20 juni 1996 4 årgang nr 11 Artillerivej mtrvej? Trafikminister Jan Trøjbrg har på det seneste fremkmmet med nye visiner til løsning af trafikprblemerne der vil pstå i det indre København når Øresundsbr g Ørestadsbulevarden står færdige Hvr man indtil videre har pereret med en plan m en mtrvej fra Lufthavnen via Amager Strandvej, videre under Havneløbet fr md nrd at knytte frbindelse til Lyngbyvej, har trafikministeren nu freslået en radikal ændring af mtrvejens retning, således den føres ind ver stadsgraven, føres under Christmas Møllers Plads videre ad Artillerivej g ver Fælleden til Lssepladsvej g Sjællandsbren Sundby Lkalråd, sm har kæmpet bravt imd en mtrvej langs Amager Strandvej, har fundet det belejuget at sende trafikministeren en støtteerklæring der bakker p m de nye planer Bryggebladet bringer denne støtteeerklæring samt en leder desangående SIDE3&2 Bemærk: Vi hlder ferie -Dette er sidste nr af Bryggebltukt (ør smmerferien Vi ucj kmmer igen 1518 Havneparken undevejs SIDE2 Månedens SIDE4 Prgramfr Set Hans SIDE6 Grv vertrædelse - Se på dette billede Man ser det straks, ikke sandt? Det er en alvrug sag vi her står ver fr Men nu har Københavns Kmmunes Vejafdeling gså taget skridt til at fa ulvughederne bragt til phør Skulle de mindre retskafne blandt vre læsere have svært ved at få øje på nget ulvligt, bør man hæfte sig lidt ved de udstillede blmster til venstre Malu Blmster må nemlig kun udstille fran sin egen facade hen til nedløbsrøret Og så hjælper det ikke nget, at naben er glad fr blmsterne, at de pynter i gadebilledet, g at de ikke spærrer frtvet Hvis ikke Malu Blmster bringer frhldene i rden, vil Vejafdelingen inddrage frretningens tilladelse til at have skilte g vareudstilling på gaden g anmelde frretningen til plitiet Hvrvidt Vejafdelingen udviser samme knduite ver fr Faktas tmme varebure på det mdsatte frtv eller de handlendes besættelse af gågaderne i den indre by melder histrien ikke nget m Italienske specialiteter - De ringer vi britjger Fra kl 1700-2200 UDBRINGNING kun kr 10,- RING 31 54 53 33 Åbningstider: Mandag-Fredag 1100-2200 Lørdag-Søndag 1200-2200 Leifsgade 9 København S Tlf: 31545333 Festpladsen ved Pinen Ida til SktHans vesterhavsfisk ESBJERG BEMÆRK TIDERNE: FISKEBILEN HOLDER HVER FREDAG KL1 O -1 Tj(J VED FAKTA (OM HJØRNET) FRISKE FISK OG RØGVARER STORT UDVALG MANGE GODE TILBUD En vælden duft af trætjære iblandet linlie bølger i disse dage gennem Bryggens gader g bringer med sig min der m træskibe g svundne tider Duften kmmer ganske vist fra havnen, men ikke fra et træskibsværft Den er fra de gulv planker, sm er ved at blive lagt under Pinen Det rustikke gulv vil kunne betrædes under SktHans festen i Havneparken på søndag Og sandsynligvis vil man kun ne bære duften af trætjære med sig ind i egen stue, da gulvet næppe bliver helt tørt inden søndag Også belysnin gen skulle være bragt i rden til smmerens første stre fest på havnen Se i øvrigt artikum m Havneparken s 2 g annncen fr Skt Hans festen s 6 HAVE TV SERVfC!E 11;4 4119 e u er 1091 4119 Dag g Aften REPARATION AF: FJERNSYN- VIDEO- AUDlO-COMPUTER 3 Måneders garanti på Rep Cuba er mdsætningernes ø Amerikanske dllargrin, udslidte Ladaer, trancedans g fis g ballade Brygebladet udsendtes andet rejsebrev fra den fantasti ske ø SIDE6& 7 Kncert i aften Se kirkesiden, sm gså behandler det kmmende menighedsrådsvalg SIDES Er luseshamp farligt Frskere påpeger mulig sammenhæng mellem in sektmidler g kgalskab SIDE 10 Harry på Månenafslutning Så til søs! SIDE 11 Invitatin til et skibseventyr fr piger g drenge SIDE12
2 af: Hans Ulrik Riis (ansv },Thmas KjærJenseQ, Karsten Pulsen, Jrgen ><Thyregd, Sidsetttansen, Trben Het- plag: 5,500 Spytslikkerne i SUndby Lkalråd Vi var fir støtjer sånke m en på tjømjs lager, vi ser tit dereej, nær det er ræen, å det er kåltj N i ger kam tjømt:u, stue i slav ve å g a kager det var lidt fr gammel, ht:u hae intj ku fåt dem såltj Snakken var, m vi skue ha antmkraft heller hva, å det ment vi intj dar ku vær tvyvl m, at vi ska Men værke ska leej på Sjællt:U, hår vi tentj heller Fyn hæen i dæj øeste æej Fr å ha æ her ve åes, nej, det vil vi gdt nk intj, det vil sse båer km te å lej i væej (Niels Hausgaard: En hilsen fra s) å side 3 i dette nummer af Bryggebladet bringer vi ufrkrtet Sundby Lkalråds støtteerklæring til landets P traflianinister Jan Trøjbrgs seneste visiner m at føre en mtrvej fra Refshaleøen, under Christmas Møllers Plads, p gennem Stadsgraven,g videre via Artillerivej g Lssepladsvej ud til Sjællandsbren 'Vi ppfrdrer læserne først at læse brevet fra Sundby Llkalråd grundigt- m ikke af anden grund, at den måske kan tjene sm en lkal versættelse af Niels Hausgaards venstå:ede nrdjyske versin "En hilsen fra s" A t Bryggen g Islands Brygges Lkalråd i de seneste år f i nærmest er blevet betragtet sm en hvid plet på Sundby LRalråds mråde har vi allerede flere gange beskrevet her i bladet Således har Sundby Lkalråd frlængst inddragetamager Fælled g Vestamager i deres plitiske landkrt - men har dg frmelt anerkendt Artillerivej sm en gtænse fr hvr langt man kunne kaste sine blålys ud Men når man skal ud i landsplitiske cirkler g spise kirs'ebæ'r med de stre- g tækkes en rablende trafikminister ja, så tilsidesætter man uden blusel den sidste rest af anstæn'dighd g kaster skamløst et lille kvarter fr fødderne af de sltne løver: Spis bare Bryggen, Jan- æd dig mæt i dine nye visiner Husk, hvr lettilgængelig klnihaverne i Faste Batteri var Du skal vide, at du har vres velsignelse! Tre gartnere g et par arbejdsmænd knkler dagligt med at bygge Havneparken Københavns Kmmune g Havneparkens fnd står sm spnsrer De t arkitekter PulJensen g Annelise Bramsnæs tegner stregerne, g til at krdinere alle de mange interessenter har parkafdelingen afsat landskabsarkitekt Herman Krner g tilsynsførende J ette Gresen Gennem det sidste år har de t haft deres daglige gang i havneparken "Og vi er faktisk lidt stlte ver at se hvrdan byggeriet skrider frem", frtæller Herman Krner "Den hårde vinter har sm bekendt gjrt det svært at kmme igang med at så græs g anlægge plantebede Derfr kan Havneparken se en smule bar ud Vi fik dg sået t af plænerne g lagt rullegræs på den tredje Og i dag står vi med ngle fltte g særdeles brugbare græsplæner" Jette Gresen frtsætter: "De nye plæner er væsentligt bedre end de tidligere Det vil man især kunne se, hvis vi får en lang g varm smmer Underlaget giver bedre vækstbetingelser fr det nye græs, g det betyder at græsset ikke bliver gult g tørt, sm tidligere" Kanterne på plænerne er gså blevet rst fra flere sider "Dg ikke fra kørestlsbrugerne Men det bliver Gang i grillen "I det stre g hele plever vi en psitiv nysgerrighed a, ne naber, hykle en ansvarlighed på almenvellets vegne 'Det er derfr vigtigt at lkalbeflkningen deltager i den frestående planlægningsprces' hedder det i Sundbys stiløvelse- g i næste åndedræt:' Sm lkale bebere må vi frudsætte ' Man frsøger sig i bedste landsplitiske flskelsti l Mn de såkaldte 'lkale bebere' i Sundby Lkalråd interesserer sig en bønne fr Bryggens prblemer g fremtidnej- fr selvfølgelig skal vi have en mtrvej, bare den ikke ligger i vejen fr sund berne A t J an Trøjbrgs visiner i fald de blev gennemført ville f i betyde en katastrfe fr Bryggen, dens bliger, dens skle, dens børneinstitutiner, dens klnihaver er næppe usynligt fr selv Sundby Lkalråd Men sålænge man ikke har spurgt den faktiske lkale beflkning eller Islands BryggesLGikalråd inden man sendte sin pbakning på egne g 81ldres vegne til trafikministeren, kan j frsøge at spille uskyldige g velmenende E' enigt Sundby Lkalråd står der skrevet i fed skrift i støttebrevet-sm trede de end ikke deres egne øjne Vi frstår deres mulige frbløffelse Intil denne støtteerklæring 'til trafikministerens gde frslag' var der ngle blandt s, der endnu frestillede s at et lblrådsmøde i Sundby var anderledes end '4 stykker der satfiledes i købmandens lager' (se Hausgaards tekst) fr at drøtre den velsignede mtrvej g dens rette placering ser vi fr s, hvrdan købmandens gamle kager uklæbede tungen fast til ganen på repræsentanten fra N Bevar Amager Fælled - mens de mere spytrige jublede ver t cfui'es gde trafikministers pfindsmhed, der endg kunne sætte fut i deres egen pfindsmhed: Ta' det bare rligt, vi kræver selvfølgelig mtrvejen bliver gravet ngle meter under1\mager Fælled Ta' en øl til! Vi siger: velbekmme til den slags lkalplitiske kager : : HU Bryggens Lppetrv, Halfdansgade ca 1970'erne Bryggens Lppetrv Bryggen har ikke frandret sig bygningsmæssigt ret meget siden husene blev bygget: Derfr er Bryggen et meget yndet sted fr filmflk g ftgrafer, men i løbet af de sidste 20 år er der blevet revet flere bygninger ned Næsten hele Ny Tøjhusmrådets smukke bygninger er væk, tbakshallen ved Leifsgade (hvr nu de beskyttede bliger ligger) g denne lille barak sm har eksisteret i mange, mange år I 1930'erne lå der Inna til venstre g Kødbørsen, senere km der en skmager g i mange år lå den gde bager Hjemmebage- ren, sm m smmeren leverede islagkager med tøris g til juleaften stegte mange flæskestege fr bryggeberne Senere km Bryggens Lppetrv, sm var den sidste frretning sm lå der H usk, hvis l har nget materiale m Islands Brygge så sm billeckr, film, pstkrt, huskjekntrakter, regninger, reklamer, ALT fra Bryggen har interesse, så venligst kntakt Sussie Paddisn, Lkalhistrisk Frening, Snrresgack 3, tlf 31 57 12 47 3 Vedr : Frslag til tunn el under havnen mellem Langelinie g Refshaleøen - Af Sundby Lkalråd Vestmanna-pladsen med tkn nye street-basket-bane g skatebard-rampe sm bliver færdig til smmer der gjrt nget ved", siger Herman Krner I løbet af smmeren, får de nu en ekstra rampe i nærheden af DSB-huset" Til trafikminister Jan Trøjbrg B ebeme skal hurtigt i gang med at bruge Havneparken Derfr skaber vi synlige resultater - men uden at give køb på kvaliteten, frtæller parkafdelingens flk til Bryggebladet hvad gør man ikke når mralen er lav g mdet en by JMan irusland frsøger feks at løbe fra enhver hldning, sælge si- 20 juni 1996 Park i tpkvalitet udgivaf SEBOEAHJØRNET Leifsgåde7 2300 København S tl f: 32 96 28 53 Dettt=: nr er r d 1yeret 'j[;fti;frts 20 juni 1996 fra beberne verfr byggeriet" siger Jette Gresen "Mange har trds det dårlige frår spurgt m mulighed fr at nyde de frhåbentligt varme smmeraftener der nu kmmer Og vi kan nu frtælle at der allerede er stillet brde g bænke p Der vil gså stå et antal stre grill's inden Set Hans Så parken er altså parat til at blive brugt, trds mlægningen" I det hele taget er der hektisk aktivitet inden Set Hansfesten, sm bliver en slags mini- premiere på den nye park Gulvet under det mvendte skib Pinen er i færd med at blive lagt, g der bliver installeret el til lys g lyd, så festen kan frtsætte gså efter mørkets frembrud "Så der sker da nget Men mvendt ønsker vi heller ikke at jappe nget igennem", frtsætter J ette Gresen 'Vi vil ikke give køb på kvaliteten Havneparken markerer sig netp ved at være et smukt prjekt Det skal det blive ved med Og så hellere gøre tingene rdentligt, end at ligge under fr enkelte utålmdige" Streetbasketbane snart klar Om det er udtryk fr kvalitet, eller mangel på samme, der frleden måtte sende parkafdelingens flk ud fr at fjerne den ene side af det der skal blive til streetbasketbane skal være usagt Under alle mstændigheder lå hjørnestykkerne så upræcist at betnelementerne måtte fjernes fr at pføres igen "Et udtryk fr at vi rent faktisk tager det med kvaliteten alvrligt", frtæller arkitekt Pul Jensen til Bryggebladet Også selvm det kan betyde en smule tidstab Han lver dg at street-basketbanen, sm ligger lige verfr Vest- mannagade bliver færdig inden l august "Så indvies banen med en kæmpe streetl-basket-t urnering", lver han Øknmien fremtvinger pririteringer Hvad parkafdelingens flk i Havneparken ikke har indflydelse på, er de øknmiske dispsitiner "Tingene bliver åbenbart altid dyrere, end man beregner Vi har 2,7 mi krner at gøre gdt med Så det tvinger beslutningstagerne til at priritere m de det sidste halve år skal satse på havneprmenaden eller på den anden plads; Den såkaldte Reyk;javikplads", siger Herman Krner 'Vi har ingen indflydelse Men kan kun afvente hvad de bliver enige m" Hernied ønsker et enigt Sundby Lkalråd at tilkendegive sin pbakning g støtte til trafikministerens gde frslag til en linieføring fr den manglende del af ring-mtrvejen rundt mkring København Sundby Lkalråd har i 1991 fremlagt en plan fr en aflastningsvej på Amager Fælled Et meget væsentligt mtiv fr Sundby Lkalråd til at udarbejde sit eget frslag til en trafikplan var ønsket m at bevare bebernes direkte adgang til Amager strand En verrdnet vejfrbindelse i en lige linie mellem Østerbr g Kastrup ville være ødelæggende fr Københavns eneste badestrand ved Amager Strand park Samtidig skulle der pnås en aflastning af hele vejnettet i Sundbyerne, sm er hårdt belastet af gennemkørende trafik Efter fremkmsten af planen fr Ørestaden - sm blev besluttet hen ver hvedet på lkalbeflkningen - har Sundby Lkalråd måttet nøjes med at indgive indsigelser i de situatiner, hvr Københavns Kmmune har haft planfrslag vedr Ørestaden i ffentlig høring Et enigt Sundby Lkalråd har i sine indsigelser påpeget, at de trafikanlæg der var indehldt i Ørestadsplanen ikke tilgdeså den lkale beflknings behv fr en rdentlig trafikbetjening - Vi har indtrængende efterlyst den samlede, ansvarlige g verrdnede planlægnin'g af trafikfrhldene i hele Hvedstadsreginen, sm i mange år har været sat i stå på grund af Københavns Kmmunes frarmelse g fattigdm Efter afbrydelsen af hvedstadsrefrmen må det være statens pgave at stå fr en samlet g ansvarlig planlægning af de verrdnede trafikanlæg - g sikre de nødvendige investeringen, der skal til fr at få hvedstadsreginen til at fungere g udviklesig I særlig grad står det sløjt til med planlægningen af et sammenhængende kllektivt trafiksystem De affinansministeren planlagte Ørestadsbaner vil ikke medføre ngen frbedring i dette frhld - Tvært i md har HT indstillet sit planlægningsarbejde mkring etablering af letbaner på Amager fr ikke at kmme til at ødelægge Ørestadsselskabets kundeprgnser En gennemførelse af den nu freslåede ring-mtrvejfrbindelse skal naturligvis tage de nødvendige hensyn til de lkale beberes vitale interesser g det er derfr vigtigt at lkalbeflkj:ungen deltager i den frestående planlægnings prces Sm lkale bebere må vi frudsætte at følgende krav til udfrmning af de stre g kstbare trafikanlæg kan pfyldes: l Ringfrbindelsen skal udfrmes med så høj kvalitet så Amager Strandpark si k- res imd enhver frm fr gennemkørende trafik Amager Strandvej skal gøres til stillevej frbehldt lkaltrafik 2 Klnihaverne langs Stadsgraven skal beskyttes g frihldes fr støjgener En beskeden udvidelse af haveklnimråderne kunne være en psitiv mulighed fr at skaffe erstatningshaver efter Ørestadsselskabets nedlæggelse af H/F Faste Batteri ved Njalsgade 3 Mtrvejen skal føres i tunnel under Christmas Møllers Plads g hele vejen under Serum-instituttet, frbi Njalsgade g Ballngparken g frem til udfletningen til en ny frbindelse ver havnen til Fisketrvet g Vesterbr En ny frbindelse ver havnen på dette sted vil gøre de frladte industriarealer på Islands Brygge yderst attraktive fr ny byudvikling 4 Videre ud ver det fredede mråde af Amager Fælled langs Lssepladsvej må det frudsættes at være nødvendigt at føre den nye vej i en udgravning i det 4-6 m tykke lag af blandet lssepladsfyld, fr at få fast bund til vejanlægget Der må etableres brg stifrbindelser ver vej anlægget, så der stadig er en sammenhæng mellem de fredede lssepladsmråder ud md havneløbet g de tidligere fredede naturmråder på Amager Fælled, sm nu er vertaget af Ørestadsselskabet Frslaget til placering af den verrdnede mtrtrafikvej vil kllidere med Ørestadsselskabets vidtløftige prjekt i et enkelt punkt ved krydset Njalsgade-Artillerivej Her har Ørestadslven placeret enmed det nye frslag verflødiggjrt vejfrbindelse kaldet Ørestads Bulevard- g en statin fr den mini metr, sm beberne på Islands Brygge ved en underskriftsindsamling har sagt massivt Nej Tak til Dette sammenstød af tilfældigt pståede planer er ikke nget særsyn i København Det er bare den selvfølgelige knsekvens af en manglende verrdnet planlægning Sundby Lkalråd er ikke i tvivl m pririteringen i denne knflikt mellem de 2 planer En effektiv ring-mtrvejsfrbindelse sm kan lette presset på den indre bys flaskehalse vil kmme i første række - frem fr et fantasifuldt vej- g baneprjekt til en Ørestad sm her på egnen betegnes sm et Fata Mrgana Sundby Lkalråd deltager gerne aktivt g psitivt i den videre planlægningsprces med henblik på at pnå den bedst muligeg mest bæredygtige - løsning fr såvel byen København sm fr de lkale bebere på Amager Med venlig hilsen Sundby Lkalråd Ib Wendrup, frmand kun199,- <nrmalpris 499,-)- diverse farver Andre aktuelle tilbud: / Krtærmet skjrte, før 199,/ Hawaii-skjrte, før 249,- BR'YGQS HERREMAGASIN nu 149,nu 149, IVI$4 ; -t_ ;, <M " {tjj";mj(i< "'J E '- / Thrshavnsgade 24 <V 31 57 03 51 SE LEDER SIDE 2 Cafeen med de rare gæster Alm øl, snaps, bitter, små grå Byens fltteste skatebard-bane Hvad der derimd ikke behøves at ventes på er anlæggelsen af vel nk byens fltteste skatebard-bane ''Den glæder vi s meget til at kmmeigang med", siger Jette Gresen "Den er svær at lave, eftersm den får en skulpturel udfrmning Banen bliver med garanti et strt trækplaster på Bryggens unge Den skal stå lige ved siden af streetbasketbanen g vil gså stå klar i løbet af smmeren" Og Således vender de t tilsynsførende tilbage til deres dnt Hvad enten smmerslen brænder, eller det regner i trve, prøver de at msætte de mange fine streger på papiret, g kulturbyplitikernes fltte hensigter til knkrete resultater Bryggebladet følger naturligvis med i prcessen TKJ Nej, vi har ikke tabt hvedet i smmervarmen! Men lige nu sælger vi altså denne lækre silkejakke fr Albani Pilsner NYHED Marib Pilsner- prisbelønnet SOMMERTILBUD Guld Tubrg SOMMERTILBUD Blå Nykøbing MÅNEDENS TILBUD SmirnffVdka Et sørgeligt syn Frkden gik så bulld:urne, grcwemaskinerne, lastvgnene så småt i gang med at udjævnetkpsagte haver i Faste Batteri Mange tvivlede på at lkt stre maskineri ver/wvedet ville kmme i gang intkn smmeren var frbi Men en arbejdsvej i bredtk med Ar tillerivej har alkreck slettet sprene aftk tidligere stu!r g haver ned md Njalsgcuk 11,8,8,12,11,11,- G' smmer! Vre sædvanlige billige priser HELE åbningstiden fra kl 900 2400
4 20 juni 1996 GI MLE ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Thrshavnsgade 21 Kntr: tlf 32 95 13 94 Cafe: tlf 31 57 5 1 01 Fax: tlf 3 1 57 02 95 Gimle starter smmerlukningen med at gå i Havneparken til Bryggens Set Hansfest 23 juni kl17 bagefter gør vi rent, maler, høvler mm m g hlder nget ferie, indtil vi åbner igen Mandag d S august Gd Smmer! Åbent hver dag kl 12-23 Søndag kl 13-19 UORTFRITID KULTUR Månedens scene Biblitekets arrangementer i frbindelse med Bryggens Virkelighed er gdt i gang Psthusets mange kunder blev fr en gang skyld glædelig verraskede, da de skulle betale bunken afregnjngerd 31 maj Kunderne blev nemlig mødt af den dejligste klassiske musik, sm blev spillet af trien Madarne Claude Flere kunder havde næsten svært ved at frlade psthuset igen g pfrdrede til Hgnende begivenheder mkring "stre betalingsdag" Vi frtsætter Månedens Scene resten af smmeren, g prgrammet er følgende: Lørdag d 22junj klll-12 i biblitekets frhal: Du Scara Muche med Lise Wille Jørgensen på klaver g Jesper Pedersen på altsaxfn spiller nyere klassisk musik Lørdag d 6 juli kl 14-15 i Havneparken fr enden af Njalsgade vil Kvartetten Danske Rør spille musik fra Bach til blues Kvartetten består af Per Eghlm, saxfn, Gabriella Bergman, fagt, Anders Havshøj, klarinet g Peter Halaburt, be I tilfælde af regn fregår arrangementet i biblitekets frhal 18 august kl 15 ca 16 på Legepladsen i Gunløgsgade pfører Kaskadeteatret farniliefrestillingen 'Vres gade" I tilfælde af regn fregår arrangementet på Sklen på Islands Brygge i gymnastiksalen Til alle arrangementer er der gratis adgang Bibliteket genåbnet Sm beskrevet i sidste nummer af Bryggebladet er bibliteket nu gået ver til elektrnisk udlånsntering sm det sidste af Københavns 20 bibliteker Systemet er stadig nyt g kræver nget indkøringstid fr at kunne udnyttes ptimalt, men bla skulle vi blive bedre i stand til at svare på, hvilke bøger du pt mangler at anevere, samt kunne fr længe lånetiden pr telefn En af hensigterne med det nye systern er gså at afleverede bøger så hurtigt sm muligt skal være tilgængelige fr andre lånere l det øjeblik en bg afleveres Y INSPIRATION TIL HELE GULVET \ ara1ft ' ARTILLERIVEJ l I Havneparken lørdag d 6juli kl 14-15 vilkvartetten Danske Rørspilk musikfra Bach til blæs ver den ny skranke, vil systemet øjeblikkehg frtælle m den er reserveret eller ej De bøger der ikke er reserveret vil derfr hurtigst muligt blive pstillet grvsrteret på et hyldeafsnit i skrankernrådet, hvr de vil være frit tilgængelige fr alle En anden nyhed er, at vi har fået en ekstra tenninaj til publikumsbrug, såle des at det nu vil være mu Hgt fr fire lånere at søge samtidjgt i vres elektrniske karttek Senere på året skulle det gså blive muligt at søge i Københavnerbasen via t af disse tenninaler Bibliteksbutik Eurpamesterskabet i fdbld er gdt i gang, g sm nget nyt i vres bibhteksbutik sælger vi TV2 g BTs stre CD-rm med alt m fdbld CD-ROM'en sælges frkrl95 Garant har netp nu udsendt det stre 32 sidet's efterårskatalg Hvis du 1l<ke allerede har mdtaget det kan du få det her 1 butikken l katalget finder du 1nsp1rat1n der matcher dm persn- li"'!-- l lige sag f! g bhgstll 1 : :i- : -,,,!> - l +S Perg Nrdie Færdigt arbej de Flt gulv Det tager kun et par dage at lægge et super slidstærkt Perg gulv 151 TLF 31 54 99 99 MAN- TORS 1000-1730 FREDAG 1000-1900 uttrupetæpper LØRDAG 1000-1300 20 juni 1996 Njal Ns lejere får deres penge Der var frundring blandt beberrepræsentanterne i Ejendmsselskabet Nrdens ejendm Njal A, da man mdtg den seneste huslejepkrævning En afgørelse i Huslejenævnet havde netp givet beberfreningen medhld i, at Nrden havde taget sig fr dyrt betalt fr installatin af fjernvarme i ejendmmen, men de penge, selskabet skulle betale tilbage til lejerne, var tilsyneladende alligevel ikke fratrukket på pkrævningen Et nænnere eftersyn viste dg, at fire lejere havde fået fradraget, nemlig de lejere, i hvis navn sagen var ført Freningen henvendte sig igen til Huslejenævnet g fik her at vide, at hvis alle Frsvar s vel! Frsvarets møre udenværker vakler Ikke frdi en fremmed magt løber strmløb imd frsvarets skanser Og dg Hvis en smmerblæst er en fremmed magt, g skansen er det rådne plankeværk i Thrshavnsgade, så er det ganske vist I årevis har det pigtrådsmkransede plankeværk hldt Bryggens naturelskere g legebørn udenfr det stre vildtvksende mråde Og med en verraskende rudkærbed er der ud af intet dukket bryske bussemænd p g gennet mstrejfende blrnsterplukkere, hundeluftere g legende børn ud af mrådet når de havde dristet sig ind igennem de p til nere meter stre huller i plankeværker g hegn Fra en fjern frtid (dvs fr gdt 10 år siden) huskes den sidste smukke gestus frsvaret gjrde verfr Bryggen, der indtil da i hele sin levetid på gdt g ndt havde været mgivet af mihtære kræfter: man åbnede Nytøjhusgrunden fr bryggeberne, så de frit g samvittighedsrent kunne bruge mrådet, nyde de vilde vækster, plukke brmbær, tage på skvtur, Vierher endnu lejere skulle have haft krav på fradraget, skulle sagen have været indbragt efter en anden paragraf i lvgivningen end den, sm freningen havde henvist til - Det er absurd, siger freningens frmand Heinz Larsen Det kan gdt være, at vi har henvist til den frkerte paragraf, men alle vres lejere har ligegdt betalt fr meget, g hvis vi nu kører sagen frfra på de øvrige lejeres vegne, så får de gså medhld I den situatin kunne Huslejenævnet gdt lige tage g stikke fingeren i jrden i stedet fr at hænge sig i paragrafferne Hs Nrden er direktør Jens Chr Steglich Petersen enig -Jeg var ikke klar ver, at bygge hemmelige huler indtil den dag grunden skulle bruges til andet En dag fik en skrantende cirkus lv til at slå sine pæle ned på det åbne mråde fr at de kunne genvinde kræfterne til videre løjer i verden til str frnøjelse fr bryggeflk Men ak Frnøjelsen blev altfr krt: Frsvarets bygnjngstjeneste (sm den mjlitære kraft på Nytøjhusgrunden hedder) frtrød sjn venlige gestus, satte lidt mere hegn p, lagde kæder g tråd på strategiske steder g hængelåse på falske låger Fr man lugtede pengemuligheder i flks trang til lidt frirum Og nærede muligvis gså urfnnej mistillid til det civile flk Ville bryggeberne bruge mrådet fremver skulle de så sandehg ryste p med penge vi kun havde givet fradraget til ngle af lejerne Det kan gdt være, at vi rentjuridisk er i vres gde ret til at gøre det sådan, men det er j spild af vres allesammens tid, hvis vi så skal igennem en helt identisk sag, g det er fr dårligt at lejelvgivningen i det hele taget giver mulighed fr den slags pjat - Men når både vi g lejerne kan løbe sur i reglerne, er det j i sidste ende udtryk fr, at reglerne på det her mråde er alt fr indviklede Der er behv fr en gennemgribende frenkling af Iejelvsmrådet, siger Steglicb Petersen, sm lver, at alle Njal A's lejere får deres fradrag på næste huslejepkrævning max mange penge Ellers måtte de blive på deres side af muren Lidt penge blev det vel til i det lange løb dg næppe nk til en kvart bussemands årsløn, g ihvertfald ikke nk til at hlde det truende/ beskyttende plankeværk i balance En smmerblæst truer nu med at klæde Frsvarets bygningstjeneste helt af til skindet: Falder plankeværket ud på frtrvet truer persnskader frsvarets budget, falder det indad truer invasiner af børn g andre Imens bider alle negle: hlder plankeværket indtil Ørestaden når frem g endehgt lukker af fr bryggeflkets trang til frirurn? Hlder muren? Hjælp dem dg! H U Frretningerne lige ved Langebr har i ngen tid ligget mere eller mindre t s/uul bag stilladser, skur VONM g cntaimre Udskiftning af vinduer g renvering af kbberapir er årsagen, g ckn slags ta ger ckn tid, cut tager Og det er tid nk til, at fn-etningerne har mær/ret et markant fald i m&ætningen Helt hen til apteket, sm ellera ikke er spærret inde, er temknaen mærkbar Så lad s slå fast: Selv m ckt kan være svært at se ckt uckfra, hlder frretninger-m langs Islands Brygge stadig_ åbent Det skulle ckj gså ger-m gøre, når stilladset engang tages Md, g adgangen til frretninger-m er altså ikke så vanskelig, sm ckn måske ser ud, skulle vi hilse at sige FØDSELSDAGS TILBUD På nsdag den 26 juni runder Jette de 50 år Det fejrer vi med disse gde tilbud, sm gælder på selve dagen: 2,5 l maling udgåede farver, alle typer 3 dåser spraymaling Rullespandesæt 18 cm 2,5 l grundrens 5 l glasvævslim Alle lagertapeter frit valg Kunstnerpalet + pensler Runde haveduge Tea Tree Ltin 100 ml {) ){ 'seftf Sadlin Farveland sa er deltngen kunst at gre det selv MATERlAL FARVE TAPET KUNSTNERARTIKLER 51Sadlin vægmaling 500,- glans 10 2,5 l væg- g lftmaling glans 2 Isafjrdsgade 3 2300 Kbhvn S Tlf 31 54 32 66 Gir: 6 48 45 73 5
6 20 juni 1996 20 juni 1996 7 Salg & reparatin TV-VIDEO-STEREO Alt i fjernbetjeninger TV- g Videudlejning Pink Radi/Larsen Tekni EL Service Center 1:r 32 96 89 84 TOTALLØSNINGER El Belysning Alarm Telefnanlæg Ventilatin EDB Ejendmsservice Prttelefner LAsearb Nøglekpiering Oplukning Omlægning Isætning Navneskilte Prttelefner Gravering Kntret er åbent fra 10-15 Gunløgsgade 23-25 2300 København S Fax 32 96 44 46 Ferien e nærmer s1g e e e e : * : e Frrtningen hlder e lukket fra d 8-26 juli e e begge dage incl e e Installatøren kan e e dg træffes pr telefn e e hele smmeren e e klltlng lsafjrdsgade4 e tlf 31 54 56 91 5øndaJ d l3jun i Kl 1T-23 *11"" cinus Luna * 18 30 Ida ",an ae NielS * 1s 30 G-rilletf hner * z<j0 1Øy+ræknJkllfttfJCC *l')o 6al K tnijiiltr *z' 'l, Pøl/y kt"' f;rates -, uanset u t hldej rt ha1111e11 Grillarrangement med bøffer, salat, pølser mm i gården bag SuperBrugsen i Njalsgade lørdag 29 juni mellem kl 11 g 16 1 stk minutbøf m kartffelsalat l grøn salat Frfriskninger kan købes v; har bestilt gdt vejr- km g få en hyggelig eftermiddag! Njalsgade 25-27 tlf31579511 I frrige nummer f Bryggebladet bragte vi bryggeberen Niels Pagh Anders n første rejseberetning fra den trpiske ø Cuba Han frtalte m et land i frandring, m den scialistiske drømt prblemer, g m den nye verklasse: luderen g plattem lageren sm har adgang til de eftertragtede dlla; s H er bringer anden g sidste del af rejseberetningen CubamdsæJ Turistghetter Efter Svjets fald g dermed et kæmpe underskud på statsbudgetet, frsøger Castrs styre nu at få nget af den manglende udenlandske valuta i kassen ved at satse på turismen Cubas hvide strande g Det Caribiske havs klare vand er selvfølgelig en frnøjelse, men turistghetterne på Cuba ligner andre feriesteder på jrden Strand, vand, hteller g diskteker, tilsat lidt lkalt flklre Hvis man til gengæld frlader charterturismens udstukne vej venter en enestående plevelse i dette mdsætningsfyldte land Det er ikke let g kræver str tålmdighed, men når man først har lært fiduserne åbner der sig et fantastisk land med et fantaseisk flk Amerikanske dllargrin Det første prblem der melder sig er transprten Turisttaxier g -busser er dyre, g den ffentlige transprt er yderst mangelfuld g uverskuelig fr udenfrstående De private biler er enten udslidte Ladaer eller fltte gamle amerikanske dllargrin, sm har verlevet siden 50'erne Men cubanerne frstår at udnytte det lidt, de har til det yderste Ved l:)ygrænsen i de cubanske byer ser man således fte en gruppe mennesker, sm venter på, at der kmmer en lastbil eller en bil med et par ledige pladser frbi I Havanna er samlingsstedet bushldepladsen, hvr der altid hlder en stribe privatbiler parkeret Det er flk fra prvinsen, sm har haft et ærinde i byen, g nu håber på at få ngle passagerer, der skal samme vej g kan Hvis du vil vide mere m Cuba kan Jan Stages bg Havana tur l retur varmt anbefales Det danske junalist g frfatter har samlet et udvalg af sine essays gennem de sidste 30 år Fra han sm ung begejstret junalist mødte Cuba fr første gang, lige efter revlutinen til den mdne mands bekymring g frbehld ver fr det land g flk han elsker højt Bgen kan lånes på Bryggens bibliteket, så snart Bryggebladets udsendte har afleveret bgen ingeres land være med til at betale benzinen Selv m det stadig er frbudt fr almindlige cubanere at køre med turister md betaling, kan dette prblem gerne rdnes ved at man lærer hinandens navne g ved evt kntrl påstå, at man er venner Hvilket man gså let bliver, når man har en længere køretur med en cubaner Snakken går under transprten g chaufføren rejser ikke videre, før han har sikret sig, at man har fået et rdentlig lgi i den by du er ankmmet til Damefrisøren i Trinidad På samme måde sm med transprten, gælder det m at indlgere sig privat, når man skal b på Cuba Casa particular hedder det, g man kan fr rimelige penge leje alt fra et værelse til et helt hus Således lejede min rejsefælle Thrben g jeg et nydelig lille hus af en damefrisør i den smukke klniby Trinidad Hun flyttede i mellemtiden hen hs ngle slægtninge, men brugte stadig gården sm frisørsaln Cubanerne åbner gerne deres hjem fr fremmede fr dllars, men man føler sig prigtigt velkmmen g hiver mødt med str varme g nysgerrighed Selv m man kun har lejet et værelse, tilbringer man fte aftenen i dagligstuen med sine værter Restauranterne på Cuba er dyre g af svingende kvalitet I stedet kan man md rimelig betaling få sine værter til at lave mad til en Hvis man er heldig at b hs en gd kk er det cubanske køkken bestemt ikke kedeligt Pengeløst samfund På Cuba er der kun vand mellem 6 g 10 m mrgenen I det tidsrum bliver vandet samlet i stre tønder i køkken g tilet til dagens vandfrbrug Der er gså tit strømsvigt, g telefnen virker kun ind imellem Cubanerne tager dagligdagens genvrdigheder med uendelig tålmdighed g flytter tyngdepunktet fra effektivitet til scialt samvær Sm andre steder i den tredje verden er de menneskelige relatiner knyttet til den daglige kamp fr at verleve I et land der har mangel på strt set alt, er der pstået et undergrunds netværk, hvr flk bytter varer g tjenester Indtil fr få år siden var Cuba et næsten pengeløst samfund, i hvert fald havde penge slet ikke den betydning sm præger vres del af verden I stedet var det vigtigt at have kntakter g frbindelser sm kunne skaffe en varer eller andre privilegier Da alle cubanere strt set tjente det samme, lå der ingen mtivatin til øget arbejdsindsats, g da den cubanske ledelse har gennemført den ene fejlslagne tiårsplan efter den anden, har den almindelige cubaner givet p Hvrfr bruge kræfter på nget man alligevel ikke får nget ud af I stedet bruger man sine kræfter på at verleve, ved småhandel g vennetjenester Familien g vennerne er mdrejningspunktet,!?om man vil gøre alt fr, men det faktum, at alle har lidt, g at det gælder m at få mest muligt ud af det man har, skaber et fællesskab, hvr man har brug får hinanden l rlen dansende flaming Dette mærkelige skæbnefælleskab, hvr alle har lidt g ingen længere trr på parlerne, har måske nk ført til en vis frm fr apati, men ikke knægtet livslysten Det ene øjeblik kan du høre en kvinde beklage sig ver den håbløse fødevaresituatin, fr i næste øjeblik at danse til en verstyret transistr-radi Fr cubanerne kan danse g elsker det Det lyder sm en kliche i en turistbrchure, men har Mr dig i dag, du vedikke hvad i mrgen bringer De cubanske musikere er i verdensklasse man engang plevet et dansegulv af rterende underliv, rytme g li'r, føler man at vi danskere ikke er nået meget videre end vikingernes trampedans Går du med på spøgen g trykker den af det bedste du kan, vil du blive mødt med stre grin g pmuntring Således blev Bryggebladets udsendte døbt 'Den dansende flaming', da han slskldet frsøgte sig på et dansegulv Cubanerne elsker fis g ballade, g findes der en lejlighed til at mre sig eller hlde fest, griber man den straks Cuba er salsaen g rumbaens fædreland g har altid haft ngle af verdens bedste musikere Desværre ptræder mange af dem kun på luksus-hteller, hvr den almindelige cubaner er frment adgang Endnu et eksempel på at cubaneren er gjrt til andenrangs brger i sit eget land, pga styrets jagt på vestlig valuta Mrika g de nde ånder H ve r ttende cubaner er srt efterkmmer af de slaver, der i frrige århundrede blev fragtet fra Afrika fr at trælle i sukkerplantagerne De afrikanske rødder er stadig levende g mest synlige i den afr-cubanske musik g danseensemblerne Da Castr km til magten g skulle etablere en ny flkelig kulturplitik, støttede han p m den afr-cubanske kultur, hvis myter g histrier m slavernes undertrykkelse passede gdt med den nystartede revlutins idealer Der blev prettet statsstøttede danse- g musikensembler sm synliggjrde en kultur sm tidligere havde levet i det skjulte Det religiøse element, vden g åndemageriet i den a fr- cubanske kultur har styret til gengæld ikke været glad fr Men da den altid har levet i det skjulte, har den været svær at få bugt med, g da styret samtidig slg hårdt ned på den katlske kirke, pstd der et åndeligt tmrum, så den måske tværtimd blevet styrket At verden er fyldt af gde g nde ånder, er fr mange cubanere en selvfølgelighed Således begynder man ikke at drikke af en nyåbnet flaske rm, før man med 3 slag i bunden af flasken har fået de nde ånder ud af flasken, eller du kan midt i en samtale med en cubaner, se ham ryste sig g vifte en nd ånd brt Trancedans En lørdag nat i den lille by Trinidad, hvr jeg g min rejsefælle havde været på det lkale dansested sammen med vres cubanske venner, blev vi på vej hjem ført til et lille hus i byens udkant Da vi km indenfr var Cubanerne har flyttet tyngdepunktet fra effekti vitet til scialt samvær g elsker deres børn det lille firkantede rum fuldt plyst g prpfyldt af mennesker I det ene hjørne var et lille alter, hvr der lå ffergaver: bananer, grøntsager g pengesedler, i det andet hjørne std 6 trmmeslagere g bankede løs i en suggestiv rytme Selvm vi var de eneste turister, blev der ikke taget ntits afvres tilstedeværelse, der var vigtigere ting fr Trmmerne bankede, flk dansede stille vuggende, ikke sm på dansestederne eller på gaden, hvr kntakten med dansepartneren er indhldet i dansen, men indadvendt lyttende De havde danset hele natten Pludselig begyndte en gammel kvinde at danse heftigt g ukntrlleret, rytmen øgedes g hun begyndte at ryste ver hele krppen K vinden var gået i trance Et par mennesker greb fat i kvinden, hldt m hende g førte hende langsmt tilbage til de levendes verden Uanfægtet frtsatte dansen g i løbet af natten gik andre i trance: mænd, kvinder, unge g gamle Den lørdag nat var på en gang en urvækkende g tiltrækkende plevelse fr Bryggebladets udsendte, sm kmmer fra en kultur der der lgik g selvkntrl Smeltedigie Ud ver den Afr-cubanske kultur er Cuba en smeltrdigie af påvirkninger fra vidt frskellige verdenshjørner Så frskellige størrelser sm USA, Svjet, Latinamerika, Afrika g Spanien har igennem tiden påvirket landet Det er måske det sm gør Cuba til det specielle OP: fascinerende land det er i dag Cubanerne har ikke mistet deres særpræg g er stlte ver at være cubanere De siger Der mane der har ligget i med hende ( Cuba ), men ingen har endnu c:\1- bret hende' Trds en hard dagligdag tager de en d r-;; af gangen g frsøger at vc:-cve Det gælder m at have det sjvt i dag, du ved aldrig hvad i mrgen bringer
8 A-Z Gulvservice Din gulvmand på Bryggen BUTIK ABEN MAND-TORS 10-15 Plejeprdukter til gulve RAD OG VEJLEDNING Gunløgsgade 35 kld 31 57 25 84 32 96 25 84 Så er det med at rubbe neglene -hvis ferietøjet skal renses eller ligger,_; til afhentning, J P Jeg hlder nemlig smmerlukket i periden 1-28 juli (begge dage incl) Smut' s Nyvask Njalsgade 55 tlf 31 57 13 26 Julie's Køreskle v/ J Schmidt * M/K kørelærer * Speciale rdblinde g nervøse * Garanti fr ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunin, * Eget terilkale på Bryggen * Egen bane g køreteknik på Amager * Ring g få tilsendt en brchure TLF 31 59 95 73 Nye atnprøvesprængninger Af Mads Bruun Pedersen Det sagde BUM, BUM, da franskmændene sprang deres a-bmber i Stillehavet Den 18 juni vil USA synge videre på samme sang Da indledes nemlig en række aprøvesprængninger Mange mennesker havde sikker håbet, at det var slut med de franske prøvesprængninger Men det ser ikke ud til at være tilfældet Den 18 juni vil det stre prøvesprængningsmråde i delstaten Nevada blive rammen m den første af seks sprængninger Den næste vil følge til september g resten til ind i 1997 De franske bmber i Stillehavet var sprængning i fuldt mfang med de miljømæssige knsekvenser, det får fr livet på g m- kring sprængningsstedet De amerikanske er mere raffinerede sprængninger De kaldes subkritiske Det vil sige, at de bliver gennemført helt frem til der sker en kernespaltning Herefter fuldføres sprængningen på en cmputer Fra fficiel amerikansk side er frklaringen på, at disse sprængninger gennemføres, at de er nødvendige af hensyn til sikkerhedsfranstaltningerne ved de atmbmber, der allerede findes i USA's arsenaler Men denne frklaring er tvivlsm, g en gruppe kernefrskere g rådgivere fra USA's energi- g frsvarsministerium har da gså dementeret, at det skulle hænge sådan sammen En mere sandsynlige frklaring er, at USA har et ønske m at Så fik vi endelig has på en lang vinter g står idag ved skvturen- det får mig til at tænke tilbage g trække lidt minder frem fra sæsnen Det første der rinder i hu var Randi g Bjarnes gde lysbilleder fra ferie i Tyrkiet - ikke mindst "snakken" sm kædede alt sammen gdt gså at være lidt- tak! Så tager jeg et rask hp g når december med Kirkens fødselsdag Luciafest sm j altid rører hjertet Kære børn hvr fik vi glade plevelser- gså Juleaften tak! Flere minder knyttes til mange nsdage med film af frskellig bservans Vi er j en brget flk, så der må j altid blive fr g imd, men er det ikke gdt iblandt, at gå hjem med lidt til eftertanke? Musik g sang- hvr dejligt I sæsnen var der flere stre plevelser Dertil jeg ISLANDS BRYGGES SOGN JIALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S GUDSTJENESTELISTEN 7 juli kl 11: Fabritius 14 juli kl 11: Fabritius 21 juli kl 11: HA Jørgensen 28 juli kl 11: H A Jørgensen 4 august kl 11: H A Jørgensen 11 august kl 11: HA Jørgensen bevare muligheden fr at lave sådanne frsøg selv m der indgås en internatinal aftale m udvidet prøvestp Fr hvad er en prøvesprængning? Kan de amerikanske sprængninger kaldes eksperimenter, så vil de nemlig kunne hldes fri af prøvestppet I Kina har man gså gennemført prøvesprængninger Og agter at frtsætte så deres prgram kan være færdig inden udgangen af 1996 Hvrdan både de amerikanske g kinesiske sprængninger vil påvirke de lande, sm ligger på tærsklen til at have deres egne våben - Indien, Pakistan, måske Israel - vides ikke Men der er grund til at frygte, at de vil føle sig fristet til ikke at underskrive aftalen m prøvestp, blt kan sige: Kære arrangører! Når hjem jeg vandrer, hvr er det svært, at styre benene, når glæden er så str - tak!! Se, uventede plevelser ffir man gså sm Kirkegænger bla barnedåb Ned langs kirkegulvet stlt en barnegudmr kmmer Jeg undrer - er det mn stresøster? Med studentermenighedens tilknytning til sgnet føler jeg et dejligt pust af KONCERT laften TORSDAG! KONCERT l HANS TAUSENS KIRKE TORSDAG D 20 juni KL 20 MUSIK AF BLA BRAHMS, MENDELSOHN SAMTKREEK MEDVIRKENDE: KAMMERKORET MUS/CA, KAISA ROOSE: DIRIGENT Tirsdagden 12 nvember 1996erder menighedsråds-valg I den anledning arrangerer menighedsrådet i Islands Brygges sgn et rienteringsmøde tirsdag den 17 september kl 19:00, hvr der vil blive givet en grundig rientering m det kmmende valg Allerede nu kan det plyses, at seneste dat fr åflevering afkandidatlister er l ktber, g kandidatlistemateriale kan inden athentes på kirkekntret Det kan endvidere påpeges, at der skal vælges 12 medlemmer til menighedsrådet ved Hans Tausens Kirke, g disse Menighedsrådsvalg 96 Sm de fleste ved har vi en kirke på Islands Brygge, kaldet Hans Tausens Kirke -lidt gemt afvejen, men dg synlig i rdets bedste fr- Prtester Freds- g miljøgrupper i USA g Eurpa har prtesteret I Danmark har mdstanden md de franske asprængninger - samlet i Arbejdgruppen md a-sprængninger - frtsat arbejdet md USA's frsøg g har samlet prtestunderskrifter ind Mere end 4000 har nu krævet, at den danske regering tager afstand fra disse sprængninger Også på Amager har a-våbenmdstandere i Amager md Avåben taget et initiativ til at markere en prtest md dette prustningskapløb Den 7 juni var der en demnstratin ved Christiansbrg Slap bare af stand Denne kirke har en ledelse kaldet menighedsrådet, der består af 12 medlemmer g 2 præster, der er "fødte medlemmer" Hvad ville du nu sige til, hvis denne kirke g dette sgn ikke eksisterede mere??? Ngle ville nk sige, at der er kirker nk i København, sm desuden kster en masse penge, g man kan da bare gå et andet sted hen g m sine børn døbt g knfirmeret, eller selv blive gift samt at m sine pårørende begravet Det er selvfølgelig et argument, men vi tillader s at mene, at et lkalmråde sm Islands Brygge har gd brug fr en kirke, hvr man kan kmme g dele sine glæder g srger med andre Det kan dg blive en sørgelig realitet med en nedlæggelse, hvis du ikke gså tager et medansvar fr, at der stadig ligger en kirke g et sgn på Islands Brygge i fremtiden!!! Hvis det viser sig; at der ved det kmmende menighedsrådsvalg ikke melder sig kandidater nk, kan det blive en helt alvrlig realitet Derfr er det af yderste vigtighed, at menighedsrådet gså denne gang bliver fuldtalligt med mulighed fr supplering Et menighedsrådsmedlems vigtigste pgave er ganske krt: At repræsentere flkekirkemedlemmerne på Islands Brygge på bedste måde bla ved at sørge fr, at bygningerne er i rdentlig stand, at vælge præster, der passer gdt ind i billedet, at give Kirkeministeriet indstilling m ansættelse af krdegn, rganist g kirketjener ved ungdm i vres ellers meget pdelte samfund- er fte gået hjem med nye tanker! Hvr var det hyggeligt at nyde mrgenkaffe i pinsen i Præstegården g i tilgift, at høre tidl statsminister Anker Jørgensen + lkale talere - tak til Præst g Frue! Så, står vi ved afslutning g skvtur, g trds en del snak, trr jeg alle gerne siger tak g på gensyn Gd smmer! Jenny Hansen Fødsel Gul anmeldelse udleveret af hspitalet afleveres udfyldt sammen med persnlige dåbs eller navneattester (pas eller phldstilladelse) inden 4 dage til kirkens kntr Dåb g navngivning Anmeldelse fretages til kirkens kntr inden barnet er 1/2 år Vielse Der træffes aftale m tidspunkt med præsten Prøvelsesattest rekvireres fra bpælskmmunens vielseskntr nyansættelse, g i det hele taget at tage ansvaret fr de midler, der hensættes til drift g lønninger ved kirken Dette giver sig udslag i månedlige møder, hvr beslutninger m venstående tages, g alle disse funktiner medfører fte sm nget ganske naturligt, at man bliver levende engageret i det kirkelige liv, sm er mangfldigt ved Hans Tausens Kirke Overvej derfr venligst: Var det ikke en ide at være med til at tage et medansvar fr, hvad der skal fregå i Hans Tausens Kirke Der vil blive afhldt et "U nitværsarranagement" søndag den l september med titlen: "Partierne g Kirken", hvr det kmmende menighedsrådsvalg gså vil blive inddraget i diskussinen Begravelse/Bisættelse Der træffes aftale med præsten m tidspunkt, hvrefter der kntaktes et bedemandsfirma Persnlig samtale De er altid velkmmen til at kntakte kirkens præster fr en samtale Al henvendelse vil blive behandlet frtrligt, da præsterne har tavshedspligt Kiri<ebil Hvis De er dårligt gående eller har det svært ved at gå ud m aftenen, kan De m kørelejlighed til Kirkens Gudstjenester med efterfølgende aktiviteter De skal blt kntakte Kirkens kntr senest dagen før 9 Preben runder et blødt hjørne mærkedage tak tillykke -,ned dagen Østerbrdrengen, der startede fr sjv g nu sælger fest fr alvr, har i gennem sine mange tillidshverv g sin kritiske hldning været med til at gøre bydelen levende Siden starten i 1973, hvr han ved et tilfælde blev indehaver af 8 brde g 107 stle g til sidst måtte drppe senirsergentjbbet, har butikken været et muntert indslag i bybilledet Den sidste sjve ting, prikken ver i'et, har man altid kunnet finde i Jønssns srtiment Ærligt indrømmer han at det ikke er Bryggen, der er hvedindtægtskilden -mkring 2% af salget g udlejningerne er til bydelen men butikken er nu engang gså hans hbby Og er den lukket en enkelt dag, så er Jønssn ude med snøren Og m t år lurer et andet jubilæum, det 25 år gamle hjertebarn Spejderne, såeee, indtil da, et strt med de 60 år fra redaktinen TH Du behøver ikke kende alle de svære rd fr at sælge din blig Alvrsmanden, Butiksindehaveren, CD'eren(tidligere), E, Festarrangøren, G, Handelstandsmanden, Initiativtageren, J, K, L, Mrfar titler er der nk af når den 60-årige festartikelsbutikindehaver hiver krtene 'på brdet' Preben Jønssn, bryggeber g butiksindehaver, fyldte i mandags de 3 gange 20år Du behøver ikke at sætte dig ind i alverdens jura g mystiske rd, før du sætter bligen til salg Det tager vi s af Det eneste, du skal tænke på, er, hvr meget du kan få i verskud g hvr hurtigt, du kan få slgt Ring eller km frbi Og lad s starte med at give dig en gratis salgsvurdering Der går højst 48 timer, så har du svarene Fr hs Nyblig- her handles! Steen Kfed Menighedsrådsvalg 1996 medlemmer kan enten vælges ved aftalevalg, hvr der kun er indgivet l kandidatliste, eller man kan vælge at indgive sin egen liste Mht sgnebåndsløsning er reglerne, at l nvember er skæringsdat fr valg af afstemningssgn, g der kan gså være mulighed fr at a'fgive brevstemme i tilælde af afstemningsvalg, hvr der er indleveret mere end l liste Mød p til rienteringsmøde m menighedsrådsvalg tirsdag den 17 september kl 19:00 i menighedssalen, Halfdansgade 6 hvis USA mr lv til at frtsætte med sine subkritiske sprængninger 20 juni 1996 Tanker ved sæsnafslutning 1995/96 HANS -T AUSENS', KIRKE 20 juni 1996 Tak fr festen Ballnparken vil gerne sige tak til alle de glade Bryggebere der var med til at gøre 3-dages festen hyggelig g rar Og samtidig undskyld til de børn g frældre der gik frgæves lørdag eftermiddag pga fejl i prgramlægningen afbørneunderhldningen På glad gensyn Ballnparkens festudvalg Chanceløs Ballnparkens målmand sprællede frgæves, g Bryggens supprterklub jublede på sidelinien, da Bryggen sidste søndag fik revanche fr de seneste t års frsmædelige 1-4 nederlag i det årlige fdbldpgør md Ballnparken De seneste års fryngelse af Ballnparkens mandskab havde inspireret Bryggehldets udtagelseskmite til at iværksætte en lignende kur, g det gav pte Ikke mindre end 7-2 blev sejren på, g det skyldtes ikke mindst en DYNEFYLD VI)SI(IL t,t4l LflJEN Ejendmsmæglerfirma c:j'j,,,,,, f'u6l ' SP"''CI'I VC'JitLI NJ l(e ø WFJK 'l PU YiGIU( /OIOT Vi bringer den rettede kryds & tværs fra sidste nummer Vi håber at den kan kan løses - g der er i hvert fald lang tid til vervejelser g rettelser, dg udlver vi ingen yderligere præmie Løsningen bringes i næste nummer den 15 august- efter bladets smmerferie Gd frnøjelse Oft!t7 RE:X -T< t< --,---- 1 { s1nnc - 1<'118 ENE!? SYND/ /:AT i" TON GVP Det usædvanlige lille antal indleverede krydsrdsløsninger afslørede hurtigt fr den vakse redaktin, at der måtte være et eller andet helt galt med kryds & tværs'en Og sandelig var der røget adskillige lederd ud Det viste sig da gså at ingen af de seks indsendte løsningsfrsøg havde ramt plet- men t var impnerende tæt ved Vi beklager kikset g vælger at takke de seks ihærdige g dygtige løsere med hver et gavekrt på 100 kr til EDEKA v!per 'Ibft, Islands Brygge 25 - hvr præmien i øvrigt kan hentes De 6 ihærdige er: Anders Skjøtt, Halfdansgade 30, 2th Ester Nielsen, Gunløgsgade 21, 4th Aud Sllien, Vestmannagade 2, 5th Søren Thmsen, Thrshavnsgade 44, 4th Anders Thmsen, Gunløgsgade 54, lth Maria Thmsen, Bergthrasgade 6, 2tv E'(I(JfV 80L{) 8111:1( ' Fns,, 'l l CllPI'fl-l {i)ji:a8 ø Løsning fra sidste nummer af de nye kræfter, Kenneth "Cantna", sm tegnede sig fr de fleste af Bryggens mål i en kamp, sm spillemæssigt var mere jævnbyrdig end "cifrene lader ane Kampen blev afviklet under myndig ledelse af den kendte FIFA-dmmer Frede Fup, så den undskyldning kunne de besejrede ikke bruge Ubekræftede rygter vil vide, at Ballnparken efter pgøret har tilbudt flere af sine spillere en pæn vergangssum fr at skifte til Bryggen - -+ ET IJOTAO Amagerbrgade 73, 2300 København S Tlf 3297 1770 Fax 3297 5780 Onsdag den 26/6 96 fylder Jette Jensen, O Nørby's Eftf, 50 år J ette er næsten født ind i farvebranchen Hendes far Gerg E Petersen havde næsten arbejdet i farvehandelen på Islands Brygge i 60 år da han døde fr få år siden - Jette startede sm ung på labratriet hs Sadlin & Hlmblad Fr 22 år siden blev hun ansat i Nørby's Eftf sm hun selv vertg fr tre år siden Hvis I kigger ind i frretningen på fødselsdagen, giver hun nk en lille en!)e l- IJYA Mllrr Pi!'TS- ft'sr,s 8lMff, Hf!"LI(; fjlt'ale /)- l< - SkA/!)E/1 /IAAI/)(F /l( l(f J<tt;tFT ;t ST'OIU TIPS NfPilE'Y /ialfre 8/dlcE' 1/Vbs<JIC l T'!IL /;JJKT fiii(jiij!tl, -"Ør :t q, ti F/l MCi>SitT I-IYLI 1'()(511JKt DYR PIG t ' VIA MEN BY NA't10U,4- IITTT l-lf"'f'fl 'FYR _]'l_vl RE'OSUG {VIG TON 611/E' \t01(al DY -,J -(l!" STUD l lf:!iirwe /l/tø 8fl<f$
10 20 juni 1996 20 juni 1996 11 RENE ORD FOR PENGENE Fra luseshamp til kgalskab? Ved Rikke Jacbsen Maling Det er her i smmerperiden mange griber til penslen fr at frskønne deres lejlighed I den anledning viljeg give et par tips inden køb af maling Fr ngle år tilbage blev malersyndrmet anerkendt sm erstatningspligtig arbejdsmiljøskade Det var især de hurtig afdampende pløsningsmidlerne i den liebaseret maling, sm var årsag til hjerneskader hs malerne Nu benyttes vandbaseret maling i langt højere grad af både malere g alm frbrugere Er vandbaseret maling lige så gdt fr malerru! sm fr frbrugerne? Frbrugerne står nu tilbage med srteper, fr desværre er det sådan, at vandbaseret maling eller plastmaling ikke er helt så ufarlig, sm vi går g trr Det kan sendel afgasse giftige dampe i p til flere år Det drejer sig især m knseveringsmidlet frmaldehyd g pløsningsmidlet glykl sm særligt påvirker persner med allergi Det er ikke meningen, at malerne skal tilbage til de liebaseret midler g få ødelagt deres helbred fr vres skyld Hvis vi derimd selv maler vres lejlighed, vil det være en ekstra vervejelse værd at købe liebaseret maling Vi vil ikke pnå at få de samme hjerneskader sm malerne, frdi vres mgang med maling er i begrænset mfang 'I'il gengæld slipper vi fr, den langtidsvirkning vandbaseret maling har i frhld til gasafgivelse Sm gør-det-selv-flk kan vi tage vres franstaltninger, hvis vi maler med liebaseret maling AJle stffer g materialer sm indehlder pløsningsmidler, skal være udstyret med et tdelt kdenummer, feks 5-4 Nummeret før bindestregen frtæller m sundhedhedsrisiken ved at indånde dampene fra stffet Nummeret efter bindestregen frtæller m den direkte kntakt med stffet Hvedreglen er: Nu højere kdenummer nu større franstaltninger skal man tage Kdenummeret er især en hjælp fr mennesker der til daglig mgås pløsingsmidler, sm feks malere Således frtæller nummeret ikke m langtidsfrdampningen af stfterne Derfr er vandbaseret maling udstyret med et meget lavt kdenummer Sm det er fremgået af artiklen, er der sundhedsmæssige frdele g ulemper ved både vandg liebaseret maling Derfr kanjeg ikke give en klar melding m hvilken slags maling du sm frbruger skal købe, men nu er der en begrundet mulighed fr at vælge det ene eller det andet Husk! Hvis du bruger liebaseret maling, så skal terpentin g malingrester afleveres til miljøbilen (iqd smmer!!'bet\s Hje 4:)-"196 Tilbyder Slid hjemme service Rengøring Indkøb af dagligvarer Vask, strygning m v Vinduespudsning Madlavning Nedpakning ved flytning Havearbejde m v, Venlig hilsen De seneste års luseepidemi i Københavnsmrådet har medført en tilsvarende stærk vækst i frbruget af diverse midler til bekæmpelse af plagen En del af midlerne er ikke længere så virksmme sm tidligere, frmentlig frdi lusene er blevet resistente ver fr dem Enkelte midler er dg frtsat effektive, nemlig dem sm er baseret på stffet malathin, g disse prdukter er derfr nu de mest anvendte Spørgsmålet er imidlertid, m vi i vres iver efter at kmme de irriterende, men i øvrigt ufarlige lus tillivs gså bringer s selv i fareznen Det frygter Carsten Christphersen, sm er dcent i kemi ved Kemisk Institut på Københavns Universitet Carsten Christphersen henviser til en artikel i det seneste nummer af tidsskriftet Glbal Øklgi, sm mhandler nget tilsyneladende ganske andet, nemlig en mulig frklaring på epidemierne af kgalskab <BSE> i England BSE er blandt køer den hyppigst frekmmende af en gruppe sygdmme med fællesbetegnelsen TSE Hs får er serapie den naturlige frm aftse, g hs mennesker ptræder TSE blandt andet i fnn af Creutzfeldt Jacbs sygdm Den almindelige frklaring på epidemierne af BSE er, at det kød- g benmel, der tilsættes sm prteintilskud til kvægets kraftfder, bla er lavet af serapie-inficerede fårehjemer Men hvrfr har man så ikke set lignende epidemier i andre lande, f eks USA g Skandinavien, hvr man gså bruger serapie-inficeret fder, bla imprteret fra England? Artiklen i GlbaJ Øklgi præsenterer et bud på en bedre frklaring I England brugte man gennem 1980- erne frem til begyndelsen af 1990'erne stre mængder af visse rganiske fsfrfrbindelser til at bekæmpe ksebremser I mange mråder var behandlingen påbudt i længere eller krtere perider, typisk med t årlige behandlinger Stfferne, sm blev hældt direkte på kvæget, virkede ved ptagelse gennem huden til bldbanen, hvrfra det frdelte sig til alle rganer, gså til hjernen g til eventuelle fstre, idet drægtige køer ikke var undtaget Det viser sig nu, at der både gegrafisk g tidsmæssigter en nøje sammenhæng mellem anvendelsen af de pågældende stffer g udbredelsen af BSE, blt således, at stigninger g fald i antallet af BSE-tilfælde er fire år frsinket i frhld til stigninger g fald i behandlingen af kvæget med de rganiske fsfrfrbindelser Artiklen nævner en række andre frhld, sm underbygger antagelsen m denne sammenhæng Til bank hs liaben Nu på lørdag d 22 juni er der mulighea fr at se gården i Hillfeldts ejendm, kaldet EIGI Klkken 1600 åbnes prten til et kaffebrd, g der vil være mulighed fr at se udstillingen afbilleder med mere m ejendmmen, der er bygget i 1907-08 Vi har masser af billeder fra bmbningen af huset under 2 verdenskrig g gså en hel del fra periden før Km g se denne udstilling g se samtidig på gården, der blev saneret fr ver tyve år siden, sm den første på Bryggen pga en særdeles aktiv lejerfrening Kl 1700 afhldes der bankspil 5 spil med fltte præmier til en lav pris; 10 kr fr 3 plader Arrangementet er åbent fr ajle bryggebere g er en Begravelse del af et Kulturby-96 arrangement, der hedder Bryggens Virkelighed Denne del af Bryggens Virkelighed handler m Bryggens gårde, g vil senere blive fulgt p af gårdfester i ejendmmene Njal/Saga (10 august), Njal A (17 august) g af et lppemarked i Saga G (18 august) EIGI"s arrangement m eftermiddagen er især fr mennesker, der er lidt ældre end unge med kaffe g kage, bank g en histrisk udstilling Senere på aftenen vil der være disktek med, hvad der dertil hører, så gså den yngre gruppe bebere kan blive tilgdeset Adgang til EIGI kan ske fra kl 1600 igennem prten ved Egilsgade 16 Beberfreningen EIGI O Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hs Dem Bryggens Begravelsesfrretning Amagerbrgade 1 SS lsiands Brygge 13 TLF 31 55 55 55 DØGNVAGT Og så er vi tilbage ved lusemidlerne g Carsten Christphenens bekymring Fr stffet malathin, sm er det aktive pesticid i de almindeligste lusemidler, tilhører gruppen af rganiske fsfrfrbindelser, der alle virker på samme måde - Hvis køer kan få kgalskab af behandlingen, kan børn så få Creutzfeldt-Jacbs sygdm af lusemidler, spørger Carsten Christphersen Bryggebladet har stillet samme spørgsmål til knsulent Kim Larsen fra Statens Skadedyrsiabrs trium, hvr man anbefaler at bruge majathin md lus - Jeg er selv øklgisk landmand, g jeg har læst den artikel m kgalskab g pesticider, siger Kim Larsen - Men hvadenten den teri er rigtig eller frkert, så er der den afgørende frskel på Malathin g de stffer, sm englænderne har behandlet kvæget med, at de stffer er beregnet på at virke ved ptagelsegennem huden, frdi ksebremsens æg g larver findes i kens rganisme Malathin virker derimd direkte på lusene g deres æg g bliver næsten ikke ptaget gennem huden M en kan du blankt afuie at der er en risik? - Nej, det kan jeg ikke af den gde grund, at der ikke er frsket i sådan en sammenhæng Hertil siger Carsten Christphersen: - Det kan gdt være, at malathin ikke er beregnet på at virke gennem huden, men ngle af midlerne-dem man får sm liniment - skal sidde i håret i 12 timer, g i løbet af den tid ptages p til 10 % af stffet alligevel gennem huden Og hvis man måler det i frhld tillegemsvægten, er den mængde malathin, sm børn får i håret under en lusekur, af samme størrelsesrden, sm den mængde pesticider, englænderne hældte på kvæget - Jeg synes, det her er nget, der skal tages meget alvrligt Så længe det ikke er bevist, at det er ufarligt at bruge majathin, bør man verveje at bruge andre midler eller måske ligefrem leve med lusene Og i hvert fald vil jeg anbefale, at man ikke bruger liniment, sm skal sidde i håret i 12 timer Sammen med en gruppe frskere fra frskellige fagmråder har Carsten Christphersen prettet Dansk Institut fr Flkesundhed, sm har til frmål at frmidle ucensureret plysning m sygdmsbehandling g arbejde fr helbredelse uden skadelig medicin Dansk Institut fr Flkesundhed, sm er uafhængig af plitiske g øknmiske interesser, er baseret på frskernes fritidsarbejde g finansieres af fnde, gaver g medlemsgebyrer Medlemskab kster 75 kr Nærmere plysninger kan fås på tlf 39 Q4 29 37 max BESØG DIN NABOGARD Abent hus i EIGI lørdag d 22 juni kl 1600: Kaffe med kage g ejendmmes histrie i billeder kl 1700: Bank med fltte præmier kl 2000-24 00: Disktek D-Ute Adgang fra Egilsgade 16 (se nærmere skrivelse af arrangementet i bladet) Bryggens Virkelighed møbler & håndværk - musikeffekter mdeller-maskiner mv køb & salg 5 111111 trsdag- fredag 15-1730 lørdag 10-13 Egilsgade 32 11f 31 54 11 42 {t Q c * * Q (, Q l' 1;1
Br k e r DERFOR FIK DE DEN Man har før set verraskende Guldpalmevindere Men uden en eller anden pris frlader Zentrpa-hldet næp pe salen (Infrmatin) S:nunerens gåde PÅ DEN ANDEN SIDE Det kan gdt være, at vejret er lidt ubeslutsm t i øjeblik ket{1v-auisens meterlg) DRENGE OG PIGER, LÆG VEJEN OP OMKRING DET GRÅ PAKHUS PÅ HAVNEN FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG, DEN 22, 23 OG 24 JUNI FORMIDDAG OG EFI'ERMIDDAG R MED TIL AT BYGGE DET HEMMEUGHEDSFUL DESKIBI Så til søs! Om alt går vel g barmeteret fr hlder sig i r-er rammen til smmerens stre skibseventyr fr dristige g frygtløse fribyttere klar til at blive indtaget g fyldt ud I weekenden p til Skt Hans inviteres alle bygge g eventyrlystne drenge g piger gerne med ditt vksne til de indledende hammerslag på Det Hemmelighedsfulde Skib I den sidste måneds tid er et slidt skrg til det stre legeskib blevet bygget bag det grå pakhus tæt ved Pinen Og nu er det så p til skibets besætning de Gøglersklen lo år 'Ibrsdag tkn 20 & fredag tkn 21juni inviterer Gøglersklen til10 årsjubillæum Sklen startetk sm en privat skle i tk første år af t idealister, tkr ville lære andre unge p artisteriets vanskelige kunst Prjektet blev fra star ten en succes blandt tk unge, sm i mange tilfæltk ikke hav tk udsigter til antkt end arbejdsløshed Her var tkr et mil j ø tkr setk af kreativitet, fanpiger g drenge der har lyst til at bygge på skibet g indrette det efter deres fantasi g drømme Først skal vi have lagt dæk i flere højder - g master skal rejses Herefter bliver der rige muligheder fr at bygge ka hytter, huler, hemmelige gange, fangehuller, udkigspster - g hvad der i øvrigt kan tænkes på et skib I løbet af sklernes smmerferie vil skibet være en stadig byggelegeplads, hvr besætningen kan kmme g gå - g få hjælp g vejledning af vksne m knstruktiner g materialer g meget mere Og naturligvis vil der jævnligt blive spændende værksteder, hvr der feks skallaves gallinsfigur, laves sejl, slå knb g læres sømandssange tasi g utæmmet untkrvisning Det ffentlige anerkendte efter ngle år sklens prfessinelle standard g stetkts værdi fr artisteriet ved at gdkentk Gøglersklen sm en daghøjskle, hvr unge untkr tkn fri ungdmsudd4nnelse i mindst et halvt år skal følge et uddan nelsesfrløb på sklen I tk se neste år har Gøglersklen haft et tæt samarbejtk med Cirkussklen i Mskva l anledning af jubilæet inviterer Gøglersklen alle til at be- I juli vil der blive inviteret på en inspiratinsudfulgt med havnerundt farten til Søfartsmuseet- en tur sm gså frældre kan deltage i I august vil der hver weekend være muligheder fr særlige arrangementer, spændende lege, pdagelserejser, fantasispil svsv Men først g fremmest er det besætningen der bestemmer hvad der skal ske mbrd, hvr dan skibet indrettes, hvad det skal hedde g hvr det styrer hen Men endnu er der lang tid til dåb g jmfrurejse Så selv m ngen skal på ferieandre steder, eller er ptaget af andet en tid, kan man stadig være med i legen Bryggens Bømeatelier Lykken er smmerferie Mens sklebestyrelse, skl evæsen, sklebrgmester, sklelærere g arkitekter t nakker m mulige g længe ønskede udbygnin ger, tilbygninger, verbygninger g arealtillægning på Bryggesklen m ak tueile løsninger af plads prblemer g fremtidens planer fr fuldtudbygget skle g i spænding afventer plitikernes fr handlinger m det nærmeste års skleudbygningsbudgetter springer skleungernejublende ud til et par måneders frihed fra lektier g bggnave ri søge stetkt, Kigkurren 3 fra kl 16 0200 g bytkr dagen g aftenen igennem på et strt prgram med gøgl, film, musik, cirkus, cabaret mm Børnefrestillingerne starter kl 16, g tkr er fri entre Benyt chancen fr at pleve intema tinal artisteri på Bryggen Og i øvrigt betkr sklen s verfr bryggeberne at undskyltk evt festlarm Bryggeblatkt ønsker Gøglersklen tillykke g mange flerejubillæer kalle HVOR GLEMSOM KAN MAN VÆRE? Tvinds revisrer glemmer at se tingene i det lys, sm vi andre ønsker at setvind i (Ole Vg Jensen i 1V2) DE HAVDE VÆRET DERFØR Nrmalt skal plitiet sigte efter arme eller ben, men det var ikke det, der skete i går i Benløseparken i Ringsted (1V-Auisen) NEJ TAK HR JEG KLARER DET SELV! Ca 75 pct af alle slbadende kvinder beskytter sig md slcreme (1V2 Lrry) MISTÆNKELIGT STOPPESTED En femtenårig ung mand blev i t mgange udsat fr verfald g tyveri Begge gange ved busstppestedet der krydser Njalsgade g Artillerivej æryggebladet) RUNGENDE? Spørgsmålet er, m grund lven bør sættes til side, eller m pgaven kan løses in den fr retssamfundets rammer Svaret er nej, hvis man skal tr Miljøministeriets lvfrslag (Plitiken) HUNDEÆDE PRÆMIERES Nærings- g Nydelsesmiddelarbejder Frbundet havde besluttet sig fr at ( ) udskrive en pskriftkn kurrence, angiveligt fr at imødegå frbrugernes krav m fødevarer, der er ernæringsrigtige g af bedre kvalitet (Infrmatin) SOM TEKOPPER Det kratiske hld bliver fulgt med meget interessante g meget åbne øjne (1V2 s fdbldkmmentatr J LAD DERBLIVE MÅL Det er vigtigt, at Laudrup får skaberens rlle (Radisprten) OG DERBLEVMÅL Efter sådan en kamp er det vigtigt, at der er ngen, der får rent mel ud af psen (Flemming Pulsen i 1V2) H vad er dette? - Mikrft aflkal rumfartsredaktørs hjernevæv? - Mlekylesnr? - Kendt dansk fastelavnsbørneleg? - Nyere etipiske spirekar tfler? - Akvariemiljø? Besvarelse til Bryggebljidet i knvlut mærket GADE senestll august kl 19 Blandt de rigtige løsnin ger trækkes ld m en gd flaske vin, sm kan afhentes hs EDEKA v l Per 'lbft, Islands Brygge 25 COPENHAGEN BED & BREAKFAST Kmmer familien pa besøg? Vi tilbyder Københavns billigste verntning p6 Ii" nyrenveret htel særrbt til bryggebere tlf 32 96 27 27 Egilsgade 33 2000 TILBUD 10 x sl 148,- cnrmah 198, > Reflekser lyse/røde 1 cnrmah 210, ) Tilbuddene gælder tmlørdag d 29/ 6 OBS: Smmerferie lukning 7/ 7-21/7 lsiands Bryge 1 B Tlf 31 54 81 02