HÅNDBOG Fedtlagsføler FAU-104

Transkript

1 PROCESAUTOMATION HÅNDBOG Fedtlagsføler FAU-104 ISO9001

2 De almee leverigsbetigelser for produkter og ydelser fra elektroikidustrie, der er udgivet af Zetralverbad Elektroidustrie (ZVEI) e.v. i de seeste udgave samt tillægsklasule: "Udvidet ejedomforbehold" er gældede".

3 Idhold 1 Sikkerhed Geerelle sikkerhedsavisiger Avedte symboler Overesstemmelseserklærig Korrekt avedelse Leverig, trasport og lagrig Istallatio og idriftsættelse Vedligeholdelse Reparatio Bortskaffelse Avedte stadarder og direktiver Produktspecifikatioer Fuktio Produktprogram Kostruktio og dimesioer Istallatio Moterig af følere i e fedtudskiller Moterig af fedtlagsfølere FAU Tilslutig af følere Drift Tømig af beholdere Vedligeholdelse og reparatio Fuktioskotrol Fejlfidig Følervedligeholdelse Tekiske data Fedtlagsføler FAU

4 Sikkerhed 1 Sikkerhed 1.1 Geerelle sikkerhedsavisiger Ejere af alægget er asvarlig for plalægig, istallatio, idriftsættelse, betjeig, vedligeholdelse og afmoterig. Istallatio og idriftsættelse af alle apparater må ku foretages af tekikere med forøde uddaelse. Sikkerhed for persoale og alæg ka ikke garateres, hvis modulet ikke avedes i overesstemmelse med de bestemmelsesmæssige avedelse. De gældede love og regler vedrørede avedelse og plalagt formål skal overholdes. Apparatere er ku godkedt til korrekt og bestemmelsesmæssig avedelse. Hvis dette ikke overholdes, bortfalder både garati og producetasvar. De pågældede datablade, overesstemmelseserklæriger og/eller EF-typegodkedelser er e del af dette dokumet. Databladet ideholder de elektriske data fra EF-typegodkedelse. Du ka fide disse dokumeter på eller få dem tilsedt ved hevedelse til e Pepperl+Fuchs-forhadler. 1.2 Avedte symboler Sikkerhedsrelevate symboler Fare! Dette symbol idikerer e overhægede fare. Maglede overholdelse vil medføre alvorlige kvæstelser eller død. Advarsel! Dette symbol idikerer e mulig fejl eller fare. Maglede overholdelse ka medføre kvæstelser eller alvorlig beskadigelse af ejedom. Forsigtig! Dette symbol idikerer e mulig fejl. Maglede overholdelse ka afbryde eheder og evetuelle tilsluttede faciliteter eller systemer eller medføre komplet svigt. 2 -

5 Sikkerhed Iformative symboler OBS! Dette teg heleder læseres opmærksomhed på e vigtig oplysig. Hadlig Dette symbol agiver afsit med istruktioer. 1.3 Overesstemmelseserklærig Alle produkter er udviklet og fremstillet uder overholdelse af gældede europæiske stadarder og direktiver. OBS! Overesstemmelseserklærige ka rekvireres hos producete. Kvalitetssystemet hos producete af produktet, Pepperl+Fuchs GmbH i D Maheim, Tysklad er certificeret iht. ISO ISO Korrekt avedelse Fedtlagsfølere FAU-104 (i det følgede kaldet følere) er e hægeføler til overvågig af fedtlagstykkelse i fedtudskillere. Følere skal altid tilsluttes til et alarmrelæ af type NVD-111 (se produktprogrammet) Mærkig Fedtlagsføler Pepperl+Fuchs GmbH Liliethalstrasse 200, Maheim, Germay FAU-104-3

6 Sikkerhed 1.5 Leverig, trasport og lagrig Kotroller emballage og idholdet for beskadigelser. Kotroller, om alle dele er modtaget, og om delee stemmer overes med det, der er bestilt. Husk at gemme de origiale emballage. Apparatet bør altid opbevares og trasporteres i de origiale emballage. Opbevar altid ehede i et ret og tørt område. De tilladte opbevarigstemperatur (se databladet) skal overholdes. 1.6 Istallatio og idriftsættelse Istallatio af følere Følerkabel Forsyigsspædige til følere og alarmrelæet skal være afbrudt ved istallatio og vedligeholdelse. Forsyigsspædige til alarmrelæet må først tilsluttes efter komplet moterig og tilslutig af følere. Følere er udført i kapsligsklasse IP68 og er vejr-, olie- og fedtbestadig. De ka dermed istalleres i fedtudskillere. Bemærk: De tilladte omgivelsestemperatur ligger mellem -20 C C (253 K K), år følere istalleres i fedtudskillere. Følerkabler må ikke fremføres i kabel- eller ledigsbudter samme med adre strømkredse. Udgå, at følerkablet trækkes parallelt med adre kabler, som ka udsede iterfereser, der ka påvirke følersigalet og dermed alarmfuktioe. Selve følere må ikke jordforbides. Hvis følerkablet forlæges, skal de gældede forskrifter mht. farve, kvalitet, bestadighed overholdes. Aved et uskærmet kabel. 1.7 Vedligeholdelse Der ka i forbidelse med drift af fedtudskillere foreligge stadarder, retigslijer eller love, der fastlægger regler for regelmæssige kotroller af systemet eller følere. Føleres fuktio skal kotrolleres midst to gage om året (og oftere uder krævede driftsbetigelser). 1.8 Reparatio Følere skal regøres og tørres, hver gag fedtudskillere tømmes. Følere må ikke regøres med ætsede væske. Hvis følere er meget savset, ka det udløse e fejlalarm eller sågar medføre, at der slet ikke udløses oge alarm. Apparatere må ikke repareres, eller på ade måde ædres. I tilfælde af e defekt skal produktet altid erstattes af e origial del. 4 -

7 Sikkerhed 1.9 Bortskaffelse Apparatere og emballage skal bortskaffes i overesstemmelse med de gældede bestemmelser. Apparatere ideholder ikke batterier, der skal bortskaffes separat Avedte stadarder og direktiver EN :2005 EN :2007 EMV-direktivet 2004/108/EF - 5

8 Produktspecifikatioer 2 Produktspecifikatioer 2.1 Fuktio Fedtlagsfølere er e ultralydsføler De ederste del af følere udseder e impuls eller e lydbølge. De ee reflektor videreseder dee lydbølge til e ade reflektor, som seder de tilbage til modtagere. Følere moteres hægede og eddykket i væske. Det er muligt at registrere e lydbølge, år de sedes geem væske. Følere er i ormaltilstad. Hvis sigalveje afbrydes af fedt eller adre fremmedlegemer, ka lydbølge fra sedere ikke lægere å frem til modtagere. Følere er i alarmtilstad. Følere ka skele mellem vad og koaguleret fedt/fedtklumper/fødevarerester. 2.2 Produktprogram Alarmrelæ Beskrivelse Alarmrelæ, 230 V AC Typekode NVD-111 Følere Beskrivelse Fedtlagsføler til detekterig af fedtlagets tykkelse i e vadholdig emulsio med små fedtklumper eller til koaguleret fedt Fedtlagsføler til detekterig af fedtlagets tykkelse i et flydede fedtlag Overløbsføler til detekterig af højt væskeiveau Tilbehør Typekode FAU-104 KVF-F KVF-O Beskrivelse Samledåse IP68 til é føler Ophægsbeslag til é føler Vægboks med DIN-skie Typekode LAL-SK2 NVO5-B NVO5-KV 6 -

9 Produktspecifikatioer 2.3 Kostruktio og dimesioer Fedtlagsføler FAU Ø Billede Nederste del 2 Laser mærkig 3 Kabel 4 Krympeslage 5 Reflektorer 6 Målepukt

10 Istallatio 3 Istallatio 3.1 Moterig af følere i e fedtudskiller Læs kapitlet Sikkerhed og her især afsittet Istallatio og idriftsættelse (se kapitel 1.6), før følere moteres. Typeskiltet må ikke fjeres. Advarsel! Fare for kortslutig Arbejde uder spædig ka medføre persoskader eller skader på apparatet. Før der arbejdes på apparatet, skal forsyigsspædige altid afbrydes. Slut først apparatet til forsyigsspædige ige, år arbejdet på apparatet er afsluttet. Overhold avisigere fra producete af fedtudskillere ved istallatioe. Ophægsbeslaget skal sikre, at følere bliver hægede i samme højde og på samme sted. Det abefales at fastgøre ophægsbeslaget på e såda måde at følere/kablet ka ås fra fedtudskilleres edstigigsskakt, derved ka følere løftes op, år fedtudskillere skal tømmes eller vedligeholdes. 8 -

11 Istallatio Olie-/beziudskillere ka være lavet af forskellige materialer. Derfor abefaler vi følgede metoder til at fastgøre e føler, der skal hæge i kablet: Hvis ehede moteres i e betobeholder, skal ophægsbeslaget NVO5-B avedes. Se figure edefor. Hvis ehede moteres i beholdere af adre materialer, såsom plastik eller metal, skal der avedes adre egede ophægseheder, f.eks. skruer og beslag. 2 1 Billede 3.1 Moterig med samledåse og ophægsbeslag 1 Ophægsbeslag til é føler NVO5-B 2 Samledåse til é føler LAL-SK2-9

12 Istallatio 3.2 Moterig af fedtlagsfølere FAU-104 Følere skal være eddykket ogle cetimeter uder det ormale vadspejl (ude fedt). Hvor lagt uder vadspejlet de skal være eddykket, afhæger af fedtudskilleres type, kostruktioe samt af de maksimale fedtlagstykkelse. Følere skal altid være eddykket i væske. Føleres målepukt er på højde med reflektorere. Forsigtig! Fedt ka være aggressiv og beskadige kablet Kablet til følere ka ikke tåle vedvarede kotakt med vad ideholdede fedt. For at modvirke beskadigelse af kablet er dette forsyet med e krympeslage. Dee krympeslage beskytter kablet til 30 cm fedtlagstykkelse. Hvis det er ødvedigt med alarmerig for fedtlagstykkelse større e 30 cm skal kablet beskyttes med e passede krympe/flexslage. 10 -

13 Istallatio A 2 B C 1 X L S Billede 3.2 Moterig af fedtlagsfølere 1 Fedtlagsføler FAU Krympeslage A Luft B Fedt C Vad L Vadspejl (ude fedt) S Målepukt føler X Alarmgræse (maksimal fedtlagstykkelse)

14 Istallatio 3.3 Tilslutig af følere Læs kapitlet Sikkerhed og her især afsittet Istallatio og idriftsættelse (se kapitel 1.6), før følere tillsluttes. Advarsel! Fare for kortslutig Arbejde uder spædig ka medføre persoskader eller skader på apparatet. Før der arbejdes på apparatet, skal forsyigsspædige altid afbrydes. Slut først apparatet til forsyigsspædige ige, år arbejdet på apparatet er afsluttet. Ved tilslutig af følerkablere skal plus og mius forbides korrekt. Sløjfemodstade i føleres forlægerkabler må ikke overskride 20. Samledåse LAL-SK2 ka avedes til forlægelse af følerkablet. OBS! Udgå at føre følerkablet parallelt med adre kabler, da disse kabler udseder forstyrrede sigaler. Disse forstyrrede sigaler ka påvirke følersigalet og idskræke alarmfuktioe. Aved uskærmede 2-leder kabler til hver føler. For at sikre, at alarmsystemet fugerer korrekt, må følgede maks. lægder for følerkablere ikke overskrides: Med et kabeltværsit på 0,75 mm 2 er de maksimale lægde 190 m. Med et kabeltværsit på 1 mm 2 er de maksimale lægde 250 m. OBS! Yderligere oplysiger om tilslutig af følere til alarmsystemet fides i istruktioere til alarmsystemere NVD

15 Drift 4 Drift 4.1 Tømig af beholdere Følere er e følsom kompoet. Vær derfor opmærksom på følgede sikkerhedsavisig ved tømig: Forsigtig! Driftsforstyrrelser eller beskadigelse som følge af mekaisk påvirkig af følere. Hvis sikkerhedsavisige ikke overholdes, ka føleres eller hele alarmrelæets sikkerhed og fuktio ikke garateres. Fjer følere fra beholdere før tømig af fedtudskillere. Beskyt følere mod stød, slag og uødigt træk i kablet. Følere må først moteres ige, år fedtudskillere er fyldt. - 13

16 Vedligeholdelse og reparatio 5 Vedligeholdelse og reparatio 5.1 Fuktioskotrol Kotrolhyppighed Følere er vedligeholdelsesfri. Følere skal dog kotrolleres midst é gag om året for at sikre, at alarmrelæet fugerer korrekt og fejlfrit (og oftere uder krævede driftsbetigelser). Kotrol af ormaltilstad 1. Idstil DIP1 til positioe OFF. 2. Tag følere ud af fedtudskillere. 3. Regør følere, og tør de af. 4. Dyp følere i vad. De grøe lysdiode "SYSTEM OK" bliker eller lyser på alarmrelæet. Kotrol af alarmtilstad 1. Idstil DIP1 til positioe OFF. 2. Lad fedtlagsfølere hæge frit svævede i lufte. De røde lysdiode "FAT LAYER ALARM" lyser, og evt. er det akustiske sigal aktiveret. OBS! Yderligere oplysiger om tilslutig af følere til alarmsystemet fides i istruktioere til alarmsystemere NVD

17 Fejlfidig 6 Fejlfidig 6.1 Følervedligeholdelse Forsigtig! Fejlfuktio eller falsk alarm forårsaget af e forureet føler Hvis følere er meget savset, ka dette udløse e falsk alarm eller medføre, at der ikke udløses e alarm uder særlige omstædigheder. Regør og tør følere af ved tømig af olie-/beziudskillere eller beholdere. Følere må ikke regøres med korroderede væsker. Regørig af følere Følere er vedligeholdelsesfri. For at sikre, at hele alarmsystemet fugerer korrekt, skal følere regøres ved følgede itervaller: 1. Regør følere midst e gag årligt. 2. Vær særlig omhyggelig med regørig af følerspidse for olie, fedt og adre smudsrester. Aved hertil et fedtopløsede regørigsmiddel. 3. Hvis følere avedes uder problematiske forhold, skal de regøres oftere. - 15

18 Tekiske data 7 Tekiske data 7.1 Fedtlagsføler FAU-104 Forsyig Nomiel spædig 13 V DC Omgivelsesbetigelser Omgivelsestemperatur -20 C...60 C (253 K K) Mekaiske data Kapsligsklasse IP68 Tilslutig Kabel Materiale Rustfrit stål Kabel 5m Vægt ca. 410 g Dimesioer 38/66 mm x 152 mm 16 -

19 PROCESS AUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH Maheim Germay Tel For the Pepperl+Fuchs represetative closest to you check Subject to modificatios Copyright PEPPERL+FUCHS Prited i Germay DOCT-2422A 04/2014