Sammen, på tværs og fremad

Relaterede dokumenter
Strategi for lederudvikling i Odder Kommune

Roller og ansvar Grundlaget for god ledelse i Ringsted Kommune (juni 2016)

Roller og ansvar Grundlaget for ledelse i en ny organisationsstruktur

Strategi for det specialiserede socialområde for voksne

LEDELSESGRUNDLAG DEL 1 DECEMBER 2016

Job- og personprofil for leder af nyoprettet integrationsafdeling

Job- og personprofil for leder af Tilbudsservice

Skatteministeriets ledelsespolitik

Ledelsesgrundlag Skive - det er RENT LIV

Job- og personprofil for leder af Forsikrede ledige

LEDELSESGRUNDLAG. Ledelse i Greve Kommune at skabe effekt gennem andre.

DIAmanten. God ledelse i Solrød Kommune

God ledelse i Viborg Kommune

Formulerer sammen med ledere af medarbejdere delmål for afdelingens arbejde

Job- og personprofil for leder af Værkstedsservice

God ledelse i Haderslev Kommune

Leder af leder. sammenhængskraft. Serviceorienteret ledelse

Middelfart Kommune Medarbejder- og ledelsesgrundlag

LEDELSESGRUNDLAG JUNI UDKAST - DEL 1

Hotel- og Restaurantskolens fælles ledelseskodeks

Ledelses- og medarbejdergrundlag

Faxe Kommune - dit liv, din fremtid, dit job. Kurs Koordinering Engagement. Ledelsesgrundlag Sammen producerer vi god ledelse

Mål- og effektstyring i Faaborg-Midtfyn Kommune

Organisering i Vordingborg Kommune

KURS KOORDINERING ENGAGEMENT

HR-Strategi for Gladsaxe Kommune

Ledelsesgrundlag. Baggrund. Allerød Kommune

LEDERPROFILER STÆRK 6SKANDERBORG KOMMUNE LEDELSE. Medarbejder. Direktør. Leder af medarbejder. Fag- og stabschef. Leder af ledere.

Ledelsesgrundlag Sygehus Lillebælt

Det nordfynske ledelsesgrundlag

Notat. Oplæg til ny administrativ organisation

Såvel centerledelse, som afdelingsledelse, AMR og TR har alle bidraget til processen, og i det følgende materiale kan resultatet læses.

GULDBORGSUND KOMMUNE CENTERCHEF FOR TEKNIK & MILJØ JOB- OG PERSONPROFIL

Aalborg Kommunes Fælles Ledelsesgrundlag Januar 2009

Lederkompetencer - Skanderborg Kommune

Direktionens årsplan

Det Nordfynske Ledelsesgrundlag

HVIDOVREVEJEN. Ledelses- og medarbejdergrundlag for Hvidovre Kommune

At være medarbejder i Serviceafdelingen

Kodeks for god ledelse

Strategiplan

Skanderborg Kommunes. Ledelsesgrundlag. Fag- og stabschef. Afltaleholder. Kontraktholder Direktør. Leder af leder. Medarbejder. Leder af medarbejder

Børn og Unge i Furesø Kommune

Overordnet stillingsbeskrivelse for ledelsen på Præhospitalet

Stillings- og personprofil. Afdelingsleder til fælles økonomi- og lønafdeling Haderslev Kommune

Dagplejens udviklingskontrakt 2015

Evalueringsprocessen i korte træk

Dagtilbud Højvangens udviklingskontrakt 2015

FUNDAMENTET. CBF Ledelsesgrundlag

Børn & Unges leadership pipeline. Direktør

Leder- og medarbejderroller i Aarhus Kommune

Rolle og ansvarsbeskrivelse i Ældre og Handicapforvaltningen Juni Ledelse af rehabilitering. Ledelse af relationer

Afdelingsleder til Aktiv Pleje og Omsorg. Job- og personprofil

GOD LEDELSE. i Børne- og Ungdomsforvaltningen

Spor Hvad Hvornår Hvordan Til hvem Af hvem (ansvarlig)/godkendes. Nyhed på odderintra oversigt over ledere lægges i boks om lededelsesgrundlag

Ledelsesgrundlag. Maj 2016

Ledelse når det er bedst. Ledelsesgrundlag for Glostrup Kommune

Dagtilbud Rys udviklingskontrakt 2015

Fredensborg Kommunes styringsfilosofi Central styring decentral ledelse

N O TAT. KL s HR-strategi

God arbejdslyst! Med venlig hilsen Direktionen

Ledelsesgrundlag for Silkeborg Kommune...3. Rammerne for ledelse i Silkeborg Kommune...4. De ydre rammer for ledelse...4

Job- og personprofil for leder af Virksomhedsservice

HOLBÆK KOMMUNES STRATEGI FOR VELFÆRDSTEKNOLOGI. Version 1 (2013)

Beredskabsstyrelsens Personalepolitik

Leder- og medarbejderroller i Aarhus Kommune

Job- og personprofil for afdelingschef til Byggeri og Ejendomme i Holstebro Kommune

LEDELSESGRUNDLAG UDVALGTE ROLLER, OPGAVER OG ANSVAR PÅ 4 LEDELSESNIVEAUER OG 6 TEMAER - DEL 2

Leder af Børne- og Familiecentret

Strategisk ledelse i HTK

Administrationen udfører de vedtagne beslutninger og har ansvaret for at løse regionens opgaver inden for de politisk besluttede rammer.

Direktør. Job- og kravprofil

Jobprofil for centerchef for Center for Plan, Kultur og Erhverv

Stillings- og personprofil. Centerchef til Borger- og Arbejdsmarkedscenter

MOD PÅ KERNEOPGAVEN CHEFGRUPPENS AMBITIONER FOR UDVIKLING AF KERNEOPGAVE OG ORGANISATION EN STÆRK MEDSPILLER

Leder- og medarbejderroller i Aarhus Kommune

Børn og Unges Leadership Pipeline de 5 ledelsesniveauer

Ledelsesgrundlag Center for Akut- og Opsøgende Indsatser

VIDEN FOR VERDEN VORES ORGANISATION / INDSATS 12.1 STRATEGI FOR DET ADMINISTRATIVE OMRÅDE

Ledelsesgrundlag Ringsted Kommune. 4. udkast, 25. marts 2009

Direktionen. Aftale Rev. 7/1-08

Allerød Kommunes Effektiviseringsstrategi

Ledelses- og medarbejdergrundlag

Koncernledelsen, bestående af direktionen, afdelings- og stabschefer, medvirker til at skabe tværgående sammenhæng i organisationen.

Kalundborg Kommunes. Ledelses- og styringsgrundlag

trivsels politik - for ansatte i guldborgsund kommune

Ledelse og medarbejderindflydelse. Per Mathiasen kommunaldirektør

gladsaxe.dk HR-strategi

Den dobbelte ambition. Direktionens strategiplan

Vejen til mere kvalitet og effektivitet

Med dette ledelsesgrundlag sættes rammerne for, hvad der er god ledelse i Høje-Taastrup Kommune.

Job- og personprofil for teamledere. Magistratsafdelingen for Sundhed og Omsorg. Aarhus Kommune

Skovbos udviklingskontrakt 2014

Vejledning ledelsesevaluering Ledere, der refererer til direktør eller centerchef

Service og kvalitet. Politik for administration og service for borgerne i Randers Kommune

Haderslev Kommunes administrative organisation overordnet beskrivelse

God ledelse og styring i Region Midtjylland

Notat. Århus Kommunes stillingsprofil for skoleledere

Overblik over opgaver - organisation og styring

Ledelsesgrundlag. Svendborg Erhvervsskole. Version 15

Transkript:

Sammen, på tværs og fremad LOG - Odder Kommunes ledelses- og organisationsgrundlag Forord Odder Kommune er en politisk ledet organisation. Det vil sige, at alle beslutninger i princippet skal godkendes af byrådet. Respekten for det lokale demokrati er dermed en helt afgørende del af det fundament, som vores ledelses- og organisationsgrundlag bygger på. En anden afgørende del af fundamentet er, at vi er sat i verden ikke kun for byrådet, men for alle borgere som byrådet repræsenterer. Altså borgerne i Odder Kommune. Det er med det udgangspunkt at Odder Kommunes nye ledelses- og organisationsgrundlag er blevet til. Ledelses- og Organisationsgrundlag - i daglig tale betegnet LOG - omhandler alle ledere og medarbejdere i Odder Kommune. En "LOG" er også betegnelsen for den helt nødvendige dokumentation af alle vigtige hændelser, der finder sted f.eks. på et skib, i data-registre og i it-systemer. Her er LOG det fælles sprog, der muliggør, at en gruppe mennesker kan udvikle den virksomhed, de alle er en del af. Odder Kommunes Organisations- og Ledelsesgrundlag er på samme måde vores fælles sprog for hvad god ledelse er i Odder Kommune, og hvordan vores organisation ser ud og dermed det grundlag, hvorpå vi kan udvikle den samlede virksomhed Odder Kommune. Lige nøjagtig derfor er Ledelses- og Organisationsgrundlaget afgørende at have på plads. Ledelses- og Organisationsgrundlaget giver også et bud på retningen i hvilken, vi skal udvikle vores kommune, nemlig i form af de 3 strategiske spor: Identitet, Fællesskab og Effektivisering. For hvert af de 3 spor skal vi udvikle en fælles forståelse af det enkelte begreb, og vi skal omsætte det i vores måde at arbejde på. Det kræver et langt sejt træk og fordrer, at vi alle - så at sige - holder snuden i de 3 spor flere år frem. Ledelses- og Organisationsgrundlaget står oven på de eksisterende ledelsesværdier ENHED, der dækker over engagement, nytænkning, helhed, effektivitet og dialog. Værdierne siger noget om, hvordan vi vil arbejde i Odder kommune. Vi skal derfor løbende holde vores gøren og laden op imod værdierne. Ellers vil de miste mening og betydning i organisationen. Derfor vil værdierne også indgå i det videre arbejde med ledelses- og organisationsgrundlaget. Nu forestår arbejdet med at omsætte Ledelses- og Organisationsgrundlaget til virkelighed. Det er en proces, vi glæder vi os til at komme i gang med sammen, på tværs og fremad. Med venlig hilsen Henning, Jette og Karsten Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 1

Udviklingsspor Direktionen har udpeget følgende 3 strategiske udviklingsspor som væsentlig for organisationens udvikling i de kommende år. 1. Identitet vi rækker hånden lidt længere frem Direktionsansvarlig Henning Haahr 2. Effektivisering vi får mere for pengene til gavn for borgerne Direktionsansvarlig Karsten Poulsen 3. Fællesskab vi arbejder sammen med borgere, foreninger og virksomheder Direktionsansvarlig Jette Lorenzen Direktionen har fordelt ansvaret for gennemførelsen af de 3 strategiske udviklingsspor mellem sig, således at der er udpeget en ansvarlig direktør for hvert spor. Identitet Identitetssporet handler om, hvem vi er som kommune, og hvad vi gerne vil stå for. Odder Kommunes identitet er vigtig for omverdenen, men også for os selv som organisation. Identitet handler om det image som borgere, brugere og samarbejdspartnere har af Odder Kommune. Identitet handler også om den måde, vi fremstår, når vi møder borgere og virksomheder. Vi sætter fokus på identitet fordi: Vi vil arbejde aktivt for at række hånden lidt længere frem til borgere og virksomheder Vi vil i alle sammenhænge være ægte, troværdige og autentiske vi siger, hvad vi gør, og vi gør, hvad vi siger Vi vil tage ambassadørrollen på os og i fællesskab bidrage til, at vi taler kommunen op Effektivisering Effektiviseringssporet handler om at vi samtidig skal løse vores opgaver med færre ressourcer og med højere faglig kvalitet. Effektiviseringssporet handler derfor om at vi skal være meget fokuserede på kerneopgaverne og på mulighederne for at løse opgaver på tværs i organisationen. Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 2

Vi sætter fokus på effektivisering fordi: Vi vil skabe råderum til udvikling og nyinvesteringer, der gavner borgerne i Odder kommune Vi vil have et stærkt fokus på udvikling af de kerneopgaver vi skal løse Vi vil skabe fortsat udvikling sammen med de fagprofessionelle ledere og medarbejdere Fællesskab Fællesskabssporet handler om, hvordan vi skaber de bedste muligheder for, at alle borgere kan leve det gode liv som en del af et fællesskab. Det handler også om, hvordan vi som kommune samarbejder med aktive borgere og civilsamfund om fælles løsninger. Vi sætter fokus på fællesskab fordi: Vi vil skabe samfundsmæssig sammenhængskraft, hvor borgere har et medansvar og er en del af helheden. Vi vil understøtte borgernes mulighed for at udvikle og udfolde sig. Vi opnår de bedste løsninger, når de udvikles sammen med borgere og virksomheder. Organisation Odder Kommunes organisation er kendetegnet ved korte beslutningsveje med få ledelseslag mellem direktørerne og de decentrale institutioner (virksomheder). Den flade struktur og de korte beslutningsveje gør organisationen smidig og sikrer, at der ikke er langt fra tanke til handling. Odder Kommunes overordnede organisation er også kendetegnet ved at være enkelt opbygget, bestående af en direktion med tilhørende stabe og et antal virksomheder. Direktion Stabe Virksomheder indenfor Børn, unge & kultur Virksomheder indenfor Social, sundhed & beskæftigelse Virksomheder indenfor Teknik & miljø Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 3

Direktion Odder Kommunes direktion, der fungerer som et tværgående, strategisk og helhedsorienteret ledelsesteam, består af 3 medlemmer: Kommunaldirektør Henning Haahr Direktør for Social, sundheds & beskæftigelse Jette Lorenzen Direktør for Børn, unge & kultur Karsten Poulsen Direktør for Teknik & miljø Henning Haahr Direktionen har ansvaret for den overordnede styring, koordinering og udvikling af Odder Kommune. Det er således direktionens opgave at: sikre helhed og sammenhæng i den samlede organisation sikre at organisationen i et tæt samspil med det politiske niveau udarbejder oplæg til politikker og strategier sikre at de politiske mål efterleves i organisationen servicere og levere sparring og rådgivning til det politiske niveau understøtte sammenhængskraften i Lokalsamfundet Odder Kommune sikre effektiv styring og anvendelse af fællesskabets (Kommunens) ressourcer Stabe Direktionen styrer og leder bl.a. gennem organisationens 3 stabe: Staben for Ledelse & Udvikling (S-LU) Staben for Løn & Økonomi (S-LØ) Staben for IT & Indkøb (S-II) Kommunaldirektør Henning Haahr Løn & Økonomi Ledelse & Udvikling IT & Indkøb Udvikling Odder Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 4

Stabenes arbejdsopgaver er centreret omkring de tværgående opgaver i organisationen m.h.p. at understøtte implementeringen af direktionens prioriterede indsatser og sikre, at organisationens ressourcer udnyttes optimalt. Stabene leverer endvidere rådgivning og vejledning til virksomhedslederne, så virksomhederne driftes og udvikles effektivt og innovativt. Virksomheder Helt centralt i Odder Kommunes organisation står en række virksomheder, som leverer den service og de ydelser, som byrådet har fastsat. Virksomhederne udgør hermed fundamentet i den borgerrettede opgaveløsning. Virksomheder på børn-, unge- og kulturområdet Direktør for Børn, unge & kultur Karsten Poulsen Skoler Dagtilbud BFC Landsbyordninger Ungdomsskole Musikskole Bibliotek Parkvejens skole Gylling skole og børnehus Vennelund Skovbakkeskolen Vestermarkskolen Hundslun d skole og børnehus Hou skole og børnehus Saksild skole og børnehus Bifrost Egholmgård Krible Krablehuset Dagplejen Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 5

Virksomheder på social-, sundheds- og beskæftigelsesområdet Direktør for Social, sundhed & beskæftigelse Jette Lorenzen Vita park Borgerservice Ældreservice Jobcenter Handicap & psykiatri Tandplejen Visitationen Bronzealdervej Åhusene Stenslundcentret Fabos Hjemmeplejen Rosenhuset Korttidsafsnit &daghjem Hjemmesygeplejen Træningscentret Virksomheder på teknik- og miljøområdet Direktør for Teknik & miljø Henning Haahr Vej & Park Teknik & Miljø Virksomhederne er kendt for at løse opgaverne med fokus på sammenhæng, helhed og kvalitet i opgaveløsningen. Virksomhederne tager ligeledes afsæt i, at borgerne mødes med tillid og ligeværdighed, og at dialogen med borgerne er løsningsorienteret. Omverdenen Odder Kommunens organisation interagerer på en række forskellige arenaer. Udviklingen i og af kommunen sker således ikke isoleret, men i stigende grad i samspil med omverdenen. Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 6

Organisationens evne til at samarbejde internt og eksternt med en række forskellige aktører, herunder virksomheder, foreninger, interesseorganisationer, andre kommuner, regionen og staten er afgørende for Odder Kommunes fortsatte vækst og udvikling. Odder Kommunes interaktion med omverdenen kan i denne forbindelse defineres ud fra to forskellige roller: Den dagsordenssættende kommune (Business Region Aarhus, Region Midtjylland, nationalt, internationalt) Den samskabende kommune (borgere, virksomheder, foreninger m.v.) Ledelse Odder Kommune er en politisk ledet organisation. Al professionel ledelse sker med det udgangspunkt og med respekt for det lokale demokrati. Ledelse i Odder Kommune handler om at have fokus på kerneopgaven, om at sikre faglig kvalitet, om at løse opgaverne effektivt, om at skabe trivsel og et godt arbejdsmiljø og om at understøtte sammenhængskraften i Lokalsamfundet Odder Kommune. Ledelse handler således om at berede vejene til at skabe de gode resultater. Ledelsesarbejdet i Odder Kommune skal endvidere ses som en naturlig ramme for at skabe sammenhæng mellem kommunens politiske målsætninger, den organisatoriske ramme og den ledelsesmæssige praksis. For at dette kan lykkes, er det nødvendigt at ledelsesopgaven i Odder Kommune er tydeligt beskrevet og kendt af alle. Derfor har alle ledere i Odder Kommune en lederprofil også kaldet KAR-beskrivelse. Lederprofiler KAR- beskrivelserne skal læses forfra, men forstås bagfra. Lederprofilerne tager således afsæt i en fælles forståelse af, at ledelse i udgangspunktet handler om at skabe Resultater sammen med andre. Lederne forventes også at udvise en specifik Adfærd i samspillet med chefer, kolleger og medarbejdere - en adfærd, som er med til at sikre, at de ønskede resultater nås. Endelig forventes det, at lederne besidder en række Kapabiliteter, som gør dem i stand til at udvise/udvikle netop den specifikke adfærd, der fremmer de ønskede resultater. Beskrivelsen af henholdsvis de kapabiliteter lederne skal besidde, den adfærd de forventes at udvise, og de resultater de skal forfølge, er sammenfattet i en KAR- beskrivelse for den enkelte leder. Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 7

I Odder Kommune er der lavet KAR- beskrivelser for følgende 5 lederprofiler Kommunaldirektør Direktør Stabschef Virksomhedsleder Leder af medarbejdere Ledelsesværdier I Odder Kommune arbejder lederne endvidere ud fra et fælles værdigrundlag formuleret med afsæt i følgende 5 overordnet værdier Engagement Nytænkning Helhed Effektivitet Dialog Værdierne i ENHED er sammen med adfærdsdelen i KAR- beskrivelserne et spejl på den lederidentitet og - kultur, som vi gerne vil kendes på i Odder Kommune. ENHED bliver dermed et supplement til adfærdsdelen i den enkelte leders KAR- beskrivelse og fungerer som en fælles referenceramme for alle ledere i Odder Kommune. Lederaftaler Samtlige ledere i Odder Kommune har en lederaftale med nærmeste leder: Kommunaldirektør (lederaftale med Borgmester) Direktør (ledelsesaftale med KD) Stabschef (ledelsesaftale med KD) Virksomhedsleder (ledelsesaftale med KD, direktør eller stabschef) Leder af medarbejdere (ledelsesaftale med virksomhedsleder) Lederaftalen beskriver mål og indsatsområder for lederens arbejde. Lederaftalen udarbejdes dels på baggrund af en konkret og realistisk vurdering af lederens opgaver og udfordringer, dels de forventninger der er til den enkelte leder med afsæt i KAR- beskrivelsen for den pågældende lederprofil. Lederaftalen er to-årig, men der sker en løbende opfølgning, dialog, og justering af aftalen efter behov. Minimum én gang årligt skal lederen vurdere, hvordan det går med målopfyldelsen i lederaftalen. Ledersamtaler Lederaftalen skal gøre en forskel i praksis. Først og fremmest ved at være et brugbart værktøj til ledelsesopgaven og som afsæt for udviklingen af eget lederskab. Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 8

Lederaftalen forudsætter derfor en tæt dialog og forventningsafstemning leder og nærmeste leder imellem. Dette skal ske løbende, men én gang årligt rammesættes dialogen i form af en egentlig ledersamtale. I samtalen drøftes lederens forslag til lederaftale. Målet med dialogen er, at få en fælles forståelse af de væsentligste indsatsområder som afdelingen eller virksomheden skal arbejde med i de kommende år. I hvilket omfang, der skal ændres i den tidligere lederaftale, afhænger naturligvis af, hvor mange af indsatsområderne, der er nået i mål, og af hvilke ændringer der i øvrigt er sket siden sidste samtale. Lederevaluering Lederaftalerne skal endvidere følges op med en egentlig lederevaluering. Lederevalueringen tager bl.a. afsæt i den KAR- beskrivelse, der er udarbejdet for den enkelte leders lederprofil. Evalueringen består af to elementer; dels en tilbageskuende måling eller vurdering af lederne, dels en fremadrettet dialog om, hvordan der kan skabes og udvikles bedre ledelse. Den fremadrettede dialog sker ifm. ledersamtalen og udmøntes i en revision af den enkelte leders lederaftale, som fornys i umiddelbar forlængelse af lederevalueringen. Lederevalueringen skal endvidere ses i sammenhæng med dels arbejdspladsvurderingen (APV en) og trivselsmålingen i den enhed, lederen er leder for. Lederevalueringen gennemføres i lighed med arbejdspladsvurderingen og trivselsmålingen hvert andet år på samme tid.. Dette med henblik på, at der i de mellemliggende perioder arbejdes målrettet med udviklingsaktiviteterne, hvad angår henholdsvis ledelseskvalitet og trivsel i organisationen. Lederudvikling Med de krav, der stilles til den enkelte leder, er det vigtigt, at alle ledere har mulighed for at blive klædt ordentlig på til ledelsesopgaven. Forudsætningen for at bedrive god ledelse og leve op til KARbeskrivelserne er således, at vi som organisationen løbende arbejder med udvikling af lederskabet. Lederevalueringen skal her medvirke til at identificere behovet for den enkelte leders udvikling og alle ledere har i tilknytning til lederaftalen en udviklingsplan, som forholder sig til behovet for lederudvikling. Målet er at sikre at den enkelte leder har de kompetencer der skal til for at løse kerneopgaven og imødekomme de krav, omverdenen har til Odder Kommune. Lederudviklingen kan både ske gennem formel uddannelse og som udvikling i jobbet. Arbejdet med lederudvikling i Odder Kommune handler også om at være på forkant med at spotte og udvikle kommende ledere, samt at give de nye ledere, der kommer til Odder Kommune, en god start i jobbet. Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 9

Lederfora Udover at udvikle den enkelte leders kompetencer er der på det organisatoriske niveau etableret en række lederfora, hvis formål bl.a. er at fremme videndeling om ledelsesarbejdet og sikre sammenhængskraften i kommunen. Som en understøttelse af den enkelte leders arbejde er der således etableret følgende lederfora i Odder Kommune. Forum Deltagere Emner Mødefrekvens Direktionen De tre direktører Overordnede beslutninger af betydning for drift og generel udvikling i kommunen Strategisk lederforum Samlet ledergruppe Direktører, stabschefer og virksomhedsledere Direktører, stabschefer, virksomhedsledere, ledere af medarbejdere Drøftelse af overordnede forhold der er relevante for udvikling af kommunen Drøftelse af aktuelle ledelsestemaer og inspiration og sparring omkring ledelsesopgaven Ugentligt 3 gange årlig + et årligt døgnseminar Efter behov dog minimum 1 gang årligt i form af et heldagsseminar Dertil kommer at der på flere fagområder og på enkelte lokationer også er etableret lederfora eksempelvis for skoleledere, daginstitutionsledere, rådhusledere osv. Mødefrekvens og emner varierer her de enkelte lederfora imellem. Dokumentnr.: 727-2015-131923 side 10