. 40 Indstillinger Indstillinger Profiler Car Kit Profilen aktiveres kun automatisk i forbindelse med et originalt hndfrit bilinstallationsst fra Siemens, nr telefonen anbringes i holderen (se ogs under tilbehr). CTProfiler Med en telefonprofil kan du lagre forskellige indstillinger, s du f.eks. kan tilpasse telefonen til omgivelsernes stjniveau. Der er p forhnd konfigureret fem profiler med standardindstillinger, som kan ndres: Normale omgivelser, Stille omgivelser, Stjende omgivelser, Car Kit, Headst Du kan indstille to profiler individuelt (<Navn>). Specialprofilen Flytilstand er fastindstillet og kan ikke ndres. Headst Profilen aktiveres kun automatisk i forbindelse med et originalt headst fra Siemens, nr headsttet anvendes (se ogs under tilbehr). Flytilstand Alle alarmer (kalenderemner, vkkeur) er deaktiveret. Denne profil kan ikke ndres. Aktivr Bladr til Flytilstand. Bekrft valget. Bekrft sikkerhedsforesprgslen n gang til for at aktivere profilen. Telefonen slukkes nu automatisk. Profilindstillinger Rediger en standardprofil, eller opret en ny personlig profil: H C C I Indstill. Vlg en profil. bn menuen, og vlg Redigr indst. Listen over mulige funktioner vises. Nr du har indstillet en funktion, gr du tilbage til profilmenuen. Her kan du foretage en ny indstilling. Normal anvendelse Nr du igen tnder for telefonen, er den tidligere valgte profil aktiveret. Indstillinger 41 Temaer CTTemaer Indls en helt ny grafisk fremstilling i din telefon. Med et tastetryk kan der skabes forskellige nye temabaserede funktioner, f. Din brugermanual SIEMENS M65

11 eks. tnd-/slukanimation, baggrundsbillede, screensaver, tnd-/slukmelodi og flere animationer. Temafiler komprimeres for at spare hukommelsesplads. Efter en overfrsel (s. 39) eller ved aktivering fra Mine filer bliver de automatisk pakket ud ved aktiveringen. Hvis du ved et tilflde har indstillet til et sprog, som du ikke forstr, kan telefonen nulstilles til din netudbyders sprog ved at indtaste flgende (i standbytilstand): *#0000# A Tekstindtast. T9 foretrk. Aktiver eller deaktiver intelligent tekstindtastning. Indtast. sprog Vlg sprog for indtastning af tekst. Vlg et nyt tema Baggrund Indstil baggrundsgrafikken for displayet. I C C Vlg tema. Vis temaeksempel. Aktiver det nye tema. Logo Vlg en grafik, som skal vises i stedet for netudbyderens logo. Visning Farveindst. Farveskema for hele brugerfladen vlges. CTVisning Sprog Vlg funktion. Indstilling af sproget for teksterne p displayet. Brug "Automatisk" for at indstille til det sprog, som din netudbyder anvender. 42 Indstillinger Screensaver Screensaveren viser et billede p displayet, nr der er get et bestemt tidsrum, som du kan indstille. Et indgende opkald og/eller alle tastetryk afbryder funktionen, undtagen nr sikkerhedsfunktionen er aktiveret. Dynamic Light CTDynamic Light LED'erne ved telefonens sider bruges til optisk signalering af forskellige funktioner. Vlg funktion. Startanim. Vises nr du tnder telefonen. Vis effekter Sl funktionen til. Slukanim. Vises nr du slukker telefonen. Vlg Du kan indstille optiske signaler for forskellige funktioner. Redigr Visning af de mulige rytmer. Vlg i hvert tilflde mellem flere blinkerytmer. Aktiver valget. Egen hilsen Vises i stedet for en animation, nr du tnder telefonen. Store bogst. Du kan vlge mellem to skriftstrrelser p displayet. I C Afspil demo Alle blinkerytmerne vises efter hinanden. Lys Gr displaybelysningen lysere eller mrkere. Ringetoner CTRingetoner Indstil telefonens signaltoner efter dine nsker. Vlg funktion. Indstillinger 43 Indst. ringet. Tnd eller sluk ringetonen, eller reducr den til en kort signaltone (bip). Opkaldsindstill. CTOpkaldsindstill. Vlg funktion. Skjul nummer Nr den er aktiveret, vises dit telefonnummer ikke p samtalepartnerens display (afhngigt af netudbyderne). Vibrator Du kan ogs aktivere vibratoren for at undg forstyrrelser p grund af en telefon, der ringer. Vibratoren kan ogs aktiveres som et supplement til ringetonen. Denne funktion er deaktiveret ved opladning af batteriet og nr der er tilsluttet tilbehr (undtagen headst). b Banke p Hvis du abonnerer p denne tjeneste, kan du kontrollere, om den er aktiveret samt aktivere og deaktivere den. b Lydstyrke Indstil lydstyrken for forskellige opkaldstyper/funktioner separat. Yderligere oplysninger Vr sikker p, at du har besvaret opkaldet, fr du holder telefonen op til ret. Derved kan du undg hreskader som flge af en hj ringetone! Viderestilling Indstil betingelserne for viderestilling af opkald til din postkasse eller andre telefonnumre. Indstil viderestilling (eksempel): Tildeling af ringetone En allerede tildelt ringetone afspilles, eller listen med de mulige ringetoner vises, s du kan vlge. b Ubesvar. opk. Vlg Ubesvar. opk. (Indeholder betingelserne Ingen forbind., Intet svar, Optaget, se efterflgende). I C C Bekrft, og vlg Anvend, og indtast derefter det telefonnummer, der skal viderestilles til. Bekrftelse. Indstillingen bekrftes fra nettet. 44 Indstillinger Alle opkald Alle opkald viderestilles. b Telefonindst. Visning i displayets verste linje i standbytilstand. CTTelefonindst. Vlg funktion. Tastetoner Indstil den akustiske tastebekrftelses type. Yderligere viderestillingstyper: Ingen forbind., Intet svar, Optaget, Modtager fax, Modtager data Filter Kun opkald fra telefonnumre, der str i telefonbogen/adressekartoteket eller som er knyttet til en gruppe, signaleres. Andre opkald vises kun p displayet. Servicetoner Indstil service- og advarselstoner. Automatisk slukning Telefonen slukker hver dag p det indstillede tidspunkt. Vilkrlig tast Du kan besvare indgende opkald med tryk p en vilkrlig tast. (undtagen B) IMEI-nummer Telefonens ID-nummer (IMEI) vises. Denne oplysning kan vre en hjlp for serviceafdelingen. Du kan ogs indtaste flgende i standbytilstand: # 0 6 # Info Visning af yderligere oplysninger om apparatet. Minuttone Under samtalen hrer (kun) du et bip hvert minut til kontrol af samtalens varighed. * Udstyrstest Efter den sidste side med oplysninger tilbydes en selvtest samt forskellige individuelle tests. Hvis du vlger Testsekvens, gennemfres alle individuelle tests. Softwareversion Visning i standbytilstand: # 0 6 #, og Info. * Indstillinger 45 Hukom. assis. Sletteassistenten hjlper dig, hvis der er for lidt lagerplads tilbage i telefonen. Ur CTUr Tid/dato Redigr Vlg funktion. Indtast frst datoen og derefter tidspunktet. Explorer Format (beskyttet af telefonens kode) Telefonens hukommelse formateres, og alle gemte data slettes, herunder f.eks. ringetoner, billeder, spil osv. Optimer Optimering af lagerplads ved at slette midlertidige filer, som der ikke lngere er brug for. Tidszoner Verdenskort: Visning af verdenstidszonerne. F I Vlg tidszone. Liste med byer: Liste med byer fra hele verden. Vlg en by i den valgte tidszone. Nulstil indstill. Telefonen sttes tilbage til standardvrdierne (fabriksindstillingerne). SIM-kortet og netindstillingerne pvirkes ikke. Du kan ogs indtaste flgende i standbytilstand: Datoformat Vlg visningsformatet for datoen. Tidsformat Vlg 24-timers f. eller 12-timers f. *#9999#A Buddhist-r Skift til buddhistisk dato. Vis ur Sl visning af tid til/fra. Autotidszone Tidsindstillingen foretages automatisk via GSM-nettet. b 46 Indstillinger Dataforbind. HTTP-profil Den p forhnd indkodede indstilling af telefonen afhnger af den enkelte udbyder. Sprg udbyderen, eller find oplysninger p internettet p com/ mobilephonescustomercare i afsnittet "FAQ". CTDataforbind. Vlg funktion. GPRS (General Packet Radio Service) b GPRS er en metode til hurtigere at overfre data p mobiltelefonnettet. Symboler p displayet, se s. 6. Bekrftelse Aktivr eller deaktivr kodet opkald for internettet (kun CSD-forbindelser). GPRS-info Vis forbindelsesoplysninger. IrDA Din telefon er forsynet med en infrard port. Afstanden mellem de to enheder m hjst vre 30 cm. De infrarde porte p begge enheder br s vidt muligt vre rettet imod hinanden. Symboler p displayet, se s. 6. Fax/data Send tale/fax b Indstil denne funktion p telefonen, fr du sender, for at skifte fra taletil faxtilstand. Modt. tale/fax Start det nskede kommunikationsprogram p din pc, og aktivr funktionen p telefonen under samtalen (pc'en overtager forbindelsen). Dataservice Grundlggende indstilling og aktivering af forbindelsesprofilerne for programmerne MMS, WAP. Den p forhnd indkodede indstilling af telefonen afhnger af den enkelte udbyder. Din brugermanual SIEMENS M65

12 Sprg udbyderen, eller find oplysninger p internettet p mobilephonescustomercare i afsnittet "FAQ". b Modt.fax/data Opkaldet signaleres med en srlig opkaldstone, og opkaldstypen vises p telefonens display (fax eller data). Start nu kommunikationsprogrammet p din pc for at modtage faxmeddelelsen/dataene. Indstillinger 47 Sikkerhed Kun, Begrns opkald til telefonnumre i telefonbogen, der er beskyttet gennem SIM-kortet. b CTSikkerhed Tastaturspr. Vlg funktion. Tastaturet lses automatisk, hvis du i standbytilstand ikke har trykket p en tast inden for det sidste minut. Dette beskytter mod en utilsigtet aktivering af telefontasterne. Det er dog stadig muligt at komme i kontakt med dig, og du kan ogs foretage ndopkald. Yderligere oplysninger Sprre/ophve sprringer i standbytilstand. I de enkelte tilflde: Kun dette SIM P denne mde forhindres det, at din telefon anvendes med et andet SIM-kort. b Koder Beskrivelse, se s. 14: PIN-kodekont., Skift PIN-kode, Skift PIN2, Skift tlf. kode Netsprring Netsprringen begrnser anvendelsen af dit SIM-kort. b # Langt tryk. Direkte opkald Du kan kun ringe til t telefonnummer. Den pkrvede telefonkode (4- til 8-cifret) definerer og indtaster du, frste gang du bliver bedt om det. Alle udgende Alle udgende opkald med undtagelse af ndopkald er sprret. Udg. internat. (Udg. internat.) Der kan kun foretages indenlandske opkald. Udg.int.u.hjem (Udg. int. u. hjem) Ingen internationale opkald, kun opkald inden for hjemlandet. Alle indkom. Telefonen er sprret for alle indgende opkald. # Hvis du vil deaktivere funktionen, skal du trykke lnge og derefter indtaste telefonkoden. 48 Indstillinger Ved roaming Du modtager ingen opkald uden for dit eget net. Statuskontrol Statusforesprgsel for netsprringerne. Slet alle Fjern alle sprringer. Frekvensvalg Vlg mellem GSM 900, GSM 1800 og GSM b Hurtigsgning Logon p nettet sker med kortere tidsintervaller. Brugergruppe Net CTNet Forbindelse Vlg funktion. b Der skal vre tilmeldt to uafhngige telefonnumre. Afhngigt af netudbyderen kan du med denne tjeneste danne grupper. Disse kan f.eks. have adgang til interne (firma-) oplysninger eller mulighed for srlige takster. Yderligere oplysninger fr du hos netudbyderen. b Tilbehr Netinfo Listen over tilgngelige GSM-net vises. CTTilbehr Car Kit Vlg funktion. Vlg net Netsgningen genstartes. Auto. netvalg Hvis funktionen er aktiveret, vlges det nste net i rkkeflgen p listen over "Foretrukne net". Kun sammen med et originalt hndfrit installationsst fra Siemens (se under tilbehr). Car Kit-profilen aktiveres automatisk, nr telefonen anbringes i holderen. Auto. svar (standardindstilling: deaktiveret) Opkald besvares automatisk efter nogle sekunder. Der er mulighed for, at uvedkommende kan lytte med! Foretr. net Indtast den netudbyder, som du foretrkker at logge p, nr du forlader dit eget nets dkningsomrde. Indstillinger Automatisk slukning (standardindstilling: 2 timer) Telefonen forsynes med strm fra bilen. Indstil den tid, der gr, fra tndingen sls fra, til telefonen automatisk slukkes. Bilhjttaler Denne funktion kan forbedre modtagekvaliteten. 49 Headset Kun sammen med et originalt headset fra Siemens (se tilbehr). Profilen aktiveres automatisk, nr headsttet sluttes til. Auto. svar (standardindstilling: deaktiveret) Opkald besvares automatisk efter nogle sekunder (dette glder dog ikke, hvis ringetonen er deaktiveret eller indstillet til bip). Du skal i den forbindelse have headsttet p. Automatisk besvarelse af opkald Hvis du ikke opdager, at telefonen har besvaret et opkald, er der risiko for, at den, der ringer op, kan lytte med. 50 Hurtig betjening med genvejstaster Hurtig betjening med genvejstaster Displaytaster Du kan knytte et telefonnummer eller en funktion til begge displaytaster. b Anvend Vlg et gemt telefonnummer, eller start et gemt program (f. eks. Internet). I standbytilstand: Langt tryk. ndre Displaytasterne er f.eks. tilknyttet funktionen Internet. Sdan ndrer du det (i standbytilstand): Internet Kort tryk, derefter Redigr. Vlg en ny tilknytning p listen, og bekrft med C. 3 C Min menu Tryk. Min men. Tryk. Sammenst din egen menu. Listen indeholder allerede 10 opslag, men de kan uden videre ndres til det, du mtte nske. Anvend Tilknytningen til "Internet" er kun tnkt som et eksempel. Internet Langt tryk, programmet startes. Redigr menu Du kan skifte ethvert opslag (1-10) ud med et andet fra listen. Genvejstaster Knyt tasterne 2 til 9 til et telefonnummer eller en funktion. Tasten 1 er reserveret til postkassens telefonnummer. I Redigr Vlg opslag. bn listen med funktioner. Vlg det nye opslag p listen. Bekrft. Opslaget tilfjes. Knyt 3 P en taltast (f.eks. 3) trykkes kort, derefter trykkes Anvend. Vlg en ny tilknytning p listen, og bekrft med C. I C Nulstil alle Nuls. alle Vlg. Efter en bekrftelsesforesprgsel gendannes standardindstillingen. Organizer 51 Organizer CQVlg funktion. Kalender I kalenderen kan du indtaste kalenderemner. Klokkeslt og dato skal vre indstillet korrekt. Kalenderen har tre visninger: Mnedsangivelse, ugeangivelse, dagsangivelse. De forskellige opslag fremhves med farvekoder. Kalenderemner vises som lodrette farvebjlker p den vandrette timeinddeling. Navigation: Opret et nyt kalenderemne <Nyt opslag> Vlg. Typer: Memo: Indtast tekstbeskrivelse. Talememo: Indtast en indtalt note. Opkald: Indtast telefonnummeret. Nummeret vises sammen med alarmen. Mde: Indtast tekstbeskrivelse. Ferie: Indtast start- og slutdato. Fdselsdag: Indtast navn og dato. c d e f g h F/I Bladr mellem uger/dage/ timer. Kal. -indst. Start p dag: Starttime for arbejdsdagen. Ugestart: Ugedag, som mneds- og ugeangivelsen til venstre starter med. Indst. weekend: Indstil dage for weekenden. Vis fdselsdage: Alt efter typen tilbydes forskellige indtastnings-/valgfelter. Antallet af felter kan begrnses, se Standard ved slutningen af listen. Yderligere oplysninger Vkkeur, alarm aktiveret. Kalenderemne, alarm aktiveret. Der hres en alarm, selv om telefonen er slukket (undtagen i Flytilstand, s. 40). Telefonen gr ikke i standbytilstand. Et vilkrligt tastetryk slukker alarmen. Kalenderemner Kalenderemnerne vises i kronologisk rkkeflge p en liste. 52 Organizer CQVlg funktion. Opgaver En opgave vises som et kalenderemne i agendaen for den pgldende dag. Den skal dog i modstning til et kalenderemne ikke ndvendigvis have tilknyttet et tidspunkt. Opgaven vises i s fald hver dag frst p listen, indtil den markeres som afsluttet. Indtastningen minder om Kalenderemner, se disse. C C D Afspil Indtal teksten efter et kort bip. Skift mellem pause/ indspilning. Afslut indspilningen. Indspilningen gemmes med et tidsstempel. Omdb med Indstill.. Noter T9-funktionen (s. 16) hjlper dig med at skrive korte notater, f.eks. indkbslister. Beskyt fortrolige notater med telefonkoden. I C D/E Se s. 45. Vlg den nskede indspilning. Skift mellem afspilning/ pause. Din brugermanual SIEMENS M65