Sidenr. 1381 Protokol Mødedato: 8. november 2010 Mødetidspunkt: 19:00 Sluttidspunkt: 20:35 Mødelokale: Fraværende: Byrådssalen Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther GODKENDELSE AF FORSLAG TIL DAGSORDENEN: Gedkendt uden afstemning.
Indholdsfortegnelse Sidenr. 1382 Sagsnr. Side 1. Anmodning om omkonstituering i Venstres byrådsgruppe... 1383 2. Udpegning af suppleanter til Handicaprådet... 1384 3. Udtræden af organisationsbestyrelsen for Den almene andelsboligorganisation Grønnevangen... 1386 4. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende Miljøpolitik - etablering af vådområde i Vindemosen... 1388 5. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8103 - Ombygning af Kongeåskolen... 1390 6. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8104 - Elektroniske tavler og PC, tilskud til indkøb... 1392 7. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8105 - Specialskole til 40 elever... 1394 8. Ansøgning om anlægsbevilling samt rådighedsbeløb til projekt 6002, Kolding Miniby.... 1396 9. Ansøgning om tillægsbevilling vedrørende Miljøpolitik - etablering af vådområder... 1398 10. Ansøgning om tillægsbevilling til anlægsbevilling til projekt nr. 2067 - Cyklesti fra Agtrup til Sdr. Stenderup... 1400 11. Ansøgning om tillægsbevilling til anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 0280, Pulje vedrørende sundhedsordninger... 1402 12. Takster pr. 1. januar 2011... 1405 13. Takster for forældrebetaling på dagpasningsområdet i 2011... 1407 14. Takster for tilskud til private institutioner i 2011... 1410 15. Takster for tilskud til privat børnepasning i 2011... 1412 16. Fritvalgspriser pr. 1. januar 2011... 1414 17. Indberetning af kvartalsoversigt - 3. kvartal 2010... 1417 18. Kolding Miniby - udkast til lejekontrakt og samarbejdsaftale... 1419 19. Endelig vedtagelse af forslag til kommuneplantillæg 3 og Lokalplan 0042-13 Kolding Åpark - et center og naturområde... 1422 20. Endelig vedtagelse af Lokalplan 0716-12 Sønderlunden i Bramdrup - et boligområde... 1445 21. Grønt regnskab 2009 Kolding Kommune... 1448 22. Delegationsplan vedrørende tilsynet med det støttede byggeri i Kolding Kommune... 1451 23. Styringsreform for den almene sektor... 1453 24. Boligselskabet Kolding, afdeling 1, Haderslevvej 75 A-E og Skovhøj 2 1455 25. Initiativer ifm regeringsaftalen og heraf følgende lovændringer... 1457 26. Deloitte analysen - Udvikling af den faglige og økonomiske styring på det specialiserede socialområde... 1463 27. Beskæftigelsesplan 2011... 1466 28. Vedtægter for Lejerbo Kolding... 1475 29. Vedtægter for Vamdrup Boligselskab... 1477 30. Ændring af bilag til Styrelsesvedtægt for Kolding Kommunale Skolevæsen... 1479 31. Salg af erhvervsareal ved Eltangvej/Nordager - LUKKET SAG... 1482 32. Klage over afgørelsen af vilkår for fornyelse af udvidet åbningstid for Pit-Stop, Jernbanegade - LUKKET SAG... 1483
Sidenr. 1383 1. Anmodning om omkonstituering i Venstres byrådsgruppe J.nr.: 00.01.00.A23 Sagsid.: 10/27671 SAGSFREMSTILLING: Formand for Venstres byrådsgruppe Hans Peter Andersen, anmoder ved email af 13. oktober 2010 om, at Tanya Buchreitz Jensen udtræder af Handicaprådet, og at Hanne V. Holgaard indtræder. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Borgmesteren oplyser, at Tanya Buchreitz Jensen er udpeget i s møde den 8. marts 2010 (sag nr. 2) efter indstilling fra Venstre. Genudpegninger sker af samme gruppe, jf. 13, stk. 6, i s forretningsorden. FORVALTNINGSINDSTILLING: Borgmesteren foreslår, at anmodningen imødekommes. BESLUTNING UDVALGET FOR FORRETNINGSORDENEN DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Borgmesterens forslag indstilles til s tiltrædelse. Søren Rasmussen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1384 2. Udpegning af suppleanter til Handicaprådet J.nr.: 27.00.00.G01 Sagsid.: 10/12393 SAGSFREMSTILLING: Formanden for Handicaprådet sender ved email af 17. september anmodning om udpegning af suppleanter til Handicaprådet, som følger: Medlem i Handicaprådet for DH Stepan Svoboda (DH) Annette Thorsen (Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede) Helle Due Riley (Dansk Blindesamfund) John Thomhav (L.E.V.) Ida Merethe Jørgensen (Autismeforeningen) Suppleant der indstilles for DH Jimmy Kristensen (DH) Karen Rasmussen (Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede) Birgitte B. Rasmussen (Dansk Blindesamfund) Thorbjørn Halvorsen (SIND) Margot Pedersen (Autismeforeningen) FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Socialdirektøren oplyser, at Handicaprådet blev nedsat på s møde den 8. marts 2010 (sag nr. 2) i henhold til 37 i lov om retssikkerhed og administration på det sociale område. I henhold til s beslutning består Handicaprådet af 5 medlemmer, der repræsenterer, samt 5 medlemmer, der repræsenterer handicaporganisationerne i Kolding Kommune. For hvert medlem udpeges en suppleant. På s møde den 8. marts 2010 blev der udpeget suppleanter for byrådsrepræsentanterne, men ikke for repræsentanterne for handicaporganisationerne. FORVALTNINGSINDSTILLING: Socialdirektøren foreslår, at Jimmy Kristensen, Karen Rasmussen, Birgitte B. Rasmussen, Thorbjørn Halvorsen og Margot Pedersen udpeges som suppleanter til Handicaprådet. BESLUTNING HANDICAPRÅDET DEN 14-10-2010: Rådet fremsender forslaget til s godkendelse.
Sidenr. 1385 Tine Roos Nørgaard BESLUTNING UDVALGET FOR FORRETNINGSORDENEN DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Socialdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. Søren Rasmussen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1386 3. Udtræden af organisationsbestyrelsen for Den almene andelsboligorganisation Grønnevangen J.nr.: 03.10.20.P21 Sagsid.: 10/27171 SAGSFREMSTILLING: By- og udviklingsdirektøren fremsender forslag om, at det meddeles Den almene andelsboligorganisation Grønnevangen, at ikke længere ønsker at være repræsenteret i organisationsbestyrelsen. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: By- og udviklingsdirektøren oplyser, at, hvis det fremgår af vedtægterne for en boligorganisation, kan udpege personer som medlemmer af organisationens bestyrelse. Sådanne medlemmer repræsenterer kommunale interesser og dermed også tilsynets interesser. Såvel som boligorganisationen kan beslutte, at en sådan udpegningsadgang skal ophøre, og er ikke forpligtet til at udpege medlemmer til bestyrelsen, selvom det fremgår af boligorganisationens vedtægter. Det fremgår af vedtægterne for Den almene andelsboligorganisation Grønnevangen, at organisationsbestyrelsen består af 5 medlemmer inkl. formanden, hvoraf et medlem udpeges af i Kolding Kommune. Samtidig med udpegning af medlemmer til bestyrelsen udpeges suppleanter for disse. udpegde i sit møde den 12. april 2010 (sag nr. 2), Gerrit Toet (A) som medlem af bestyrelsen, og udpegede Hanne Dam (A) som suppleant den 1. december 2009 (sag nr. 95). har den 11. oktober 2010 (sag nr. 8) besluttet, at sætte boligorganisationens organisationsbestyrelse under midlertidig administration for så vidt angår en konkret byggeskadesag. By- og udviklingsdirektøren anbefaler på den baggrund, at det meddeles Den almene boligorganisation Grønnevangen, at Kolding Kommune som følge af s beslutning den 11. oktober 2010 ikke længere ønsker at have et medlem i organisationsbestyrelsen. Det er efter forvaltningens opfattelse ikke hensigtsmæssigt, at er repræsenteret med et medlem af en bestyrelse, som er sat delvis under administration af. FORVALTNINGSINDSTILLING: By- og udviklingsdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at det meddeles Den almene andelsboligorganisation Grønnevangen, at Kolding Kommune ikke længere ønsker at have et medlem i organisationsbestyrelsen.
Sidenr. 1387 BESLUTNING UDVALGET FOR FORRETNINGSORDENEN DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: By- og udviklingsdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. Søren Rasmussen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1388 4. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende Miljøpolitik - etablering af vådområde i Vindemosen J.nr.: 00.01.00.S03 Sagsid.: 10/26253 SAGSFREMSTILLING: By- og udviklingsdirektøren sender ansøgning om tillægsbevilling til anlægsbevilling vedr. Miljøpolitik - etablering af vådområde i Vindemosen. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Ansøgningens bevillingsmæssige forudsætninger: Udgifter Indtægter 532.500 kr. 532.500 kr. Ændring af rådighedsbeløb for 2011: Udgift Indtægt Rådighedsbeløb på investeringsoversigt 0 kr. 0 kr. Nødvendigt rådighedsbeløb 532.500 kr. 532.500 kr. Tillæg til rådighedsbeløb 532.500 kr. 532.500 kr. Ansøgningens finansiering Projektet finansieres af Skov- og Naturstyrelsen. Herved er projektet samlet set for Kolding Kommune udgiftsneutral. By- og udviklingsdirektøren oplyser, at projektet henhører under vandmiljøplan III, hvor Skov- og Naturstyrelsen har bevilget midler til både forundersøgelse og etablering af et vådområde i Vindemosen. Formålet med projektet er at nedlægge pumpelaget i Vindemosen og derved skabe et vådområde med et samlet areal på ca. 35 ha. GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren oplyser, at der ikke er yderligere bemærkninger til ansøgningen. FORVALTNINGSINDSTILLING: By- og udviklingsdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at bevillingsansøgningen sendes til s tiltrædelse. BESLUTNING PLAN- OG MILJØUDVALGET DEN 06-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning:
Sidenr. 1389 By- og udviklingsdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Plan- og Miljøudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1390 5. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8103 - Ombygning af Kongeåskolen J.nr.: 82.20.00.S05 Sagsid.: 10/26114 SAGSFREMSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren fremsender ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8103 - Ombygning af Kongeåskolen. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Børne- og uddannelsesdirektøren oplyser, at ansøgningens bevillingsmæssige forudsætninger i 2011 udgør følgende: Udgift: Rådighedsbeløb: Nødvendigt rådighedsbeløb 9.636.000 kr. 0 kr. 9.636.000 kr. Det ansøgte rådighedsbeløb er i overensstemmelse med det på investeringsoversigten for 2011 optagne rådighedsbeløb. Ansøgningens materielle indhold: Ansøgningen indeholder en ombygning af Kongeåskolen, (beskrevet som model A i fysisk udviklingsplan for folkeskolerne 2010-2021), som en afdeling af en sammenlagt skole med Vester Vamdrup Skole. På Kongeåskolen skabes en ren indskolingsafdeling for elever fra 0. 3. årgang med tilhørende SFO, hvor lokaler og faciliteter herunder værksteder indrettes, så de kan udgøre en samlet fleksibel ramme om både undervisning og fritid. GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren har ikke yderligere bemærkninger. FORVALTNINGSINDSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at bevillingsansøgningen indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING UDDANNELSESUDVALGET DEN 11-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Børne- og uddannelsesdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse.
Sidenr. 1391 Ingen BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Uddannelsesudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1392 6. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8104 - Elektroniske tavler og PC, tilskud til indkøb J.nr.: 83.01.02.S05 Sagsid.: 10/26116 SAGSFREMSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren fremsender ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8104 - Elektroniske tavler og PC, tilskud til indkøb. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Børne- og uddannelsesdirektøren oplyser, at ansøgningen indeholder en anlægsbevilling på 10.500.000 kr., hvor rådighedsbeløbene fordeler sig som følger: Udgift 2011: Udgift 2012: Udgift 2013: 3.500.000 kr. 3.500.000 kr. 3.500.000 kr. De ansøgte rådighedsbeløb er i overensstemmelse med de på investeringsoversigten for 2011 optagne rådighedsbeløb. Ansøgningens materielle indhold: Ansøgningen indeholder en bevilling til indkøb af elektroniske tavler og PC ere til skolerne i Kolding. GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren har ikke yderligere bemærkninger. FORVALTNINGSINDSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at bevillingsansøgningen indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING UDDANNELSESUDVALGET DEN 11-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Børne- og uddannelsesdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse med følgende tilføjelse: Det til skolerne udlagte budget, efter nærmere drøftelse, reduceres med et passende beløb, der indgår i puljen til indkøb af elektroniske tavler og pc er således, at der kan drages fordel af storkøb. Efterfølgende refordeles den herved samlede sum proportionalt til skolerne som materielle værdier i form af elektroniske tavler og
Sidenr. 1393 pc er fordelt over de tre år, projektet løber. Ingen BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Uddannelsesudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1394 7. Ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8105 - Specialskole til 40 elever J.nr.: 82.06.01.S05 Sagsid.: 10/26212 SAGSFREMSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren fremsender ansøgning om anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 8105 - Specialskole til 40 elever. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Børne- og uddannelsesdirektøren oplyser, at ansøgningens bevillingsmæssige forudsætninger i 2012 udgør følgende: Udgift: Rådighedsbeløb i 2012: Nødvendigt rådighedsbeløb: 30.000.000 kr. 0 kr. 30.000.000 kr. Det ansøgte rådighedsbeløb er i overensstemmelse med det på investeringsoversigten for 2012 optagne rådighedsbeløb. Ansøgningens materielle indhold: Ansøgningen indeholder anlægsudgiften til bygning af en ny specialskole på 1.330 m 2 i Vonsild til 40 elever til ibrugtagning pr. 1. august 2012. Nybygningen placeres på boldbanearealet sydvest for Vonsild Skole. Specialskolen vil udover klasselokaler og multifaglokaler skulle indeholde decentrale personale-, administrations- og servicefunktioner i mindre omfang, idet disse funktioner sammen med anvendelse af specialiserede faglokaler vil blive sammentænkt med allerede etablerede fysiske rammer på Vonsild Skole. Projektet vil blive udformet, så der er tænkt en fase 2 ind til yderligere 40 børn til afløsning af den nuværende pavillon, hvor der er en tidsbegrænset dispensation. Anden fase vil således ikke i sig selv indebære mulige driftsreduktioner. Endvidere indeholder ansøgningen etablering af en erstatningsfodboldbane efter nærmere aftale med Fritids- og Idrætsafdelingen. Konsekvenser for fremtidige driftsbudgetter: Der er budgetlagt med en nettodriftsbesparelse på 1 mio. kr. i 2012, 3 mio. kr. i 2013 og 4,5 mio. kr. i 2014. Driftsbesparelsen er beregnet ud fra en specialskole til 80 elever, idet det i denne sammenhæng undlades at visitere 40 elever til andre kommuners specialtilbud. GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren oplyser, at der ikke er yderligere bemærkninger til den fremsendte ansøgning.
Sidenr. 1395 FORVALTNINGSINDSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at bevillingsansøgningen indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING UDDANNELSESUDVALGET DEN 11-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Børne- og uddannelsesdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. Ingen BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Uddannelsesudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1396 8. Ansøgning om anlægsbevilling samt rådighedsbeløb til projekt 6002, Kolding Miniby. J.nr.: 13.06.03.P27 Sagsid.: 10/21357 SAGSFREMSTILLING: By- og udviklingsdirektøren fremsender ansøgning om anlægsbevilling samt rådighedsbeløb på 500.000 kr. i 2011 vedrørende projekt nr. 6002 - etablering af Kolding Miniby i Geografisk Have. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Ansøgningens bevillingsmæssige forudsætninger: Anlægsbevilling 500.000 kr. Rådighedsbeløb fordeles således: Rådighedsbeløb i 2011 500.000 kr. Ansøgningens konsekvenser for fremtidige budgetter: Ansøgningen har ikke konsekvenser for fremtidige budgetter By- og udviklingsdirektøren oplyser, at der i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2011 blev afsat 500.000 kr. på anlægsbudgettet for 2011 til anlæggelse af Kolding Miniby i Geografisk Have. Det oplyses videre, at det er forudsat, at Foreningen Kolding Miniby afholder udgifter, eller udfører arbejde, for et tilsvarende beløb. GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren oplyser, at der ikke er yderligere bemærkninger til ansøgningen. FORVALTNINGSINDSTILLING: By- og udviklingsdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at ansøgningen fremsendes til s tiltrædelse. BESLUTNING KULTUR- OG ERHVERVSUDVALGET DEN 13-10- 2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: By- og udviklingsdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse.
Sidenr. 1397 BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Kultur- og Erhvervsudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1398 9. Ansøgning om tillægsbevilling vedrørende Miljøpolitik - etablering af vådområder J.nr.: 00.01.00.S03 Sagsid.: 10/26231 SAGSFREMSTILLING: By- og udviklingsdirektøren sender ansøgning om tillægsbevilling til miljøpolitik - vedrørende etablering af vådområder. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Ansøgningens bevillingsmæssige forudsætninger: Udgift Indtægt Tillægsbevilling til driftsbevilling 2010 339.000 kr. Tillægsbevilling til driftsbevilling 2011 413.000 kr. 752.000 kr. 752.000 kr. 752.000 kr. Ansøgningens finansiering: Ansøgningen er udgiftsneutral set over årrækken 2010-2011, idet udgifterne finansieres af tilsvarende indtægter fra Skov- og Naturstyrelsen samt Fødevare Erhverv. By- og udviklingsdirektøren, oplyser, at kommunerne i forbindelse med vedtagelsen af Grøn Vækst blev pålagt at etablere en række vådområder for at reducere kvælstofudvaskningen til vandmiljøet. Rammerne for indsatsen fremgår af statens vandplan for Lillebælt Jylland, der har været til teknisk høring frem til den 11. marts 2010. Skov- og Naturstyrelsen samt Fødevare Erhverv har i den forbindelse bevilliget midler til gennemførelse af forundersøgelser på følgende vådområdeprojekter i Kolding Kommune: Birkemosen her er identificeret et område på 74 ha., hvor der kan etableres et vådområde, området er ejet af 24 forskellige ejendomme. Projektet igangsættes og afsluttes i 2011. Apotekergrøften her er identificeret et område på 14 ha., hvor der kan etableres et vådområde, området er ejet af 8 forskellige ejendomme. Projektet igangsættes og afsluttes i 2011. Hejls Bæk - her er identificeret et område på 18 ha., hvor der kan etableres et vådområde, området er ejet af 16 forskellige ejendomme. Projektet igangsættes 2010 og afsluttes i 2011. Kær Mølle Å - her er identificeret et område på 41 ha., hvor der kan etableres et vådområde, området er ejet af 14 forskellige ejendomme. Projektet igangsættes 2010 og afsluttes i 2011.
Sidenr. 1399 GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren oplyser, at ansøgningen samlet set er udgiftsneutral set over perioden 2010 2011. I 2010 er der en merudgift på 339.000 kr. modsvaret af en merindtægt i 2011 på 339.000 kr. Forskydningen i de enkelte år foreslås reguleret over den afsatte pulje til inddækning af uafviselige merudgifter vedrørende serviceudgifter. FORVALTNINGSINDSTILLING: By- og udviklingsdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at bevillingsansøgningen sendes til s tiltrædelse BESLUTNING PLAN- OG MILJØUDVALGET DEN 06-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: By- og udviklingsdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Plan- og Miljøudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1400 10. Ansøgning om tillægsbevilling til anlægsbevilling til projekt nr. 2067 - Cyklesti fra Agtrup til Sdr. Stenderup J.nr.: 00.01.00.S05 Sagsid.: 08/3825 SAGSFREMSTILLING: By- og udviklingsdirektøren sender ansøgning om tillægsbevilling til anlægsbevilling til projekt nr. 2067 Cykelsti fra Agtrup til Sdr. Stenderup, idet det foreslås, at projektet igangsættes i 2010. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Ansøgningens bevillingsmæssige forudsætninger: Anlægsbevilling: Nødvendig anlægsbevilling: Anlægsbevilling bevilliget 23. marts 2009: Tillæg til anlægsbevilling: 8.563.000 kr. 7.148.000 kr. 1.415.000 kr. Rådighedsbeløb: Rådighedsbeløb fordeler sig således: 2011: 1.415.000 kr. Finansiering: Det ansøgte rådighedsbeløb er i overensstemmelse med de på investeringsoversigten for 2011 optagne rådighedsbeløb. Det nødvendige rådighedsbeløb bliver finansieret ved en omdisponering af rådighedsbeløb på anlæg under Vej- og Parkpolitik for 2010. By- og udviklingsdirektøren oplyser, at projektet omfatter færdiggørelsen af dobbeltrettet stiforbindelse mellem Agtrup og Sdr. Stenderup. Det foreslås, at færdiggørelsen af cykelstien igangsættes og færdiggøres i efteråret 2010 (færdiggørelsen er dog med forbehold for den afsluttende asfaltbelægning, som eventuelt først kan etableres i foråret 2011). GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren oplyser, at der ikke er yderligere bemærkninger til ansøgningen. FORVALTNINGSINDSTILLING: By- og udviklingsdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at bevillingsansøgningen sendes til s tiltrædelse.
Sidenr. 1401 BESLUTNING TEKNIK- OG BOLIGUDVALGET DEN 11-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: By- og udviklingsdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Teknik- og Boligudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1402 11. Ansøgning om tillægsbevilling til anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 0280, Pulje vedrørende sundhedsordninger J.nr.: 16.20.24.A15 Sagsid.: 09/4997 SAGSFREMSTILLING: Kommunaldirektøren fremsender ansøgning om tillægsbevilling til anlægsbevilling vedrørende projekt nr. 0280 Pulje vedrørende sundhedsordninger for Kommunens personale, herunder drøftelse af eventuelt udbud af ordningen. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Ansøgningens bevillingsmæssige forudsætninger: Oprindelig anlægsbevilling ( den 29. januar 2007) Ansøgt tillægsbevilling til anlægsbevilling Samlet anlægsbevilling 13.000.000 kr. 6.211.000 kr. 19.211.000 kr. Der er ultimo 2009 et samlet forbrug på 11.388.000 kr. Det resterende rådighedsbeløb på 7.823.000 kr. fordeles således for 2010 og 2011: Rådighedsbeløb 2010: Korrigeret budget 2010 Nødvendigt rådighedsbeløb Tillæg til rådighedsbeløb 4.223.000 kr. 4.223.000 kr. 0 kr. Rådighedsbeløb 2011: Budget 2011 Nødvendigt rådighedsbeløb Tillæg til rådighedsbeløb 3.600.000 kr. 3.600.000 kr. 0 kr. Ansøgningens materielle indhold: Det budgetterede beløb anvendes til sundhedsordninger for Kommunens personale. Den nuværende kontrakt udløber med udgangen af 2010, og der foretages en evaluering af de opnåede resultater med henblik på fremadrettet at basere indsatsen på områder, hvor der så vidt muligt er evidens for, at indsatsen har den størst mulige effekt på sundheden og dermed positiv effekt for såvel medarbejdere som sygefraværet. Sundhedsordningen består af 2 indsatsområder: Den primære indsats har været rettet mod behandling af allerede opståede gene, mens den sekundære indsats har været af forebyggende karakter. Det foreslås at den behandlingsrettede del af sundhedsordningen sendes i udbud. Udbuddet vil basere sig på et samlet antal timer fordelt på indsatsområder, f.eks. fysioterapi, med udgangspunkt i erfaringerne fra 2010 og tidligere. I forbindelse med udarbejdelse af udbudsmaterialet vil det blive overvejet om en større del af indsatsen vil kunne rettes mod
Sidenr. 1403 den forebyggende indsats. For så vidt angår den forebyggende indsats skal den baseres på en solid faglig viden om sundhedsfremmende indsatser. Den skal desuden tilrettelægges, så den matcher behovet hos forskellige medarbejdergrupper med forskellige behov. Endelig skal den tilrettelægges, så de tilbudte ydelser ikke udløser skattepligt ligesom den skal ses i sammenhæng med Kolding Kommunes personalepolitiske initiativer i øvrigt. Al denne viden findes internt i Kolding Kommune, dels i Socialforvaltningens Sundhedsområde, dels hos lederne af de større driftsområder og dels i Centralforvaltningen. Det foreslås derfor, at udviklingen og styringen af den forebyggende indsats bibeholdes i eget regi med mulighed for at købe relevante ydelser hos eksterne leverandører. Det bemærkes særligt, at udbuddet udarbejdes med det udgangspunkt, at de tilbudte ydelser ikke medfører en skattepligt for den enkelte medarbejder. Indsatsen skal ses på baggrund af Kommunens ønske om en højere produktivitet og ikke som et arbejdsgiver ønske om at yde et personalegode. Såvel tilbud af behandlingsmæssig karakter (udbuddet) samt den forebyggende indsats skal ydes på den baggrund. Udbud vil ikke kunne gennemføres og nå at træde i kraft pr. 1. januar 2011. Indtil afklaring heraf har fundet sted, anvendes en forholdsvis andel af rådighedsbeløbet til en videreførsel af igangsatte tiltag enten i eget regi eller ved en midlertidig kontraktforlængelse. FORVALTNINGSINDSTILLING: Kommunaldirektøren foreslår, at at at at bevillingsansøgningen fremsendes til s tiltrædelse, den behandlingsrettede sundhedsindsats sendes i udbud, den forebyggende indsats bibeholdes i eget regi, kommunaldirektøren bemyndiges til at udarbejde udbudsmateriale og efterfølgende at udvælge leverandør med udgangspunkt i de angivne tildelingskriterier. BESLUTNING DIREKTIONEN DEN 15-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Kommunaldirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse..
Sidenr. 1404 BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 01-11-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Kommunaldirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse med den ændring, at 4. "at" har følgende formulering: "at kommmunaldirektøren bemyndiges til at udarbejde udbudsmateriale, som kommer til Økonomiudvalget, inden det sættes i udbud". Knud Erik Langhoff BESLUTNING BYRÅDET DEN : Økonomiudvalgets indstilling tiltrådtes uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1405 12. Takster pr. 1. januar 2011 J.nr.: 00.01.00.Ø00 Sagsid.: 10/8880 SAGSFREMSTILLING: Seniordirektøren fremsender forslag til nye takster på Seniorområdet pr. 1. januar 2011. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Seniordirektøren oplyser, at taksterne generelt er prisreguleret med KL s pris-og lønfremskrivning i forhold til budget 2010 med gennemsnitlig 0,8% med undtagelse af følgende områder: Taksterne for forplejning ved midlertidige ophold og aflastningsophold samt kost på plejecentre er reguleret efter 1, stk. 3, i Bekendtgørelse om betaling for generelle tilbud og for tilbud om personlig og praktisk hjælp m.v. efter servicelovens 79, 83 og 84, nr. 668 af 16. juni 2010. I henhold til bekendtgørelsen må der maximalt opkræves 3.111 kr. (2010-niveau) i egenbetaling for fuld forplejning pr. måned. Beløbsgrænsen på 3.111 kr. reguleres hvert år den 1. januar efter lov om satsreguleringsprocent og afrundes til nærmeste kronebeløb. Beløbsgrænsen for 2011 er på 3.170 kr. På baggrund heraf foreslås nye takster, som fremgår af bilag Takster budget 2011. Taksterne for en portion mad og udbringning deraf i madudbringningsordningen er reguleret efter 1, stk. 4, i Bekendtgørelse om betaling for generelle tilbud og for tilbud om personlig og praktisk hjælp m.v. efter servicelovens 79, 83 og 84, nr. 668 af 16. juni 2010. I henhold til bekendtgørelsen må der maximalt opkræves 45 kr. (2010- niveau) for en hovedret inklusiv udbringning. Beløbsgrænsen på 45 kr. reguleres hvert år den 1. januar efter lov om satsreguleringsprocent og afrundes til nærmeste kronebeløb. Beløbsgrænsen for 2011 er på 46 kr. På baggrund heraf foreslås nye takster, som fremgår af bilag Takster budget 2011. Cafeteriapriser i aktivitetscentre og på plejecentre er reguleret på baggrund af køkkenområdets vurdering af de faktiske pristalsfremskrevne udgifter til madproduktionen. På baggrund heraf foreslås nye takster, som fremgår af bilag Takster budget 2011. Enkelte ydelser udgår, da disse ikke længere kan vælges. GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren oplyser, at der ikke er yderligere bemærkninger til ansøgningen.
Sidenr. 1406 FORVALTNINGSINDSTILLING: Seniordirektøren foreslår, at det indstilles til s tiltrædelse, at taksterne pr. 1. januar 2011 ændres i henhold til bilag Takster budget 2011, at taksterne fremsendes til Centralforvaltningen med henblik på at indgå i Kolding Kommunes taksthæfte. BESLUTNING SENIORUDVALGET DEN 06-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Seniordirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Seniorudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther BILAG: 1 170315/10 Åben Takster budget 2011
Sidenr. 1407 13. Takster for forældrebetaling på dagpasningsområdet i 2011 J.nr.: 27.03.12.S29 Sagsid.: 10/27206 SAGSFREMSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren fremsender forslag til takster for forældrebetaling på dagpasningsområdet i 2011. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Børne- og uddannelsesdirektøren oplyser, at taksterne er beregnet på baggrund af dagtilbudslovens kapitel 12 om kommunens tilskud til dagtilbud og forældrenes egenbetaling. Taksterne for dagplejen, vuggestuer, børnehaver og integrerede daginstitutioner er beregnet således, at Kommunens tilskud udgør 75% og forældrenes egenbetaling udgør 25% i hele 2011. vedtog på sit møde den 13. september 2010 (sag nr. 17), at der i hele 2011 i vuggestuer og integrerede institutioners vuggestuegrupper indgår et sundt frokostmåltid i dagtilbudsydelsen, således at ordningen er obligatorisk for de pågældende forældre. For børnehaver og børnehavegrupper i integrerede institutioner vil der fra 1. august 2011, hvis forældrebestyrelsen i den enkelte børnehave og integrerede institution ikke fravælger madordningen, blive opkrævet den på s møde den 13. september 2010 vedtagne ekstra takst til betaling for madordningen.
Sidenr. 1408 Forældrebetalingstakster i 2011: Takst fra 1/1 2011 Institutionstyper Kr./måned KOMMUNAL DAGPLEJE: 48 timer 2.433 45 timer 2.281 32 timer 1.622 DAGINSTITUTIONER: Vuggestuer: Heldags 2.799 Børnehaver: Heldags 1.513 Halvdags, formiddag 982 Halvdags, eftermiddag 982 Småbørnsgrupper 2 år 2.338 25 timers modul (Vester Nebel) 923 35 timers modul (Vester Nebel) 1.292 Over 45 timers modul (Vester Nebel) 1.513 Integrerede institutioner: Heldags, 0 2 år 2.799 Heldags, 3 6 år 1.513 Halvdags, formiddag, 3 6 år 982 Halvdags, eftermiddag, 3 6 år 982 FORVALTNINGSINDSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren foreslår, at det indstilles til s tiltrædelse, at de foreslåede forældrebetalingstakster for 2011 godkendes. BESLUTNING BØRNEUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Børne- og uddannelsesdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. Hanne Dam, Claus Warming BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 01-11-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning:
Sidenr. 1409 Børneudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Knud Erik Langhoff BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1410 14. Takster for tilskud til private institutioner i 2011 J.nr.: 27.03.12.S29 Sagsid.: 10/27208 SAGSFREMSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren fremsender forslag til takster for tilskud til private institutioner i 2011. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Børne- og uddannelsesdirektøren oplyser, at der jf. dagtilbudsloven, kapitel 5, vedrørende tilskud til private institutioner, skal ydes tilskud til private institutioner. Private institutioner har ret til et driftstilskud, et administrationsbidrag og et bygningstilskud pr. barn, der er optaget i institutionen. Tilskuddet fastsættes ud fra udgiftsniveauet (ekskl. støttepædagogudgifter) i Kommunen og udgør følgende pr. barn pr. år: 0 2 år Småbørnsgruppe 3 år skolealder - kr. - Driftstilskud 85.398 78.238 50.385 Administrationsbidrag 2.391 2.191 1.411 Bygningstilskud 3.644 3.338 2.150 Samlet tilskud 91.433 83.767 53.945 Note: Tilskuddet er beregnet for en heltidsplads i en institution med en åbningstid på minimum 50 timer om ugen. Driftstilskuddet nedsættes for deltidspladser og/eller institutioner med reduceret åbningstid. FORVALTNINGSINDSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren foreslår, at det indstilles til s tiltrædelse, at forslaget til takster for tilskud til private institutioner i 2011 godkendes. BESLUTNING BØRNEUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Børne- og uddannelsesdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse.
Sidenr. 1411 Hanne Dam, Claus Warming BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 01-11-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Børneudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Knud Erik Langhoff BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1412 15. Takster for tilskud til privat børnepasning i 2011 J.nr.: 27.03.12.S29 Sagsid.: 10/27207 SAGSFREMSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren fremsender forslag til takster for tilskud til privat børnepasning i 2011. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Børne- og uddannelsesdirektøren oplyser, at der jf. dagtilbudslovens kapitel 15 skal gives et tilskud til privat pasning. Tilskuddet skal udgøre minimum 75% af den billigste nettodriftsudgift pr. plads (ekskl. støttepædagogudgifter) i et dagtilbud i samme aldersgruppe i kommunen. Børneområdet har givet minimumstilskud siden ordningen trådte i kraft 1. oktober 2005. Nedenstående forslag til takster for tilskud til privat pasning er beregnet som 75% af den billigste nettodriftsudgift pr. plads (ekskl. støttepædagogudgifter) i et dagtilbud i samme aldersgruppe i Kommunen: Alder Takst 2010 Takst 2011 0 2 år 4.977 kr. 5.125 kr. 3 5 år 3.013 kr. 3.165 kr. FORVALTNINGSINDSTILLING: Børne- og uddannelsesdirektøren foreslår, at det indstilles til s tiltrædelse, at forslaget til takster for privat børnepasning i 2011 godkendes. BESLUTNING BØRNEUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Børne- og uddannelsesdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. Hanne Dam, Claus Warming BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 01-11-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning:
Sidenr. 1413 Børneudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Knud Erik Langhoff BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1414 16. Fritvalgspriser pr. 1. januar 2011 J.nr.: 27.36.04.S29 Sagsid.: 10/25521 SAGSFREMSTILLING: Seniordirektøren fremsender forslag til fritvalgspriser samt priser for uddelegerede sygeplejeydelser pr. 1. januar 2011. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Seniordirektøren oplyser, at Kommunalbestyrelsen, i henhold til 12 i Bekendtgørelse om kvalitetsstandarder og frit valg af leverandør af personlig og praktisk hjælp m.v., nr. 299 af d. 25. marts 2010, skal fastsætte priskrav til leverandører af personlig og praktisk hjælp mindst én gang årligt. Priserne er beregnet ud af fra de totale kommunale omkostninger ved at levere ydelserne. Priserne er senest ændret pr. 1. juni 2010 på baggrund af realiserede priser 2009. I forhold til de realiserede priser 2009 er priserne pr. 1. juni 2010 korrigeret for dels forudsatte besparelser, dels den fastsatte btpprocent på 49,5%. Det foreslås, at priserne reguleres pr. 1. januar 2011 med KL s pris- og lønfremskrivning på 0,8%. På baggrund af regnskab 2010 skal der igen ske en opfølgning og kontrol af, om priskravet har været fastsat korrekt. I forbindelse med opgørelsen af den realiserede pris for 2010 vil der eventuelt skulle ske en efterbetaling til de private leverandører. Priskravet for 2011 skal reguleres igen, hvis efterkalkulation 2010 skulle vise et misforhold mellem priskravet og de gennemsnitlige, langsigtede omkostninger. Uddelegerede sygeplejeydelser afregnes efter samme priser som ydelserne personlig pleje dag og personlig pleje øvrig tid. De foreslåede priser 2011 fremgår af følgende tabel.
Sidenr. 1415 Tabel 1. Fritvalgspriser indenfor hjemmeplejen og madservice (Priser i kr.) Pris pr. 01.06.10 Forslag til pris 2011 Indkøb 207 209 pr. ydelse Praktisk hjælp 329 331 pr. time Personlig pleje, dag 370 373 pr. time Personlig pleje, øvrig tid 475 479 pr. time Madservice Hovedret almindelig* 35,12 35,12 pr. ydelse Biret almindelig* 9,24 9,24 pr. ydelse Hovedret diæt* 46,22 46,22 pr. ydelse Biret diæt* 9,24 9,24 pr. ydelse Udbringning 53 54 pr. kasse * Kolding, Fredericia og Middelfart kommuner har indgået samarbejde om madproduktion, Fælleskøkkenet Elbo I/S. Priserne beregnes af Fredericia kommune. GENERALFORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: Kommunaldirektøren oplyser, at der ikke er yderligere bemærkninger til ansøgningen. FORVALTNINGSINDSTILLING: Seniordirektøren foreslår, at det indstilles til s tiltrædelse, at de foreslåede fritvalgspriser pr. 1. januar 2011 godkendes, at uddelegerede sygeplejeydelser afregnes efter samme pris som ydelserne personlig pleje dag og personlig pleje øvrig tid. BESLUTNING SENIORUDVALGET DEN 06-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Seniordirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning:
Sidenr. 1416 Seniorudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther
Sidenr. 1417 17. Indberetning af kvartalsoversigt - 3. kvartal 2010 J.nr.: 00.01.00.Ø00 Sagsid.: 10/13943 SAGSFREMSTILLING: Socialdirektøren oplyser, at det specialiserede socialområde indgår som et særligt fokusområde i den kommunale økonomiaftale for 2010. Regeringen og KL har aftalt, at kommunalbestyrelserne skal modtage oversigter over den økonomiske udvikling på området. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: Socialdirektøren oplyser, at det mellem regeringen og KL er aftalt, at der skal iværksættes en række tiltag, som kan medvirke til en opbremsning i de senere års markante udgiftsstigninger på området. Forudsætningen for at kunne tage ansvar for styring og prioritering er, at den enkelte kommunalbestyrelse har den fornødne information om udgiftsudviklingen. Regeringen og KL er derfor blevet enige om, at kommunalbestyrelsen hvert kvartal skal modtage oversigter over den økonomiske udvikling på det specialiserede socialområde med henblik på at sikre overholdelse af budgetterne. Oversigterne skal løbende drøftes i kommunalbestyrelsen. FORVALTNINGSINDSTILLING: Socialdirektøren foreslår til s tiltrædelse at nærværende orientering om kvartalsoversigten fremsendes til Økonomiudvalget med henblik på endelig behandling i. BESLUTNING SOCIAL- OG SUNDHEDSUDVALGET DEN 27-10- 2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Socialdirektørens forslag indstilles til s tiltrædelse. BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 01-11-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Social- og Sundhedsudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse.
Sidenr. 1418 Knud Erik Langhoff BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther BILAG: 1 189143/10 Åben Indberetning af kvartalsoversigt 3. kvt. 2010
Sidenr. 1419 18. Kolding Miniby - udkast til lejekontrakt og samarbejdsaftale J.nr.: 13.06.03.P27 Sagsid.: 10/21357 SAGSFREMSTILLING: By- og udviklingsdirektøren forelægger forslag til henholdsvis lejekontrakt og samarbejdsaftale med Foreningen Kolding Miniby. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: By- og udviklingsdirektøren oplyser, at forvaltningen har udarbejdet et forslag til lejekontrakt med Foreningen Kolding Miniby vedrørende anlæggelse af Kolding Miniby i Geografisk Have i henhold til beslutning om placering truffet i Kultur- og Erhvervsudvalgets møde den 9. juni 2010 (sag nr. 4, udvalget med undtagelse af Marwan Zobi). Grundlaget for udkast til lejekontrakt er det forhold, at Foreningen Kolding Miniby står for driften af Kolding Miniby. Den årlige leje på i alt 3.585 kr. anses for betalt ved, at Kolding Miniby ikke får andel i entréindtægterne til Geografisk Have. By- og udviklingsdirektøren oplyser videre, at forvaltningen har lagt s beslutning om bevilling af 500.000 kr. til anlæg af minibyen i budget 2011 til grund for udformning af udkast til lejekontrakt, idet det er en forudsætning at Foreningen Kolding Miniby afholder udgifter eller udfører arbejde for et tilsvarende beløb. By- og udviklingsdirektøren oplyser videre, at forvaltningen har udarbejdet et forslag til Samarbejdsaftale mellem Geografisk Have og Foreningen Kolding Miniby, fordi minibyen, uanset at den anlægges på et lejet areal, fysisk vil være en del af Geografisk Have, idet haven og minibyen ikke vil være adskilt af hegn, og da almindelig adgang til minibyen vil ske gennem Geografisk Have. Der er således behov for en aftale om, hvordan minibyen og Geografisk Haves indbyrdes forhold skal være. FORVALTNINGSINDSTILLING: By- og udviklingsdirektøren foreslår som udvalgsindstilling, at forslag til Lejekontrakt mellem Kolding Kommune og Foreningen Kolding Miniby godkendes. By- og udviklingsdirektøren foreslår, at forslag til Samarbejdsaftale mellem Geografisk Have og Foreningen Kolding Miniby godkendes.
Sidenr. 1420 BESLUTNING KULTUR- OG ERHVERVSUDVALGET DEN 13-10- 2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Forslag til Lejekontrakt mellem Kolding Kommune og Foreningen Kolding Miniby godkendes med de ændringer, som fremgår af internt notatark af 12. oktober 2010. Følgende ENDELIGE AFGØRELSE vedtoges uden afstemning: Forslag til Samarbejdsaftale mellem Geografisk Have og Foreningen Kolding Miniby godkendes. Geografisk Haves Venner inviteres til et dialogmøde med Kultur- og Erhvervsudvalget på grundlag af Geografisk Haves Venners bemærkninger til lejekontrakt og samarbejdsaftale med Kolding Miniby, jævnfør internt notatark af 12. oktober 2010. FORNYEDE FORVALTNINGSBEMÆRKNINGER: By- og udviklingsdirektøren oplyser, at forvaltningen forud for mødet i Kultur- og Erhvervsudvalget, men efter at dagsordenen var udsendt, havde møde med Geografisk Haves Venner. Kultur- og Erhvervsudvalget blev orienteret om dette møde på udvalgsmødet den 13. oktober, idet internt notatark af 12. oktober 2010 med bemærkninger fra Geografisk Haves Venner til lejekontrakt og samarbejdsaftale med Kolding Miniby blev omdelt på mødet. Mødet med Geografisk Haves Venner gav anledning til, at forvaltningen i et andet internt notatark af 12. oktober 2010 udarbejdede forslag til ændringer af det foreliggende udkast til lejekontrakt. Begge de interne notatark af 12. oktober 2010 findes nu som bilag til sagen. BESLUTNING ØKONOMIUDVALGET DEN 25-10-2010: Følgende INDSTILLING til s afgørelse vedtoges uden afstemning: Kultur- og Erhvervsudvalgets indstilling anbefales til s tiltrædelse. Søren Rasmussen, Per Bødker Andersen
Sidenr. 1421 BESLUTNING BYRÅDET DEN : Tiltrådt uden afstemning. Per Bødker Andersen, Jørn Dohrmann, Hans Winther BILAG: 1 160326/10 Åben Udkast til samarbejdsaftale GH og KM 2 178267/10 Åben Udkast til lejekontrakt Kolding Miniby - Endelig version 4 184998/10 Åben Forslag til ændringer af udkast til lejekontrakt 4 187247/10 Åben Notat fra møde den 121010 i 97version.doc
Sidenr. 1422 19. Endelig vedtagelse af forslag til kommuneplantillæg 3 og Lokalplan 0042-13 Kolding Åpark - et center og naturområde J.nr.: 01.02.05.P16 Sagsid.: 10/16620 SAGSFREMSTILLING: By- og udviklingsdirektøren foreslår, at der træffes afgørelse om endelig vedtagelse af Tillæg 3 til Kommuneplan 2010-2021 samt Lokalplan 0042-13 Kolding Åpark et center- og naturområde. FORVALTNINGENS BEMÆRKNINGER: By- og udviklingsdirektøren oplyser, at der ved indsigelsesfristens udløb den 14. juli var modtaget 18 indsigelser. Heraf er 6 af indsigelserne enslydende. Endvidere er der modtaget 1 indsigelse efter indsigelsesfristens udløb. Der blev på baggrund af indsigelse 3, 4, 5, 6 og 8 udarbejdet ændringsforslag, som blev sendt i ekstra høring på 14 dage. Der blev i den forbindelse modtaget 4 indsigelser (1 fra indsigelse 3 og 3 fra indsigelse 8). På baggrund af en indstilling fra et mindretal i Plan- og Miljøudvalget den 21. april 2010 (sag nr.1), i forbindelse med behandling af lokalplanforslaget, er der afholdt dialogmøder med investor og Kolding Havn om støjforholdene i Kolding Åpark i forhold til Kolding Havn. Oversigt over byggefelter og delområder Indsigelse 1: Kim Toft Andersen, Æblehaven 19 ønsker, at trafikken skal tænkes ind i lokalplanen. Han opstiller to mulige løsningsforslag:
Sidenr. 1423 1) Der skal etableres en 5-benet rundkørsel ved Skamlingvejen/Østerbrogade med en lavbro til Jens Holms Vej. Lavbroen vil ikke være nogen hindring for den interne trafik på havnen og skal etableres som en oplukkelig bro, så skibe fortsat kan passere ind i havnen. Jens Holms Vej skal udvides med 2 spor, hvor lavbroen møder vejen. Det skal fortsat være mulighed for, at lastbiler kan komme til havnen fra Østerbrogade. Cykelstien i den ene side langs Fynsvej skal sløjfes for at lave plads til de flere biler, kørespor for lastbiler og en svingbane mod Petersbjerggård. 2) Der skal etableres en 5-benet rundkørsel ved Skamlingvejen/Østerbrogade med en med en bro til Fynsvej med mulighed for et særskilt spor til lastbiler. Lastbilerne skal have mulighed for at fortsætte fra Jens Holms Vej til Fynsvej uden at holde tilbage for trafikken fra Fynsvej. Indsiger ønsker endvidere, at den kollektive trafik mellem alle aktiviteter/centre skal forbedres og gøres gratis hele året mod en mindre betaling f.eks. svarende til 4 månedskort. Indsiger mener, at der på sigt skal satses på en letbane/monorail. Det mest lavpraktiske vil dog være, at skabe en ny buslinje inden for området evt. med storcentret i anden sløjfe. Til indsigelse 1: En lavbro gennem Kolding Åpark vil gennemskære området og virke som en fysisk barriere, der vil ødelægge mulighederne for at disponere området fornuftigt. Forslagene til forbedringer af infrastrukturen ligger primært uden for lokalplanområdet og vil indgå i kommunens videre trafikplanlægning. Indsigelsen giver ikke anledning til ændringsforslag. Indsigelse 2: Martin Vestergaard, Østerbrogade 28 er uforstående overfor, hvorfor et så stort projekt, som allerede er igangsat inden lokalplanen er vedtaget, ikke kommer til live debat med mulighed for at se eksempler på lokalplanens udførelse, hvor alle interesserede kan blive mere oplyst og komme med indsigelser og bemærkninger. Indsiger ønsker også en beskrivelse af forholdene uden for lokalplanområdet. Indsiger gør opmærksom på, at der i dag er store trafikale problemer på Østerbrogade, Skamlingvejen, Tvedvej og Agtrupvej. Han mener, at projektet i Kolding Åpark kun vil forværre problemerne, og forventer derfor, at Kolding Kommune vil etablere de fornødne tiltag til en bedre infrastruktur for Kolding midtby. Indsiger ønsker dokumentation for, at Østerbrogade kan klare den øgede mængde trafik. Han gør endvidere opmærksom på, at der er en risiko for, at Kolding Åpark vil blive en smutvej udenom lyskrydset Skamlingvejen/Østerbrogade. Såfremt Kolding fortsat skal være attraktiv at bo i, skal der gøres noget ved infrastrukturen inden den kvæler byen. Han mener, at forvaltningen bør indkalde til et offentligt møde/høring om-
Sidenr. 1424 kring Koldings fremtidige infrastruktur. Indsiger savner dokumentation for, at bebyggelsen ikke påvirker de omkringliggende miljøer i en sundhedsskadelig retning, støj og CO 2. Indsiger er ydermere utilfreds med, at projektet ikke kan leve op til kravet om 25% CO 2 udledning. Han stiller spørgsmål ved, om det så er resten af Kolding Kommune, som skal betale for det ved serviceforringelser eller øgede afgifter. Området bør være bæredygtigt i sig selv. Lukning af Buen medfører en væsentlig øget udledning af CO 2 i Kolding, da det vil medføre kørsel ad omveje for befolkningen syd for centrum. Indsiger stiller spørgsmål ved, om der findes dokumentation for, at Kolding Kommune har det med i sine overvejelser. Indsiger mener, at der er faktuelle fejl i det udsendte materiale; Han stiller spørgsmål til, hvordan parkeringskravene skal forstås og hvilke parkeringskrav der gælder, hvor Sønderbrogade, som nævnes i lokalplanen, ligger, og om det er tilladt at påbegynde byggeri i området samt at foretagerydning af beplantning i området inden lokalplanen er vedtaget. Indsiger kommer med følgende forslag til at få en bedre infrastruktur: Ingen lukning af Buen. En forbindelse mellem rundkørslen syd for Vonsild og Skamlingvejen med motorvejs tilslutning. Ingen tung trafik på Østerbrogade med undtagelse af udrykning og bybusser. Trafikchikaner for at sænke farten på Østerbrogade. Trafikken skal sendes nord ud af byen eller via Skamlingvejen/Vonsildvej til motorvejen, da disse vejstrækninger er projekteret til formålet. Et forsker- og uddannelsesområde tættere på motorvejsnettet, da de fleste, som skal bruge uddannelsesmiljøet enten kommer udenbys fra og kan anvende en ny buslinje eller ankomme i egen bil. Finde en bedre løsning på trafikproppen på Tøndervej og Jens Holms Vej. Til indsigelse 2: Der er givet byggetilladelse til Kolding Åpark 2, som i øjeblikket er under opførelse i Kolding Åpark, i henhold til den tidligere lokalplan, lokalplan 0042-12 Kolding Åpark. I forbindelse med opstart af udviklingen af Kolding Åpark blev der i perioden 19. november 18. december 2008 indkaldt ideer og forslag til, hvordan området kunne anvendes, hvordan Kolding Åpark kunne bidrage positivt til lokalområdet, samt hvilken rolle Kolding Åpark fremover skulle have. Beslutningen om lukning af Buen skete i 2009 i forbindelse med behandling af Lokalplan 0036-41 for Syddansk Universitet. I forbindelse med behandling af sagen i Teknik- og Boligudvalget, blev der gjort opmærksom på, at der kunne forventes et øget pres på de signalregulerede kryds ved Sdr. Havnegade og Skamlingvejen. Det vil være muligt at optimere signalet i krydset ved Sdr. Havnegade således, at køen fra krydset kun i sjældne tilfælde når ned til Falcks udkørsel. Optimeringen vil til gengæld betyde, at der kan forventes lange køer på Sdr. Havnegades