Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Transkript

1 Dato : 02. oktober Sted Anledning Ordliste : Prasanthi Nilayam. : Dasara. : De danske ord der er understreget i teksten, er at finde i ordlisten. Disse danske ord er oversættelser af sanskrit-ord, som også nævnes i ordlisten. Dette giver læseren mulighed for selv at undersøge sanskrit-ordenes dybere betydning. Fuld af gifttænder af Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Disse 10 dage har I modtaget yderst nærende åndelig føde, der har fyldt jer med styrke og livskraft. Jeg vil derfor nu tale til jer om, hvordan denne styrke og livskraft bør anvendes til livets højeste formål. Når I kender vejen, vil jeres bestræbelser blive mere effektive. I vil opgive at flakke omkring. Livet bliver værd at leve. Da dronning Kaikeyi overtalte sin mand til at opfylde hendes ønsker at krone hendes søn, Bharata, som konge og sende den retmæssige tronfølger, Rama, i eksil i 14 år gik Lakshmana, en anden af Rama og Bharata s brødre, ikke underdanigt med til det. Han talte for, at mennesket bør møde hver eneste lille krise med mod og selvtillid, og at man ikke bør give efter som en kryster for intrigernes komplotter. Han pralede af, at hans bue kunne afværge enhver krise! Men buen er et ringe våben, endog et forsvindende lille våben, når det sammenlignes med kærlighedens (prema s) kraft. Rama lyttede roligt til ham og rådede ham til at afstå fra denne forhastede handling (karma). Dharma skal vejlede karma, sagde Han. Kun på den måde kan den blive prisværdig og succesfuld. Kausalya, Rama s moder, forligede sig med denne pludselige vending, som tingene havde taget. Hun velsignede sin søn, da Han klædt som eneboer forlod stedet for at tage ud i junglen: Måtte den rigtig handling (dharma) som Du repræsenterer, beskytte Dig. Denne rigtig handling udtrykkes som kærlighed; kærlighed over for mennesker, undermennesker, overmennesker, dyr, fugle og udyr. Kokosnødpalmen trives bedst ved havets kyst. Det Guddommelige Princip vokser bedst i kærlighedens (prema s) jord. Hjertets region må nødvendigvis transformeres til medfølelsens region. Menneskets medfødte karakteristika er kærlighed, hans natur er kærlighed, hans åndedrag er kærlighed. Ønskernes tåge formørker kærligheden og forvrænger den. På samme måde som en hund, der antog sit spejlbillede i kanalen for at være en anden hund, og begyndte at gø af den, gør mennesket også af sit eget spejlbillede (sine medmennesker), der i samme grad er Brahman s (Guds) spejlbillede, som han selv er det. Det er almindeligt at adskille spejlbilledet fra én selv, men I skal fæstne jeres opmærksomhed på det identiske, ikke forskellen. Det er vejen til fred. I skal undersøge sandhed (sathya) så langt, som jeres intellekt kan lede jer; I vil støde på kærlighedens princip. Janaka spurgte Yajnavalkya om grundlaget for alle aktiviteter. Han svarede: Det er lys. Når Solen går ned, skinner Månen. Når der ikke er nogen Sol eller Måne, er øret vejlederen. Bag øret er sindet, bag sindet er Den Guddommelige Gnist (Atma), der er en gnist af Det Højeste. Det afsluttende offer i offerilden, som I netop har set, kaldes det 1

2 fuldstændige offer. Det foretages, når flammerne rejser sig så højt, at mørket fuldstændig tilintetgøres. I skal overgive alt, hvad I har; alt hvad I indtil nu har troet, var værdifuldt, i den hellige ild. Se det blive reduceret til aske lige for øjnene af jer. Se på det uden at skælve, som Janaka gjorde, da Mithila stod i flammer. Det er en opfordring til at dedikere alt, hvad I nu vurderer, er værdifuldt og ønskværdigt til Det Guddommelige formål. Offerceremonien er et symbolsk offer af både jordiske rigdomme og himmelsk stræben. Det er den mest værdifulde aktivitet; denne dedikation og overgivelse. Folk ser kun det ydre ritual, ikke den indre betydning. Så de koncentrerer sig om den ydre pomp og overdriver det exhibitionistiske aspekt ved hjælp af konkurrencepræget pragtudfoldelse! Offerceremonien er en lejlighed til at fiksere sindet på et mantra, det vil sige på en formel eller et lydsymbol, der frelser (tra), når der mediteres på det (manana). Digteren kaldes mantradhrashta (han der ser mantra er gennem sin mystiske indsigt; han der har opdaget den hemmelige nøgle til indre fred). Effekten af fremsigelsen og lovprisningen af disse lydsymboler på Det Evige Absolutte mærkes over hele verden. Så den frembringer fred og velstand over hele verden. Gode tanker har det med at rense og lutre, at nære de gode egenskaber og kærlighedens rødder. Alene Gud er kompetent til at bedømme de ting, der dedikeres til Gud. Jeg holder af offerceremonier; Jeg pålægger, at der gennemføres offerceremonier. I har ingen autoritet til at bedømme dette, eftersom I ikke har nogen viden om det. I behersker ikke videnskaben om offerceremonier og mantraer. Alle er Brahman. Offerceremoniens mantraer skildrer Ham på forskellige måder. De erklærer, at hele skabelsen er Brahman; den er ikke noget forskelligt og adskilt. I bør ære naturen som: Hele denne natur der er gennemtrængt af Brahman, er Brahman, er iboende Brahman. Det er for at helbrede det syn, der forvansker naturen til at være ikke-brahman, at offerceremonier påbydes. Offerceremonien er en åndelig øvelse i opofrelse og overgivelse. At forvandle menneskelighed til Guddommelighed er den opgave, der er blevet tildelt mennesket. Hans tanker, ord og handlinger er de redskaber, der skal anvendes for at fuldbyrde denne uundgåelige skæbne. Dette skal opnås ved hjælp af uophørlig træning. Præsten i templet skal ringe med klokken med den venstre hånd og svinge kamfer-flammen med den højre hånd. Det er en færdighed i manuel koordination, der udelukkende kommer som et resultat af træning. En ny præst vil svinge med begge hænder eller ryste fadet med kamferen! Vemana har sagt, at mens slangen har gift i sine gifttænder og skorpionen i sin hale, er mennesket i stand til at sprede gift gennem sin tunge, sit øje, sin hånd og sit sind. Han er nødt til at overvinde denne tillærte tilbøjelighed og minde sig selv om, at han er barn af udødeligheden, der giver sødmefuld nektar, ikke dødbringende gift. Ved hjælp af åndelige øvelser kan denne fuldbyrdelse opnås. I skal tro på, at I er Den Uforgængelige Rene Guddommelige Gnist (Atma). Så kan intet tab og ingen vinding påvirke jer; ingen følelse af ydmygelse eller fortvivlelse kan plage jer. Udelukkende mennesker med svage fundamenter frygter disse. Det stærke menneske smider mentalt den slags ting væk uden nogen fortrydelse. Når sanserne er dominerende, er sindsligevægt en drøm. Vær deres herre; så kan I være jer selv upåvirkede og frie. Oversat af 2

3 Ordliste Barn af udødeligheden - amrithasya puthra Bharata Herren Rama s broder der regerede landet de 14 år, som Rama tilbragte i eksil. Bharata betyder den der hersker. Brahman Gud, Herren. Brahman er Det Upersonlige Højeste Væsen, den oprindelige kilde til og det endelige mål for alle eksistenser. Således er Brahman identisk med Atma, Den Guddommelige Gnist. Dasara Dasara, der betyder 10, festligholdes hvert efterår. Højtiden består af Navarathri (ordet betyder 9 nætter) samt af den 10. dag Dasara. Det er en højtid, hvor man fejrer de gode kræfters sejr over de kræfter, der modsætter sig menneskets stræben efter at nå Lyset. Specielt tilbedes Gudinderne Durga, Lakshmi og Saraswathi, fordi de skænker os mennesker mod, åndelig rigdom og visdom. Den Guddommelige Gnist - Atma Det virkelige Selv, ens Guddommelighed, Gud, altings substans og udødelighed. Den Guddommelige Gnist gennemtrænger hele universet. Det fuldstændige offer - Poornaahuthi Det Guddommelige Princip - Brahma-thathwa Dharma Sai Baba siger, at der ikke eksisterer et ord eller et begreb, der kan forklare ordet dharma. Dharma er det, der understøtter og opretholder hele universet. Dharma er den pligt, som alting er eller burde være underlagt. Det er ildens pligt at fortære, varme, lyse, nedbyde osv.. Det er græssets pligt at omdanne kuldioxid til ilt, være føde, se smukt ud osv.. Det er menneskets overordnede pligt at søge forening med Gud. Alt efter deres rolle i livet, har forskellige mennesker forskellige pligter livet igennem. Jeg har valgt at oversætte begrebet dharma med rigtig handling. Fred og velstand over hele verden - loka-kalyaana Hele denne natur der er gennemtrængt af Brahman, er Brahman, er iboende Brahman. - Brahman; sarva, Brahma-mayam. Janaka Sita s fader og Rama s svigerfader; konge over Mithila. Har var en realiseret Sjæl. Ordet Janaka betyder skaber. Kaikeyi 3

4 En prinsesse af Kekaya (et rige i Kashmir), kong Dasaratha s tredje hustru og Bharata s moder. Kaikeyi s oprindelige navn er Kaika, der blandt andet betyder stærk. Karma Aktivitet, handling, arbejde eller pligt. Betyder også skæbne; konsekvenser af de handlinger vi foretager. Kausalya Kongen af Kosala s datter; Dasaratha s første hustru og Rama s moder. Navnet betyder: En person der besidder de ypperste evner. Lakshmana Herren Rama s broder der fulgte Ham og Sita i den 14 år lange eksil i skoven. Han var Sumitra s søn. Ordet Lakshmana betyder godt varsel. Mantra Et mantra er mystiske og kraftfulde ord og stavelser der bliver reciteret for at opnå åndelig højnelse. Ordet mantra betyder det der frelser, når sindet dvæler ved det. Mithila Mithila er en historisk by, der i dag er beliggende på grænsen mellem Indien og Nepal. I mange mange generationer blev byen regeret af slægten Janak. Sita s fader, kong Janaka, var en af disse regenter. Offerceremonier - yajnas Ordet yajna stammer fra rodordet yaj. Ordet yaj har en trefoldig betydning: Tilbedelse af Guder samt enhed og velgørenhed. Opofrelse - thyaga Opofrelse betyder at opgive sine ønsker, begær, vrede og stolthed samt ekstreme gerrighed. Thyaga kan også betyde forsagelse. Prasanthi Nilayam Prasanthi Nilayam, der betyder Den højeste freds bolig, er Sathya Sai Baba s hovedashram. Den er beliggende ved siden af Puttaparthi, og blev indviet den 23. november 1950 i forbindelse med Baba s 24 års fødselsdag. Den centrale bygning i ashram en er templet, og i umiddelbar forbindelse med dette ligger Sai Kulwant Hall, hvor Baba gav darshan til sine tilhængere. Der kan sidde omkring mennesker i denne sal, og her var en helt utrolig fredfyldt atmosfære, når Baba var til stede. Templet og Sai Kulwant Hall er den rene skønhed. Ashram en er meget stor, idet den indeholder boligfaciliteter til tusindvis af hengivne, og har alle mulige faciliteter som for eksempel en gren af State Bank of India, et auditorium, tre kantiner, bibliotek, posthus, varehus, bogforlag, boghandel, museum, administrationsbygning mm. Prema Guddommelig Kærlighed. Prema er en af Baba s fem menneskelige værdier. Når Baba taler om prema, så er det ikke den almindelige verdslige og fysiske kærlighed. Prema dækker forhold som uselvisk kærlighed, Guddommelig Kærlighed, kærlighed mellem Gud og Hans hengivne. Af almindelig kærlighed er det nærmeste, man kommer på prema, moderens kærlighed til sit barn. Rama; Herren Rama 4

5 Avatar i Threta-tidsalderen. Helten i Ramayana'en (Historien om Rama); dræbte den onde Ravana for at befri Sin gemalinde, Sita, der var blevet kidnappet. Rama betyder 'den der behager eller den der tiltrækker. I bogen Summer Showers in Brindavan 2000 siger Sai Baba: Det hellige navn Rama har al den kraft og styrke, der skal til for at føre os fra mørket til lyset. Ordet Rama er dannet af tre stavelser: Ra, aa og ma. Af disse tilkendegiver ra ildens princip. Aa repræsenterer Månen, om ma repræsenterer Solen. Ilden princip, ra tilintetgør alt ondt og al synd. Måne-princippet aa stilner lidenskaberne og bringer fred. Sol-princippet ma skænker stråleglans, når det onde tilintetgøres og der hersker fred. Således indeholder navnet Rama i kortfattethed al visdom. Det har kraften til at tilintetgøre det onde, at bringe fred og skænke stråleglans. Dette er den indre betydning af det navn, som vismanden Vasishta gav kong Dasaratha s førstefødte søn. Ildens princip har således en dyb betydning. Sathya Sandhed. Det der er det samme i fortid, nutid og fremtid, er sathya. Det er altså det, der er uforanderligt, der er sathya. Det betyder, at intet i universet, eller selve universet som sådan, er sathya. Sai Baba siger: Sandhed er Gud; Gud er Sandhed. Vemana Vemana var en digter fra midten af forrige årtusinde. Han var filosof og digter, og han skrev altid på telugu. Hans digte omhandlede yoga, åndelig visdom og moral. Yajnavalkya Fremtrædende personlighed fra Upanishad erne. Kong Janaka s præst og guru. I Brihadaranyaka Upanishad lærte han menneskeheden om den monistiske, ikke-dualistiske doktrin om identiteten mellem Atma og Brahman. Åndelige øvelser - sadhana Ordet sadhana betyder Guddommelig Rigdom, hvilket er den største skat, der findes på Jorden. Begrebet sadhana rummer et utal af mulige åndelige øvelser. Som eksempler kan nævnes: Gentagelse af Guds navn, meditation, at iagttage mental stilhed, konstant at ihukomme Gud, at se Gud i alt, at tage Gud med sig overalt hvor man færdes, at synge til Herrens pris og at forestille sig, at alt hvad man hører, er Guds stemme. I Summer Showers in Brindavan 2000, kapitel 13 siger Sai Baba desuden: Transformering af det dårlige til det gode er åndelig øvelse. Det at udrense det dårlige og erstatte det med det gode er det, åndelige øvelser drejer sig om. 5