EUROPA-PARLAMENTET UDVALGET OM MILJØ- OG SUNDHEDSANLIGGENDER OG FORBRUGERPOLITIK

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET UDVALGET OM MILJØ- OG SUNDHEDSANLIGGENDER OG FORBRUGERPOLITIK PE/IX/PV/01-13 PROTOKOL fra mødet tirsdag den 10. juli 2001 kl onsdag den 11. juli 2001 kl og kl torsdag den 12. juli 2001 kl BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 10. juli 2001 af Caroline F. Jackson, formand. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE Da Costa Neves ikke kunne være til stede tirsdag eftermiddag under drøftelsen af 2002-budgettet, udsattes dette punkt til onsdag formiddag inden afstemningen om Blokland-betænkningen. Ria G.H.C. Oomen-Ruijten havde anmodet om en drøftelse af et direktiv om miljøkriminalitet, som blev føjet til dagsordenen for onsdag formiddag inden budgetdrøftelsen. Desuden havde De Grønne anmodet Kommissionen om at komme med en kort redegørelse for den nyligt stedfundne olievenoliekontamination i Spanien. Dette ville være allerførste punkt på dagsordenen onsdag formiddag. 2. Godkendelse af protokollen fra mødet den 14. maj 2001 PE Protokollen godkendtes. 3. Meddelelser fra formanden Formanden meddelte, at dette var Henrik Hansens sidste møde i udvalget, inden han tiltrådte sin nye stilling som ekspeditionssekretær ved Parlamentets informationskontor i København. 1 Koordinatormødet finder sted ved slutningen af tirsdag eftermiddag. PV\ doc PE

2 Besøgsgrupper: Tirsdag den 10. juli: Onsdag den 11. juli: 40 besøgende fra Robert Goodwill. 15 børn som repræsentanter for de personer, som havde undertegnet et andragende til fordel for SOS-programmer til beskyttelse af det marine miljø (Goodwill, Sterckx). Torsdag den 12. juli: 14 besøgende fra universitetet i Tomsk (Sibirien/Rusland) 4. Spørgsmål til Kommissionen 4.1 Spørgsmål 34/01 af Mihail Papayannakis, Alexander de Roo og Dagmar Roth-Behrendt om Kommissionens forslag om miljøansvarlighed PE Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Pirotte (Kommissionen - DG ENVI), Mihail Papayannakis, Alexander de Roo, Dagmar Roth-Behrendt, Marialiese Flemming, Guido Sacconi. 4.2 Spørgsmål 35/01 af Ulla Sandbæk om stofferne PFOS (Perfluorooktanylsulfonat) Drøftelse med Kommissionens repræsentanter PE Morettini (Kommissionen - DG ENVI), Ulla Sandbæk. 4.3 Spørgsmål 36/01 af Karin Scheele om revision af lægemiddellovgivningen PE Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Behrndt (Kommissionen - DG ENTR), Karin Scheele, Alexander de Roo, Avril Doyle, Minerva Melpomeni Malliori, Dagmar Roth- Behrendt, John Bowis, Dorette Corbey 5. Fjernsyn uden grænser: Gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF T07325-( COS KOM(01) C5-0190/01 ) PE Rådgivende ordfører: Phillip WHITEHEAD PE /AM Den rådgivende ordfører, Per-Arne Arvidsson, Karl Erik Olsson, María Sornosa Martínez, Hughes (Kommissionen - DG EAC), Minerva Melpomeni Malliori, Anne Ferreira. Vedtagne ændringsforslag: 1, 2 (med mundtligt æf.), 3 PE /13 PV\ doc

3 Forkastede ændringsforslag: 4, 5, 6 Tilbagetagne ændringsforslag: 7 Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges med 35 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod. Mødet udsat kl og genoptaget kl Drøftelse med Klaus Töpfer, administrerende direktør for UNEP, om klimaændringer, bæredygtig udvikling og international europæisk forvaltning Karl-Heinz Florenz, Marialiese Flemming, David Robert Bowe, Cristina García Orcoyen Tormo, Dorette Corbey, Marie Anne Isler Béguin, Anne Ferreira Mødet udsat kl Onsdag den 11. juli 2001 Mødet genoptaget kl af Caroline F. Jackson, formand. 7. Valg af ordførere Valg af behandlingsform (se bilag I) PE Caroline F. Jackson, Karl-Heinz Florenz, Catherine Stihler, Matthew Moore (Den Juridiske Tjeneste) 8. Briefing af Kommissionen om olivenoliekontamineringen i Spanien Slayne (Kommissionen - DG SANCO), Alexander de Roo, Cristina García- Orcoyen Tormo, John Bowis, Hiltrud Breyer 9. Miljøbeskyttelse: kriminalitetsbekæmpelse, lovovertrædelser og strafudmåling Taler: Ria G.H.C. Oomen-Ruijten Afgørelse: En mere dybtgående drøftelse ville finde sted på et senere udvalgsmøde. 10. Budget 2002: Sektion III T07088-( BUD C5-195/01- C5-0195/01 ) (BUD KOM(01) C5-0300/01 ) (BUD SEC(01)0949 ) PV\ doc 3/13 PE

4 (BUD A5-0102/01 ) Ordfører: David Robert BOWE Drøftelse med hovedordføreren Carlos Costa Neves Carlos Costa Neves (Budgetudvalget), David Robert Bowe, Françoise Grossetête, Alexander de Roo, Chris Davies, Caroline F. Jackson, Renate Sommer, María del Pilar Ayuso González Afgørelse: Frist for ændringsforslag: den 30. august Affaldsstatistikker: 5-årigt statistikprogram for Kommissionen ( ) (COD KOM(01) C5-0096/01) PE (COD KOM(99) C5-0052/99) PE /AM Ordfører: Johannes (Hans) BLOKLAND Vedtagelse af udkast til betænkning Ordføreren, David Robert Bowe, Chris Davies, Öhman (Kommissionen - DG ESTAT), Giuseppe Nisticò Vedtagne ændringsforslag: 6, 1, 17, 18, 2, 20, 4, 5, 6, 7, 21, 8, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 9, 10, 34, 11, 35, 36, 12, 38, 39, 14, 40, 15 Forkastede ændringsforslag: 22, 33, 13 Bortfaldne ændringsforslag: 32, 37 Tilbagetagne ændringsforslag: 19, 3, 28, 29 Afgørelse: Udkastet til betænkning som helhed vedtoges med 49 stemmer for. Kl overtog Sacconi, næstformand, forsædet. 12. Luftforurening: Emission af forurenende luftarter fra forbrændingsmotorer (ændr. dir. 97/68/EF) I T07125-(COD KOM(00) C5-0742/00 ) PE Ordfører: Bernd LANGE Vedtagelse af udkast til betænkning PE /AM Ordføreren, Robert Goodwill, Karl-Heinz Florenz, Martin Callanan, Karlsson (Kommissionen - DG ENVI) Vedtagne ændringsforslag: 19, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 26, 14, 15, 16, 17, 30, 18 PE /13 PV\ doc

5 Forkastede ændringsforslag: 20, 21, 9, 22, 24, 25, 27, 28, 29 Bortfaldne ændringsforslag: 23, 12, 31 Tilbagetagne ændringsforslag: 4, 13 Afgørelse: Udkastet til betænkning vedtoges med 45 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller imod. 13. Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer I T07179-( COD KOM(01) C5-0018/01 ) PE Ordfører: Frédérique RIES Vedtagelse af udkast til betænkning PE /AM Ordføreren, David Robert Bowe, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Perenius (Kommissionen - DG ENTR) Vedtagne ændringsforslag: 7, 5, 13, 8, 18, 19, 20, 21, 23 (stk. 1 og 2), 2 Forkastede ændringsforslag: 4, 6, 10, 11, 12, 9, 14, 15, 16, 17, 22 (venstre spalte og stk. 1), 23 (stk. 3), 3 Bortfaldne ændringsforslag: 22 (stk. 2 og 3) Tilbagetagne ændringsforslag: 1 Afgørelse: Udkastet til betænkning vedtoges med 46 stemmer for. Mødet udsat kl og genoptaget kl af Caroline F. Jackson, formand. Formanden bød velkommen til 15 børn som repræsentanter for de personer, der havde undertegnet et andragende fra et af de 15 Sea Life Centre i Europa til fordel for SOS-programmer til beskyttelse af det marine miljø, efter indbydelse fra Goodwill og Sterckx. 14. Humant blod og blodkomponenter I T07195-( COD KOM(00) C5-0034/01 ) PE Ordfører: Giuseppe NISTICO Vedtagelse af udkast til betænkning PE /AM Ordføreren, Torben Lund, Chris Davies, John Bowis, Françoise Grossetête, PV\ doc 5/13 PE

6 Didier Rod, Emilia Franziska Müller, Avril Doyle, Ria G.H.C. Oomen- Ruijten, Charles Tannock, Philip Bushill-Matthews, Cristina Gutiérrez Cortines, Minerva Melpomeni Malliori Vedtagne ændringsforslag: 42 (1. og 3. del), 44, 45, 2, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 3, 54, 4, 55, 5, 56 (1. del), 58, 59, 60, 61, 6, 63, 64, 65, 7, 8, 9, 66, 10, 67, 12, 13, 70, 71 (2. del), 72, (KOMP), 15, 16, 77, 78, 17, 18, 19, 20, 79 (art. 11, stk. 1), 21, 22, 23, 81, 24, 83, 82, 25, 84 (art. 14, stk , stk. 3a), 85 (art. 14, stk.2), 87 (art. 14, stk.2a), 27, 28, 89, 29, 90, 30, 93 (med mundtligt æf. KOMP), 32, 95, 33, 34, 35, 97, 98, 99, 100 (1.del), 101, 37, 38, 102, 39, 103, 104, 105, 106, 107 (art. 26, stk.1), 40 (med mundtligt æf.), 112, 113, 115, 116, 117, 41 Forkastede ændringsforslag: 42 (2. del), 43, 46, 53, 56 (2. del), 69, 71 (1. del), 79 (art. 11, stk.2), 80 (art. 13, stk.1), 88, 109 Bortfaldne ændringsforslag: 57, 62, 11, 68, 73, 14, 76, 80 (art. 13, stk. 2), 85 (art. 14, stk.1), 86, 87 (art. 14, stk.1 og 14, stk. 2), 84 (art. 14, stk.2), 91, 92, 31, 94, 96, 36, 108, 110, 111, 114, 118, 119 Tilbagetagne ændringsforslag: 1, 79 (art. 11, stk. 3), 26, 86 (art. 14, stk. 3), 107 (art. 26, stk. 2 and 26, stk. 3) Afgørelse: Udkastet til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges med 41 stemmer for, ingen imod og 4 hverken for eller imod. 15. Beskyttelse af køber ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis (direktiv 94/47/EØF) T06964-( INI SEC(99)1795 ) PE Rådgivende ordfører: Phillip WHITEHEAD Vedtagelse af udkast til udtalelse PE /AM Den rådgivende ordfører, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Tornblom (Kommissionen - DG SANCO), Caroline F. Jackson, Cepas Palanca (Kommissionen - DG SANCO), Robert Goodwill Vedtagne ændringsforslag: 1, 2 (med mundtligt æf.), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Bortfaldne ændringsforslag: 3 PE /13 PV\ doc

7 Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges med 33 stemmer for og 1 imod. 16. Gennemførelse af den europæiske miljølovgivning Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Ruiz-Tomas (Kommissionen - DG ENVI), Caroline F. Jackson, Chris Davies, John Bowis, Jorge Moreira da Silva, Avril Doyle, Philip Bushill- Matthews, Alexander de Roo, Françoise Grossetête Mødet udsat kl Torsdag den 12. juli 2001 Mødet genoptaget kl af Caroline F. Jackson, formand. Kort drøftelse af udtalelsen til Langen's betænkning (ECON) om tjenester af generel interesse i Europa Rosemarie Müller, Marialiese Flemming, Dagmar Roth-Behrendt, Caroline F. Jackson, John Bowis, Karl-Heinz Florenz Afgørelse: Frist for ændringsforslag: den 31. juli Gennemførelse af emballagedirektivet Ordfører: Dorette CORBEY Drøftelse uden tekst Ordføreren, María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Alexander de Roo, Linher (Kommissionen - DG ENVI) Afgørelse: Behandling af udkast til betænkning: den september 2001 Frist for ændringsforslag: den 17. september 2001 Afstemning i udvalget: den oktober Energi: På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed (Grønbog) T07303-(COS KOM(00) C5-0145/01 ) Ordfører: Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ Drøftelse uden tekst Ordføreren, Dorette Corbey, Eija-Riitta Anneli Korhola, De Sampaio Nunes (Kommissionen - DG TREN) PV\ doc 7/13 PE

8 Afgørelse: Behandling af udkast til betænkning: den august 2001 Frist for ændringsforslag: den 31. august 2001 Afstemning i udvalget: den 11. september Redegørelse ved Kommissionen om resultaterne af det europæiske miljøændringsprogram (ECCP) Wenning (Kommissionen - DG ENVI), Per-Arne Arvidsson, Bernd Lange, Dorette Corbey 20. Drøftelse med Magda AELVOET, belgisk minister for forbrugerinteresser, sundhed og miljø Forelæggelse af det belgiske formandskabs program på miljø- og sundhedsområdet Kathleen Van Brempt, Karl-Heinz Florenz, Bart Staes, Anneli Hulthén, John Bowis, Françoise Grossetête, Dagmar Roth-Behrendt, Dirk Sterckx, Robert Goodwill, David Robert Bowe, Marianne L.P. Thyssen, Hans Blokland, Carlo Fatuzzo, Inger Schörling, Phillip Whitehead, Cristina Gutiérrez Cortines, Charles Tannock 21. Næste møde Mandag den 27. august 2001 kl Tirsdag den 28. august 2001 kl Mødet hævet kl PE /13 PV\ doc

9 ANNEX I EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND CONSUMER POLICY COORDINATORS' MEETING - RESULTS Tuesday, 10 July 2001, from 6 pm pm. - PHS 1A02 - Brussels I. Appointment of rapporteurs and draftsmen - decisions on procedure Reports 1. Food safety: accession of the Community to the Codex Alimentarius Commission Decision: Chairman appointed as rapporteur, simplified procedure to be considered. 2. EEA link-person / standing rapporteur 3. EMEA link-person / standing rapporteur Decision: Postponed to the next meeting of the committee. Opinions 4. Plant proteins: oilseed, protein and fodder crops on set-aside land following the BSE crisis Decision: No opinion. 5. Speed limitation devices for certain categories of motor vehicles (amendment of Directive 92/6/EEC) Decision: No opinion. 6. Air transport: allocation of slots at Community airports (amendment of Regulation 95/93/EEC) Decision: No opinion. 7. Democracy and opening up international trade Decision: Since the main committee has not yet decided how to proceed on this matter, PV\ doc 9/13 PE

10 the point has been postponed to a subsequent coordinators' agenda. Documents received for information 8. Air pollution: Clean air for Europe CAFE programme, air quality - Communication Decision: UEN Ordfører. 9. Public health: endocrine disrupters, implementation of the Community strategy - Communication Decision: Torben Lund (former rapporteur on endocrine disrupters) to examine communication to see whether further action is required. 10. Enlargement: legislative environmental approximation strategies, financial aspects - Communication Decision: No report. 11. Animal diseases and public health: transmissible spongiform encephalopathies TSEs, research - Communication Decision: To be considered along with point 13, below, to see whether further action required. 12. Public health: antimicrobial agents in human medicine, prudent use Decision: Green rapporteur, if Parliament consulted by the Council. 13. Animal diseases and public health: transmissible spongiform encephalopathies TSE (amend. regul. 999/01/EC) Decision: To be considered along with point 11, above, to see whether further action required. II. Other issues related to nominations 1. Tobacco advertising - conflict over lead responsibility with Legal Affairs Committee Decision: The Chairman, on behalf of ENVI, to write letter to challenge the competence of the Legal Affairs Committee. PE /13 PV\ doc

11 III. Any other business 1. Proposed EP delegation to ICAO conference in Montreal Decision: Joint letter with Transport Committee to be submitted to President Fontaine, requesting implementation of Commissioner De Palacio's suggestion of an EP delegation to the ICAO conference in Montreal from 25 September to 5 October In addition, Commission to be asked to brief concerned Members of Parliament on developments as regards air transport and the environment. 2. Proposed meeting with Public Health Committee of the German Bundestag Decision: Joint committee meeting to be proposed during the Public Health Committee's visit to Strasbourg on Tuesday 23 October. 3. Possible joint meeting with Agriculture Committee Decision: Principle of such a meeting supported, but specific ideas for the agenda to be submitted later. PV\ doc 11/13 PE

12 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Aanwezig Läsnä Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Caroline F. Jackson, Guido Sacconi, Alexander de Roo, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Hiltrud Breyer (2), Martin Callanan (1, 2), Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle (1, 2), Anne Ferreira, Jim Fitzsimons, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines, Anneli Hulthén (2, 3), Marie Anne Isler Béguin (1, 2), Christa Klaß (1, 2), Eija-Riitta Anneli Korhola, Hans Kronberger, Bernd Lange, Peter Liese (2), Torben Lund, Jules Maaten (2), Minerva Melpomeni Malliori (1, 2), Jorge Moreira da Silva (1, 2), Emilia Franziska Müller, Rosemarie Müller, Riitta Myller (1, 2), Giuseppe Nisticò, Karl Erik Olsson (1, 2), Mihail Papayannakis (1), Béatrice Patrie (2), Frédérique Ries (1, 2), Dagmar Roth-Behrendt (1, 3), Giacomo Santini, Karin Scheele (1), Horst Schnellhardt (1, 2), Inger Schörling, Jonas Sjöstedt (1, 2), María Sornosa Martínez (1, 2), Catherine Stihler, Nicole Thomas-Mauro (1), Antonios Trakatellis (1, 2), Roseline Vachetta (1), Phillip Whitehead Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Emmanouil Bakopoulos, Paolo Bartolozzi (1, 2), Philip Bushill-Matthews (1, 2), Niels Busk (3), Jillian Evans (2), Carlo Fatuzzo (3), Jutta D. Haug (2, 3), Paul A.A.J.G. Lannoye (3), Giorgio Lisi, Maria Martens (2), Erik Meijer (3), Pietro-Paolo Mennea (1), Encarnación Redondo Jiménez (1), Didier Rod (2), Ulla Margrethe Sandbæk (1), Ursula Schleicher (2), Renate Sommer, Bart Staes, Dirk Sterckx (2, 3), Robert William Sturdy (2, 3), Charles Tannock, Marianne L.P. Thyssen (3), Joaquim Vairinhos (2), Kathleen Van Brempt (2, 3), Rainer Wieland (1) Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Bernhard Rapkay Francesco Fiori Carlos Costa Neves (Art. 162,6) (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 10 July 2001 (2) Wednesday, 11 July 2001 (3) Thursday, 12 July 2001 PE /13 PV\ doc

13 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Mr Pirotte, Mr Morettini, Mr Behrndt, Mr Hughes, Mr Slayne, Ms Öhman, Mr Karlsson, Ms Perenius, Mr Cepas Palanca, Ms Tornblom, Mr Ruiz-Tomas, Mr Linher, Mr Sampaio Nunes, Ms Wenning, Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Gersony, Kandolf, Philibert Postlewhite, Verheyden Singhofen, Blau, Develay Pantazidou, McGiffen, Boonzaijer, Nihous, Dudrap De Dinechin Brazier, Huyssoon Boehne Knudsen Moore Jacobs, Hansen, Sava, Goncalves, Pegazzano, Rösslein, Magnano, Malmros Kurittu, Severin Michel (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE