Spørgsmål i forbindelse med køreplanskiftet 2011 i Sydtrafiks område



Relaterede dokumenter
Trafikplan. Trafikplan For kollektiv trafik i Sydtrafiks område Et resumé

Principper for natbusbetjening - Høringsudgave. Oktober 2010

Vejle Amts Trafikselskab (VAT) har udarbejdet servicemål for betjening af bysamfundene.

Miljø, Teknik og Plan

Indholdsfortegnelse. Oplæg til kollektiv trafikplan i Faaborg- Midtfyn Kommune. Faaborg-Midtfyn Kommune. Notat fra FynBus/COWI.

Finansiering af Vestbanen og Trafikplanen fra 2012 Beskrivelse af finansieringsmuligheder Beskrivelser af berørte ruter

Indholdsfortegnelse. Tilpasning af busdriften ved etablering af letbanens anden etape. Midttrafik. Teknisk notat. 1 Indledning

Behandling af høringssvar

Ruteforløb Bemærkninger Skøn for udgift til minimumsbetjening

Trafikplan for Region Sjælland Henrik Kaalund Regional udvikling Region Sjælland

Bussituationen for Grenaa Handelsskole, Grenaa Gymnasium, Grenaa Tekniske Skole og 10. Klasse Center Djursland

Høringsblad. 2) Ønske om afg. hhv. kl. 10 og kl. 11 fra Østbirk til Horsens. (1)

Bestyrelsesmøde i Sydtrafik

Spørgsmål & Svar. ny trafikplan SPØRGSMÅL OM LOKALE ÆNDRINGER I FASE 2 (SOMMER 2012)

Formålet med det lokale trafiksystem i Nordfyns kommune er primært at befordre skoleelever til og fra skole.

Midttrafik SYD Rute Ma-fr Lø Sø Økonomi 400 kr./t 104 Følgende ture er tynde og kan nedlægges:

Forudsætningerne for FynBus svar er det nuværende regionale rutenet.

TRAFIKPLAN FOR REgION MIdTjyLLANd

Notatet sammenfatter planen. Høringsudgaven kan ses på - Om Sydtrafik.

Notat Forslag til justeringer, ruter og køreplaner Kollektiv trafik i Svendborg Kommune

Regionsbesparelser Horsens Kommune

1 | Alle kommentarerne om kollektiv trafik i Vejle Kommune | Sydtrafik | 2010~2019

Notat. Til: Region Sjælland. Kopi til: 3. marts Notat - Busbetjening af Tølløsebanen

Oplæg til ændringer i Albertslund, Brøndby, Glostrup og Vallensbæk kommuner - justeret ift. kommunernes reaktioner på notatet af 21. december 2015.

Transport- og Bygningsudvalget TRU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 142 Offentligt

Herning bybusser Køreplanskift juni 2013

Status efter 1 år Forsøg med rute 23 til Morud.

Spørgsmål & Svar. trafikplan. generelt til trafikplanen

Sydtrafiks trafikplanoplæg - Regionsrådets høringssvar

Principper for kollektiv bustrafik af regional betydning. Region Syddanmark, 29. januar 2009

Trafikplan , Sydtrafik

Den behovsstyrede kørsel omfatter telekørsel, den individuelle handicapkørsel (lovpligtige), Midttur og kan-kørsel for Midttrafik.

Regelmæssig og direkte

Trafikplan for kollektiv trafik i Sydtrafiks område. Hovedrapport. Maj Høringsudgave

Orientering om arbejdet med trafikplanens 2. implementeringsfase, som skal iværksættes med sommerkøreplanskifte 2012 (pr. 1.

Trafikplan for kollektiv trafik i Sydtrafiks område. Bilagsrapport. September 2009

Mødesagsfremstilling

Oprettet: 20. Januar, :49 af Erik Olesen Sinaivej 13. Sandholt Lyndelse

Referat Udvalget for Teknik & Miljø mandag den 15. februar Kl. 16:30 i Mødelokale 1, Lejre

Rute 11 Herning Arnborg - Brande

Regionsanalyse Sydjydernes trafikale trængsler

Busalternativer til Vestbanen

Bilag til høringssvar til Region Syddanmarks regionale principper for bustrafik

Principper for kollektiv bustrafik af regional betydning

Ruterne 11 Herning-Arnborg-Brande og 19 Herning Hammerum-Brande

Resumé af Trafikplan for Nordjylland

Eksisterende busruter

+WAY OPGRADERING PÅ LINJE 101A OG NY BUSVEJ TIL KØGE NORD STATION

Statusrapport Vejle Kommune. Sydtrafik 2010

TILRETTELÆGGELSE AF BUSTRAFIK EFTER KOMMUNALREFORMEN

Forslag til køreplan for buskørslen i Hedensted Kommune.

Notat. Til: Region Hovedstaden. Kopi til: 6. august Direkte busforbindelse mellem Frederikssund og Hillerød

Pulje til forbedring af den kollektive trafik i yderområder, 2. ansøgningsrunde. Projektbeskrivelse. 1. Projekttitel Landsbyruter i Faxe

Chaufførens forbikørsel så sønnen ikke kom med bussen. Bjarne Lindberg Bak (2 stemmer) Asta Ostrowski Torben Steenberg

Bilag Bilag 1: Servicemål for kollektivtrafik Bilag 2: Serviceniveau skolebuskørsel Bilag 3: Ordforklaring

Baggrund Betjening af Mørkhøj Betjening af Mørkhøj, Ruteforslag Betjening af Mørkhøj, Ruteforslag

Proces. Trafik og Veje Teknik og Miljø Aarhus Kommune

Evt. høringssvar sendes til senest den 11. december 2015

Potentialet for aflastning af E45 for national og international trafik, mhp. at begrænse trængselsproblemerne på E45, herunder ved Vejlefjordbroen.

Referat Fællesmøde mellem Udvalget for Børn og Unge og Udvalget for Kultur og Planlægning's møde Tirsdag den Kl.

Letbaner i Århus. Hvad er en letbane? Udfordringen. Letbaneprojektes etape 1.

Pulje til forbedring af den kollektive trafik i yderområder 1. runde

I budget 2015 for Kørselskontoret er der afsat kr. til innovationsprojekter på driftsbudgettet..

Trafikplan for kollektiv trafik i Sydtrafiks område. Bilagsrapport. Maj Høringsudgave

Handicapkørsel. Vejledning til brugere og chauffører

FORORD. I begge tilfælde er bedre kollektiv trafik en naturlig del af løsningen.

Notat Betjening af Åbyskov med bybussystemet i Svendborg

Planoplæg til fremtidigt regionalt rutenet på Fyn

Referat til fællesmøde med beboerforeningerne den 16. september 2010

Samtlige kommuner i Region Midtjylland Region Midtjylland. Høring om projektkatalog 2009

FORSLAG TIL NYT BUSNET I HILLERØD SYD INDHOLD. 1 Baggrund 3. 2 Resumé Fordele og ulemper 4. 3 Princip for ændret drift 7

Forbedrede forhold for bybuspassagererne

Midttrafik har nu gennemgået jeres udkast til togkøreplanerne for K11.

Odense Byråd. Åben. Referat. Onsdag den kl. 17:00. Byrådssalen. Afbud fra: Niclas Turan Kandemir

Dato: 15. juni qweqwe. Trafikstruktur i Halsnæs Kommune. Kollektiv trafik

Strategisk analyse af en fast Kattegatforbindelse Baggrundsnotat om forudsætninger for vejtrafikken

Statens jernbaneplan, resumé og forslag til bemærkninger fra Region Syddanmark

Nyt bybusnet Træder i kraft juni 2015

Pulje til forbedring af den kollektive trafik i yderområder, 5. ansøgningsrunde. Projektbeskrivelse

UDFORDRINGER ØKONOMI. Regional Udviklin g i alt. Tilskud til kollektiv trafik. Kollektiv trafiks andel

Rute nr. Kunde Ønske Kommunes bemærkninger til det foreslåede Esbjerg Kommunes bemærkninger til Sydtrafik. 2. Lokalruter

Ændringer til Viborg bybusser til køreplanskiftet juni 2010

Teknik- og Miljøudvalget budgetforslag 2018, driftsønsker vedrørende den kollektiv trafik

Bilag 3: Letbanen i Østjylland

Indspil til kollektiv trafikplan for det østjyske bybånd

De foreslåede ændringer kan gennemføres inden for driftsbudgettet til kollektiv trafik.

FynBus bestyrelse. Referat for. Tillægsdagsorden til bestyrelsesmøde. Torsdag, den 22. januar 2015 kl

Bekendtgørelse om tilskud til forbedring af den kollektive trafik i yderområder

Notat I forbindelse med budgetlægningen

Notat Følsomhedsanalyse på buskapaciteten i Svendborg (belægningsprocent)

En pendlerstrategi for Fyn. Fællesmøde om strategi for den kollektive trafik FynBus, den 27. oktober 2015, kl

Godkendelse af Køreplanindstilling

U D K A S T. Dato Journalnr Sagsbehandler Telefon 1. september Jytte Groth jgr@midttrafik.dk

Høring af køreplanindstilling 2019/2020

Det overordnede mål er at fredeliggøre

Pulje til busfremkommelighed, 1. ansøgningsrunde Projektbeskrivelse

Akut udbygningsbehov på E45 i Østjylland

Referat fra Fagligt Forum den 20. august 2009 Hotel Scandic, Silkeborg

Eksempler på sammenhængen i køreplanerne

JELLING LOKALRÅD. Banedanmark.dk. Jelling, den 4. november 2014

Transkript:

Spørgsmål i forbindelse med køreplanskiftet 2011 i Sydtrafiks område Baggrund Sydtrafik udarbejdede i 2009 sin første trafikplan (8-siders resumé vedlagt som bilag). Trafikplanen bygger i væsentlig grad på de regionale principper for buskørsel og er dermed Sydtrafiks fortolkning af de regionale principper. Trafikplanen er tiltrådt af regionsrådet i december-mødet 2009. Dermed må trafikplanen anses som primært retningsgivende for Sydtrafiks detaljerede køreplanlægning. Sydtrafik har valgt at implementere trafikplanen i fire etaper, dvs. ved hvert af køreplanskifterne (midt på året) 2011-2014. Også etapedelingen er tiltrådt af regionsrådet. Første etape af implementeringen sker i Sydtrafiks nordlige dele og omfatter ruter mellem Esbjerg/Varde og Grindsted/Billund, i Trekantområdet og mellem Trekantområdet og Billund. Regionsrådet godkendte i august 2010, at en række detaljer vedr. ruteforløbet kunne accepteres som værende i overensstemmelse med regionens principper. Disse ændringer kunne derfor foretages, såfremt den økonomiske ramme muliggjorde dette. Sydtrafik havde på dette tidspunkt ikke foretaget nogen beregning af, om trafikplanen (og dermed princippernes virkeliggørelse) kunne ske inden for den økonomiske ramme. Det er imidlertid nu blevet klart, at den økonomiske ramme ikke fuldt ud kan dække virkeliggørelsen af trafikplanens første etape. Det har til konsekvens, at Sydtrafik har reduceret i nogle aften- og weekend-afgange, så kørselsomfanget efter køreplanskiftet i 2011 svarer til regionens økonomiske ramme. Sydtrafik startede med at lave et køreplanforslag, som fuldstændig svarede til såvel de regionale principper som trafikplanen. I forhold hertil har Sydtrafik nu skåret ca. 6000 køreplantimer væk, så forslaget nu passer til den økonomiske ramme.. Siden godkendelsen i regionsrådet i august 2010 er der kommet nogle yderligere spørgsmål til, således at Sydtrafik p.t. ønsker regionens stillingtagen til spørgsmål vedr.: Betjening af Skovlund i Varde Kommune Betjening af Fåborg og Årre i Varde Kommune Betjening af Brejning i Vejle Kommune Betjening af Skærbæk i Fredericia Kommune De nævnte spørgsmål vedrører alle betjening af bysamfund, der er beliggende i en vis afstand fra den direkte rute, og er derfor velegnede til at fastlægge en konsistent stillingtagen til denne type spørgsmål. Deres placering er vist på kortet på næste side. Desuden er der en række spørgsmål i forbindelse med ruter, der kører over grænsen til Midtjylland, hvor man fra midtjysk side ønsker at opretholde ruter, som tidligere var forudsat nedlagt Bibeholdelse af rute 205 Vejle-Juelsminde Videreførsel af rute 209 Rask Mølle-Lindved-Vejle på en morgenafgang Ruterne 506 og 508, der udfører kørsel til Tørring Gymnasium fra henholdsvis Jelling og Thyregod Rute 513 Brædstrup-Tørring-Vejle, der fremover slutter i Grejs med tilslutning til rute 201 X-bussen 926X Thisted-Viborg-Vejle

Betjening af Skovlund i Varde Kommune (ny rute 198, tidligere 98) I Sydtrafiks forslag til køreplan betjenes Skovlund 3 gange på hverdage i hver retning (morgen, tidlig og igen sen eftermiddag) ud af i alt 15 afgange i hver retning på ruten 198 Varde-Grindsted. Endvidere er der 1 forbindelse (ud af 6) på søndage. Denne omvejskørsel (markeret med lyslilla) giver på-/afstigere i Skovlund en bedre betjening, end hvis de henvises til at stå på/af i Mølbykrydset (gul markering).

Det har især betydning for unge under uddannelse i Grindsted samt for efterskoleelever i Skovlund. Udgiften til omvejskørslen vurderes at være ca. 50.000 kr. årligt. Der foreligger ikke noget skøn på forskellen i indtægt, afhængig af om ruten køres via Skovlund eller ej, men det må dog skønnes at indtægterne dækker en ikke ubetydelig del af udgiften. Det bemærkes, at betjening af efterskole ligger ud over regionens forpligtelser. Regionsrådet godkendte i august, at et ikke nærmere bestemt antal busser kunne køre omkring Skovlund under forudsætning af, at udgiften hertil kan holdes inden for den økonomiske ramme. Som nævnt er rammen for 2011 ikke tilstrækkelig til at dække alle de i trafikplanen forudsatte ruter, hvorfor der må findes kompenserende besparelser i køreplantimer andre steder (i dette tilfælde dog kun ca. 100 køreplantimer). Betjening af Fåborg og Årre i Varde Kommune (nye ruter 44 og 144, tidligere 44 og 244) På den sydlige del af strækningen mellem Grindsted og Esbjerg Lufthavn (del af Billund-Esbjerg) sker ifølge køreplanforslaget nogle markante ændringer. I dag køres strækningen (17 daglige afgange pr. retning) hovedsageligt ad Tingvejen med et antal afstikkere ind til større og mindre byer således fx den på nedenstående kort med stiplet rød viste rute via Fåborg (ca. 300 indb.) og Agerbæk (ca. 1300 indb.). Ændringerne består i opsplitning på en hurtigrute (grøn markering) med kun én afstikker fra Tingvejen ind omkring Årre (ca. 600 indb.) med 16 daglige afgange pr. retning samt på en regionalrute (blå rute) også med 16 daglige afgange pr. retning der kører via Agerbæk og Glejbjerg (ca. 700 indb.) og herfra tager motorvejen mod Esbjerg. Økonomisk er løsningen indeholdt i den samlede ramme for 2011-køreplansskiftet.

Denne alternative linjeføring for regionalruten er ikke en del af trafikplanen, men er foreslået i forbindelse med den konkrete køreplanlægning. For løsningen taler, at den kan holdes inden for trafikplanens tidsmæssige rammer (regionalruter skal køre inden for en samlet tid svarende til at start og mål forbindes med 35 km/t) samt at hurtigruten betjener Tingvejen (hvor befolkningsgrundlaget er tyndt), mens regionalruten kan betjene Agerbæk og Glejbjerg. Konsekvenser af køreplanforslaget bliver altså: 17 daglige afgange pr. retning erstattes af 32. Er i overensstemmelse med principper og trafikplan Årre er den eneste fravigelse fra den direkte rute mellem Grindsted og motorvejen. Begrundes med for lang afstand til stoppested på Tingvejen, og kan i øvrigt holdes inden for tidsrammen Fåborg betjenes ikke længere med regional rute Regionalruten betjener Agerbæk og Glejbjerg, men kører til gengæld et langt stykke på motorvejen, hvor der ikke kan samles passagerer op Betjening af Brejning i Vejle Kommune (ny rute 104, tidligere 204) På regionsrådsmødet i august blev det accepteret, at en betjening af Brejning (grøn markering, ca. 2800 indb.) kunne indgå som en del af ruten Vejle-Fredericia. Brejning er ganske vist togbetjent, men stationen (rød markering) ligger i udkanten af byen. Der var forudsat en ruteføring direkte mellem Andkær og Brejning (grøn markering), men en for lav jernbanetunnel kom i vejen herfor. Det er et klart ønske fra Vejle Kommune, at Brejning indgår i det regionale rutenet. Sydtrafik har beregnet omkostningen ved betjening af Brejning til ca 2300 køreplantimer (1,3-1,4 mio. kr.).

Sydtrafik har i sit køreplanforslag (den blå rute) valgt ikke at medtage betjening af Brejning. Betjening af Brejning vil i givet fald betyde en afstikker (rød markering) på i alt ca. 5,5 km fra Børkop til Brejning og tilbage ad samme vej igen. Denne løsning på en betjening af Brejning er ganske klart ikke i overensstemmelse med de regionale princippers ønske om direkte ruter. Brejning kan i øvrigt ikke betragtes som et regionalt rejsemål, som de regionale ruter bør betjene. Desuden er byen togbetjent. Sammenhæng mellem ruter i Trekantområdet Sydtrafik har arbejdet på en tæt sammenhæng mellem regionalruterne i Trekantområdet. Ruten Vejle-Fredericia korresponderer med Fredericia-Middelfart (faktisk videreføres den samme bus fra Vejle videre mod Middelfart), som igen korresponderer med Middelfart-Kolding og igen med Kolding-Vejle (hvor der er skiftetider på 10-12 minutter, hvilket er minimum, når der skal være robusthed over for almindelige forsinkelser). Tilsvarende sammenhæng er der på ruterne, der går mod uret. Det betyder, at der ikke er luft i køreplanerne til ekstra kørsel, hvis denne korrespondance i systemet skal opretholdes. Det er således bl.a. et spørgsmål om prioritering, om Brejning skal betjenes med regionalrute. Vælger man at betjene Brejning, ser det umiddelbart ud til, at det ikke samtidig vil blive muligt at opretholde korrespondancen hele vejen rundt mellem Trekantområdets byer medmindre der indsættes ekstra driftsbusser i forhold til det p.t. planlagte. En tilsvarende problematik gør sig gældende i forhold til Skærbæk (se efterfølgende), hvor der dog er flere løsningsmuligheder. Betjening af Skærbæk i Fredericia Kommune (ny rute 106, tidligere 410) I forhold til Skærbæk er der en række parallelle træk med Brejning. Med ca. 2000 indb. er det ikke et regionalt rejsemål. Fredericia Kommune har et klart ønske om regional betjening af byen. Af særlige forhold kan nævnes, at DONG er en stor arbejdsplads i byen med 600 arbejdspladser samt at forbindelsen til arbejdspladser og uddannelsesinstitutioner i Erritsø, bl.a. handelsskolen (lys grøn cirkel) har været sikret både med en direkte bybuslinje samt med regionalruten Kolding-Middelfart. Skærbæk betjenes i dag af bybusser, der giver forbindelse til Taulov og Fredericia by. Betjeningen sker i en ringrute, hvor én bybus kører den ene vej rundt, mens en anden rute kører den modsatte vej. Der er planlagt en ændring, så der fremover kun kører én rute Fredericia-Taulov-Skærbæk (grøn markering). Ændringen er en del af en større omlægning af bybusserne i Fredericia, og Fredericia Kommune har vurderet at bybuslinjen mellem Skærbæk og Erritsø har kunnet undværes, fordi betjeningen kunne ske med en regionalrute. En mulighed, som Fredericia Kommune foretrækker, er at undlade at betjene den sydlige del af Taulov (som er togbetjent) og i stedet betjene Skærbæk via Skærbæk Ringvej (rød stiplet linje). Det kan lige akkurat lade sig gøre uden at tilsidesætte hensynet til korrespondancen mellem Trekantområde-byerne. Derimod vil en betjening af Skærbæk Havn (som nu) samt betjening af Skærbæk i kombination med Taulov tilsidesætte hensynet til denne korrespondance.

Sydtrafik har beregnet, at betjening af Skærbæk Ringvej vil koste ca. 135.000 kr. ekstra i forhold til den foreslåede betjening (den blå linje). Pengene er ikke indregnet i den økonomiske ramme og skal derfor findes, enten ved kompenserende besparelser andre steder i rutenettet eller ved at Fredericia Kommune bidrager med den nødvendige ekstra finansiering. Ruter over grænsen til Midtjylland Bibeholdelse af rute 205 Vejle-Juelsminde Rute 205 drives af Midtrafik og kører p.t. 15 dobbeltture på hverdage. På regionsrådsmødet i august 2010 besluttedes det at videreføre ruten, idet de tyndest belagte afgange kunne ophøre. Forudsætningerne herfor var, at ruten kunne opnå en selvfinansieringsgrad på 50 % og at den kunne finansieres inden for den økonomiske ramme. Sydtrafik vurderer, at det nødvendige årlige tilskud vil være ca. 900.000 kr. Hvis ruten alternativt opretholdes som uddannelsesrute, vil det dog stadig kræve nedlæggelser på andre ruter. Omkostningen er ikke opgjort, men vil blive betragteligt mindre. Konsekvensen af at opretholde ruten er uanset hvilken betjening, der vælges, at der skal nedlægges et tilsvarende antal køreplantimer andetsteds i Sydtrafiks område. Konsekvensen af at nedlægge ruten helt bliver, at uddannelsessøgende til ungdomsuddannelser i Vejle ikke længere vil kunne benytte kollektiv trafik til deres uddannelse. Det drejer sig om unge i Daugård og Ørum (i Hedensted Kommune), for hvem rute 205 er den eneste direkte rute til en uddannelsesby. Videreførsel af rute 209 Rask Mølle-Lindved-Vejle på én morgenafgang Rute 209 vil ikke blive videreført i Region Syddanmark. I Midtjylland opretholdes ruten mellem Rask Mølle og Lindved, hvor der så kan skiftes til rute 215 ind til Vejle.

Sydtrafik oplyser, at på morgenafgangen mod Vejle med 215 fra Lindved er passagertallet så stort, at der med yderligere passagerer fra den nedlagte rute 209 vil blive behov for en dublering. Sydtrafik foreslår derfor, at rute 209 videreføres til Vejle på morgenafgangen. Det har ingen økonomiske konsekvenser, men betyder blot at 209 ikke som forudsat nedlægges fuldstændigt på denne side af regionsgrænsen. Ruterne 506 og 508, der udfører kørsel til Tørring Gymnasium fra henholdsvis Jelling og Thyregod Disse to ruter (2 dobbeltture om morgenen 3 om eftermiddagen) er ikke regnet med i trafikplanens økonomi-beregninger. På den midtjyske side finansieres ruterne fremover af Hedensted Kommune. Hvis de opretholdes i Syddanmark, vil det derfor kræve modsvarende besparelser på andre ruter. Alternativt kunne Vejle Kommune anmodes om at finansiere ruterne, da det er elever herfra, der frekventerer Tørring Gymnasium og disse elever har et alternativ valg i gymnasierne i Vejle. Rute 513 (Brædstrup)-Tørring-Vejle, der fremover slutter i Grejs med tilslutning til rute 201 Ruten videreføres i Midtjylland og tænkes ført frem til Grejs, hvor der er mulighed for at skifte til rute 201. Det kræver imidlertid finansiering af ca. 5 km af ruten, der forløber i Vejle Kommune. Ruten forløber i Vejle bys umiddelbare opland, og det må derfor antages, at ruten stort set ikke benyttes som adgang til Tørring Gymnasium af elever i Vejle Kommune. Da der ikke er andre regionale mål på ruten, har regionen ikke noget ansvar for denne rute, og det må derfor overlades til Vejle Kommune at finansiere den strækning, der køres i Vejle Kommune. X-bussen 926X Thisted-Viborg-Vejle På denne rute køres 5 dobbeltture om fredagen, 4 om søndagen og 3 på alle andre dage. Strækningen, der køres i Syddanmark er ca. 10 km. Der har fra midtjysk side været arbejdet på, at lægge ruten om, så den ender i Horsens i stedet for Vejle. Men på grund af mange passagerer med mål i Vejle (evt. skifte til sydgående X-bus i Vejle) har man i Midtjylland valgt at opretholde ruten i 2011 og 2012. En videreførelse af ruten i disse to år kræver imidlertid ekstra finansiering, da den ikke er indregnet i trafikplanens samlede finansiering. Da en tilpasning af X-busnettet forventes i den nærmeste fremtid, er der i dette tilfælde blot tale om et finansieringsbehov i en begrænset periode, hvorfor det ikke nødvendigvis skal modsvares af kompenserende besparelser.